# sent_id = test-s1 # text = صدر تلگودیشم مسٹر این چندرا بابو نائیڈو نے کڑپہ کے ضمنی انتخابات مےں اضافی فورسیس کی تعیناتی کا مطالبہ کرتے ہوئے چیف الیکشن کمشنر کو مکتوب روانہ کیا۔ # translit = şdr tlgūdīšm msṭr aīn čndrā bābū nājīḍū ne krph ke ḑmnī antxābāt meñ aḑāfī fūrsīs kī tʿīnātī kā mţālbh krte hūje čīf alīkšn kmšnr kū mktūb rūānh kīā. 1 صدر صدر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 2 تلگودیشم تلگودیشم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tlgūdīšm|LTranslit=tlgūdīšm 3 مسٹر مسٹر PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 4 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 5 چندرا چندرا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=čndrā|LTranslit=čndrā 6 بابو بابو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bābū|LTranslit=bābū 7 نائیڈو نائیڈو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nājīḍū|LTranslit=nājīḍū 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 کڑپہ کڑپہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=krph|LTranslit=krph 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 ضمنی ضمنی ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ḑmnī|LTranslit=ḑmnī 12 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 اضافی اضافی ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āḑāfī|LTranslit=āḑāfī 15 فورسیس فورسی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=fūrsīs|LTranslit=fūrsī 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 تعیناتی تعیناتی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tʿīnātī|LTranslit=tʿīnātī 18 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 19 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 20 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 28 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 21 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 22 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 23 الیکشن الیکشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ālīkšn|LTranslit=ālīkšn 24 کمشنر کمشنر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kmšnr|LTranslit=kmšnr 25 کو کو ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 26 مکتوب مکتوب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mktūb|LTranslit=mktūb 27 روانہ روانہ ADJ JJ _ 28 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=rūānh|LTranslit=rūānh 28 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s2 # text = انہوں نے کڑپہ کے پارلیمانی اور پولی ویندلہ کے اسمبلی انتخابات کو صاف و شفاف بنانے کے لئے زائد پولیس فورس تعینات کرنے کا مطالبہ کرتے ہوئے کہا کہ ان انتخابات مےں غیرسماجی عناصر کی جانب سے بدامنی پھیلائے جانے کا خدشہ ہے۔ # translit = ānhūñ ne krph ke pārlīmānī aūr pūlī vīndlh ke asmblī antxābāt kū şāf v šfāf bnāne ke lje zājd pūlīs fūrs tʿīnāt krne kā mţālbh krte hūje khā kh an antxābāt meñ ġīrsmājī ʿnāşr kī jānb se bdāmnī phīlāje jāne kā xdšh he. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کڑپہ کڑپہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=krph|LTranslit=krph 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 پارلیمانی پارلیمانی ADJ JJ Case=Acc 16 obj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pārlīmānī|LTranslit=pārlīmānī 6 اور اور CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 7 پولی پولی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pūlī|LTranslit=pūlī 8 ویندلہ ویندلہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūīndlh|LTranslit=ūīndlh 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 اسمبلی اسمبلی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 11 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 صاف صاف ADJ JJ Case=Nom 16 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=şāf|LTranslit=şāf 14 و و CCONJ CC _ 15 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 15 شفاف شفاف ADJ JJ Case=Nom 13 conj _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=šfāf|LTranslit=šfāf 16 بنانے بنانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 28 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Tam=nA|Translit=bnāne|Vib=نا 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 16 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 19 زائد زائد ADJ JJ Case=Nom 21 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=zājd|LTranslit=zājd 20 پولیس پولیس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 21 فورس فورس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=fūrs|LTranslit=fūrs 22 تعینات تعینات NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tʿīnāt|LTranslit=tʿīnāt 23 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 25 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 24 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 23 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 25 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 26 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 28 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 27 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 26 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 28 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 29 کہ کہ SCONJ CC _ 42 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 30 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 31 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 31 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 39 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 32 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 33 غیرسماجی غیرسماجی ADJ JJ Case=Acc 34 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ġīrsmājī|LTranslit=ġīrsmājī 34 عناصر عنصر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 39 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ʿnāşr|LTranslit=ʿnşr 35 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 34 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 36 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 37 سے سے ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 38 بدامنی بدامنی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 39 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=bdāmnī|LTranslit=bdāmnī 39 پھیلائے پھیلنا VERB VM Aspect=Perf|VerbForm=Part 42 amod _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=head|LTranslit=phīlnā|Tam=yA|Translit=phīlāje|Vib=یا 40 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 39 aux _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 41 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 39 case _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 42 خدشہ خدشہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=xdšh|LTranslit=xdšh 43 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 42 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 44 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s3 # text = مسٹر نائیڈو نے اپنے مکتوب مےں چیف الیکشن کمشنر سے خواہش کی کہ وہ ہر حلقہ اسمبلی مےں علحدہ علحدہ فورس کی تعیناتی کو یقینی بنانے کے اقدامات کریں تاکہ آزادانہ و منصفانہ انتخابات کو یقینی بنایا جا سکے۔ # translit = msṭr nājīḍū ne apne mktūb meñ čīf alīkšn kmšnr se xūāhš kī kh vh hr hlqh asmblī meñ ʿlhdh ʿlhdh fūrs kī tʿīnātī kū yqīnī bnāne ke aqdāmāt krīñ tākh Āzādānh v mnşfānh antxābāt kū yqīnī bnāīā jā ske. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 نائیڈو نائیڈو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=nājīḍū|LTranslit=nājīḍū 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 5 مکتوب مکتوب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mktūb|LTranslit=mktūb 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 8 الیکشن الیکشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ālīkšn|LTranslit=ālīkšn 9 کمشنر کمشنر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kmšnr|LTranslit=kmšnr 10 سے سے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 11 خواہش خواہش NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=xūāhš|LTranslit=xūāhš 12 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 13 کہ کہ SCONJ CC _ 29 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 14 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 15 ہر ہر ADJ JJ Case=Acc 16 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 16 حلقہ حلقہ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hlqh|LTranslit=hlqh 17 اسمبلی اسمبلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 18 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 19 علحدہ علحدہ ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ʿlhdh|LTranslit=ʿlhdh 20 علحدہ علحدہ ADJ RDP Case=Acc|Echo=Rdp 19 compound _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ʿlhdh|LTranslit=ʿlhdh 21 فورس فورس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=fūrs|LTranslit=fūrs 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 تعیناتی تعیناتی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tʿīnātī|LTranslit=tʿīnātī 24 کو کو ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 25 یقینی یقینی ADJ JJ Case=Acc 26 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=īqīnī|LTranslit=īqīnī 26 بنانے بنانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 28 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Tam=nA|Translit=bnāne|Vib=نا 27 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 26 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 28 اقدامات اقدام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āqdāmāt|LTranslit=āqdām 29 کریں کرنا VERB VM Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=imperative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ےں 30 تاکہ تاکہ SCONJ CC _ 37 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=tākh|LTranslit=tākh 31 آزادانہ آزادانہ ADJ JJ Case=Acc 34 amod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=Āzādānh|LTranslit=Āzādānh 32 و و CCONJ CC _ 33 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 33 منصفانہ منصفانہ ADJ JJ Case=Acc 31 conj _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=mnşfānh|LTranslit=mnşfānh 34 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 37 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 35 کو کو ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 36 یقینی یقینی ADJ JJ _ 37 compound _ ChunkId=JJP4|ChunkType=head|Translit=īqīnī|LTranslit=īqīnī 37 بنایا بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 29 advcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāīā|Vib=یا 38 جا جانا AUX VAUX _ 37 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 39 سکے سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 37 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=ske|Vib=یا 40 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 37 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s4 # text = واضح رہے کہ گزشتہ یوم مسٹر نائیڈو پر ضلع کڑپہ مےں ہوئے حملہ کے بعد مسٹر نائیڈو نے اس طرح کے واقعات کا حوالہ دیتے ہوئے کہا کہ ضلع کڑپہ مےں گروہ_واری عناصر انتخابات مےں دھاندلیوں کی منصوبہ_بندی کر رہے ہیں۔ # translit = ūāḑh rhe kh gzšth yūm msṭr nājīḍū pr ḑlʿ krph meñ hūje hmlh ke bʿd msṭr nājīḍū ne as ţrh ke vāqʿāt kā hūālh dīte hūje khā kh ḑlʿ krph meñ grūh_ūārī ʿnāşr antxābāt meñ dhāndlīūñ kī mnşūbh_bndī kr rhe hīñ. 1 واضح واضح ADJ JJ _ 2 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāḑh|LTranslit=ūāḑh 2 رہے رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 3 کہ کہ SCONJ CC _ 27 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 4 گزشتہ گزشتہ ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gzšth|LTranslit=gzšth 5 یوم یوم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īūm|LTranslit=īūm 6 مسٹر مسٹر PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 7 نائیڈو نائیڈو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nājīḍū|LTranslit=nājīḍū 8 پر پر ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 9 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 10 کڑپہ کڑپہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=krph|LTranslit=krph 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|VerbForm=Part 13 acl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 13 حملہ حملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hmlh|LTranslit=hmlh 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 16 مسٹر مسٹر PART RP _ 17 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 17 نائیڈو نائیڈو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nājīḍū|LTranslit=nājīḍū 18 نے نے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 19 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 20 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 20 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 21 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 22 واقعات واقعہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ūāqʿāt|LTranslit=ūāqʿh 23 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 24 حوالہ حوالہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hūālh|LTranslit=hūālh 25 دیتے دےنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 27 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=wA|Translit=dīte|Vib=تا 26 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 25 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 27 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 2 nsubj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 28 کہ کہ SCONJ CC _ 39 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 29 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 30 کڑپہ کڑپہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=krph|LTranslit=krph 31 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 32 گروہ_واری گروہ_واری ADJ JJ Case=Nom 33 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=grūh_ūārī|LTranslit=grūh_ūārī 33 عناصر عنصر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 39 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ʿnāşr|LTranslit=ʿnşr 34 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 39 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 35 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 36 دھاندلیوں دھاندلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=dhāndlīūñ|LTranslit=dhāndlī 37 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 36 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 38 منصوبہ_بندی منصوبہ_بندی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 39 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=mnşūbh_bndī|LTranslit=mnşūbh_bndī 39 کر کرنا VERB VM Voice=Act 27 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 40 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 39 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 41 ہیں ہے AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 39 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 42 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 39 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s5 # text = انہوں نے بتایا کہ جمہوریت کی بقاء کے لئے یہ ضروری ہے کہ چیف الیکشن کمشنر کی جانب سے ان انتخابات کی راست نگرانی اور غنڈہ عناصر پر کنٹرول کے لئے سخت_ترین انتظامات کئے جائیں۔ # translit = ānhūñ ne btāīā kh jmhūrīt kī bqā' ke lje yh ḑrūrī he kh čīf alīkšn kmšnr kī jānb se an antxābāt kī rāst ngrānī aūr ġnḍh ʿnāşr pr knṭrūl ke lje sxt_trīn antz̧āmāt kje jājīñ. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 11 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 جمہوریت جمہوریت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jmhūrīt|LTranslit=jmhūrīt 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 بقاء بقاء NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bqā'|LTranslit=bqā' 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 10 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 11 ضروری ضروری ADJ JJ _ 3 obj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ḑrūrī|LTranslit=ḑrūrī 12 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 13 کہ کہ SCONJ CC _ 34 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 14 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 15 الیکشن الیکشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ālīkšn|LTranslit=ālīkšn 16 کمشنر کمشنر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kmšnr|LTranslit=kmšnr 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 جانب جانب ADP NST Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 19 سے سے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 20 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 21 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 21 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 راست راست ADJ JJ Case=Acc 24 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=rāst|LTranslit=rāst 24 نگرانی نگرانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ngrānī|LTranslit=ngrānī 25 اور اور CCONJ CC _ 29 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 26 غنڈہ غنڈہ ADJ JJ Case=Acc 27 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ġnḍh|LTranslit=ġnḍh 27 عناصر عنصر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿnāşr|LTranslit=ʿnşr 28 پر پر ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 29 کنٹرول کنٹرول NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=knṭrūl|LTranslit=knṭrūl 30 کے کے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 31 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 32 سخت_ترین سخت_ترین ADJ JJ Case=Nom 33 amod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=sxt_trīn|LTranslit=sxt_trīn 33 انتظامات انتظام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āntz̧āmāt|LTranslit=āntz̧ām 34 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 acl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=imperative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 35 جائیں جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin 34 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=jājīñ|Vib=ۓں 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s6 # text = مسٹر نائیڈو نے سی ای سی کو روانہ_کردہ مکتوب مےں اس بات کی طرف بھی اشارہ کیا کہ علاقے مےں وائی ایس جگن موہن ریڈی کی جانب سے بدعنوانیوں و بےقاعدگیوں کے ذریعہ حاصل_کردہ دولت کے استعمال کے ذریعہ رائےدہندوں کو راغب کرنے کی کوشش کی جا رہی ہے جو کہ انتخابی ضابطہ اخلاق کی سنگین خلاف_ورزی ہے - # translit = msṭr nājīḍū ne sī aī sī kū rūānh_krdh mktūb meñ as bāt kī ţrf bhī ašārh kīā kh ʿlāqe meñ vājī aīs jgn mūhn rīḍī kī jānb se bdʿnūānīūñ v beqāʿdgīūñ ke ðrīʿh hāşl_krdh dūlt ke astʿmāl ke ðrīʿh rājedhndūñ kū rāġb krne kī kūšš kī jā rhī he jū kh antxābī ḑābţh axlāq kī sngīn xlāf_ūrzī he - 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 نائیڈو نائیڈو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=nājīḍū|LTranslit=nājīḍū 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 5 ای ای PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āī|LTranslit=āī 6 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 7 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 8 روانہ_کردہ روانہ_کردہ ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=rūānh_krdh|LTranslit=rūānh_krdh 9 مکتوب مکتوب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mktūb|LTranslit=mktūb 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 12 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 12 بات بات NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 طرف طرف ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ţrf|LTranslit=ţrf 15 بھی بھی PART RP _ 12 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 16 اشارہ اشارہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āšārh|LTranslit=āšārh 17 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 18 کہ کہ SCONJ CC _ 46 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 19 علاقے علاقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿlāqe|LTranslit=ʿlāqh 20 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 21 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 22 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 23 جگن جگن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=jgn|LTranslit=jgn 24 موہن موہن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mūhn|LTranslit=mūhn 25 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 26 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 27 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 28 سے سے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 29 بدعنوانیوں بدعنوانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 35 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=bdʿnūānīūñ|LTranslit=bdʿnūānī 30 و و CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 31 بےقاعدگیوں بےقاعدگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 29 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=beqāʿdgīūñ|LTranslit=beqāʿdgī 32 کے کے ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 33 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc 29 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 34 حاصل_کردہ حاصل_کردہ ADJ JJ Case=Acc 35 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=hāşl_krdh|LTranslit=hāşl_krdh 35 دولت دولت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=dūlt|LTranslit=dūlt 36 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 35 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 37 استعمال استعمال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āstʿmāl|LTranslit=āstʿmāl 38 کے کے ADP PSP AdpType=Post 37 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 39 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc 37 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 40 رائےدہندوں رائےدہندہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 43 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=rājedhndūñ|LTranslit=rājedhndh 41 کو کو ADP PSP AdpType=Post 40 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 42 راغب راغب ADJ JJ Case=Acc 43 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=rāġb|LTranslit=rāġb 43 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 45 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 44 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 43 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 45 کوشش کوشش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 46 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=kūšš|LTranslit=kūšš 46 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 12 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 47 جا جانا AUX VAUX _ 46 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 48 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 46 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 49 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 46 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 50 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 57 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 51 کہ کہ PART RP _ 50 dep _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kh|LTranslit=kh 52 انتخابی انتخابی ADJ JJ Case=Acc 53 amod _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=āntxābī|LTranslit=āntxābī 53 ضابطہ ضابطہ NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ḑābţh|LTranslit=ḑābţh 54 اخلاق اخلاق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 53 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=āxlāq|LTranslit=āxlāq 55 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 53 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 56 سنگین سنگین ADJ JJ Case=Nom 57 amod _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=sngīn|LTranslit=sngīn 57 خلاف_ورزی خلاف_ورزی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=xlāf_ūrzī|LTranslit=xlāf_ūrzī 58 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 57 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 59 - - PUNCT SYM _ 57 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- # sent_id = test-s7 # text = اےک شخص نے مبینہ طور پر اپنی منگیتر اور اس کے والدین پر چاقو سے حملہ کر کے زخمی کر دیا۔ # translit = āek šxş ne mbīnh ţūr pr apnī mngītr aūr as ke vāldīn pr čāqū se hmlh kr ke zxmī kr dīā. 1 اےک اےک NUM QC NumType=Card 2 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 2 شخص شخص NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šxş|LTranslit=šxş 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 مبینہ مبینہ ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mbīnh|LTranslit=mbīnh 5 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 6 پر پر ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 7 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 8 منگیتر منگیتر NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mngītr|LTranslit=mngītr 9 اور اور CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 والدین والدین NOUN NN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūāldīn|LTranslit=ūāldīn 13 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 14 چاقو چاقو NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=čāqū|LTranslit=čāqū 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 حملہ حملہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hmlh|LTranslit=hmlh 17 کر کرنا VERB VM _ 20 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 18 کے کا ADP VAUX Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 mark _ Vib=کا|Tam=ka|ChunkId=VGNF|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 زخمی زخمی ADJ JJ _ 20 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=zxmī|LTranslit=zxmī 20 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 21 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 20 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s8 # text = پولیس نے بتایا کہ نوجوان لڑکی کی پاک_دامنی پر شبہ کرتے ہوئے حملہ کیا۔ # translit = pūlīs ne btāīā kh nūjūān lrkī kī pāk_dāmnī pr šbh krte hūje hmlh kīā. 1 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 14 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 نوجوان نوجوان ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=nūjūān|LTranslit=nūjūān 6 لڑکی لڑکی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=lrkī|LTranslit=lrkī 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 پاک_دامنی پاک_دامنی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pāk_dāmnī|LTranslit=pāk_dāmnī 9 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 10 شبہ شبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=šbh|LTranslit=šbh 11 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 14 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 12 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 13 حملہ حملہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hmlh|LTranslit=hmlh 14 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s9 # text = ڈی بھارت کرشنا خانگی ملازم جو 24 سالہ خاتون فروین صنم متعلم ایم کام سے عشق کرتا تھا۔ # translit = ḍī bhārt kršnā xāngī mlāzm jū 24 sālh xātūn frūīn şnm mtʿlm aīm kām se ʿšq krtā thā. 1 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 2 بھارت بھارت PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhārt|LTranslit=bhārt 3 کرشنا کرشنا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kršnā|LTranslit=kršnā 4 خانگی خانگی ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=xāngī|LTranslit=xāngī 5 ملازم ملازم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mlāzm|LTranslit=mlāzm 6 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 7 24 24 NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=24|LTranslit=24 8 سالہ سالہ ADJ JJ Case=Nom 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sālh|LTranslit=sālh 9 خاتون خاتون NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xātūn|LTranslit=xātūn 10 فروین فروین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=frūīn|LTranslit=frūīn 11 صنم صنم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=şnm|LTranslit=şnm 12 متعلم متعلم ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mtʿlm|LTranslit=mtʿlm 13 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 14 کام کام PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 عشق عشق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿšq|LTranslit=ʿšq 17 کرتا کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krtā|Vib=تا 18 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 17 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s10 # text = دونوں کے ارکان خاندان ان کی اس سال فبروری مےں منگنی کرنے کے بعد شادی سے اتفاق کیا تھا اور 21 مئی کو شادی مقرر تھی۔ # translit = dūnūñ ke arkān xāndān an kī as sāl fbrūrī meñ mngnī krne ke bʿd šādī se atfāq kīā thā aūr 21 mjī kū šādī mqrr thī. 1 دونوں دو NOUN NN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 ارکان رکن NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 4 خاندان خاندان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xāndān|LTranslit=xāndān 5 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 اس یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 8 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 8 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 9 فبروری فبروری PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=fbrūrī|LTranslit=fbrūrī 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 منگنی منگنی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mngnī|LTranslit=mngnī 12 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 18 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 13 کے کے ADP PSP AdpType=Post 12 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 14 بعد بعد ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 mark _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 15 شادی شادی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=šādī|LTranslit=šādī 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 اتفاق اتفاق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ātfāq|LTranslit=ātfāq 18 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 19 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 18 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 20 اور اور CCONJ CC _ 25 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 21 21 21 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=21|LTranslit=21 22 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 23 کو کو ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 24 شادی شادی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=šādī|LTranslit=šādī 25 مقرر مقرر ADJ JJ _ 18 conj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mqrr|LTranslit=mqrr 26 تھی تھا AUX VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thī|LTranslit=thā 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s11 # text = تاہم بھارت کرشنا کو اپنی منگیتر کے چال و چلن پر شبہ ہوا اور الزام عائد کیا کہ وہ کسی اور شخص کے ساتھ تعلقات رکھتی ہے۔ # translit = tāhm bhārt kršnā kū apnī mngītr ke čāl v čln pr šbh hūā aūr alzām ʿājd kīā kh vh ksī aūr šxş ke sāth tʿlqāt rkhtī he. 1 تاہم تاہم CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 2 بھارت بھارت PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhārt|LTranslit=bhārt 3 کرشنا کرشنا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kršnā|LTranslit=kršnā 4 کو کو ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 5 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 6 منگیتر منگیتر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mngītr|LTranslit=mngītr 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 چال چال NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=čāl|LTranslit=čāl 9 و و CCONJ CC _ 10 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 10 چلن چلن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=čln|LTranslit=čln 11 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 12 شبہ شبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=šbh|LTranslit=šbh 13 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 14 اور اور CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 الزام الزام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ālzām|LTranslit=ālzām 16 عائد عائد ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ʿājd|LTranslit=ʿājd 17 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 13 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 18 کہ کہ SCONJ CC _ 26 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 19 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 20 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 21 اور اور ADJ JJ Case=Acc 22 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āūr|LTranslit=āūr 22 شخص شخص NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=šxş|LTranslit=šxş 23 کے کے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 24 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 25 تعلقات تعلق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=tʿlqāt|LTranslit=tʿlq 26 رکھتی رکھنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 15 acl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=rkhtī|Vib=تا 27 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 26 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s12 # text = لڑکی کے گردن اور ہاتھ پر شدید زخم آئے۔ # translit = lrkī ke grdn aūr hāth pr šdīd zxm Āje. 1 لڑکی لڑکی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=lrkī|LTranslit=lrkī 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 گردن گردن NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=grdn|LTranslit=grdn 4 اور اور CCONJ CC _ 5 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 5 ہاتھ ہاتھ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hāth|LTranslit=hāth 6 پر پر ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 7 شدید شدید ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=šdīd|LTranslit=šdīd 8 زخم زخم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=zxm|LTranslit=zxm 9 آئے آنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Āje|Vib=یا 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s13 # text = والدین معمولی زخمی ہوئے ہےں۔ # translit = ūāldīn mʿmūlī zxmī hūje heñ. 1 والدین والدین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūāldīn|LTranslit=ūāldīn 2 معمولی معمولی ADJ JJ Case=Nom 3 advmod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mʿmūlī|LTranslit=mʿmūlī 3 زخمی زخمی ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=zxmī|LTranslit=zxmī 4 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|Person=2|Polite=Form|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 5 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 6 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 4 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s14 # text = چیف جسٹس مسٹر جسٹس نثار احمد کاکرو اور جسٹس وی وی افضل پورکر پر مشتمل بنچ نے یہ ہدایت جاری کی۔ # translit = čīf jsṭs msṭr jsṭs nþār ahmd kākrū aūr jsṭs vī vī afḑl pūrkr pr mštml bnč ne yh hdāīt jārī kī. 1 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 2 جسٹس جسٹس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jsṭs|LTranslit=jsṭs 3 مسٹر مسٹر PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 4 جسٹس جسٹس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jsṭs|LTranslit=jsṭs 5 نثار نثار PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nþār|LTranslit=nþār 6 احمد احمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āhmd|LTranslit=āhmd 7 کاکرو کاکرو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kākrū|LTranslit=kākrū 8 اور اور CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 جسٹس جسٹس NOUN NNC Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jsṭs|LTranslit=jsṭs 10 وی وی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūī|LTranslit=ūī 11 وی وی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūī|LTranslit=ūī 12 افضل افضل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āfḑl|LTranslit=āfḑl 13 پورکر پورکر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pūrkr|LTranslit=pūrkr 14 پر پر ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 15 مشتمل مشتمل ADJ JJ Case=Acc 16 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mštml|LTranslit=mštml 16 بنچ بنچ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bnč|LTranslit=bnč 17 نے نے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 18 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 19 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 19 ہدایت ہدایت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hdāīt|LTranslit=hdāīt 20 جاری جاری ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 21 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s15 # text = عدالت کی ہدایت کے باوجود یہاں بلدیہ کی جانب سے سوچے سمجھے منصوبہ کے تحت مذکورہ سڑک کی تعمیر کا کام جاری رکھا گیا تھا۔ # translit = ʿdālt kī hdāīt ke bāūjūd yhāñ bldīh kī jānb se sūče smjhe mnşūbh ke tht mðkūrh srk kī tʿmīr kā kām jārī rkhā gīā thā. 1 عدالت عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 ہدایت ہدایت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hdāīt|LTranslit=hdāīt 4 کے کے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 5 باوجود باوجود ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bāūjūd|LTranslit=bāūjūd 6 یہاں یہاں PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 7 بلدیہ بلدیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bldīh|LTranslit=bldīh 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 10 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 11 سوچے سوچ ADJ JJC Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 12 compound _ Vib=یا|Tam=yA|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sūče|LTranslit=sūč 12 سمجھے سمجھ ADJ JJ Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 13 amod _ Vib=یا|Tam=yA|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=smjhe|LTranslit=smjh 13 منصوبہ منصوبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mnşūbh|LTranslit=mnşūbh 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 تحت تحت ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 16 مذکورہ مذکورہ ADJ JJ Case=Acc 17 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mðkūrh|LTranslit=mðkūrh 17 سڑک سڑک NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=srk|LTranslit=srk 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 تعمیر تعمیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tʿmīr|LTranslit=tʿmīr 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 22 جاری جاری ADJ JJ _ 23 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 23 رکھا رکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rkhā|Vib=یا 24 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 25 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 23 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s16 # text = رات مےں بھی تعمیری کام جاری رکھا گیا اور راستہ کو عوام کے لئے کھولنے کی کوشش کی گئی تھی۔ # translit = rāt meñ bhī tʿmīrī kām jārī rkhā gīā aūr rāsth kū ʿūām ke lje khūlne kī kūšš kī gjī thī. 1 رات رات NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rāt|LTranslit=rāt 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 بھی بھی PART RP _ 1 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 4 تعمیری تعمیری ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tʿmīrī|LTranslit=tʿmīrī 5 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 6 جاری جاری ADJ JJ _ 7 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 7 رکھا رکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rkhā|Vib=یا 8 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 7 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 9 اور اور CCONJ CC _ 18 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 راستہ راستہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rāsth|LTranslit=rāsth 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 عوام عوام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿūām 13 کے کے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 14 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 15 کھولنے کھولنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 17 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=khūlnā|Tam=nA|Translit=khūlne|Vib=نا 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 کوشش کوشش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kūšš|LTranslit=kūšš 18 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 19 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=یا1 20 تھی تھا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 18 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=wA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s17 # text = اس پر عثمان بن محمد الہاجری نے اےک درخواست ہائیکورٹ مےں داخل کرتے ہوئے استدعا کی تھی کہ مذکورہ قبرستان کی حصاربندی کرتے ہوئے اس کے تقدس کا تحفظ کیا جائے۔ # translit = ās pr ʿþmān bn mhmd alhājrī ne aek drxūāst hājīkūrṭ meñ dāxl krte hūje astdʿā kī thī kh mðkūrh qbrstān kī hşārbndī krte hūje as ke tqds kā thfz̧ kīā jāje. 1 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 2 پر پر ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 3 عثمان عثمان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿþmān|LTranslit=ʿþmān 4 بن بن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bn|LTranslit=bn 5 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 6 الہاجری الہاجری PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ālhājrī|LTranslit=ālhājrī 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 اےک اےک NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 9 درخواست درخواست NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=drxūāst|LTranslit=drxūāst 10 ہائیکورٹ ہائیکورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hājīkūrṭ|LTranslit=hājīkūrṭ 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 داخل داخل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dāxl|LTranslit=dāxl 13 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 16 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 14 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 15 استدعا استدعا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āstdʿā|LTranslit=āstdʿā 16 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 17 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 16 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 18 کہ کہ SCONJ CC _ 30 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 19 مذکورہ مذکورہ ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mðkūrh|LTranslit=mðkūrh 20 قبرستان قبرستان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=qbrstān|LTranslit=qbrstān 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 حصاربندی حصاربندی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hşārbndī|LTranslit=hşārbndī 23 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 30 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 24 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 25 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 26 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 27 تقدس تقدس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=tqds|LTranslit=tqds 28 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 27 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 29 تحفظ تحفظ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=thfz̧|LTranslit=thfz̧ 30 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 16 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=imperative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 31 جائے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 30 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=jāje|Vib=یا 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s18 # text = ڈی سی پی ساؤتھ زون کی حیثیت سے مسٹر ونیت برج لال نے آج شام اپنے عہدے کا جائزہ حاصل کر لیا۔ # translit = ḍī sī pī sāŪth zūn kī hīþīt se msṭr vnīt brj lāl ne Āj šām apne ʿhde kā jājzh hāşl kr līā. 1 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 compound _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 2 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 compound _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 3 پی پی PROPN NNPC _ 5 compound _ Vib=ْ|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 4 ساؤتھ ساؤتھ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sāŪth|LTranslit=sāŪth 5 زون زون PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=zūn|LTranslit=zūn 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 حیثیت حیثیت ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hīþīt|LTranslit=hīþīt 8 سے سے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 9 مسٹر مسٹر PART RP _ 12 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 10 ونیت ونیت PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūnīt|LTranslit=ūnīt 11 برج برج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=brj|LTranslit=brj 12 لال لال PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=lāl|LTranslit=lāl 13 نے نے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 14 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=Āj|LTranslit=Āj 15 شام شام NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šām|LTranslit=šām 16 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 17 عہدے عہدہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿhde|LTranslit=ʿhdh 18 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 19 جائزہ جائزہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jājzh|LTranslit=jājzh 20 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 21 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 22 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 21 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s19 # text = ڈی سی پی ساؤتھ زون مدھو سدھن ریڈی کی ترقی کے بعد وہ انچارج ڈی سی پی کی حیثیت سے خدمات انجام دے رہے تھے۔ # translit = ḍī sī pī sāŪth zūn mdhū sdhn rīḍī kī trqī ke bʿd vh ančārj ḍī sī pī kī hīþīt se xdmāt anjām de rhe the. 1 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 2 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 3 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 4 ساؤتھ ساؤتھ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sāŪth|LTranslit=sāŪth 5 زون زون PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=zūn|LTranslit=zūn 6 مدھو مدھو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mdhū|LTranslit=mdhū 7 سدھن سدھن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sdhn|LTranslit=sdhn 8 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 ترقی ترقی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=trqī|LTranslit=trqī 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 13 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 14 انچارج انچارج NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ānčārj|LTranslit=ānčārj 15 ڈی ڈی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 16 سی سی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 17 پی پی NOUN NN Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pī|LTranslit=pī 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 حیثیت حیثیت ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hīþīt|LTranslit=hīþīt 20 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 21 خدمات خدمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=xdmāt|LTranslit=xdmt 22 انجام انجام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ānjām|LTranslit=ānjām 23 دے دےنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=de|Vib=0 24 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 25 تھے تھا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=wA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s20 # text = مسٹر ونیت برج لال نے آج ان سے اپنے عہدے کا جائزہ حاصل کر لیا۔ # translit = msṭr vnīt brj lāl ne Āj an se apne ʿhde kā jājzh hāşl kr līā. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 ونیت ونیت PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūnīt|LTranslit=ūnīt 3 برج برج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=brj|LTranslit=brj 4 لال لال PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=lāl|LTranslit=lāl 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 7 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 8 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 9 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 10 عہدے عہدہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿhde|LTranslit=ʿhdh 11 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 12 جائزہ جائزہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jājzh|LTranslit=jājzh 13 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 14 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 15 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 14 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s21 # text = ونیت برج لال وئیزاک رورل کے ایس پی کی حیثیت سے خدمات انجام دے رہے تھے۔ # translit = ūnīt brj lāl vjīzāk rūrl ke aīs pī kī hīþīt se xdmāt anjām de rhe the. 1 ونیت ونیت PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūnīt|LTranslit=ūnīt 2 برج برج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=brj|LTranslit=brj 3 لال لال PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=lāl|LTranslit=lāl 4 وئیزاک وئیزاک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūjīzāk|LTranslit=ūjīzāk 5 رورل رورل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rūrl|LTranslit=rūrl 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ Tam=ka|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 ایس ایس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 8 پی پی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pī|LTranslit=pī 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 حیثیت حیثیت ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hīþīt|LTranslit=hīþīt 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 خدمات خدمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xdmāt|LTranslit=xdmt 13 انجام انجام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ānjām|LTranslit=ānjām 14 دے دےنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=de|Vib=0 15 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 16 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 14 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s22 # text = چینائی سوپر کنگس کے بولرس نے آج بہترین مظاہرہ کرتے ہوئے دکن چارجرس کے خلاف 19 رنز سے کامیابی یقینی بنائی۔ # translit = čīnājī sūpr kngs ke būlrs ne Āj bhtrīn mz̧āhrh krte hūje dkn čārjrs ke xlāf 19 rnz se kāmīābī yqīnī bnājī. 1 چینائی چینائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čīnājī|LTranslit=čīnājī 2 سوپر سوپر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sūpr|LTranslit=sūpr 3 کنگس کنگس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kngs|LTranslit=kngs 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 بولرس بولر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=būlrs|LTranslit=būlr 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 8 بہترین بہترین ADJ JJ Case=Nom 9 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhtrīn|LTranslit=bhtrīn 9 مظاہرہ مظاہرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mz̧āhrh|LTranslit=mz̧āhrh 10 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 21 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 11 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 12 دکن دکن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=dkn|LTranslit=dkn 13 چارجرس چارجرس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=čārjrs|LTranslit=čārjrs 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 خلاف خلاف ADP PSP Case=Nom 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 16 19 19 NUM QC NumType=Card 17 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=19|LTranslit=19 17 رنز رنز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rnz|LTranslit=rnz 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 20 یقینی یقینی ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=īqīnī|LTranslit=īqīnī 21 بنائی بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnājī|Vib=یا 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s23 # text = سوہال نے 24 گیندوں مےں جاریہ سیزن کی تیزترین نصف سنچری بنائی لیکن ان کے آوٹ ہونے کے بعد میچ چینائی سوپر کنگس کے حق مےں چلا گیا۔ # translit = sūhāl ne 24 gīndūñ meñ jārīh sīzn kī tīztrīn nşf snčrī bnājī līkn an ke Āūṭ hūne ke bʿd mīč čīnājī sūpr kngs ke hq meñ člā gīā. 1 سوہال سوہال PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sūhāl|LTranslit=sūhāl 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 24 24 NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=24|LTranslit=24 4 گیندوں گیند NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=gīndūñ|LTranslit=gīnd 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 جاریہ جاریہ ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jārīh|LTranslit=jārīh 7 سیزن سیزن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sīzn|LTranslit=sīzn 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 تیزترین تیزترین ADV INTF AdvType=Deg 10 advmod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tīztrīn|LTranslit=tīztrīn 10 نصف نصف ADJ JJ Case=Nom 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=nşf|LTranslit=nşf 11 سنچری سنچری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=snčrī|LTranslit=snčrī 12 بنائی بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnājī|Vib=یا 13 لیکن لیکن CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 14 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 آوٹ آوٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=Āūṭ|LTranslit=Āūṭ 17 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 27 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 18 کے کے ADP PSP AdpType=Post 17 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 19 بعد بعد ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 mark _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 20 میچ میچ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mīč|LTranslit=mīč 21 چینائی چینائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=čīnājī|LTranslit=čīnājī 22 سوپر سوپر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=sūpr|LTranslit=sūpr 23 کنگس کنگس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kngs|LTranslit=kngs 24 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 25 حق حق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hq|LTranslit=hq 26 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 27 چلا چلانا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Voice=Act 12 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=člānā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=člā|Vib=0 28 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s24 # text = مقررہ 20 اوورس مےں 165 رنز بنانے کے بعد ٹیم نے حریف دکن چارجرس کو 146 / 8 پر محدود کر دیا۔ # translit = mqrrh 20 aūūrs meñ 165 rnz bnāne ke bʿd ṭīm ne hrīf dkn čārjrs kū 146 / 8 pr mhdūd kr dīā. 1 مقررہ مقررہ ADJ JJ Case=Nom 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mqrrh|LTranslit=mqrrh 2 20 20 NUM QC NumType=Card 3 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=20|LTranslit=20 3 اوورس اوور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āūūrs|LTranslit=āūūr 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 165 165 NUM QC NumType=Card 6 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=165|LTranslit=165 6 رنز رنز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rnz|LTranslit=rnz 7 بنانے بنانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 21 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Tam=nA|Translit=bnāne|Vib=نا 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 7 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 بعد بعد ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 mark _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 10 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 11 نے نے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 12 حریف حریف ADJ JJ Case=Nom 14 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hrīf|LTranslit=hrīf 13 دکن دکن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dkn|LTranslit=dkn 14 چارجرس چارجرس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=čārjrs|LTranslit=čārjrs 15 کو کو ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 16 146 146 NUM QC NumType=Card 18 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=146|LTranslit=146 17 / / PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=/|LTranslit=/ 18 8 8 NUM QC NumType=Card 21 obl _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=8|LTranslit=8 19 پر پر ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 20 محدود محدود ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mhdūd|LTranslit=mhdūd 21 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 22 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 21 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s25 # text = سریش رائنا نے چینائی سوپر کنگس کے لئے 59 رنز بنائے جبکہ البی مرکل نے 3 وکٹس حاصل کئے۔ # translit = srīš rājnā ne čīnājī sūpr kngs ke lje 59 rnz bnāje jbkh albī mrkl ne 3 vkṭs hāşl kje. 1 سریش سریش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=srīš|LTranslit=srīš 2 رائنا رائنا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rājnā|LTranslit=rājnā 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 چینائی چینائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=čīnājī|LTranslit=čīnājī 5 سوپر سوپر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sūpr|LTranslit=sūpr 6 کنگس کنگس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kngs|LTranslit=kngs 7 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 9 59 59 NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=59|LTranslit=59 10 رنز رنز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rnz|LTranslit=rnz 11 بنائے بنانا VERB VM Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāje|Vib=یا 12 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 19 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 13 البی البی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ālbī|LTranslit=ālbī 14 مرکل مرکل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mrkl|LTranslit=mrkl 15 نے نے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 16 3 3 NUM QC NumType=Card 17 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=3|LTranslit=3 17 وکٹس وکٹس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ūkṭs|LTranslit=ūkṭs 18 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 19 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 11 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s26 # text = کامیابی کے لئے 166 رنز کا تعاقب کرتے ہوئے دفاعی چمپئین دکن چارجرس نے اچھی شروعات کی لیکن بعد مےں بیٹسمین ناکام ہو گئے۔ # translit = kāmīābī ke lje 166 rnz kā tʿāqb krte hūje dfāʿī čmpjīn dkn čārjrs ne ačhī šrūʿāt kī līkn bʿd meñ bīṭsmīn nākām hū gje. 1 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 4 166 166 NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=166|LTranslit=166 5 رنز رنز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rnz|LTranslit=rnz 6 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 7 تعاقب تعاقب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tʿāqb|LTranslit=tʿāqb 8 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 17 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 9 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 8 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 10 دفاعی دفاعی ADJ JJ Case=Nom 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dfāʿī|LTranslit=dfāʿī 11 چمپئین چمپئین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=čmpjīn|LTranslit=čmpjīn 12 دکن دکن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=dkn|LTranslit=dkn 13 چارجرس چارجرس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=čārjrs|LTranslit=čārjrs 14 نے نے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 15 اچھی اچھی ADJ JJ Case=Nom 16 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āčhī|LTranslit=āčhī 16 شروعات شروعات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=šrūʿāt|LTranslit=šrūʿāt 17 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 18 لیکن لیکن CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 19 بعد بعد ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 20 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 21 بیٹسمین بیٹسمین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=bīṭsmīn|LTranslit=bīṭsmīn 22 ناکام ناکام ADJ JJ _ 23 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nākām|LTranslit=nākām 23 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 17 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 24 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=gje|Vib=یا 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s27 # text = اےک مرحلہ پر دکن چارجرس کا اسکور 6.4 اوورس مےں بنا کسی نقصان سے 71 رنز ہو گیا تھا۔ # translit = āek mrhlh pr dkn čārjrs kā askūr 6.4 aūūrs meñ bnā ksī nqşān se 71 rnz hū gīā thā. 1 اےک اےک NUM QC NumType=Card 2 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 2 مرحلہ مرحلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mrhlh|LTranslit=mrhlh 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 دکن دکن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dkn|LTranslit=dkn 5 چارجرس چارجرس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=čārjrs|LTranslit=čārjrs 6 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 7 اسکور اسکور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āskūr|LTranslit=āskūr 8 6.4 6.4 NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=6.4|LTranslit=6.4 9 اوورس اوورس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āūūrs|LTranslit=āūūrs 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 بنا بنا PART RP _ 12 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bnā|LTranslit=bnā 12 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 13 نقصان نقصان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nqşān|LTranslit=nqşān 14 سے سے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 15 71 71 NUM QC NumType=Card 16 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=71|LTranslit=71 16 رنز رنز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rnz|LTranslit=rnz 17 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 18 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 19 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 17 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s28 # text = سوہال نے 24 گیندوں مےں جاریہ سیزن کی تیزترین نصف سنچری بنائی لیکن ان کے آوٹ ہونے کے بعد میچ چینائی سوپر کنگس کے حق مےں چلا گیا۔ # translit = sūhāl ne 24 gīndūñ meñ jārīh sīzn kī tīztrīn nşf snčrī bnājī līkn an ke Āūṭ hūne ke bʿd mīč čīnājī sūpr kngs ke hq meñ člā gīā. 1 سوہال سوہال PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sūhāl|LTranslit=sūhāl 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 24 24 NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=24|LTranslit=24 4 گیندوں گیند NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=gīndūñ|LTranslit=gīnd 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 جاریہ جاریہ ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jārīh|LTranslit=jārīh 7 سیزن سیزن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sīzn|LTranslit=sīzn 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 تیزترین تیزترین ADV INTF AdvType=Deg 10 advmod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tīztrīn|LTranslit=tīztrīn 10 نصف نصف ADJ JJ Case=Nom 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=nşf|LTranslit=nşf 11 سنچری سنچری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=snčrī|LTranslit=snčrī 12 بنائی بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnājī|Vib=یا 13 لیکن لیکن CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 14 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 آوٹ آوٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=Āūṭ|LTranslit=Āūṭ 17 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 27 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 18 کے کے ADP PSP AdpType=Post 17 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 19 بعد بعد ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 mark _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 20 میچ میچ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mīč|LTranslit=mīč 21 چینائی چینائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=čīnājī|LTranslit=čīnājī 22 سوپر سوپر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=sūpr|LTranslit=sūpr 23 کنگس کنگس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kngs|LTranslit=kngs 24 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 25 حق حق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hq|LTranslit=hq 26 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 27 چلا چلانا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Voice=Act 12 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=člānā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=člā|Vib=0 28 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s29 # text = قبل_ازیں سریش رائنا کی نصف سنچری اور مرکل کی بہترین بالنگ نے ٹیم کی کامیابی کو یقینی بنایا۔ # translit = qbl_āzīñ srīš rājnā kī nşf snčrī aūr mrkl kī bhtrīn bālng ne ṭīm kī kāmīābī kū yqīnī bnāīā. 1 قبل_ازیں قبل_ازیں ADV RB _ 18 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=qbl_āzīñ|LTranslit=qbl_āzīñ 2 سریش سریش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=srīš|LTranslit=srīš 3 رائنا رائنا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rājnā|LTranslit=rājnā 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 نصف نصف ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=nşf|LTranslit=nşf 6 سنچری سنچری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=snčrī|LTranslit=snčrī 7 اور اور CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 8 مرکل مرکل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mrkl|LTranslit=mrkl 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 بہترین بہترین ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhtrīn|LTranslit=bhtrīn 11 بالنگ بالنگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bālng|LTranslit=bālng 12 نے نے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 13 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 16 کو کو ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 17 یقینی یقینی ADJ JJ _ 18 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=īqīnī|LTranslit=īqīnī 18 بنایا بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāīā|Vib=یا 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s30 # text = سریش رائنا نے فارم مےں واپس ہوتے ہوئے 6 چوکوں اور 2 چھکوں کی مدد سے 35 گیندوں مےں 59 رنز بنائے جبکہ مرکل نے 3 وکٹس حاصل کئے۔ # translit = srīš rājnā ne fārm meñ vāps hūte hūje 6 čūkūñ aūr 2 čhkūñ kī mdd se 35 gīndūñ meñ 59 rnz bnāje jbkh mrkl ne 3 vkṭs hāşl kje. 1 سریش سریش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=srīš|LTranslit=srīš 2 رائنا رائنا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rājnā|LTranslit=rājnā 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 فارم فارم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=fārm|LTranslit=fārm 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 واپس واپس ADJ JJ _ 7 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāps|LTranslit=ūāps 7 ہوتے ہونا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 22 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=wA|Translit=hūte|Vib=تا 8 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 7 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 9 6 6 NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=6|LTranslit=6 10 چوکوں چوکا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=čūkūñ|LTranslit=čūkā 11 اور اور CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 2 2 NUM QC NumType=Card 13 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=2|LTranslit=2 13 چھکوں چھکا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=čhkūñ|LTranslit=čhkā 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 مدد مدد ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mdd|LTranslit=mdd 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 35 35 NUM QC NumType=Card 18 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=35|LTranslit=35 18 گیندوں گیند NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=gīndūñ|LTranslit=gīnd 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 59 59 NUM QC NumType=Card 21 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=59|LTranslit=59 21 رنز رنز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rnz|LTranslit=rnz 22 بنائے بنانا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāje|Vib=یا 23 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 29 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 24 مرکل مرکل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mrkl|LTranslit=mrkl 25 نے نے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 26 3 3 NUM QC NumType=Card 27 nummod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=3|LTranslit=3 27 وکٹس وکٹس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūkṭs|LTranslit=ūkṭs 28 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 29 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 22 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s31 # text = اس کے علاوہ انہوں نے چھ گیندوں مےں تین چھکوں کی مدد سے 19 رنز بنائے۔ # translit = ās ke ʿlāūh anhūñ ne čh gīndūñ meñ tīn čhkūñ kī mdd se 19 rnz bnāje. 1 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 4 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 چھ چھ NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=čh|LTranslit=čh 7 گیندوں گیند NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=gīndūñ|LTranslit=gīnd 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 تین تین NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tīn|LTranslit=tīn 10 چھکوں چھکا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=čhkūñ|LTranslit=čhkā 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 مدد مدد ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mdd|LTranslit=mdd 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 19 19 NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=19|LTranslit=19 15 رنز رنز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rnz|LTranslit=rnz 16 بنائے بنانا VERB VM Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāje|Vib=یا 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s32 # text = چینائی سوپر کنگس نے آخری پانچ اوورس مےں 69 رنز بناتے ہوئے اسکور کو 165 تک پہنچا دیا۔ # translit = čīnājī sūpr kngs ne Āxrī pānč aūūrs meñ 69 rnz bnāte hūje askūr kū 165 tk phnčā dīā. 1 چینائی چینائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čīnājī|LTranslit=čīnājī 2 سوپر سوپر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sūpr|LTranslit=sūpr 3 کنگس کنگس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kngs|LTranslit=kngs 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 آخری آخری ADJ JJ Case=Acc|Gender=Fem 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Āxrī|LTranslit=Āxrī 6 پانچ پانچ NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pānč|LTranslit=pānč 7 اوورس اوورس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āūūrs|LTranslit=āūūrs 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 69 69 NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=69|LTranslit=69 10 رنز رنز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rnz|LTranslit=rnz 11 بناتے بنانا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=bnāte|Vib=تا 12 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 13 اسکور اسکور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āskūr|LTranslit=āskūr 14 کو کو ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 15 165 165 NUM QC NumType=Card 17 obl _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=165|LTranslit=165 16 تک تک ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 17 پہنچا پہنچنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=phnčnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=phnčā|Vib=یا 18 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 17 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s33 # text = کپتان مہیندر سنگھ دھونی نے 21 رنز بنائے۔ # translit = kptān mhīndr sngh dhūnī ne 21 rnz bnāje. 1 کپتان کپتان NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kptān|LTranslit=kptān 2 مہیندر مہیندر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhīndr|LTranslit=mhīndr 3 سنگھ سنگھ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sngh|LTranslit=sngh 4 دھونی دھونی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dhūnī|LTranslit=dhūnī 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 21 21 NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=21|LTranslit=21 7 رنز رنز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rnz|LTranslit=rnz 8 بنائے بنانا VERB VM Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāje|Vib=یا 9 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s34 # text = کرشنا چلڈرنس ہاسپٹل لکڑی کا پل پر عالمی یوم دمہ کے موقع پر 3 مئی کو صبح 8 بجے بچوں کے لئے مفت دمہ چیک اپ کیمپ منعقد کیا جائےگا۔ # translit = kršnā člḍrns hāspṭl lkrī kā pl pr ʿālmī yūm dmh ke mūqʿ pr 3 mjī kū şbh 8 bje bčūñ ke lje mft dmh čīk ap kīmp mnʿqd kīā jājegā. 1 کرشنا کرشنا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kršnā|LTranslit=kršnā 2 چلڈرنس چلڈرنس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=člḍrns|LTranslit=člḍrns 3 ہاسپٹل ہاسپٹل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hāspṭl|LTranslit=hāspṭl 4 لکڑی لکڑی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lkrī|LTranslit=lkrī 5 کا کا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 6 پل پل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pl|LTranslit=pl 7 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 8 عالمی عالمی ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿālmī|LTranslit=ʿālmī 9 یوم یوم NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=īūm|LTranslit=īūm 10 دمہ دمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dmh|LTranslit=dmh 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 موقع موقع ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 13 پر پر ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 14 3 3 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=3|LTranslit=3 15 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 16 کو کو ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 17 صبح صبح NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=şbh|LTranslit=şbh 18 8 8 NUM QC NumType=Card 17 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=8|LTranslit=8 19 بجے بجے NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bje|LTranslit=bje 20 بچوں بچہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bčūñ|LTranslit=bčh 21 کے کے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 22 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 23 مفت مفت ADJ JJ Case=Nom 24 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mft|LTranslit=mft 24 دمہ دمہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=dmh|LTranslit=dmh 25 چیک چیک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=čīk|LTranslit=čīk 26 اپ اپ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āp|LTranslit=āp 27 کیمپ کیمپ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kīmp|LTranslit=kīmp 28 منعقد منعقد ADJ JJ _ 29 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 29 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 30 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin 29 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s35 # text = رجسٹریشن کے لئے 040 - 66838383 پر کال کریں۔ # translit = rjsṭrīšn ke lje 040 - 66838383 pr kāl krīñ. 1 رجسٹریشن رجسٹریشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rjsṭrīšn|LTranslit=rjsṭrīšn 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 4 040 040 NOUN NNC _ 6 compound _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=040|LTranslit=040 5 - - NOUN NNC _ 6 compound _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- 6 66838383 66838383 NOUN NN _ 9 obl _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=66838383|LTranslit=66838383 7 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 8 کال کال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kāl|LTranslit=kāl 9 کریں کرنا VERB VM Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=imperative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ےں 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s36 # text = نریڈمیڈ کے ساکن وینکٹیش کی لڑکی سجاتا 6 ویں جماعت مےں تعلیم حاصل کر رہی تھی جو کل شام اپنے مکان مےں کام کاج کے دوران برقی شاک کی زد مےں آ گئی۔ # translit = nrīḍmīḍ ke sākn vīnkṭīš kī lrkī sjātā 6 vīñ jmāʿt meñ tʿlīm hāşl kr rhī thī jū kl šām apne mkān meñ kām kāj ke dūrān brqī šāk kī zd meñ Ā gjī. 1 نریڈمیڈ نریڈمیڈ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=nrīḍmīḍ|LTranslit=nrīḍmīḍ 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 ساکن ساکن ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=sākn|LTranslit=sākn 4 وینکٹیش وینکٹیش NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūīnkṭīš|LTranslit=ūīnkṭīš 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 لڑکی لڑکی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=lrkī|LTranslit=lrkī 7 سجاتا سجاتا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sjātā|LTranslit=sjātā 8 6 6 NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=6|LTranslit=6 9 ویں ویں PART RP _ 8 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ūīñ|LTranslit=ūīñ 10 جماعت جماعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jmāʿt|LTranslit=jmāʿt 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 13 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 14 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 15 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 16 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 14 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 17 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 18 کل کل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kl|LTranslit=kl 19 شام شام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=šām|LTranslit=šām 20 اپنے اپنا PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 21 مکان مکان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mkān|LTranslit=mkān 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 کام کام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 24 کاج کاج NOUN ECH Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kāj|LTranslit=kāj 25 کے کے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 26 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 27 برقی برقی ADJ JJ Case=Acc 28 amod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=brqī|LTranslit=brqī 28 شاک شاک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=šāk|LTranslit=šāk 29 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 30 زد زد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=zd|LTranslit=zd 31 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 32 آ آنا VERB VM Voice=Act 7 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=Ā|Vib=0 33 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 32 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=یا1 34 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s37 # text = لڑکی کو فوری طور پر قریبی ہاسپٹل سے رجوع کیا گیا جہاں دوران علاج وہ فوت ہو گئی۔ # translit = lrkī kū fūrī ţūr pr qrībī hāspṭl se rjūʿ kīā gīā jhāñ dūrān ʿlāj vh fūt hū gjī. 1 لڑکی لڑکی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=lrkī|LTranslit=lrkī 2 کو کو ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 3 فوری فوری ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=fūrī|LTranslit=fūrī 4 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 5 پر پر ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 6 قریبی قریبی ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=qrībī|LTranslit=qrībī 7 ہاسپٹل ہاسپٹل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hāspṭl|LTranslit=hāspṭl 8 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 9 رجوع رجوع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rjūʿ|LTranslit=rjūʿ 10 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 11 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 12 جہاں جہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 17 obl _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jhāñ|LTranslit=jhāñ 13 دوران دوران NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 14 علاج علاج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿlāj|LTranslit=ʿlāj 15 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 16 فوت فوت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=fūt|LTranslit=fūt 17 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 7 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 18 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=یا1 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s38 # text = پولیس نریڈ میٹ نے مقدمہ درج کر لیا ہے اور تحقیقات جاری ہےں۔ # translit = pūlīs nrīḍ mīṭ ne mqdmh drj kr līā he aūr thqīqāt jārī heñ. 1 پولیس پولیس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 2 نریڈ نریڈ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nrīḍ|LTranslit=nrīḍ 3 میٹ میٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mīṭ|LTranslit=mīṭ 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 مقدمہ مقدمہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mqdmh|LTranslit=mqdmh 6 درج درج ADJ JJ _ 7 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=drj|LTranslit=drj 7 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 8 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 7 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 9 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 10 اور اور CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 11 تحقیقات تحقیق NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=thqīqāt|LTranslit=thqīq 12 جاری جاری ADJ JJ _ 7 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 13 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s39 # text = سکریٹری پردیش کانگریس کمیٹی مسٹر سید یوسف ہاشمی نے صدرنشین ریاستی حج کمیٹی سے ملاقات کرتے ہوئے حج جیسے مقدس فریضہ مےں مسلک کی بنیاد پر کوٹہ مختص کرنے کی تجویز پر سخت اعتراض کیا اور مسلمانوں کو تقسیم کرنے والا کوئی بھی اقدام نہ کرنے کا مطالبہ کیا۔ # translit = skrīṭrī prdīš kāngrīs kmīṭī msṭr sīd yūsf hāšmī ne şdrnšīn rīāstī hj kmīṭī se mlāqāt krte hūje hj jīse mqds frīḑh meñ mslk kī bnīād pr kūṭh mxtş krne kī tjūīz pr sxt aʿtrāḑ kīā aūr mslmānūñ kū tqsīm krne vālā kūjī bhī aqdām nh krne kā mţālbh kīā. 1 سکریٹری سکریٹری NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=skrīṭrī|LTranslit=skrīṭrī 2 پردیش پردیش NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=prdīš|LTranslit=prdīš 3 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 4 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 5 مسٹر مسٹر PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 6 سید سید PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sīd|LTranslit=sīd 7 یوسف یوسف PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īūsf|LTranslit=īūsf 8 ہاشمی ہاشمی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hāšmī|LTranslit=hāšmī 9 نے نے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 10 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 11 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 12 حج حج PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hj|LTranslit=hj 13 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 14 سے سے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 15 ملاقات ملاقات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mlāqāt|LTranslit=mlāqāt 16 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 35 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 17 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 18 حج حج PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hj|LTranslit=hj 19 جیسے جیسے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jīse|LTranslit=jīse 20 مقدس مقدس ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mqds|LTranslit=mqds 21 فریضہ فریضہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=frīḑh|LTranslit=frīḑh 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 مسلک مسلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mslk|LTranslit=mslk 24 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 25 بنیاد بنیاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=bnīād|LTranslit=bnīād 26 پر پر ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 27 کوٹہ کوٹہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kūṭh|LTranslit=kūṭh 28 مختص مختص ADJ JJ _ 29 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mxtş|LTranslit=mxtş 29 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 31 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 30 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 31 تجویز تجویز NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tjūīz|LTranslit=tjūīz 32 پر پر ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 33 سخت سخت ADJ JJ Case=Nom 34 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=sxt|LTranslit=sxt 34 اعتراض اعتراض NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āʿtrāḑ|LTranslit=āʿtrāḑ 35 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 36 اور اور CCONJ CC _ 49 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 37 مسلمانوں مسلمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 40 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mslmānūñ|LTranslit=mslmān 38 کو کو ADP PSP AdpType=Post 37 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 39 تقسیم تقسیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=tqsīm|LTranslit=tqsīm 40 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 44 amod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 41 والا والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 40 compound _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ūālā|LTranslit=ūālā 42 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 44 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 43 بھی بھی PART RP _ 44 dep _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 44 اقدام قدم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 46 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=āqdām|LTranslit=qdm 45 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 46 advmod _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 46 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 48 nmod _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 47 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 46 mark _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 48 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 49 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 35 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 50 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 49 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s40 # text = سکریٹری پردیش کانگریس کمیٹی نے آج حج_ہاؤس پہنچ کر صدر ریاستی حج کمیٹی مسٹر خلیل الدین احمد سے ملاقات کی اور حالیہ شیعہ برادری کے اجلاس مےں شیعہ برادری کے لئے حج کا علحدہ کوٹہ مختص کرنے کی تجویز وصول ہونے پر سخت اعتراض کرتے ہوئے اس کی مذمت کی اور اس کو ہرگز قبول نہ کرنے پر زور دیا۔ # translit = skrīṭrī prdīš kāngrīs kmīṭī ne Āj hj_hāŪs phnč kr şdr rīāstī hj kmīṭī msṭr xlīl aldīn ahmd se mlāqāt kī aūr hālīh šīʿh brādrī ke ajlās meñ šīʿh brādrī ke lje hj kā ʿlhdh kūṭh mxtş krne kī tjūīz vşūl hūne pr sxt aʿtrāḑ krte hūje as kī mðmt kī aūr as kū hrgz qbūl nh krne pr zūr dīā. 1 سکریٹری سکریٹری NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=skrīṭrī|LTranslit=skrīṭrī 2 پردیش پردیش NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=prdīš|LTranslit=prdīš 3 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 4 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 7 حج_ہاؤس حج_ہاؤس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hj_hāŪs|LTranslit=hj_hāŪs 8 پہنچ پہنچنا VERB VM _ 20 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=phnčnā|Tam=0|Translit=phnč|Vib=0 9 کر کرنا AUX VAUX _ 8 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 10 صدر صدر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 11 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Nom 12 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 12 حج حج PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hj|LTranslit=hj 13 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 14 مسٹر مسٹر PART RP _ 13 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 15 خلیل خلیل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=xlīl|LTranslit=xlīl 16 الدین الدین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āldīn|LTranslit=āldīn 17 احمد احمد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āhmd|LTranslit=āhmd 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 ملاقات ملاقات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mlāqāt|LTranslit=mlāqāt 20 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 21 اور اور CCONJ CC _ 50 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 22 حالیہ حالیہ ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=hālīh|LTranslit=hālīh 23 شیعہ شیعہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=šīʿh|LTranslit=šīʿh 24 برادری برادری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=brādrī|LTranslit=brādrī 25 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 26 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 27 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 28 شیعہ شیعہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=šīʿh|LTranslit=šīʿh 29 برادری برادری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=brādrī|LTranslit=brādrī 30 کے کے ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 31 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 32 حج حج PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hj|LTranslit=hj 33 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 32 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 34 علحدہ علحدہ ADJ JJ Case=Nom 35 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ʿlhdh|LTranslit=ʿlhdh 35 کوٹہ کوٹہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=kūṭh|LTranslit=kūṭh 36 مختص مختص ADJ JJ _ 37 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mxtş|LTranslit=mxtş 37 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 39 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 38 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 37 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 39 تجویز تجویز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=tjūīz|LTranslit=tjūīz 40 وصول وصول NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ūşūl|LTranslit=ūşūl 41 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 45 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 42 پر پر ADP PSP AdpType=Post 41 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 43 سخت سخت ADJ JJ Case=Nom 44 amod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=sxt|LTranslit=sxt 44 اعتراض اعتراض NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=āʿtrāḑ|LTranslit=āʿtrāḑ 45 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 50 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 46 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 45 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 47 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 49 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 48 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 47 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 49 مذمت مذمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=mðmt|LTranslit=mðmt 50 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 20 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 51 اور اور CCONJ CC _ 60 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 52 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 57 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 53 کو کو ADP PSP AdpType=Post 52 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 54 ہرگز ہرگز ADV RB _ 57 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=hrgz|LTranslit=hrgz 55 قبول قبول ADJ JJ _ 57 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=qbūl|LTranslit=qbūl 56 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 57 advmod _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 57 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 60 advcl _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 58 پر پر ADP PSP AdpType=Post 57 mark _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 59 زور زور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 60 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=zūr|LTranslit=zūr 60 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 50 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 61 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 60 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s41 # text = حج کمیٹی ہمیشہ حج کا ارادہ کرنے والوں سے درخواستیں وصول کرتی ہے اور قرعہ_اندازی کے ذریعہ خوش_نصیبوں کا انتخاب ہوتا ہے۔ # translit = hj kmīṭī hmīšh hj kā arādh krne vālūñ se drxūāstīñ vşūl krtī he aūr qrʿh_āndāzī ke ðrīʿh xūš_nşībūñ kā antxāb hūtā he. 1 حج حج PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hj|LTranslit=hj 2 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 3 ہمیشہ ہمیشہ ADV RB _ 12 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=hmīšh|LTranslit=hmīšh 4 حج حج PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hj|LTranslit=hj 5 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 6 ارادہ ارادہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ārādh|LTranslit=ārādh 7 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 12 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 8 والوں والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 7 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālūñ|LTranslit=ūālā 9 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 10 درخواستیں درخواست NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=drxūāstīñ|LTranslit=drxūāst 11 وصول وصول NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ūşūl|LTranslit=ūşūl 12 کرتی کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krtī|Vib=تا 13 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 14 اور اور CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 قرعہ_اندازی قرعہ_اندازی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=qrʿh_āndāzī|LTranslit=qrʿh_āndāzī 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 18 خوش_نصیبوں خوش_نصیب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=xūš_nşībūñ|LTranslit=xūš_nşīb 19 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 20 انتخاب انتخاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āntxāb|LTranslit=āntxāb 21 ہوتا ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 12 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtā|Vib=تا 22 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s42 # text = حج جیسے مقدس فریضہ کو بھی مسلک کی بنیاد پر تقسیم کرنا ٹھیک نہیں ہے۔ # translit = hj jīse mqds frīḑh kū bhī mslk kī bnīād pr tqsīm krnā ṭhīk nhīñ he. 1 حج حج PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hj|LTranslit=hj 2 جیسے جیسے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jīse|LTranslit=jīse 3 مقدس مقدس ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mqds|LTranslit=mqds 4 فریضہ فریضہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=frīḑh|LTranslit=frīḑh 5 کو کو ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 6 بھی بھی PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 7 مسلک مسلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mslk|LTranslit=mslk 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 بنیاد بنیاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bnīād|LTranslit=bnīād 10 پر پر ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 11 تقسیم تقسیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tqsīm|LTranslit=tqsīm 12 کرنا کرنا VERB VM VerbForm=Inf 15 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 13 ٹھیک ٹھیک ADJ JJ _ 15 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ṭhīk|LTranslit=ṭhīk 14 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 15 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 15 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s43 # text = اجلاس مےں شیعہ برادری کے لئے کوٹہ مختص کرنے کا مطالبہ کیا گیا ہے, لیکن ریاستی حج کمیٹی کو کوٹہ مختص کرنے کا کوئی اختیار نہیں ہے اور نہ ہی ریاستی حج کمیٹی اس طرح کی کوئی تجویز رکھتی ہے اور جو اجلاس طلب کیا گیا تھا، اس کا حج کمیٹی سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ # translit = ājlās meñ šīʿh brādrī ke lje kūṭh mxtş krne kā mţālbh kīā gīā he, līkn rīāstī hj kmīṭī kū kūṭh mxtş krne kā kūjī axtīār nhīñ he aūr nh hī rīāstī hj kmīṭī as ţrh kī kūjī tjūīz rkhtī he aūr jū ajlās ţlb kīā gīā thā, as kā hj kmīṭī se kūjī tʿlq nhīñ he. 1 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 شیعہ شیعہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=šīʿh|LTranslit=šīʿh 4 برادری برادری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=brādrī|LTranslit=brādrī 5 کے کے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 7 کوٹہ کوٹہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kūṭh|LTranslit=kūṭh 8 مختص مختص ADJ JJ _ 9 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mxtş|LTranslit=mxtş 9 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 11 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 10 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 11 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 12 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 13 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 14 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 15 , , PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 16 لیکن لیکن CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 17 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 18 حج حج PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=hj|LTranslit=hj 19 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 20 کو کو ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 21 کوٹہ کوٹہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kūṭh|LTranslit=kūṭh 22 مختص مختص ADJ JJ _ 23 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mxtş|LTranslit=mxtş 23 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 26 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 24 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 23 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 25 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 26 اختیار اختیار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āxtīār|LTranslit=āxtīār 27 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 28 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 28 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 29 اور اور CCONJ CC _ 40 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 30 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 40 obl _ ChunkId=NEGP|ChunkType=head|Translit=nh|LTranslit=nh 31 ہی ہی PART RP _ 30 dep _ ChunkId=NEGP|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 32 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Nom 33 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 33 حج حج PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=hj|LTranslit=hj 34 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 40 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 35 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 36 det _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 36 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 37 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 36 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 38 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 39 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 39 تجویز تجویز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=tjūīz|LTranslit=tjūīz 40 رکھتی رکھنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 28 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=rkhtī|Vib=تا 41 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 40 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 42 اور اور CCONJ CC _ 58 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 43 جو جو DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 44 det _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=jū|LTranslit=jū 44 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 45 طلب طلب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ţlb|LTranslit=ţlb 46 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 50 acl:relcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 47 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 46 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 48 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 46 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 49 ، ، PUNCT SYM _ 46 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 50 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 56 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 51 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 50 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 52 حج حج PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 53 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=hj|LTranslit=hj 53 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 58 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 54 سے سے ADP PSP AdpType=Post 53 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 55 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 56 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 56 تعلق تعلق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 58 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 57 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 58 advmod _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 58 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 28 conj _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF5|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 59 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 58 punct _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s44 # text = ریاستی حج کمیٹی، سنٹرل حج کمیٹی کے رہنمایانہ خطوط پر کام کرتی ہے۔ # translit = rīāstī hj kmīṭī, snṭrl hj kmīṭī ke rhnmāīānh xţūţ pr kām krtī he. 1 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 2 حج حج PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hj|LTranslit=hj 3 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 4 ، ، PUNCT SYM _ 3 punct _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 5 سنٹرل سنٹرل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=snṭrl|LTranslit=snṭrl 6 حج حج PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hj|LTranslit=hj 7 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 رہنمایانہ رہنمایانہ ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=rhnmāīānh|LTranslit=rhnmāīānh 10 خطوط خط NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xţūţ|LTranslit=xţ 11 پر پر ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 12 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 13 کرتی کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krtī|Vib=تا 14 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s45 # text = جب سنٹرل حج کمیٹی مےں اس طرح کی کوئی تجویز نہیں ہے تو ریاستی حج کمیٹی اس پر کس طرح غور کر سکتی ہے۔ # translit = jb snṭrl hj kmīṭī meñ as ţrh kī kūjī tjūīz nhīñ he tū rīāstī hj kmīṭī as pr ks ţrh ġūr kr sktī he. 1 جب جب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 10 nmod _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jb|LTranslit=jb 2 سنٹرل سنٹرل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=snṭrl|LTranslit=snṭrl 3 حج حج PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hj|LTranslit=hj 4 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 7 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 7 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 10 تجویز تجویز NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tjūīz|LTranslit=tjūīz 11 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 10 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 12 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 13 تو تو SCONJ CC _ 10 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 14 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Nom 15 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 15 حج حج PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=hj|LTranslit=hj 16 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 17 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 18 پر پر ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 19 کس کون DET WQ PronType=Int 20 det _ AltTag=DET-PRON|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ks|LTranslit=kūn 20 طرح طرح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 21 غور غور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ġūr|LTranslit=ġūr 22 کر کرنا VERB VM Voice=Act 10 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 23 سکتی سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 22 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktī|Vib=تا 24 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s46 # text = سکریٹری پردیش کانگریس کمیٹی نے بتایا کہ ہر مسلمان خواہ وہ کسی بھی فرقہ کا ماننے والا ہو، ادائیگی حج کے لئے درخواست فارم داخل کر سکتا ہے۔ # translit = skrīṭrī prdīš kāngrīs kmīṭī ne btāīā kh hr mslmān xūāh vh ksī bhī frqh kā mānne vālā hū, adājīgī hj ke lje drxūāst fārm dāxl kr sktā he. 1 سکریٹری سکریٹری NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=skrīṭrī|LTranslit=skrīṭrī 2 پردیش پردیش NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=prdīš|LTranslit=prdīš 3 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 4 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 7 کہ کہ SCONJ CC _ 27 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 ہر ہر DET QF PronType=Ind 9 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 9 مسلمان مسلمان PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mslmān|LTranslit=mslmān 10 خواہ خواہ ADV RB _ 16 obl _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=xūāh|LTranslit=xūāh 11 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 12 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 13 بھی بھی PART RP _ 12 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 14 فرقہ فرقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=frqh|LTranslit=frqh 15 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 16 ماننے ماننا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 18 xcomp _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=mānnā|Tam=nA|Translit=mānne|Vib=نا 17 والا والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālā|LTranslit=ūālā 18 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 9 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 19 ، ، PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 20 ادائیگی ادائیگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ādājīgī|LTranslit=ādājīgī 21 حج حج PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hj|LTranslit=hj 22 کے کے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 23 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 24 درخواست درخواست NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=drxūāst|LTranslit=drxūāst 25 فارم فارم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=fārm|LTranslit=fārm 26 داخل داخل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=dāxl|LTranslit=dāxl 27 کر کرنا VERB VM Voice=Act 6 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 28 سکتا سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktā|Vib=تا 29 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s47 # text = اگر وہ خوش_نصیب ہے تو قرعہ_اندازی مےں اس کے انتخاب پر ماضی مےں کسی نے اعتراض نہیں کیا اور نہ ہی مستقبل مےں ایسا ہوگا، لیکن مسلک کی بنیاد پر انتخاب کو ہرگز قبول نہیں کیا جائےگا۔ # translit = āgr vh xūš_nşīb he tū qrʿh_āndāzī meñ as ke antxāb pr māḑī meñ ksī ne aʿtrāḑ nhīñ kīā aūr nh hī mstqbl meñ aīsā hūgā, līkn mslk kī bnīād pr antxāb kū hrgz qbūl nhīñ kīā jājegā. 1 اگر اگر SCONJ CC _ 3 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āgr|LTranslit=āgr 2 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 3 خوش_نصیب خوش_نصیب ADJ JJ _ 18 obl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=xūš_nşīb|LTranslit=xūš_nşīb 4 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 5 تو تو SCONJ CC _ 18 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 6 قرعہ_اندازی قرعہ_اندازی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qrʿh_āndāzī|LTranslit=qrʿh_āndāzī 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 انتخاب انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āntxāb|LTranslit=āntxāb 11 پر پر ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 12 ماضی ماضی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=māḑī|LTranslit=māḑī 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 15 نے نے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 16 اعتراض اعتراض NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āʿtrāḑ|LTranslit=āʿtrāḑ 17 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 18 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 18 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 19 اور اور CCONJ CC _ 25 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 25 obl _ ChunkId=NEGP|ChunkType=head|Translit=nh|LTranslit=nh 21 ہی ہی PART RP _ 20 dep _ ChunkId=NEGP|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 22 مستقبل مستقبل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mstqbl|LTranslit=mstqbl 23 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 24 ایسا ایسا PRON PRP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 25 nsubj _ ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āīsā|LTranslit=āīsā 25 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 18 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgā|Vib=گا 26 ، ، PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 27 لیکن لیکن CCONJ CC _ 37 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 28 مسلک مسلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mslk|LTranslit=mslk 29 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 30 بنیاد بنیاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=bnīād|LTranslit=bnīād 31 پر پر ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 32 انتخاب انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āntxāb|LTranslit=āntxāb 33 کو کو ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 34 ہرگز ہرگز ADV RB _ 37 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=hrgz|LTranslit=hrgz 35 قبول قبول ADJ JJ _ 37 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=qbūl|LTranslit=qbūl 36 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 37 advmod _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 37 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 18 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 38 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 37 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 39 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 37 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s48 # text = گائیڈنس سنٹر فار پیس (جی سی پی) کی جانب سے 3 روزہ سیرت کورس کا پروگرام 2 تا 4 مئی کو صبح 11 تا 3 بجے دن اردو گھر مغل_پورہ مقرر ہے۔ # translit = gājīḍns snṭr fār pīs (jī sī pī) kī jānb se 3 rūzh sīrt kūrs kā prūgrām 2 tā 4 mjī kū şbh 11 tā 3 bje dn ardū ghr mġl_pūrh mqrr he. 1 گائیڈنس گائیڈنس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gājīḍns|LTranslit=gājīḍns 2 سنٹر سنٹر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=snṭr|LTranslit=snṭr 3 فار فار PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=fār|LTranslit=fār 4 پیس پیس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pīs|LTranslit=pīs 5 ( ( PUNCT SYM _ 8 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 6 جی جی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jī|LTranslit=jī 7 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 8 پی پی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pī|LTranslit=pī 9 ) ) PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 3 3 NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=3|LTranslit=3 14 روزہ روزہ ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rūzh|LTranslit=rūzh 15 سیرت سیرت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sīrt|LTranslit=sīrt 16 کورس کورس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kūrs|LTranslit=kūrs 17 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 18 پروگرام پروگرام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 19 2 2 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=2|LTranslit=2 20 تا تا ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tā|LTranslit=tā 21 4 4 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=4|LTranslit=4 22 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 23 کو کو ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 24 صبح صبح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=şbh|LTranslit=şbh 25 11 11 NUM QC NumType=Card 24 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=11|LTranslit=11 26 تا تا ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tā|LTranslit=tā 27 3 3 NUM QC NumType=Card 24 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=3|LTranslit=3 28 بجے بج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bje|LTranslit=bj 29 دن دن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dn|LTranslit=dn 30 اردو اردو PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ārdū|LTranslit=ārdū 31 گھر گھر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ghr|LTranslit=ghr 32 مغل_پورہ مغل_پورہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mġl_pūrh|LTranslit=mġl_pūrh 33 مقرر مقرر ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mqrr|LTranslit=mqrr 34 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 33 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 33 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s49 # text = کودانڈارام نے مزید کہا کہ اپوزیشن قائدین نے تلنگانہ کے متعلق مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے افسوس_ناک رویہ پر برہمی کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ سری کرشنا کمیٹی کی رپورٹ کا چیاپٹر VIII دستور کے خلاف ہونے کے باوجود مرکزی حکومت کمیٹی کی رپورٹ کو نہ صرف قبول کر رہی ہے بلکہ کمیٹی کی سفارشات پر عمل_آواری کرتے ہوئے تلنگانہ تحریک کو متاثر کرنے کا کام بھی کر رہی ہے مذکورہ بالا سیاسی جماعتوں کے قائدین نے جے اے سی کے وفد کو ہر ممکن تعاون کا تیقن دیا اور کہا کہ وہ علیحدہ ریاست تلنگانہ کے قیام کے لئے تلنگانہ کی عوام کے ساتھ ہےں۔ # translit = kūdānḍārām ne mzīd khā kh apūzīšn qājdīn ne tlngānh ke mtʿlq mrkzī aūr rīāstī hkūmtūñ ke afsūs_nāk rūīh pr brhmī kā az̧hār krte hūje khā kh srī kršnā kmīṭī kī rpūrṭ kā čīāpṭr VIII dstūr ke xlāf hūne ke bāūjūd mrkzī hkūmt kmīṭī kī rpūrṭ kū nh şrf qbūl kr rhī he blkh kmīṭī kī sfāršāt pr ʿml_Āūārī krte hūje tlngānh thrīk kū mtāþr krne kā kām bhī kr rhī he mðkūrh bālā sīāsī jmāʿtūñ ke qājdīn ne je ae sī ke vfd kū hr mmkn tʿāūn kā tīqn dīā aūr khā kh vh ʿlīhdh rīāst tlngānh ke qīām ke lje tlngānh kī ʿūām ke sāth heñ. 1 کودانڈارام کودانڈارام PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kūdānḍārām|LTranslit=kūdānḍārām 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 مزید مزید ADV RB _ 4 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 4 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 25 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 اپوزیشن اپوزیشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āpūzīšn|LTranslit=āpūzīšn 7 قائدین قائد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qājdīn|LTranslit=qājd 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 تلنگانہ تلنگانہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tlngānh|LTranslit=tlngānh 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 متعلق متعلق ADP PSP _ 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 12 مرکزی مرکزی ADJ JJ _ 15 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mrkzī|LTranslit=mrkzī 13 اور اور CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 14 ریاستی ریاستی ADJ JJ _ 12 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 15 حکومتوں حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hkūmtūñ|LTranslit=hkūmt 16 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 17 افسوس_ناک افسوس_ناک ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āfsūs_nāk|LTranslit=āfsūs_nāk 18 رویہ رویہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rūīh|LTranslit=rūīh 19 پر پر ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 20 برہمی برہمی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=brhmī|LTranslit=brhmī 21 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 22 اظہار اظہار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āz̧hār|LTranslit=āz̧hār 23 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 25 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 24 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 25 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 26 کہ کہ SCONJ CC _ 50 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 27 سری سری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=srī|LTranslit=srī 28 کرشنا کرشنا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kršnā|LTranslit=kršnā 29 کمیٹی کمیٹی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 30 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 31 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 32 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 33 چیاپٹر چیاپٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=čīāpṭr|LTranslit=čīāpṭr 34 VIII VIII PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=VIII|LTranslit=VIII 35 دستور دستور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=dstūr|LTranslit=dstūr 36 کے کے ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 37 خلاف خلاف ADP PSP _ 35 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 38 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 50 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 39 کے کے ADP PSP AdpType=Post 38 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 40 باوجود باوجود ADP PSP AdpType=Post 38 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bāūjūd|LTranslit=bāūjūd 41 مرکزی مرکزی ADJ JJ Case=Nom 42 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=mrkzī|LTranslit=mrkzī 42 حکومت حکومت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 50 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 43 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 45 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 44 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 43 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 45 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 46 کو کو ADP PSP AdpType=Post 45 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 47 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 50 obl _ ChunkId=NEGP|ChunkType=head|Translit=nh|LTranslit=nh 48 صرف صرف PART RP _ 47 dep _ ChunkId=NEGP|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 49 قبول قبول ADJ JJ _ 50 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=qbūl|LTranslit=qbūl 50 کر کرنا VERB VM Voice=Act 25 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 51 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 50 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 52 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 50 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 53 بلکہ بلکہ SCONJ CC _ 50 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=blkh|LTranslit=blkh 54 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 56 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 55 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 54 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 56 سفارشات سفارش NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 59 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=sfāršāt|LTranslit=sfārš 57 پر پر ADP PSP AdpType=Post 56 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 58 عمل_آواری عمل_آواری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 59 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=ʿml_Āūārī|LTranslit=ʿml_Āūārī 59 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 65 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 60 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 59 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 61 تلنگانہ تلنگانہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 62 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=tlngānh|LTranslit=tlngānh 62 تحریک تحریک NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 65 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=thrīk|LTranslit=thrīk 63 کو کو ADP PSP AdpType=Post 62 case _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 64 متاثر متاثر ADJ JJ _ 65 compound _ ChunkId=JJP4|ChunkType=head|Translit=mtāþr|LTranslit=mtāþr 65 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 67 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 66 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 65 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 67 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 69 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 68 بھی بھی PART RP _ 67 dep _ ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 69 کر کرنا VERB VM Voice=Act 50 advcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 70 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 69 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 71 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 69 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 72 مذکورہ مذکورہ ADJ JJ _ 75 amod _ ChunkId=JJP5|ChunkType=head|Translit=mðkūrh|LTranslit=mðkūrh 73 بالا بالا ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 72 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=bālā|LTranslit=bālā 74 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Acc 75 amod _ ChunkId=NP21|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 75 جماعتوں جماعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 77 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP21|ChunkType=head|Translit=jmāʿtūñ|LTranslit=jmāʿt 76 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 75 case _ ChunkId=NP21|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 77 قائدین قائد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 90 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP22|ChunkType=head|Translit=qājdīn|LTranslit=qājd 78 نے نے ADP PSP AdpType=Post 77 case _ ChunkId=NP22|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 79 جے جے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 81 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=je|LTranslit=je 80 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 81 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 81 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 83 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP23|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 82 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 81 case _ ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 83 وفد وفد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 90 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP24|ChunkType=head|Translit=ūfd|LTranslit=ūfd 84 کو کو ADP PSP AdpType=Post 83 case _ ChunkId=NP24|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 85 ہر ہر DET QF PronType=Ind 87 det _ ChunkId=NP25|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 86 ممکن ممکن ADJ JJ Case=Acc 87 amod _ ChunkId=NP25|ChunkType=child|Translit=mmkn|LTranslit=mmkn 87 تعاون تعاون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 89 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP25|ChunkType=head|Translit=tʿāūn|LTranslit=tʿāūn 88 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 87 case _ ChunkId=NP25|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 89 تیقن تیقن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 90 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP26|ChunkType=head|Translit=tīqn|LTranslit=tīqn 90 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 50 conj _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 91 اور اور CCONJ CC _ 92 cc _ ChunkId=CCP5|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 92 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 50 conj _ ChunkId=VGF6|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 93 کہ کہ SCONJ CC _ 104 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP6|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 94 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 104 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP27|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 95 علیحدہ علیحدہ ADJ JJ Case=Acc 96 amod _ ChunkId=NP28|ChunkType=child|Translit=ʿlīhdh|LTranslit=ʿlīhdh 96 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 97 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP28|ChunkType=child|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 97 تلنگانہ تلنگانہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 99 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP28|ChunkType=head|Translit=tlngānh|LTranslit=tlngānh 98 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 97 case _ ChunkId=NP28|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 99 قیام قیام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 104 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP29|ChunkType=head|Translit=qīām|LTranslit=qīām 100 کے کے ADP PSP AdpType=Post 99 case _ ChunkId=NP29|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 101 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 99 case _ ChunkId=NP29|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 102 تلنگانہ تلنگانہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 104 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP30|ChunkType=head|Translit=tlngānh|LTranslit=tlngānh 103 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 102 case _ ChunkId=NP30|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 104 عوام عوام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 92 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP31|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿūām 105 کے کے ADP PSP AdpType=Post 104 case _ ChunkId=NP31|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 106 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 104 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP31|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 107 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 104 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF7|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 108 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 4 punct _ ChunkId=VGF7|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s50 # text = کودانڈارام نے مزید کہا کہ اپوزیشن قائدین نے تلنگانہ کے متعلق مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے افسوس_ناک رویہ پر برہمی کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ سری کرشنا کمیٹی کی رپورٹ کا چیاپٹر VIII دستور کے خلاف ہونے کے باوجود مرکزی حکومت کمیٹی کی رپورٹ کو نہ صرف قبول کر رہی ہے بلکہ کمیٹی کی سفارشات پر عمل_آواری کرتے ہوئے تلنگانہ تحریک کو متاثر کرنے کا کام بھی کر رہی ہے مذکورہ بالا سیاسی جماعتوں کے قائدین نے جے اے سی کے وفد کو ہر ممکن تعاون کا تیقن دیا اور کہا کہ وہ علیحدہ ریاست تلنگانہ کے قیام کے لئے تلنگانہ کی عوام کے ساتھ ہےں۔ # translit = kūdānḍārām ne mzīd khā kh apūzīšn qājdīn ne tlngānh ke mtʿlq mrkzī aūr rīāstī hkūmtūñ ke afsūs_nāk rūīh pr brhmī kā az̧hār krte hūje khā kh srī kršnā kmīṭī kī rpūrṭ kā čīāpṭr VIII dstūr ke xlāf hūne ke bāūjūd mrkzī hkūmt kmīṭī kī rpūrṭ kū nh şrf qbūl kr rhī he blkh kmīṭī kī sfāršāt pr ʿml_Āūārī krte hūje tlngānh thrīk kū mtāþr krne kā kām bhī kr rhī he mðkūrh bālā sīāsī jmāʿtūñ ke qājdīn ne je ae sī ke vfd kū hr mmkn tʿāūn kā tīqn dīā aūr khā kh vh ʿlīhdh rīāst tlngānh ke qīām ke lje tlngānh kī ʿūām ke sāth heñ. 1 کودانڈارام کودانڈارام PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kūdānḍārām|LTranslit=kūdānḍārām 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 مزید مزید ADV RB _ 4 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 4 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 25 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 اپوزیشن اپوزیشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āpūzīšn|LTranslit=āpūzīšn 7 قائدین قائد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qājdīn|LTranslit=qājd 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 تلنگانہ تلنگانہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tlngānh|LTranslit=tlngānh 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 متعلق متعلق ADP PSP _ 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 12 مرکزی مرکزی ADJ JJ _ 15 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mrkzī|LTranslit=mrkzī 13 اور اور CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 14 ریاستی ریاستی ADJ JJ _ 12 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 15 حکومتوں حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hkūmtūñ|LTranslit=hkūmt 16 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 17 افسوس_ناک افسوس_ناک ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āfsūs_nāk|LTranslit=āfsūs_nāk 18 رویہ رویہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rūīh|LTranslit=rūīh 19 پر پر ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 20 برہمی برہمی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=brhmī|LTranslit=brhmī 21 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 22 اظہار اظہار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āz̧hār|LTranslit=āz̧hār 23 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 25 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 24 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 25 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 26 کہ کہ SCONJ CC _ 50 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 27 سری سری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=srī|LTranslit=srī 28 کرشنا کرشنا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kršnā|LTranslit=kršnā 29 کمیٹی کمیٹی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 30 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 31 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 32 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 33 چیاپٹر چیاپٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=čīāpṭr|LTranslit=čīāpṭr 34 VIII VIII PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=VIII|LTranslit=VIII 35 دستور دستور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=dstūr|LTranslit=dstūr 36 کے کے ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 37 خلاف خلاف ADP PSP _ 35 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 38 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 50 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 39 کے کے ADP PSP AdpType=Post 38 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 40 باوجود باوجود ADP PSP AdpType=Post 38 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bāūjūd|LTranslit=bāūjūd 41 مرکزی مرکزی ADJ JJ Case=Nom 42 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=mrkzī|LTranslit=mrkzī 42 حکومت حکومت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 50 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 43 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 45 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 44 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 43 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 45 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 46 کو کو ADP PSP AdpType=Post 45 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 47 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 50 obl _ ChunkId=NEGP|ChunkType=head|Translit=nh|LTranslit=nh 48 صرف صرف PART RP _ 47 dep _ ChunkId=NEGP|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 49 قبول قبول ADJ JJ _ 50 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=qbūl|LTranslit=qbūl 50 کر کرنا VERB VM Voice=Act 25 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 51 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 50 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 52 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 50 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 53 بلکہ بلکہ SCONJ CC _ 50 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=blkh|LTranslit=blkh 54 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 56 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 55 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 54 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 56 سفارشات سفارش NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 59 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=sfāršāt|LTranslit=sfārš 57 پر پر ADP PSP AdpType=Post 56 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 58 عمل_آواری عمل_آواری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 59 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=ʿml_Āūārī|LTranslit=ʿml_Āūārī 59 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 65 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 60 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 59 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 61 تلنگانہ تلنگانہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 62 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=tlngānh|LTranslit=tlngānh 62 تحریک تحریک NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 65 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=thrīk|LTranslit=thrīk 63 کو کو ADP PSP AdpType=Post 62 case _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 64 متاثر متاثر ADJ JJ _ 65 compound _ ChunkId=JJP4|ChunkType=head|Translit=mtāþr|LTranslit=mtāþr 65 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 67 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 66 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 65 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 67 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 69 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 68 بھی بھی PART RP _ 67 dep _ ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 69 کر کرنا VERB VM Voice=Act 50 advcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 70 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 69 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 71 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 69 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 72 مذکورہ مذکورہ ADJ JJ _ 75 amod _ ChunkId=JJP5|ChunkType=head|Translit=mðkūrh|LTranslit=mðkūrh 73 بالا بالا ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 72 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=bālā|LTranslit=bālā 74 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Acc 75 amod _ ChunkId=NP21|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 75 جماعتوں جماعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 77 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP21|ChunkType=head|Translit=jmāʿtūñ|LTranslit=jmāʿt 76 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 75 case _ ChunkId=NP21|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 77 قائدین قائد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 90 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP22|ChunkType=head|Translit=qājdīn|LTranslit=qājd 78 نے نے ADP PSP AdpType=Post 77 case _ ChunkId=NP22|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 79 جے جے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 81 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=je|LTranslit=je 80 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 81 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 81 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 83 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP23|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 82 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 81 case _ ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 83 وفد وفد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 90 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP24|ChunkType=head|Translit=ūfd|LTranslit=ūfd 84 کو کو ADP PSP AdpType=Post 83 case _ ChunkId=NP24|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 85 ہر ہر DET QF PronType=Ind 87 det _ ChunkId=NP25|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 86 ممکن ممکن ADJ JJ Case=Acc 87 amod _ ChunkId=NP25|ChunkType=child|Translit=mmkn|LTranslit=mmkn 87 تعاون تعاون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 89 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP25|ChunkType=head|Translit=tʿāūn|LTranslit=tʿāūn 88 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 87 case _ ChunkId=NP25|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 89 تیقن تیقن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 90 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP26|ChunkType=head|Translit=tīqn|LTranslit=tīqn 90 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 50 conj _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 91 اور اور CCONJ CC _ 92 cc _ ChunkId=CCP5|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 92 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 50 conj _ ChunkId=VGF6|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 93 کہ کہ SCONJ CC _ 104 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP6|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 94 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 104 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP27|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 95 علیحدہ علیحدہ ADJ JJ Case=Acc 96 amod _ ChunkId=NP28|ChunkType=child|Translit=ʿlīhdh|LTranslit=ʿlīhdh 96 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 97 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP28|ChunkType=child|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 97 تلنگانہ تلنگانہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 99 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP28|ChunkType=head|Translit=tlngānh|LTranslit=tlngānh 98 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 97 case _ ChunkId=NP28|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 99 قیام قیام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 104 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP29|ChunkType=head|Translit=qīām|LTranslit=qīām 100 کے کے ADP PSP AdpType=Post 99 case _ ChunkId=NP29|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 101 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 99 case _ ChunkId=NP29|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 102 تلنگانہ تلنگانہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 104 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP30|ChunkType=head|Translit=tlngānh|LTranslit=tlngānh 103 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 102 case _ ChunkId=NP30|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 104 عوام عوام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 92 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP31|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿūām 105 کے کے ADP PSP AdpType=Post 104 case _ ChunkId=NP31|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 106 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 104 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP31|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 107 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 104 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF7|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 108 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 4 punct _ ChunkId=VGF7|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s51 # text = کودانڈارام نے کہا کہ نئی دہلی مےں مختلف شعبہ_حیات سے تعلق رکھنے والی موافق تلنگانہ تنظیمیں اور جماعتیں علیحدہ ریاست تلنگانہ کی جدوجہد جاری رکھے ہوئے ہےں۔ # translit = kūdānḍārām ne khā kh njī dhlī meñ mxtlf šʿbh_hīāt se tʿlq rkhne vālī mūāfq tlngānh tnz̧īmīñ aūr jmāʿtīñ ʿlīhdh rīāst tlngānh kī jdūjhd jārī rkhe hūje heñ. 1 کودانڈارام کودانڈارام PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kūdānḍārām|LTranslit=kūdānḍārām 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 25 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 نئی نئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=njī|LTranslit=njī 6 دہلی دہلی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dhlī|LTranslit=dhlī 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 مختلف مختلف ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mxtlf|LTranslit=mxtlf 9 شعبہ_حیات شعبہ_حیات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šʿbh_hīāt|LTranslit=šʿbh_hīāt 10 سے سے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 11 تعلق تعلق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 12 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 16 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 13 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 14 موافق موافق ADJ JJ Case=Nom 15 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mūāfq|LTranslit=mūāfq 15 تلنگانہ تلنگانہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tlngānh|LTranslit=tlngānh 16 تنظیمیں تنظیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tnz̧īmīñ|LTranslit=tnz̧īm 17 اور اور CCONJ CC _ 18 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 18 جماعتیں جماعت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 16 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jmāʿtīñ|LTranslit=jmāʿt 19 علیحدہ علیحدہ ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ʿlīhdh|LTranslit=ʿlīhdh 20 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 21 تلنگانہ تلنگانہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tlngānh|LTranslit=tlngānh 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 جدوجہد جدوجہد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=jdūjhd|LTranslit=jdūjhd 24 جاری جاری ADJ JJ _ 25 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 25 رکھے رکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rkhe|Vib=یا 26 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 25 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 27 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 25 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s52 # text = سنٹرل جے اے سی کی جانب سے نئی دہلی مےں اُن تمام علیحدہ تنظیموں کو متحد کر کے اےک جے اے سی کا قیام بھی عمل مےں لایا گیا ہے۔ # translit = snṭrl je ae sī kī jānb se njī dhlī meñ aun tmām ʿlīhdh tnz̧īmūñ kū mthd kr ke aek je ae sī kā qīām bhī ʿml meñ lāīā gīā he. 1 سنٹرل سنٹرل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=snṭrl|LTranslit=snṭrl 2 جے جے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=je|LTranslit=je 3 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 4 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 نئی نئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=njī|LTranslit=njī 9 دہلی دہلی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dhlī|LTranslit=dhlī 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 اُن وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āun|LTranslit=ūh 12 تمام تمام DET QF PronType=Ind 14 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 13 علیحدہ علیحدہ ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ʿlīhdh|LTranslit=ʿlīhdh 14 تنظیموں تنظیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tnz̧īmūñ|LTranslit=tnz̧īm 15 کو کو ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 16 متحد متحد ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mthd|LTranslit=mthd 17 کر کرنا VERB VM _ 28 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 18 کے کرنا AUX VAUX _ 17 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=ke|Vib=0 19 اےک اےک NUM QC NumType=Card 22 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 20 جے جے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=je|LTranslit=je 21 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 22 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 23 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 24 قیام قیام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=qīām|LTranslit=qīām 25 بھی بھی PART RP _ 24 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 26 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 27 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 28 لایا لانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lāīā|Vib=یا 29 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 28 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 30 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 28 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s53 # text = انھوں نے مزید کہا کہ تلنگانہ جوائنٹ ایکشن کمیٹی حکومتوں کے مخالف تلنگانہ رویہ کے خلاف اپنے احتجاج مےں شدت پیدا کرنے کا لائحہ_عمل تیار کر رہی ہے۔ # translit = ānhūñ ne mzīd khā kh tlngānh jūājnṭ aīkšn kmīṭī hkūmtūñ ke mxālf tlngānh rūīh ke xlāf apne ahtjāj meñ šdt pīdā krne kā lājhh_ʿml tīār kr rhī he. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 مزید مزید ADV RB _ 4 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 4 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 26 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 تلنگانہ تلنگانہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tlngānh|LTranslit=tlngānh 7 جوائنٹ جوائنٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jūājnṭ|LTranslit=jūājnṭ 8 ایکشن ایکشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīkšn|LTranslit=āīkšn 9 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 10 حکومتوں حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hkūmtūñ|LTranslit=hkūmt 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 مخالف مخالف ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mxālf|LTranslit=mxālf 13 تلنگانہ تلنگانہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tlngānh|LTranslit=tlngānh 14 رویہ رویہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rūīh|LTranslit=rūīh 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 خلاف خلاف ADP PSP _ 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 17 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|PronType=Prs 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 18 احتجاج احتجاج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āhtjāj|LTranslit=āhtjāj 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 شدت شدت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=šdt|LTranslit=šdt 21 پیدا پیدا ADJ JJ _ 22 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 22 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 24 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 23 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 24 لائحہ_عمل لائحہ_عمل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=lājhh_ʿml|LTranslit=lājhh_ʿml 25 تیار تیار ADJ JJ _ 26 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=tīār|LTranslit=tīār 26 کر کرنا VERB VM Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 27 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 26 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 28 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 26 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s54 # text = اسکولی بچوں مےں میاتھمیٹکس سے متعلق پائے جانے والے اےک طرح کے خوف کو دور کرنے کے لیے نسچل اسمارٹ لرننگ سلیوشنس اور نسچل فاونڈیشن کی جانب سے مشترکہ طور پر دونوں شہروں حیدرآباد اور سکندرآباد کے اسکولی طلبہ کے لیے میاتھس سمر کیمپ کا 2 تا 28 مئی اہتمام کر رہا ہے۔ # translit = āskūlī bčūñ meñ mīāthmīṭks se mtʿlq pāje jāne vāle aek ţrh ke xūf kū dūr krne ke līe nsčl asmārṭ lrnng slīūšns aūr nsčl fāūnḍīšn kī jānb se mštrkh ţūr pr dūnūñ šhrūñ hīdrĀbād aūr skndrĀbād ke askūlī ţlbh ke līe mīāths smr kīmp kā 2 tā 28 mjī ahtmām kr rhā he. 1 اسکولی اسکولی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āskūlī|LTranslit=āskūlī 2 بچوں بچہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bčūñ|LTranslit=bčh 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 میاتھمیٹکس میاتھمیٹکس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mīāthmīṭks|LTranslit=mīāthmīṭks 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 متعلق متعلق ADP PSP _ 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 7 پائے پانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 11 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=pānā|Tam=yA|Translit=pāje|Vib=یا 8 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 7 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 9 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 10 اےک اےک NUM QC NumType=Card 11 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 11 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 خوف خوف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xūf|LTranslit=xūf 14 کو کو ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 15 دور دور ADJ JJ _ 16 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 16 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 51 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 لیے لیے ADP PSP AdpType=Post 16 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=līe 19 نسچل نسچل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=nsčl|LTranslit=nsčl 20 اسمارٹ اسمارٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āsmārṭ|LTranslit=āsmārṭ 21 لرننگ لرننگ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=lrnng|LTranslit=lrnng 22 سلیوشنس سلیوشنس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=slīūšns|LTranslit=slīūšns 23 اور اور CCONJ CC _ 25 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 24 نسچل نسچل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=nsčl|LTranslit=nsčl 25 فاونڈیشن فاونڈیشن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=fāūnḍīšn|LTranslit=fāūnḍīšn 26 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 27 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 28 سے سے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 29 مشترکہ مشترکہ ADJ JJ Case=Acc 30 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mštrkh|LTranslit=mštrkh 30 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 31 پر پر ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 32 دونوں دو NUM QC NumType=Card 33 nummod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 33 شہروں شہر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=šhrūñ|LTranslit=šhr 34 حیدرآباد حیدرآباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hīdrĀbād|LTranslit=hīdrĀbād 35 اور اور CCONJ CC _ 36 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 36 سکندرآباد سکندرآباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=skndrĀbād|LTranslit=skndrĀbād 37 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 34 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 38 اسکولی اسکولی ADJ JJ Case=Acc 39 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=āskūlī|LTranslit=āskūlī 39 طلبہ طلبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ţlbh|LTranslit=ţlbh 40 کے کے ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 41 لیے لیے ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=līe 42 میاتھس میاتھس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=mīāths|LTranslit=mīāths 43 سمر سمر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=smr|LTranslit=smr 44 کیمپ کیمپ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=kīmp|LTranslit=kīmp 45 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 44 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 46 2 2 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=2|LTranslit=2 47 تا تا ADP PSP AdpType=Post 46 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=tā|LTranslit=tā 48 28 28 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=28|LTranslit=28 49 مئی مئی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 50 اہتمام اہتمام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=āhtmām|LTranslit=āhtmām 51 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 52 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 51 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 53 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 51 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 54 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 51 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s55 # text = رجسٹریشن چارجس 1000 روپئے ہوں_گے۔ # translit = rjsṭrīšn čārjs 1000 rūpje hūñ_ge. 1 رجسٹریشن رجسٹریشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rjsṭrīšn|LTranslit=rjsṭrīšn 2 چارجس چارجس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=čārjs|LTranslit=čārjs 3 1000 1000 NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=1000|LTranslit=1000 4 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 5 ہوں_گے ہونا VERB VM Mood=Ind|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=hūñ_ge|Vib=گا 6 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s56 # text = ہر کلاس 25 طلبہ تک محدود ہوگی۔ # translit = hr klās 25 ţlbh tk mhdūd hūgī. 1 ہر ہر DET QF PronType=Ind 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 2 کلاس کلاس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=klās|LTranslit=klās 3 25 25 NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=25|LTranslit=25 4 طلبہ طالب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţlbh|LTranslit=ţālb 5 تک تک ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 6 محدود محدود ADJ JJ _ 7 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mhdūd|LTranslit=mhdūd 7 ہوگی ہونا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgī|Vib=گا 8 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s57 # text = دونوں شہروں مےں یہ کیمپ عطا پور، اے ایس را نگر، بنجارہ ہلز، بیگم پیٹ، بوئن پلی، خیریت آباد، کوٹھی، کوکٹ پلی، مادھا پور، میاں پور، نارائن گوڑہ، نلہ کنٹہ، سکندرآباد، ایس آر نگر، حبشی گوڑہ، دلسکھ نگر، اپل، گچی باولی، چارمینار اور چینتل مےں منعقد ہوگا۔ # translit = dūnūñ šhrūñ meñ yh kīmp ʿţā pūr, ae aīs rā ngr, bnjārh hlz, bīgm pīṭ, būjn plī, xīrīt Ābād, kūṭhī, kūkṭ plī, mādhā pūr, mīāñ pūr, nārājn gūrh, nlh knṭh, skndrĀbād, aīs Ār ngr, hbšī gūrh, dlskh ngr, apl, gčī bāūlī, čārmīnār aūr čīntl meñ mnʿqd hūgā. 1 دونوں دو NUM QC NumType=Card 2 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 2 شہروں شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 65 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šhrūñ|LTranslit=šhr 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 5 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 5 کیمپ کیمپ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 65 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kīmp|LTranslit=kīmp 6 عطا عطا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ʿţā|LTranslit=ʿţā 7 پور پور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 65 obl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pūr|LTranslit=pūr 8 ، ، PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 9 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 10 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 11 را را PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=rā|LTranslit=rā 12 نگر نگر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ngr|LTranslit=ngr 13 ، ، PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 14 بنجارہ بنجارہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bnjārh|LTranslit=bnjārh 15 ہلز ہلز PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hlz|LTranslit=hlz 16 ، ، PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 17 بیگم بیگم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bīgm|LTranslit=bīgm 18 پیٹ پیٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=pīṭ|LTranslit=pīṭ 19 ، ، PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 20 بوئن بوئن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=būjn|LTranslit=būjn 21 پلی پلی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=plī|LTranslit=plī 22 ، ، PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 23 خیریت خیریت PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=xīrīt|LTranslit=xīrīt 24 آباد آباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=Ābād|LTranslit=Ābād 25 ، ، PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 26 کوٹھی کوٹھی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=kūṭhī|LTranslit=kūṭhī 27 ، ، PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 28 کوکٹ کوکٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kūkṭ|LTranslit=kūkṭ 29 پلی پل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=plī|LTranslit=pl 30 ، ، PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 31 مادھا مادھا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=mādhā|LTranslit=mādhā 32 پور پور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=pūr|LTranslit=pūr 33 ، ، PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 34 میاں میاں PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=mīāñ|LTranslit=mīāñ 35 پور پور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=pūr|LTranslit=pūr 36 ، ، PUNCT SYM _ 35 punct _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 37 نارائن نارائن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=nārājn|LTranslit=nārājn 38 گوڑہ گوڑہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=gūrh|LTranslit=gūrh 39 ، ، PUNCT SYM _ 38 punct _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 40 نلہ نلہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=nlh|LTranslit=nlh 41 کنٹہ کنٹہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=knṭh|LTranslit=knṭh 42 ، ، PUNCT SYM _ 41 punct _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 43 سکندرآباد سکندرآباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=skndrĀbād|LTranslit=skndrĀbād 44 ، ، PUNCT SYM _ 43 punct _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 45 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 46 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 47 نگر نگر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=ngr|LTranslit=ngr 48 ، ، PUNCT SYM _ 47 punct _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 49 حبشی حبشی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=hbšī|LTranslit=hbšī 50 گوڑہ گوڑہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=gūrh|LTranslit=gūrh 51 ، ، PUNCT SYM _ 50 punct _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 52 دلسکھ دلسکھ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 53 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=dlskh|LTranslit=dlskh 53 نگر نگر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=ngr|LTranslit=ngr 54 ، ، PUNCT SYM _ 53 punct _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 55 اپل اپل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=āpl|LTranslit=āpl 56 ، ، PUNCT SYM _ 55 punct _ ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 57 گچی گچی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 58 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=child|Translit=gčī|LTranslit=gčī 58 باولی باولی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=bāūlī|LTranslit=bāūlī 59 ، ، PUNCT SYM _ 58 punct _ ChunkId=NP20|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 60 چارمینار چارمینار PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP21|ChunkType=head|Translit=čārmīnār|LTranslit=čārmīnār 61 اور اور CCONJ CC _ 62 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 62 چینتل چینتل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP22|ChunkType=head|Translit=čīntl|LTranslit=čīntl 63 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 62 case _ ChunkId=NP22|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 64 منعقد منعقد ADJ JJ _ 65 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 65 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgā|Vib=گا 66 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 65 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s58 # text = کووا کیریئر گائیڈنس کونسل اور بی وائی ایس ٹی کے اشتراک سے خودروزگار کے متلاشی نوجوانوں کو ان کی صنعت شروع کرنے اور بینک سے قرض حاصل کر کے صنعت کو فروغ دینے سے متعلق معلومات دینے کے لئے اےک شعور بیداری پروگرام بروز اتوار یکم مئی کو گیارہ بجے دن اردو گھر مغلپورہ پر منعقد کیا ہے۔ # translit = kūūā kīrījr gājīḍns kūnsl aūr bī vājī aīs ṭī ke aštrāk se xūdrūzgār ke mtlāšī nūjūānūñ kū an kī şnʿt šrūʿ krne aūr bīnk se qrḑ hāşl kr ke şnʿt kū frūġ dīne se mtʿlq mʿlūmāt dīne ke lje aek šʿūr bīdārī prūgrām brūz atūār ykm mjī kū gīārh bje dn ardū ghr mġlpūrh pr mnʿqd kīā he. 1 کووا کووا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kūūā|LTranslit=kūūā 2 کیریئر کیریئر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kīrījr|LTranslit=kīrījr 3 گائیڈنس گائیڈنس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gājīḍns|LTranslit=gājīḍns 4 کونسل کونسل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kūnsl|LTranslit=kūnsl 5 اور اور CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 6 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 7 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 8 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 9 ٹی ٹی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 اشتراک اشتراک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āštrāk|LTranslit=āštrāk 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 خودروزگار خودروزگار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xūdrūzgār|LTranslit=xūdrūzgār 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 15 متلاشی متلاشی ADJ JJ _ 16 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mtlāšī|LTranslit=mtlāšī 16 نوجوانوں نوجوان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 37 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nūjūānūñ|LTranslit=nūjūān 17 کو کو ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 18 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 19 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 20 صنعت صنعت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=şnʿt|LTranslit=şnʿt 21 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 22 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 43 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 23 اور اور CCONJ CC _ 37 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 24 بینک بینک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=bīnk|LTranslit=bīnk 25 سے سے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 26 قرض قرض NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=qrḑ|LTranslit=qrḑ 27 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 28 کر کرنا VERB VM _ 33 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 29 کے کرنا AUX VAUX _ 28 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=ke|Vib=0 30 صنعت صنعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=şnʿt|LTranslit=şnʿt 31 کو کو ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 32 فروغ فروغ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=frūġ|LTranslit=frūġ 33 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 37 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 34 سے سے ADP PSP AdpType=Post 33 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 35 متعلق متعلق ADP PSP _ 33 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 36 معلومات معلومات NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=mʿlūmāt|LTranslit=mʿlūmāt 37 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 22 conj _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 38 کے کے ADP PSP AdpType=Post 37 mark _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 39 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 37 mark _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 40 اےک اےک NUM QC NumType=Card 41 nummod _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 41 شعور شعور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=šʿūr|LTranslit=šʿūr 42 بیداری بیداری ADJ JJ Case=Nom 43 amod _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=bīdārī|LTranslit=bīdārī 43 پروگرام پروگرام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 44 بروز بروز ADP PSP AdpType=Post 45 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=brūz|LTranslit=brūz 45 اتوار اتوار PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=ātūār|LTranslit=ātūār 46 یکم یکم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=īkm|LTranslit=īkm 47 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 48 کو کو ADP PSP AdpType=Post 47 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 49 گیارہ گیارہ NUM QC NumType=Card 50 nummod _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=gīārh|LTranslit=gīārh 50 بجے بج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=bje|LTranslit=bj 51 دن دن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=dn|LTranslit=dn 52 اردو اردو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 54 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=ārdū|LTranslit=ārdū 53 گھر گھر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 54 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=ghr|LTranslit=ghr 54 مغلپورہ مغلپورہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=mġlpūrh|LTranslit=mġlpūrh 55 پر پر ADP PSP AdpType=Post 54 case _ ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 56 منعقد منعقد ADJ JJ _ 57 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 57 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 58 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 57 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 59 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 57 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s59 # text = 18 تا 35 سال کی عمر کے نوجوان جو تجارت مےں دلچسپی اور تجربہ رکھتے ہوں اور جو دستکاری مصنوعات اور صنعتی پیداوار کے پیشہ مےں مصروف ہوں یا ایسے کسی پیشہ کو روزگار کا ذریعہ بنانا چاہتے ہوں، ان کی مکمل رہبری کی جائےگی۔ # translit = 18 tā 35 sāl kī ʿmr ke nūjūān jū tjārt meñ dlčspī aūr tjrbh rkhte hūñ aūr jū dstkārī mşnūʿāt aūr şnʿtī pīdāūār ke pīšh meñ mşrūf hūñ yā aīse ksī pīšh kū rūzgār kā ðrīʿh bnānā čāhte hūñ, an kī mkml rhbrī kī jājegī. 1 18 18 NUM QC NumType=Card 3 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=18|LTranslit=18 2 تا تا PART RP _ 1 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tā|LTranslit=tā 3 35 35 NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=35|LTranslit=35 4 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 عمر عمر NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿmr|LTranslit=ʿmr 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 نوجوان نوجوان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nūjūān|LTranslit=nūjūān 9 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 10 تجارت تجارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tjārt|LTranslit=tjārt 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 دلچسپی دلچسپی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dlčspī|LTranslit=dlčspī 13 اور اور CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 14 تجربہ تجربہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tjrbh|LTranslit=tjrbh 15 رکھتے رکھنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl:relcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=rkhte|Vib=تا 16 ہوں ہے AUX VAUX Number=Plur|Person=3 15 aux _ Vib=او|Tam=aO|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hūñ|LTranslit=he 17 اور اور CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 18 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 19 دستکاری دستکاری ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=dstkārī|LTranslit=dstkārī 20 مصنوعات مصنوعات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mşnūʿāt|LTranslit=mşnūʿāt 21 اور اور CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 22 صنعتی صنعتی ADJ JJ Case=Acc 23 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=şnʿtī|LTranslit=şnʿtī 23 پیداوار پیداوار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=pīdāūār|LTranslit=pīdāūār 24 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 25 پیشہ پیشہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=pīšh|LTranslit=pīšh 26 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 27 مصروف مصروف ADJ JJ _ 28 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mşrūf|LTranslit=mşrūf 28 ہوں ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 conj _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hūñ|LTranslit=he 29 یا یا CCONJ CC _ 38 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 30 ایسے ایسا DET DEM Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 32 det _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=āīse|LTranslit=āīsā 31 کسی کسی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=ksī 32 پیشہ پیشہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=pīšh|LTranslit=pīšh 33 کو کو ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 34 روزگار روزگار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=rūzgār|LTranslit=rūzgār 35 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 34 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 36 ذریعہ ذریعہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 37 بنانا بنانا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 38 xcomp _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=bnānā|Vib=نا 38 چاہتے چاہنا VERB VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 15 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=čāhnā|Tam=wA|Translit=čāhte|Vib=تا 39 ہوں ہے AUX VAUX Number=Sing|Person=3 38 aux _ SpaceAfter=No|Vib=او|Tam=aO|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=hūñ|LTranslit=he 40 ، ، PUNCT SYM _ 38 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 41 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 44 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 42 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 41 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 43 مکمل مکمل ADJ JJ Case=Nom 44 amod _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=mkml|LTranslit=mkml 44 رہبری رہبری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 45 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=rhbrī|LTranslit=rhbrī 45 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 46 جائےگی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin 45 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegī|Vib=گا 47 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 45 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s60 # text = مزید تفصیلات کے لئے فون نمبر 27765774 پر ربط کریں۔ # translit = mzīd tfşīlāt ke lje fūn nmbr 27765774 pr rbţ krīñ. 1 مزید مزید ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 2 تفصیلات تفصیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tfşīlāt|LTranslit=tfşīl 3 کے کے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 4 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 5 فون فون NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=fūn|LTranslit=fūn 6 نمبر نمبر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nmbr|LTranslit=nmbr 7 27765774 27765774 NUM QC NumType=Card 6 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=27765774|LTranslit=27765774 8 پر پر ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 9 ربط ربط NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rbţ|LTranslit=rbţ 10 کریں کرنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ےں 11 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s61 # text = حقیقی مسلمان، مجاہد وہ ہے جو اپنے نفس پر کنٹرول و قابو رکھا۔ # translit = hqīqī mslmān, mjāhd vh he jū apne nfs pr knṭrūl v qābū rkhā. 1 حقیقی حقیقی ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hqīqī|LTranslit=hqīqī 2 مسلمان مسلمان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mslmān|LTranslit=mslmān 3 ، ، PUNCT SYM _ 2 punct _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 4 مجاہد مجاہد ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mjāhd|LTranslit=mjāhd 5 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 6 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 7 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 8 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 9 نفس نفس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nfs|LTranslit=nfs 10 پر پر ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 11 کنٹرول کنٹرول NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=knṭrūl|LTranslit=knṭrūl 12 و و CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 13 قابو قابو NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=qābū|LTranslit=qābū 14 رکھا رکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rkhā|Vib=یا 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s62 # text = ان خیالات کا اظہار مولانا محمد یوسف پیرزادہ نے آج یونیورسل ایجوکیشن اینڈ ویلفیر سوسائٹی کے زیر اہتمام محمود گلشن فنکشن ہال (بہادرپورہ) مےں منعقدہ جلسہ بعنوان'' اِصلاح معاشرہ'' سے اپنے خطاب کے دوران کیا۔ # translit = ān xīālāt kā az̧hār mūlānā mhmd yūsf pīrzādh ne Āj yūnīūrsl aījūkīšn aīnḍ vīlfīr sūsājṭī ke zīr ahtmām mhmūd glšn fnkšn hāl (bhādrpūrh) meñ mnʿqdh jlsh bʿnūān'' aişlāh mʿāšrh'' se apne xţāb ke dūrān kīā. 1 ان وہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=ūh 2 خیالات خیال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=xīālāt|LTranslit=xīāl 3 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 4 اظہار اظہار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āz̧hār|LTranslit=āz̧hār 5 مولانا مولانا NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mūlānā|LTranslit=mūlānā 6 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 7 یوسف یوسف PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=īūsf|LTranslit=īūsf 8 پیرزادہ پیرزادہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pīrzādh|LTranslit=pīrzādh 9 نے نے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 10 آج آج ADV NST Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 advmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 11 یونیورسل یونیورسل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=īūnīūrsl|LTranslit=īūnīūrsl 12 ایجوکیشن ایجوکیشن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āījūkīšn|LTranslit=āījūkīšn 13 اینڈ اینڈ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āīnḍ|LTranslit=āīnḍ 14 ویلفیر ویلفیر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ūīlfīr|LTranslit=ūīlfīr 15 سوسائٹی سوسائٹی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sūsājṭī|LTranslit=sūsājṭī 16 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 17 زیر زیر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=zīr|LTranslit=zīr 18 اہتمام اہتمام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āhtmām|LTranslit=āhtmām 19 محمود محمود PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mhmūd|LTranslit=mhmūd 20 گلشن گلشن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=glšn|LTranslit=glšn 21 فنکشن فنکشن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=fnkšn|LTranslit=fnkšn 22 ہال ہال PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=hāl|LTranslit=hāl 23 ( ( PUNCT SYM _ 24 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 24 بہادرپورہ بہادرپورہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=bhādrpūrh|LTranslit=bhādrpūrh 25 ) ) PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 26 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 27 منعقدہ منعقدہ ADJ JJ Case=Nom 28 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mnʿqdh|LTranslit=mnʿqdh 28 جلسہ جلسہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=jlsh|LTranslit=jlsh 29 بعنوان بعنوان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=bʿnūān|LTranslit=bʿnūān 30 '' '' PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 31 اِصلاح اِصلاح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āişlāh|LTranslit=āişlāh 32 معاشرہ معاشرہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 acl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mʿāšrh|LTranslit=mʿāšrh 33 '' '' PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 34 سے سے ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 35 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 36 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 36 خطاب خطاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=xţāb|LTranslit=xţāb 37 کے کے ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 38 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 39 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 40 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 39 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s63 # text = انھوں نے کہا کہ اللہ تبارک و تعالیٰ توبہ کرنے والوں کو پسند کرتا ہے اور اس کے گناہوں کو معاف کرتا ہے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh allh tbārk v tʿālīā tūbh krne vālūñ kū psnd krtā he aūr as ke gnāhūñ kū mʿāf krtā he. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 14 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 اللہ اللہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āllh|LTranslit=āllh 6 تبارک تبارک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tbārk|LTranslit=tbārk 7 و و PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ū|LTranslit=ū 8 تعالیٰ تعالیٰ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tʿālīā|LTranslit=tʿālīā 9 توبہ توبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tūbh|LTranslit=tūbh 10 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 14 nsubj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 11 والوں والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 10 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālūñ|LTranslit=ūālā 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 پسند پسند NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=psnd|LTranslit=psnd 14 کرتا کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krtā|Vib=تا 15 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 16 اور اور CCONJ CC _ 22 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 گناہوں گناہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=gnāhūñ|LTranslit=gnāh 20 کو کو ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 21 معاف معاف ADJ JJ _ 22 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mʿāf|LTranslit=mʿāf 22 کرتا کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 14 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krtā|Vib=تا 23 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s64 # text = ہر حالت مےں اللہ کا شکر ادا کرتے رہوگے تو اللہ اپنی رحمتوں کو جاری رکھےگا۔ # translit = hr hālt meñ allh kā škr adā krte rhūge tū allh apnī rhmtūñ kū jārī rkhegā. 1 ہر ہر ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 2 حالت حالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hālt|LTranslit=hālt 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 اللہ اللہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āllh|LTranslit=āllh 5 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 6 شکر شکر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=škr|LTranslit=škr 7 ادا ادا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ādā|LTranslit=ādā 8 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 9 رہوگے رہنا AUX VAUX Mood=Ind|Tense=Fut|VerbForm=Fin 8 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=gA|Translit=rhūge|Vib=گا 10 تو تو SCONJ CC _ 8 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 11 اللہ اللہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āllh|LTranslit=āllh 12 اپنی اپنا PRON PRP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 13 رحمتوں رحمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rhmtūñ|LTranslit=rhmt 14 کو کو ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 15 جاری جاری ADJ JJ _ 16 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 16 رکھےگا رکھنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=rkhegā|Vib=گا 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s65 # text = مولانا کی دعاء پر جلسہ کا اختتام ہوا۔ # translit = mūlānā kī dʿā' pr jlsh kā axttām hūā. 1 مولانا مولانا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mūlānā|LTranslit=mūlānā 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 دعاء دعاء NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dʿā'|LTranslit=dʿā' 4 پر پر ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 5 جلسہ جلسہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jlsh|LTranslit=jlsh 6 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 7 اختتام اختتام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āxttām|LTranslit=āxttām 8 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 9 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s66 # text = ریاستی حکومت کی جانب سے تاریخی مکہ مسجد کو نظرانداز کئے جانے کے سبب مکہ مسجد کی عمارت مخدوش ہوتی جا رہی ہے۔ # translit = rīāstī hkūmt kī jānb se tārīxī mkh msjd kū nz̧rāndāz kje jāne ke sbb mkh msjd kī ʿmārt mxdūš hūtī jā rhī he. 1 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 2 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 تاریخی تاریخی ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tārīxī|LTranslit=tārīxī 7 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 8 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 9 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 10 نظرانداز نظرانداز ADJ JJ _ 11 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nz̧rāndāz|LTranslit=nz̧rāndāz 11 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 20 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 12 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 11 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 13 کے کے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 14 سبب سبب ADP PSP Case=Nom|Number=Sing 11 case _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=sbb|LTranslit=sbb 15 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 16 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 عمارت عمارت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿmārt|LTranslit=ʿmārt 19 مخدوش مخدوش ADJ JJ _ 20 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mxdūš|LTranslit=mxdūš 20 ہوتی ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtī|Vib=تا 21 جا جانا AUX VAUX _ 20 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 22 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 23 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s67 # text = تاریخی مکہ مسجد کے چھت کی تقریباً 20 سال قبل کیمیکل فلورنگ کی گئی تھی اور اس کی گیارنٹی فلورنگ کرنے والی کمپنی نے 5 سال تک کی دی تھی لیکن تاحال دوبارہ چھت کو کیمیکل فلورنگ کے ذریعہ محفوظ کرنے کے اقدامات نہیں کئے گئے۔ # translit = tārīxī mkh msjd ke čht kī tqrībāan 20 sāl qbl kīmīkl flūrng kī gjī thī aūr as kī gīārnṭī flūrng krne vālī kmpnī ne 5 sāl tk kī dī thī līkn tāhāl dūbārh čht kū kīmīkl flūrng ke ðrīʿh mhfūz̧ krne ke aqdāmāt nhīñ kje gje. 1 تاریخی تاریخی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tārīxī|LTranslit=tārīxī 2 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 3 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 چھت چھت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=čht|LTranslit=čht 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 تقریباً تقریباً PART RP _ 8 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tqrībāan|LTranslit=tqrībāan 8 20 20 NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=20|LTranslit=20 9 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 10 قبل قبل ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=qbl|LTranslit=qbl 11 کیمیکل کیمیکل ADJ JJ Case=Nom 12 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kīmīkl|LTranslit=kīmīkl 12 فلورنگ فلورنگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=flūrng|LTranslit=flūrng 13 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 14 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=یا1 15 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 16 اور اور CCONJ CC _ 29 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 گیارنٹی گیارنٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=gīārnṭī|LTranslit=gīārnṭī 20 فلورنگ فلورنگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=flūrng|LTranslit=flūrng 21 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 23 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 22 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Number=Sing 21 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 23 کمپنی کمپنی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kmpnī|LTranslit=kmpnī 24 نے نے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 25 5 5 NUM QC NumType=Card 26 nummod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=5|LTranslit=5 26 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 27 تک تک PART RP _ 26 dep _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 28 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 29 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 13 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 30 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 29 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 31 لیکن لیکن CCONJ CC _ 45 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 32 تاحال تاحال ADV RB _ 45 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=tāhāl|LTranslit=tāhāl 33 دوبارہ دوبارہ ADV RB _ 45 advmod _ ChunkId=RBP2|ChunkType=head|Translit=dūbārh|LTranslit=dūbārh 34 چھت چھت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=čht|LTranslit=čht 35 کو کو ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 36 کیمیکل کیمیکل ADJ JJ Case=Acc 37 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kīmīkl|LTranslit=kīmīkl 37 فلورنگ فلورنگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=flūrng|LTranslit=flūrng 38 کے کے ADP PSP AdpType=Post 37 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 39 ذریعہ ذریعہ ADP PSP AdpType=Post 37 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 40 محفوظ محفوظ ADJ JJ _ 41 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mhfūz̧|LTranslit=mhfūz̧ 41 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 43 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 42 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 41 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 43 اقدامات اقدام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 45 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āqdāmāt|LTranslit=āqdām 44 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 45 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 45 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass 13 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 46 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 45 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=یا1 47 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 45 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s68 # text = 5 سال قبل محکمہ عمارات و شوارع کی جانب سے مکہ مسجد کی چھت کی کیمیکل فلورنگ کے لئے 25 لاکھ کا تخمینہ لگایا گیا تھا لیکن تاحال کام شروع نہیں کیا گیا۔ # translit = 5 sāl qbl mhkmh ʿmārāt v šūārʿ kī jānb se mkh msjd kī čht kī kīmīkl flūrng ke lje 25 lākh kā txmīnh lgāīā gīā thā līkn tāhāl kām šrūʿ nhīñ kīā gīā. 1 5 5 NUM QC NumType=Card 2 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=5|LTranslit=5 2 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 3 قبل قبل ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=qbl|LTranslit=qbl 4 محکمہ محکمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mhkmh|LTranslit=mhkmh 5 عمارات عمارات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿmārāt|LTranslit=ʿmārāt 6 و و CCONJ CC _ 7 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 7 شوارع شوارع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=šūārʿ|LTranslit=šūārʿ 8 کی کی ADP PSP _ 4 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=kī|LTranslit=kī 9 جانب جانب ADV NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 dislocated _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=FRAGP|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 10 سے سے ADP PSP AdpType=Post 8 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 11 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 12 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 چھت چھت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=čht|LTranslit=čht 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 کیمیکل کیمیکل ADJ JJ Case=Acc 17 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kīmīkl|LTranslit=kīmīkl 17 فلورنگ فلورنگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=flūrng|LTranslit=flūrng 18 کے کے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 19 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 20 25 25 NUM QCC NumType=Card 21 compound _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=25|LTranslit=25 21 لاکھ لاکھ NUM QC NumType=Card 23 nmod _ ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=lākh|LTranslit=lākh 22 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 23 تخمینہ تخمینہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=txmīnh|LTranslit=txmīnh 24 لگایا لگانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lgānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lgāīā|Vib=یا 25 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 24 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 26 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 24 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 27 لیکن لیکن CCONJ CC _ 32 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 28 تاحال تاحال ADV RB _ 32 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=tāhāl|LTranslit=tāhāl 29 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 30 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 31 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 32 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 32 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 24 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 33 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 32 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 34 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s69 # text = مکہ مسجد کے اندرونی حصہ مےں چھت پر جمع ہونے والا پانی پجرنا شروع ہو چکا ہے۔ # translit = mkh msjd ke andrūnī hşh meñ čht pr jmʿ hūne vālā pānī pjrnā šrūʿ hū čkā he. 1 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 2 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 اندرونی اندرونی ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āndrūnī|LTranslit=āndrūnī 5 حصہ حصہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hşh|LTranslit=hşh 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 چھت چھت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=čht|LTranslit=čht 8 پر پر ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 9 جمع جمع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jmʿ|LTranslit=jmʿ 10 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 12 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 11 والا والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālā|LTranslit=ūālā 12 پانی پانی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pānī|LTranslit=pānī 13 پجرنا پجرنانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 16 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=pjrnānā|Tam=nA|Translit=pjrnā|Vib=نا 14 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 15 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 16 xcomp _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 16 چکا چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čkā|Vib=یا 17 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s70 # text = اس سلسلہ مےں متعدد مرتبہ توجہ_دہانی کے باوجود ضلعی عہدیدار برائے اقلیتی بہبود کی جانب سے کوئی اقدامات نہیں کئے گئے۔ # translit = ās slslh meñ mtʿdd mrtbh tūjh_dhānī ke bāūjūd ḑlʿī ʿhdīdār brāje aqlītī bhbūd kī jānb se kūjī aqdāmāt nhīñ kje gje. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 سلسلہ سلسلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=slslh|LTranslit=slslh 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 متعدد متعدد ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mtʿdd|LTranslit=mtʿdd 5 مرتبہ مرتبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mrtbh|LTranslit=mrtbh 6 توجہ_دہانی توجہ_دہانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tūjh_dhānī|LTranslit=tūjh_dhānī 7 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 باوجود باوجود ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bāūjūd|LTranslit=bāūjūd 9 ضلعی ضلعی ADJ JJ Case=Nom 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ḑlʿī|LTranslit=ḑlʿī 10 عہدیدار عہدیدار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdār|LTranslit=ʿhdīdār 11 برائے برائے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=brāje|LTranslit=brāje 12 اقلیتی اقلیتی ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āqlītī|LTranslit=āqlītī 13 بہبود بہبود NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bhbūd|LTranslit=bhbūd 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 18 اقدامات اقدام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āqdāmāt|LTranslit=āqdām 19 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 20 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 20 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 21 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=یا1 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s71 # text = محکمہ عمارات و شوارع کی جانب سے تخمینہ لگانے کے باوجود کام شروع نہ کئے جانے کے متعلق بتایا جاتا ہے کہ حکومت کی جانب سے سردمہری اور بجٹ کی عدم_اجرائی کے سبب مکہ مسجد کی چھت کی مرمت شروع نہیں کی جا سکی۔ # translit = mhkmh ʿmārāt v šūārʿ kī jānb se txmīnh lgāne ke bāūjūd kām šrūʿ nh kje jāne ke mtʿlq btāīā jātā he kh hkūmt kī jānb se srdmhrī aūr bjṭ kī ʿdm_ājrājī ke sbb mkh msjd kī čht kī mrmt šrūʿ nhīñ kī jā skī. 1 محکمہ محکمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mhkmh|LTranslit=mhkmh 2 عمارات عمارات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿmārāt|LTranslit=ʿmārāt 3 و و CCONJ CC _ 4 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 4 شوارع شوارع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šūārʿ|LTranslit=šūārʿ 5 کی کی ADP PSP _ 9 case _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=kī|LTranslit=kī 6 جانب جانب ADV NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=FRAGP|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 تخمینہ تخمینہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=txmīnh|LTranslit=txmīnh 9 لگانے لگانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 15 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=lgānā|Tam=nA|Translit=lgāne|Vib=نا 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 باوجود باوجود ADP PSP AdpType=Post 9 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bāūjūd|LTranslit=bāūjūd 12 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 13 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 14 نہ نہ PART RP _ 15 dep _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 15 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 19 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 16 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 15 aux _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 متعلق متعلق ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 19 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 20 جاتا جانا AUX VAUX Aspect=Imp|VerbForm=Part 19 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātā|Vib=تا 21 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 22 کہ کہ SCONJ CC _ 42 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 23 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 24 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 25 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 26 سے سے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 27 سردمہری سردمہری NOUN NN Case=Acc 42 obl _ ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=srdmhrī|LTranslit=srdmhrī 28 اور اور CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 29 بجٹ بجٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=bjṭ|LTranslit=bjṭ 30 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 31 عدم_اجرائی عدم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ʿdm_ājrājī|LTranslit=ʿdm 32 کے کے ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 33 سبب سبب ADP PSP Case=Nom|Number=Sing 27 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=sbb|LTranslit=sbb 34 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 35 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 36 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 35 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 37 چھت چھت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=čht|LTranslit=čht 38 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 37 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 39 مرمت مرمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 42 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=mrmt|LTranslit=mrmt 40 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 41 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 42 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 42 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 19 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 43 جا جانا AUX VAUX _ 42 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 44 سکی سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 42 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=skī|Vib=یا 45 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 42 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s72 # text = ریاستی حکومت نے مکہ مسجد کے لئے سالانہ 28 لاکھ روپئے گرانٹ ان ایڈ منظور کی ہے لیکن اس مےں مکہ مسجد سے متعلق کاموں کے علاوہ تحفظ و صیانت کے نام پر بھی بجٹ کا وافر حصہ مختص کیا گیا ہے جو کہ مسجد کے تعمیری و مرمتی کاموں کے علاوہ دیگر اخراجات کے لئے بوجھ بن چکا ہے۔ # translit = rīāstī hkūmt ne mkh msjd ke lje sālānh 28 lākh rūpje grānṭ an aīḍ mnz̧ūr kī he līkn as meñ mkh msjd se mtʿlq kāmūñ ke ʿlāūh thfz̧ v şīānt ke nām pr bhī bjṭ kā vāfr hşh mxtş kīā gīā he jū kh msjd ke tʿmīrī v mrmtī kāmūñ ke ʿlāūh dīgr axrājāt ke lje būjh bn čkā he. 1 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 2 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 5 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 8 سالانہ سالانہ ADV RB _ 16 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=sālānh|LTranslit=sālānh 9 28 28 NUM QCC NumType=Card 10 compound _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=28|LTranslit=28 10 لاکھ لاکھ NUM QC NumType=Card 11 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lākh|LTranslit=lākh 11 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 12 گرانٹ گرانٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=grānṭ|LTranslit=grānṭ 13 ان ان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=ān 14 ایڈ ایڈ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āīḍ|LTranslit=āīḍ 15 منظور منظور ADJ JJ _ 16 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūr|LTranslit=mnz̧ūr 16 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 17 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 18 لیکن لیکن CCONJ CC _ 40 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 19 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 40 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 20 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 21 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 22 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 23 سے سے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 24 متعلق متعلق ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 25 کاموں کام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 40 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kāmūñ|LTranslit=kām 26 کے کے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 27 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 28 تحفظ تحفظ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=thfz̧|LTranslit=thfz̧ 29 و و CCONJ CC _ 30 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 30 صیانت صیانت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=şīānt|LTranslit=şīānt 31 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 32 نام نام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=nām|LTranslit=nām 33 پر پر ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 34 بھی بھی PART RP _ 32 dep _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 35 بجٹ بجٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=bjṭ|LTranslit=bjṭ 36 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 35 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 37 وافر وافر ADJ JJ _ 38 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ūāfr|LTranslit=ūāfr 38 حصہ حصہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=hşh|LTranslit=hşh 39 مختص مختص ADJ JJ _ 40 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mxtş|LTranslit=mxtş 40 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 16 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 41 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 40 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 42 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 40 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 43 جو جو NOUN NN _ 59 nsubj _ ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 44 کہ کہ PART RP _ 43 dep _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kh|LTranslit=kh 45 مسجد مسجد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 57 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 46 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 45 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 47 تعمیری تعمیری ADJ JJ Case=Acc 50 amod _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=tʿmīrī|LTranslit=tʿmīrī 48 و و CCONJ CC _ 49 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 49 مرمتی مرمتی ADJ JJ Case=Acc 47 conj _ ChunkId=JJP4|ChunkType=head|Translit=mrmtī|LTranslit=mrmtī 50 کاموں کام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 59 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=kāmūñ|LTranslit=kām 51 کے کے ADP PSP AdpType=Post 50 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 52 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 50 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 53 دیگر دیگر ADJ JJ Case=Acc 54 amod _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 54 اخراجات اخراجات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 59 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=āxrājāt|LTranslit=āxrājāt 55 کے کے ADP PSP AdpType=Post 54 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 56 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 54 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 57 بوجھ بوجھ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 58 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=būjh|LTranslit=būjh 58 بن بننا VERB VM Voice=Act 59 xcomp _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=bnnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=bn|Vib=0 59 چکا چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 38 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čkā|Vib=یا 60 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 59 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 61 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 59 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s73 # text = حکومت نے مکہ مسجد بم دھماکہ کے بعد جنوری 2008 ء مےں مکہ مسجد کے باب الداخلوں پر مستقل میٹل ڈیٹکٹر کی تنصیب کے علاوہ کیمروں کی تنصیب اور 25 ہوم گارڈس کی تعیناتی کے احکام جاری کئے۔ # translit = hkūmt ne mkh msjd bm dhmākh ke bʿd jnūrī 2008 ' meñ mkh msjd ke bāb aldāxlūñ pr mstql mīṭl ḍīṭkṭr kī tnşīb ke ʿlāūh kīmrūñ kī tnşīb aūr 25 hūm gārḍs kī tʿīnātī ke ahkām jārī kje. 1 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 38 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 4 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=msjd|LTranslit=msjd 5 بم بم PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bm|LTranslit=bm 6 دھماکہ دھماکہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dhmākh|LTranslit=dhmākh 7 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 9 جنوری جنوری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jnūrī|LTranslit=jnūrī 10 2008 2008 PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=2008|LTranslit=2008 11 ء ء NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit='|LTranslit=' 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 14 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 باب باب NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bāb|LTranslit=bāb 17 الداخلوں الداخلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āldāxlūñ|LTranslit=āldāxlh 18 پر پر ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 19 مستقل مستقل ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mstql|LTranslit=mstql 20 میٹل میٹل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mīṭl|LTranslit=mīṭl 21 ڈیٹکٹر ڈیٹکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ḍīṭkṭr|LTranslit=ḍīṭkṭr 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 تنصیب تنصیب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tnşīb|LTranslit=tnşīb 24 کے کے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 25 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 26 کیمروں کیمرا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kīmrūñ|LTranslit=kīmrā 27 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 28 تنصیب تنصیب NOUN NN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 36 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tnşīb|LTranslit=tnşīb 29 اور اور CCONJ CC _ 34 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 30 25 25 NUM QC NumType=Card 32 nummod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=25|LTranslit=25 31 ہوم ہوم NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=hūm|LTranslit=hūm 32 گارڈس گارڈس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=gārḍs|LTranslit=gārḍs 33 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 32 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 34 تعیناتی تعیناتی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=tʿīnātī|LTranslit=tʿīnātī 35 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 34 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 36 احکام حکم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 38 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āhkām|LTranslit=hkm 37 جاری جاری ADJ JJ _ 38 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 38 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 39 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 38 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s74 # text = ہوم گارڈس کو مکہ مسجد کے گرانٹ ان ایڈ مےں سے ہی تنخواہ کی اجرائی کی جا رہی ہے۔ # translit = hūm gārḍs kū mkh msjd ke grānṭ an aīḍ meñ se hī tnxūāh kī ajrājī kī jā rhī he. 1 ہوم ہوم NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hūm|LTranslit=hūm 2 گارڈس گارڈس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=gārḍs|LTranslit=gārḍs 3 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 4 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 5 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 گرانٹ گرانٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=grānṭ|LTranslit=grānṭ 8 ان ان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=ān 9 ایڈ ایڈ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āīḍ|LTranslit=āīḍ 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 ہی ہی PART RP _ 9 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 13 تنخواہ تنخواہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tnxūāh|LTranslit=tnxūāh 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 اجرائی اجرائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ājrājī|LTranslit=ājrājī 16 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 17 جا جانا AUX VAUX _ 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 18 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 19 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s75 # text = جبکہ حکومت کو چاہیئے کہ وہ ہوم گارڈس کی تعیناتی کے مسئلہ کو محکمہ داخلہ کے سپرد کرتے ہوئے محکمہ داخلہ کو ہوم گارڈس کی تنخواہوں کی ادائیگی کا پابند بنائیں۔ # translit = jbkh hkūmt kū čāhīje kh vh hūm gārḍs kī tʿīnātī ke msjlh kū mhkmh dāxlh ke sprd krte hūje mhkmh dāxlh kū hūm gārḍs kī tnxūāhūñ kī adājīgī kā pābnd bnājīñ. 1 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 4 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 2 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 3 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 4 چاہیئے چاہیئےنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=čāhījenā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=čāhīje|Vib=0 5 کہ کہ SCONJ CC _ 31 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 7 ہوم ہوم NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hūm|LTranslit=hūm 8 گارڈس گارڈس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=gārḍs|LTranslit=gārḍs 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 تعیناتی تعیناتی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tʿīnātī|LTranslit=tʿīnātī 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 مسئلہ مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=msjlh|LTranslit=msjlh 13 کو کو ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 14 محکمہ محکمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mhkmh|LTranslit=mhkmh 15 داخلہ داخلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dāxlh|LTranslit=dāxlh 16 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 17 سپرد سپرد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sprd|LTranslit=sprd 18 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 31 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 19 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 20 محکمہ محکمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mhkmh|LTranslit=mhkmh 21 داخلہ داخلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=dāxlh|LTranslit=dāxlh 22 کو کو ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 23 ہوم ہوم NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=hūm|LTranslit=hūm 24 گارڈس گارڈس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=gārḍs|LTranslit=gārḍs 25 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 26 تنخواہوں تنخواہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=tnxūāhūñ|LTranslit=tnxūāh 27 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 28 ادائیگی ادائیگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ādājīgī|LTranslit=ādājīgī 29 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 30 پابند پابند ADJ JJ _ 31 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pābnd|LTranslit=pābnd 31 بنائیں بنانا VERB VM Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=bnājīñ|Vib=ئےں 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s76 # text = ہوم گارڈس کی تنخواہوں پر مکہ مسجد کی گرانٹ ان ایڈ کا نصف سے زیادہ حصہ صرف ہو رہا ہے۔ # translit = hūm gārḍs kī tnxūāhūñ pr mkh msjd kī grānṭ an aīḍ kā nşf se zīādh hşh şrf hū rhā he. 1 ہوم ہوم NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hūm|LTranslit=hūm 2 گارڈس گارڈس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=gārḍs|LTranslit=gārḍs 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 تنخواہوں تنخواہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tnxūāhūñ|LTranslit=tnxūāh 5 پر پر ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 6 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 7 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 گرانٹ گرانٹ NOUN NNC Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=grānṭ|LTranslit=grānṭ 10 ان ان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=ān 11 ایڈ ایڈ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āīḍ|LTranslit=āīḍ 12 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 13 نصف نصف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nşf|LTranslit=nşf 14 سے سے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 15 زیادہ زیادہ DET QF PronType=Ind 16 amod _ AltTag=ADJ-DET|ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=zīādh|LTranslit=zīādh 16 حصہ حصہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hşh|LTranslit=hşh 17 صرف صرف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=şrf|LTranslit=şrf 18 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 19 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 20 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s77 # text = ہوم گارڈس کی تنخواہوں کی مدد مےں سالانہ 18 لاکھ 25 ہزار روپئے کا بوجھ مکہ مسجد کے بجٹ پر پڑ رہا ہے۔ # translit = hūm gārḍs kī tnxūāhūñ kī mdd meñ sālānh 18 lākh 25 hzār rūpje kā būjh mkh msjd ke bjṭ pr pr rhā he. 1 ہوم ہوم NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hūm|LTranslit=hūm 2 گارڈس گارڈس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=gārḍs|LTranslit=gārḍs 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 تنخواہوں تنخواہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tnxūāhūñ|LTranslit=tnxūāh 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 مدد مدد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mdd|LTranslit=mdd 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 سالانہ سالانہ ADV RB _ 21 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=sālānh|LTranslit=sālānh 9 18 18 NUM QCC NumType=Card 12 compound _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=18|LTranslit=18 10 لاکھ لاکھ NUM QCC NumType=Card 12 compound _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=lākh|LTranslit=lākh 11 25 25 NUM QCC NumType=Card 12 compound _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=25|LTranslit=25 12 ہزار ہزار NUM QC NumType=Card 13 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hzār|LTranslit=hzār 13 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 بوجھ بوجھ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=būjh|LTranslit=būjh 16 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 17 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 بجٹ بجٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=bjṭ|LTranslit=bjṭ 20 پر پر ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 21 پڑ پڑنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=prnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=pr|Vib=0 22 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 23 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s78 # text = مکہ مسجد کی چھت کی وقت پر مرمت نہ کئے جانے کے سبب چھت مےں شگاف محسوس ہونے لگے ہےں اور ان شگافوں سے عمارت مےں پانی اترتا جا رہا ہے۔ # translit = mkh msjd kī čht kī vqt pr mrmt nh kje jāne ke sbb čht meñ šgāf mhsūs hūne lge heñ aūr an šgāfūñ se ʿmārt meñ pānī atrtā jā rhā he. 1 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 2 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 چھت چھت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=čht|LTranslit=čht 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 وقت وقت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 7 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 8 مرمت مرمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mrmt|LTranslit=mrmt 9 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 10 advmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 10 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 19 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 11 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 10 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 12 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 سبب سبب ADP PSP Case=Nom|Number=Sing 10 case _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=sbb|LTranslit=sbb 14 چھت چھت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=čht|LTranslit=čht 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 شگاف شگاف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=šgāf|LTranslit=šgāf 17 محسوس محسوس ADJ JJ _ 18 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mhsūs|LTranslit=mhsūs 18 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf|Voice=Act 19 xcomp _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 19 لگے لگنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lgnā|Tam=yA|Translit=lge|Vib=یا 20 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 21 اور اور CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 22 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|PronType=Dem 23 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 23 شگافوں شگاف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=šgāfūñ|LTranslit=šgāf 24 سے سے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 25 عمارت عمارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿmārt|LTranslit=ʿmārt 26 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 27 پانی پانی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=pānī|LTranslit=pānī 28 اترتا اترنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 18 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=ātrnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=ātrtā|Vib=تا 29 جا جانا AUX VAUX _ 28 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 30 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 28 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 31 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 28 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s79 # text = عمارت مےں پانی نہ اترنے کے لئے اقدامات کے طور پر کیمیکل فلورنگ کرتے ہوئے پانی کے بہاؤ کو بہتر بنانے کے لئے چھت پر مختلف کیمیکل اجزاء کا استعمال کرتے ہوئے مرمت کی جاتی ہے۔ # translit = ʿmārt meñ pānī nh atrne ke lje aqdāmāt ke ţūr pr kīmīkl flūrng krte hūje pānī ke bhāŪ kū bhtr bnāne ke lje čht pr mxtlf kīmīkl ajzā' kā astʿmāl krte hūje mrmt kī jātī he. 1 عمارت عمارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿmārt|LTranslit=ʿmārt 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 پانی پانی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pānī|LTranslit=pānī 4 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 5 advmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 5 اترنے اترنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 14 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=ātrnā|Tam=nA|Translit=ātrne|Vib=نا 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 5 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 8 اقدامات اقدام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āqdāmāt|LTranslit=āqdām 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 طور طور ADP PSP Case=Acc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 11 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 12 کیمیکل کیمیکل ADJ JJ Case=Nom 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kīmīkl|LTranslit=kīmīkl 13 فلورنگ فلورنگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=flūrng|LTranslit=flūrng 14 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 21 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 15 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 16 پانی پانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pānī|LTranslit=pānī 17 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 18 بہاؤ بہاؤ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bhāŪ|LTranslit=bhāŪ 19 کو کو ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 20 بہتر بہتر ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=bhtr|LTranslit=bhtr 21 بنانے بنانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 34 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Tam=nA|Translit=bnāne|Vib=نا 22 کے کے ADP PSP AdpType=Post 21 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 23 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 21 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 24 چھت چھت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=čht|LTranslit=čht 25 پر پر ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 26 مختلف مختلف ADJ JJ _ 28 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mxtlf|LTranslit=mxtlf 27 کیمیکل کیمیکل ADJ JJ Case=Acc 28 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kīmīkl|LTranslit=kīmīkl 28 اجزاء جز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ājzā'|LTranslit=jz 29 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 30 استعمال استعمال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āstʿmāl|LTranslit=āstʿmāl 31 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 34 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 32 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 31 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 33 مرمت مرمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mrmt|LTranslit=mrmt 34 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 35 جاتی جانا AUX VAUX Aspect=Imp|VerbForm=Part 34 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātī|Vib=تا 36 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 34 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 37 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s80 # text = اس مرمت کے لئے 25 لاکھ روپئے کی ضرورت ہے لیکن حکومت کی جانب سے تساہلی اس تاریخی عمارت کو خطرہ مےں ڈال رہی ہے۔ # translit = ās mrmt ke lje 25 lākh rūpje kī ḑrūrt he līkn hkūmt kī jānb se tsāhlī as tārīxī ʿmārt kū xţrh meñ ḍāl rhī he. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 مرمت مرمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mrmt|LTranslit=mrmt 3 کے کے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 4 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 5 25 25 NUM QCC NumType=Card 6 compound _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=25|LTranslit=25 6 لاکھ لاکھ NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lākh|LTranslit=lākh 7 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 ضرورت ضرورت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ḑrūrt|LTranslit=ḑrūrt 10 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 11 لیکن لیکن CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 12 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 تساہلی تساہلی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tsāhlī|LTranslit=tsāhlī 17 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 19 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 18 تاریخی تاریخی ADJ JJ Case=Acc 19 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=tārīxī|LTranslit=tārīxī 19 عمارت عمارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿmārt|LTranslit=ʿmārt 20 کو کو ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 21 خطرہ خطرہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=xţrh|LTranslit=xţrh 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 ڈال ڈالنا VERB VM Voice=Act 10 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=ḍālnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=ḍāl|Vib=0 24 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 25 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s81 # text = محکمہ اقلیتی بہبود کے علاوہ محکمہ آثارقدیمہ کو بھی فوری طور پر حرکت مےں آتے ہوئے مکہ مسجد کی حفاظت کے لئے حکومت کی توجہ مبذول کروانی چاہیئے۔ # translit = mhkmh aqlītī bhbūd ke ʿlāūh mhkmh Āþārqdīmh kū bhī fūrī ţūr pr hrkt meñ Āte hūje mkh msjd kī hfāz̧t ke lje hkūmt kī tūjh mbðūl krūānī čāhīje. 1 محکمہ محکمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhkmh|LTranslit=mhkmh 2 اقلیتی اقلیتی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āqlītī|LTranslit=āqlītī 3 بہبود بہبود NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bhbūd|LTranslit=bhbūd 4 کے کے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 5 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 6 محکمہ محکمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mhkmh|LTranslit=mhkmh 7 آثارقدیمہ آثارقدیمہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āþārqdīmh|LTranslit=Āþārqdīmh 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 بھی بھی PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 10 فوری فوری ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=fūrī|LTranslit=fūrī 11 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 12 پر پر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 13 حرکت حرکت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hrkt|LTranslit=hrkt 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 آتے آنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 27 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Tam=wA|Translit=Āte|Vib=تا 16 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 15 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 17 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 18 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 19 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 20 حفاظت حفاظت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hfāz̧t|LTranslit=hfāz̧t 21 کے کے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 22 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 23 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 24 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 25 توجہ توجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tūjh|LTranslit=tūjh 26 مبذول مبذول ADJ JJ _ 27 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mbðūl|LTranslit=mbðūl 27 کروانی کروانا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|Stype=imperative|Tam=nA|Translit=krūānī|Vib=نا 28 چاہیئے چاہئے AUX VAUX _ 27 aux _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=čāhīje|LTranslit=čāhje 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s82 # text = مکہ مسجد کی خوبصورت پتھروں سے تیارکردہ کنگوروں کے درمیان پیپل کے درخت اُگ آئے ہےں لیکن انہیں نکالنے کا بھی کوئی مناسب انتظام نہیں ہے۔ # translit = mkh msjd kī xūbşūrt pthrūñ se tīārkrdh kngūrūñ ke drmīān pīpl ke drxt aug Āje heñ līkn anhīñ nkālne kā bhī kūjī mnāsb antz̧ām nhīñ he. 1 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 2 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 خوبصورت خوبصورت ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=xūbşūrt|LTranslit=xūbşūrt 5 پتھروں پتھر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pthrūñ|LTranslit=pthr 6 سے سے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 7 تیارکردہ تیارکردہ ADJ JJ _ 8 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=tīārkrdh|LTranslit=tīārkrdh 8 کنگوروں کنگورا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kngūrūñ|LTranslit=kngūrā 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 درمیان درمیان ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=drmīān|LTranslit=drmīān 11 پیپل پیپل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pīpl|LTranslit=pīpl 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 درخت درخت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=drxt|LTranslit=drxt 14 اُگ اُگنا VERB VM _ 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=āugnā|Tam=0|Translit=āug|Vib=0 15 آئے آنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 14 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=Ānā|Tam=yA|Translit=Āje|Vib=یا 16 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 17 لیکن لیکن CCONJ CC _ 24 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 18 انہیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 19 نکالنے نکالنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 24 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=nkālnā|Tam=nA|Translit=nkālne|Vib=نا 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 بھی بھی PART RP _ 19 dep _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 22 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 23 مناسب مناسب ADJ JJ Case=Nom 24 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mnāsb|LTranslit=mnāsb 24 انتظام انتظام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āntz̧ām|LTranslit=āntz̧ām 25 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 24 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 26 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s83 # text = موجودہ عہدیدار برائے اقلیتی بہبود مسٹر جلال الدین کی جانب سے مکہ مسجد کے متعلق عدم_توجہی کے سبب مکہ مسجد مےں کئی کام تعطل کا شکار بنے ہوئے ہےں۔ # translit = mūjūdh ʿhdīdār brāje aqlītī bhbūd msṭr jlāl aldīn kī jānb se mkh msjd ke mtʿlq ʿdm_tūjhī ke sbb mkh msjd meñ kjī kām tʿţl kā škār bne hūje heñ. 1 موجودہ موجودہ ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mūjūdh|LTranslit=mūjūdh 2 عہدیدار عہدیدار NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿhdīdār|LTranslit=ʿhdīdār 3 برائے برائے NOUN NNC _ 5 compound _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=brāje|LTranslit=brāje 4 اقلیتی اقلیتی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āqlītī|LTranslit=āqlītī 5 بہبود بہبود NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhbūd|LTranslit=bhbūd 6 مسٹر مسٹر PART RP _ 5 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 7 جلال جلال PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jlāl|LTranslit=jlāl 8 الدین الدین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āldīn|LTranslit=āldīn 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 13 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 متعلق متعلق ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 16 عدم_توجہی عدم_توجہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿdm_tūjhī|LTranslit=ʿdm_tūjhī 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 سبب سبب ADP PSP Case=Nom|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sbb|LTranslit=sbb 19 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 20 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 21 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 22 کئی کئی DET QF PronType=Ind 23 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 23 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 24 تعطل تعطل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tʿţl|LTranslit=tʿţl 25 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 26 شکار شکار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=škār|LTranslit=škār 27 بنے بننا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bne|Vib=یا 28 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 29 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s84 # text = وزیر اقلیتی بہبود مسٹر احمد اللہ نے اپنے گذشتہ دورہ مکہ مسجد کے موقع پر اس بات کا اعلان کیا تھا کہ وہ بہت جلد مکہ مسجد مےں بغیر آواز کا جنریٹر نصب کروائیں_گے۔ # translit = ūzīr aqlītī bhbūd msṭr ahmd allh ne apne gðšth dūrh mkh msjd ke mūqʿ pr as bāt kā aʿlān kīā thā kh vh bht jld mkh msjd meñ bġīr Āūāz kā jnrīṭr nşb krūājīñ_ge. 1 وزیر وزیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 2 اقلیتی اقلیتی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āqlītī|LTranslit=āqlītī 3 بہبود بہبود NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhbūd|LTranslit=bhbūd 4 مسٹر مسٹر PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 5 احمد احمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āhmd|LTranslit=āhmd 6 اللہ اللہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āllh|LTranslit=āllh 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 9 گذشتہ گذشتہ ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=gðšth|LTranslit=gðšth 10 دورہ دورہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dūrh|LTranslit=dūrh 11 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 12 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 13 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ke|LTranslit=kā 14 موقع موقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 15 پر پر ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 16 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 17 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 17 بات بات NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 18 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 19 اعلان اعلان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āʿlān|LTranslit=āʿlān 20 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 21 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 20 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 22 کہ کہ SCONJ CC _ 34 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 23 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 24 بہت بہت ADV INTF AdvType=Deg 25 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=child|Translit=bht|LTranslit=bht 25 جلد جلد ADV RB _ 34 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=jld|LTranslit=jld 26 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 27 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 28 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 29 بغیر بغیر PART RP Case=Acc 30 dep _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=bġīr|LTranslit=bġīr 30 آواز آواز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=Āūāz|LTranslit=Āūāz 31 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 30 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 32 جنریٹر جنریٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=jnrīṭr|LTranslit=jnrīṭr 33 نصب نصب ADJ JJ _ 34 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nşb|LTranslit=nşb 34 کروائیں_گے کروانا VERB VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krūājīñ_ge|Vib=گا 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s85 # text = علاوہ_ازیں مکہ مسجد کے دونوں حوض مےں فوارے کی تنصیب کے علاوہ پانی کی صفائی کے لئے تکنیکی اقدامات کروائے جائیں_گے۔ # translit = ʿlāūh_āzīñ mkh msjd ke dūnūñ hūḑ meñ fūāre kī tnşīb ke ʿlāūh pānī kī şfājī ke lje tknīkī aqdāmāt krūāje jājīñ_ge. 1 علاوہ_ازیں علاوہ_ازیں ADV RB _ 20 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=ʿlāūh_āzīñ|LTranslit=ʿlāūh_āzīñ 2 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 3 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 دونوں دو NUM QC NumType=Card 6 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 6 حوض حوض NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hūḑ|LTranslit=hūḑ 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 فوارے فوارے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=fūāre|LTranslit=fūāre 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 تنصیب تنصیب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tnşīb|LTranslit=tnşīb 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 13 پانی پانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pānī|LTranslit=pānī 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 صفائی صفائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=şfājī|LTranslit=şfājī 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 18 تکنیکی تکنیکی ADJ JJ Case=Nom 19 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=tknīkī|LTranslit=tknīkī 19 اقدامات اقدام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āqdāmāt|LTranslit=āqdām 20 کروائے کروانا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=krūāje|Vib=یا 21 جائیں_گے جانا AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 20 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājīñ_ge|Vib=گا 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s86 # text = وزیر اقلیتی بہبود کے اس اعلان کے اےک سال گذرنے کے بعد بھی متعلقہ ضلعی عہدیدار برائے اقلیتی بہبود کے پاس اتنی فرصت نہیں ہے کہ وہ بلا آواز کے جنریٹر اور پانی کی صفائی کے لئے تکنیکی اقدامات کا تخمینہ حاصل کریں۔ # translit = ūzīr aqlītī bhbūd ke as aʿlān ke aek sāl gðrne ke bʿd bhī mtʿlqh ḑlʿī ʿhdīdār brāje aqlītī bhbūd ke pās atnī frşt nhīñ he kh vh blā Āūāz ke jnrīṭr aūr pānī kī şfājī ke lje tknīkī aqdāmāt kā txmīnh hāşl krīñ. 1 وزیر وزیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 2 اقلیتی اقلیتی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āqlītī|LTranslit=āqlītī 3 بہبود بہبود NOUN NNC Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bhbūd|LTranslit=bhbūd 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 nmod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 6 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 6 اعلان اعلان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āʿlān|LTranslit=āʿlān 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 اےک اےک NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 9 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 10 گذرنے گذرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 25 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=gðrnā|Tam=nA|Translit=gðrne|Vib=نا 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 بعد بعد ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 mark _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 13 بھی بھی PART RP _ 10 dep _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 14 متعلقہ متعلقہ ADJ JJ _ 21 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mtʿlqh|LTranslit=mtʿlqh 15 ضلعی ضلعی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ḑlʿī|LTranslit=ḑlʿī 16 عہدیدار عہدیدار NOUN NNC Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ʿhdīdār|LTranslit=ʿhdīdār 17 برائے برائے NOUN NNC _ 16 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=brāje|LTranslit=brāje 18 اقلیتی اقلیتی NOUN NNC Case=Acc 16 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āqlītī|LTranslit=āqlītī 19 بہبود بہبود NOUN NNC Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhbūd|LTranslit=bhbūd 20 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 21 پاس پاس ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nsubj _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pās|LTranslit=pās 22 اتنی اتنی DET QF PronType=Ind 23 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ātnī|LTranslit=ātnī 23 فرصت فرصت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=frşt|LTranslit=frşt 24 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 25 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 25 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 dep _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 26 کہ کہ SCONJ CC _ 43 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 27 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 43 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 28 بلا بلاآواز PART RP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=blā|LTranslit=blāĀūāz 29 آواز بلاآواز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=Āūāz|LTranslit=blāĀūāz 30 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 31 جنریٹر جنریٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=jnrīṭr|LTranslit=jnrīṭr 32 اور اور CCONJ CC _ 35 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 33 پانی پانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=pānī|LTranslit=pānī 34 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 33 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 35 صفائی صفائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=şfājī|LTranslit=şfājī 36 کے کے ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 37 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 38 تکنیکی تکنیکی ADJ JJ Case=Acc 39 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=tknīkī|LTranslit=tknīkī 39 اقدامات اقدام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 41 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āqdāmāt|LTranslit=āqdām 40 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 39 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 41 تخمینہ تخمینہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=txmīnh|LTranslit=txmīnh 42 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 43 کریں کرنا VERB VM Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ئےں 44 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 43 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s87 # text = حکومت کی جانب سے مہتمم مکہ مسجد کے لئے درخواستیں وصول کئے جانے کے باوجود بھی تاحال کسی کا بھی تقرر اس عہدہ پر نہیں ہو پایا ہے جبکہ کئی درخواستیں اس عہدہ کے لئے داخل کی جا چکی ہےں۔ # translit = hkūmt kī jānb se mhtmm mkh msjd ke lje drxūāstīñ vşūl kje jāne ke bāūjūd bhī tāhāl ksī kā bhī tqrr as ʿhdh pr nhīñ hū pāīā he jbkh kjī drxūāstīñ as ʿhdh ke lje dāxl kī jā čkī heñ. 1 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 مہتمم مہتمم NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mhtmm|LTranslit=mhtmm 6 مکہ مکہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mkh|LTranslit=mkh 7 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 10 درخواستیں درخواست NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=drxūāstīñ|LTranslit=drxūāst 11 وصول وصول NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūşūl|LTranslit=ūşūl 12 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 26 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 13 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 12 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 باوجود باوجود ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bāūjūd|LTranslit=bāūjūd 16 بھی بھی PART RP _ 12 dep _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 17 تاحال تاحال ADV RB _ 26 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=tāhāl|LTranslit=tāhāl 18 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 19 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 20 بھی بھی PART RP _ 18 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 21 تقرر تقرر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tqrr|LTranslit=tqrr 22 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 23 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 23 عہدہ عہدہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿhdh|LTranslit=ʿhdh 24 پر پر ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 25 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 26 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 26 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 27 پایا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 26 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA|Translit=pāīā|Vib=یا 28 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 26 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 29 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 39 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 30 کئی کئی DET QF PronType=Ind 31 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 31 درخواستیں درخواست NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 39 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=drxūāstīñ|LTranslit=drxūāst 32 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 33 det _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 33 عہدہ عہدہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ʿhdh|LTranslit=ʿhdh 34 کے کے ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 35 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 36 داخل داخل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=dāxl|LTranslit=dāxl 37 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 39 xcomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 38 جا جانا AUX VAUX _ 39 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 39 چکی چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 26 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čkī|Vib=یا 40 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 39 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 41 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 39 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s88 # text = ڈاکٹر کے رمیش ریڈی وائس چیرمین آندھراپردیش میڈیکل کونسل اور ڈاکٹر دنیش راج ماتھور ڈین شاداں میڈیکل کالج نے یہ میڈل پیش کیا۔ # translit = ḍākṭr ke rmīš rīḍī vājs čīrmīn Āndhrāprdīš mīḍīkl kūnsl aūr ḍākṭr dnīš rāj māthūr ḍīn šādāñ mīḍīkl kālj ne yh mīḍl pīš kīā. 1 ڈاکٹر ڈاکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḍākṭr|LTranslit=ḍākṭr 2 کے کے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 رمیش رمیش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rmīš|LTranslit=rmīš 4 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 5 وائس وائس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūājs|LTranslit=ūājs 6 چیرمین چیرمین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čīrmīn|LTranslit=čīrmīn 7 آندھراپردیش آندھراپردیش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Āndhrāprdīš|LTranslit=Āndhrāprdīš 8 میڈیکل میڈیکل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mīḍīkl|LTranslit=mīḍīkl 9 کونسل کونسل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kūnsl|LTranslit=kūnsl 10 اور اور CCONJ CC _ 18 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 11 ڈاکٹر ڈاکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḍākṭr|LTranslit=ḍākṭr 12 دنیش دنیش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dnīš|LTranslit=dnīš 13 راج راج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rāj|LTranslit=rāj 14 ماتھور ماتھور PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=māthūr|LTranslit=māthūr 15 ڈین ڈین NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḍīn|LTranslit=ḍīn 16 شاداں شاداں PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=šādāñ|LTranslit=šādāñ 17 میڈیکل میڈیکل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mīḍīkl|LTranslit=mīḍīkl 18 کالج کالج PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kālj|LTranslit=kālj 19 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 20 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 21 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 21 میڈل میڈل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mīḍl|LTranslit=mīḍl 22 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 23 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s89 # text = نارائنا ایجوکیشنل انسٹیٹیوشن کے طلبہ نے اےک بار پھر انٹرمیڈیٹ 2011 کے امتحانات ریاست بھر مےں شاندار مظاہرہ کرتے ہوئے اعلیٰ نشانات حاصل کر کے اےک بار پھر ثابت کر دیا ہے کہ نارائنا اےک'' لیجینڈ'' ہے۔ # translit = nārājnā aījūkīšnl ansṭīṭīūšn ke ţlbh ne aek bār phr anṭrmīḍīṭ 2011 ke amthānāt rīāst bhr meñ šāndār mz̧āhrh krte hūje aʿlīā nšānāt hāşl kr ke aek bār phr þābt kr dīā he kh nārājnā aek'' lījīnḍ'' he. 1 نارائنا نارائنا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nārājnā|LTranslit=nārājnā 2 ایجوکیشنل ایجوکیشنل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āījūkīšnl|LTranslit=āījūkīšnl 3 انسٹیٹیوشن انسٹیٹیوشن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānsṭīṭīūšn|LTranslit=ānsṭīṭīūšn 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 طلبہ طالب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţlbh|LTranslit=ţālb 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 اےک اےک NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 8 بار بار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bār|LTranslit=bār 9 پھر پھر PART RP _ 8 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=phr|LTranslit=phr 10 انٹرمیڈیٹ انٹرمیڈیٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ānṭrmīḍīṭ|LTranslit=ānṭrmīḍīṭ 11 2011 2011 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=2011|LTranslit=2011 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 امتحانات امتحان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āmthānāt|LTranslit=āmthān 14 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 15 بھر بھر PART RP _ 14 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhr|LTranslit=bhr 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 شاندار شاندار ADJ JJ Case=Nom 18 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=šāndār|LTranslit=šāndār 18 مظاہرہ مظاہرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mz̧āhrh|LTranslit=mz̧āhrh 19 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 24 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 20 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 19 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 21 اعلیٰ اعلیٰ ADJ JJ Case=Nom 22 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āʿlīā|LTranslit=āʿlīā 22 نشانات نشان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=nšānāt|LTranslit=nšān 23 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 24 کر کرنا VERB VM _ 30 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 25 کے کرنا AUX VAUX _ 24 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=ke|Vib=0 26 اےک اےک NUM QC NumType=Card 27 nummod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 27 بار بار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=bār|LTranslit=bār 28 پھر پھر PART RP _ 27 dep _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=phr|LTranslit=phr 29 ثابت ثابت ADJ JJ _ 30 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=þābt|LTranslit=þābt 30 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 31 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 30 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 32 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 30 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 33 کہ کہ SCONJ CC _ 37 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 34 نارائنا نارائنا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=nārājnā|LTranslit=nārājnā 35 اےک اےک NUM QC NumType=Card 37 nummod _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 36 '' '' PUNCT SYM _ 35 punct _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 37 لیجینڈ لیجینڈ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=lījīnḍ|LTranslit=lījīnḍ 38 '' '' PUNCT SYM _ 37 punct _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 39 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 37 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 40 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s90 # text = نارائنا ایجوکیشنل انسٹیٹیوشن کے صدرنشین ڈاکٹر پی نارائنا نے آج نارائنا کالج برانچ وٹھل واڑی مےں اعلیٰ نشانات حاصل کرنے والے طلباء و طالبات کو تہنیت پیش کرتے ہوئے مبارکباد دی۔ # translit = nārājnā aījūkīšnl ansṭīṭīūšn ke şdrnšīn ḍākṭr pī nārājnā ne Āj nārājnā kālj brānč vṭhl vārī meñ aʿlīā nšānāt hāşl krne vāle ţlbā' v ţālbāt kū thnīt pīš krte hūje mbārkbād dī. 1 نارائنا نارائنا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nārājnā|LTranslit=nārājnā 2 ایجوکیشنل ایجوکیشنل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āījūkīšnl|LTranslit=āījūkīšnl 3 انسٹیٹیوشن انسٹیٹیوشن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānsṭīṭīūšn|LTranslit=ānsṭīṭīūšn 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 6 ڈاکٹر ڈاکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ḍākṭr|LTranslit=ḍākṭr 7 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 8 نارائنا نارائنا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nārājnā|LTranslit=nārājnā 9 نے نے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 10 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 11 نارائنا نارائنا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=nārājnā|LTranslit=nārājnā 12 کالج کالج PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kālj|LTranslit=kālj 13 برانچ برانچ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=brānč|LTranslit=brānč 14 وٹھل وٹھل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ūṭhl|LTranslit=ūṭhl 15 واڑی واڑی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ūārī|LTranslit=ūārī 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 اعلیٰ اعلیٰ ADJ JJ Case=Nom 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āʿlīā|LTranslit=āʿlīā 18 نشانات نشان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=nšānāt|LTranslit=nšān 19 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 20 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 22 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 21 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 20 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 22 طلباء طلباء NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ţlbā'|LTranslit=ţlbā' 23 و و CCONJ CC _ 24 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 24 طالبات طالبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ţālbāt|LTranslit=ţālbh 25 کو کو ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 26 تہنیت تہنیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=thnīt|LTranslit=thnīt 27 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 28 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 31 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 29 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 28 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 30 مبارکباد مبارکباد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=mbārkbād|LTranslit=mbārkbād 31 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s91 # text = انہوں نے بتایا کہ گروپ کی کامیابی کو جامع پروگرام خصوصی امتحانی نتائج کا تجزیہ ماہرانہ تدریس اساتذہ اور غیرتدریسی عملہ کی خصوصی مہم کا نتیجہ قرار دیا ہے، جس مےں طلبہ پر انفرادی توجہ دی گئی ہے۔ # translit = ānhūñ ne btāīā kh grūp kī kāmīābī kū jāmʿ prūgrām xşūşī amthānī ntājj kā tjzīh māhrānh tdrīs asātðh aūr ġīrtdrīsī ʿmlh kī xşūşī mhm kā ntījh qrār dīā he, js meñ ţlbh pr anfrādī tūjh dī gjī he. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 28 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 گروپ گروپ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=grūp|LTranslit=grūp 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 جامع جامع ADJ JJ Case=Nom 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jāmʿ|LTranslit=jāmʿ 10 پروگرام پروگرام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 11 خصوصی خصوصی ADJ JJ _ 13 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 12 امتحانی امتحانی ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āmthānī|LTranslit=āmthānī 13 نتائج نتیجہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ntājj|LTranslit=ntījh 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 تجزیہ تجزیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tjzīh|LTranslit=tjzīh 16 ماہرانہ ماہرانہ ADJ JJ Case=Acc 17 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=māhrānh|LTranslit=māhrānh 17 تدریس تدریس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=tdrīs|LTranslit=tdrīs 18 اساتذہ اساتذہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āsātðh|LTranslit=āsātðh 19 اور اور CCONJ CC _ 26 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 غیرتدریسی غیرتدریسی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ġīrtdrīsī|LTranslit=ġīrtdrīsī 21 عملہ عملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿmlh|LTranslit=ʿmlh 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 خصوصی خصوصی ADJ JJ Case=Acc 24 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 24 مہم مہم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mhm|LTranslit=mhm 25 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 26 نتیجہ نتیجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ntījh|LTranslit=ntījh 27 قرار قرار ADJ JJ _ 28 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qrār|LTranslit=qrār 28 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 29 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 28 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 30 ، ، PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 31 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 32 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 33 طلبہ طالب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ţlbh|LTranslit=ţālb 34 پر پر ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 35 انفرادی انفرادی ADJ JJ Case=Nom 36 amod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ānfrādī|LTranslit=ānfrādī 36 توجہ توجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=tūjh|LTranslit=tūjh 37 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 10 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 38 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 37 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=یا1 39 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 37 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 40 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 37 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s92 # text = انہوں نے طلباء و طالبات اور اسٹاف کا بھی شکریہ ادا کیا۔ # translit = ānhūñ ne ţlbā' v ţālbāt aūr asṭāf kā bhī škrīh adā kīā. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 طلباء طلباء NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţlbā'|LTranslit=ţlbā' 4 و و CCONJ CC _ 5 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 5 طالبات طالبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 3 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţālbāt|LTranslit=ţālbh 6 اور اور CCONJ CC _ 7 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 7 اسٹاف اسٹاف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āsṭāf|LTranslit=āsṭāf 8 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 9 بھی بھی PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 10 شکریہ شکریہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=škrīh|LTranslit=škrīh 11 ادا ادا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ādā|LTranslit=ādā 12 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s93 # text = ان کی حوصلہ_افزائی سے نارائنا نے ریاست بھر مےں نمایاں مقام حاصل کیا ہے۔ # translit = ān kī hūşlh_āfzājī se nārājnā ne rīāst bhr meñ nmāīāñ mqām hāşl kīā he. 1 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 حوصلہ_افزائی حوصلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hūşlh_āfzājī|LTranslit=hūşlh 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 نارائنا نارائنا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nārājnā|LTranslit=nārājnā 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 8 بھر بھر PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhr|LTranslit=bhr 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 نمایاں نمایاں ADJ JJ Case=Nom 11 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=nmāīāñ|LTranslit=nmāīāñ 11 مقام مقام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mqām|LTranslit=mqām 12 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 13 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 14 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s94 # text = نارائنا کالج کے دونوں شہروں مےں 70 ادارے کام کر رہے ہیں۔ # translit = nārājnā kālj ke dūnūñ šhrūñ meñ 70 adāre kām kr rhe hīñ. 1 نارائنا نارائنا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nārājnā|LTranslit=nārājnā 2 کالج کالج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kālj|LTranslit=kālj 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 دونوں دو NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 5 شہروں شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šhrūñ|LTranslit=šhr 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 70 70 NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=70|LTranslit=70 8 ادارے ادارہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ādāre|LTranslit=ādārh 9 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 10 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 11 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 12 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s95 # text = معلوم ہوا ہے کہ اس علاقہ کے کئی صارفین نے یہ بہانہ کرتے ہوئے بلز کی ادائیگی نہیں کی کہ ان کی کارپوریٹر نے بلز ادا نہیں کئے اور آبرسانی بورڈ کے عہدیداروں سے کہا کہ پہلے ان سے بلز وصول کریں پھر وہ ادا کریں_گے۔ # translit = mʿlūm hūā he kh as ʿlāqh ke kjī şārfīn ne yh bhānh krte hūje blz kī adājīgī nhīñ kī kh an kī kārpūrīṭr ne blz adā nhīñ kje aūr Ābrsānī būrḍ ke ʿhdīdārūñ se khā kh phle an se blz vşūl krīñ phr vh adā krīñ_ge. 1 معلوم معلوم ADJ JJ _ 2 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mʿlūm|LTranslit=mʿlūm 2 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 3 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 4 کہ کہ SCONJ CC _ 19 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 6 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 6 علاقہ علاقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿlāqh|LTranslit=ʿlāqh 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 کئی کئی DET QF PronType=Ind 9 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 9 صارفین صارف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=şārfīn|LTranslit=şārf 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 12 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 12 بہانہ بہانہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bhānh|LTranslit=bhānh 13 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 19 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 14 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 15 بلز بلز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=blz|LTranslit=blz 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 ادائیگی ادائیگی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ādājīgī|LTranslit=ādājīgī 18 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 19 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 19 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 2 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 20 کہ کہ SCONJ CC _ 28 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 21 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 کارپوریٹر کارپوریٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kārpūrīṭr|LTranslit=kārpūrīṭr 24 نے نے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 25 بلز بلز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=blz|LTranslit=blz 26 ادا ادا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ādā|LTranslit=ādā 27 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 28 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 28 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 12 acl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 29 اور اور CCONJ CC _ 35 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 30 آبرسانی آبرسانی ADJ JJ Case=Acc 31 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=Ābrsānī|LTranslit=Ābrsānī 31 بورڈ بورڈ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=būrḍ|LTranslit=būrḍ 32 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 33 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 35 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 34 سے سے ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 35 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 28 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 36 کہ کہ SCONJ CC _ 42 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 37 پہلے پہلے ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=phle|LTranslit=phle 38 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 42 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 39 سے سے ADP PSP AdpType=Post 38 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 40 بلز بلز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=blz|LTranslit=blz 41 وصول وصول NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ūşūl|LTranslit=ūşūl 42 کریں کرنا VERB VM Mood=Sub|Number=Sing|VerbForm=Fin|Voice=Act 35 ccomp _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ئےں 43 پھر پھر ADV RB _ 42 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=phr|LTranslit=phr 44 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 46 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 45 ادا ادا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=ādā|LTranslit=ādā 46 کریں_گے کرنا VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 43 advcl _ ChunkId=VGF6|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīñ_ge|Vib=گا 47 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 46 punct _ ChunkId=VGF6|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s96 # text = شین وارن کی قیادت مےں راجستھان رائلز نے آج آئی پی ایل کے اےک میچ مےں یوراج سنگھ کی قیادت والی پونے وارئیرس کو چھ وکٹس سے شکست دے کر کامیابی حاصل کر لی۔ # translit = šīn vārn kī qīādt meñ rājsthān rājlz ne Āj Ājī pī aīl ke aek mīč meñ yūrāj sngh kī qīādt vālī pūne vārjīrs kū čh vkṭs se škst de kr kāmīābī hāşl kr lī. 1 شین شین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šīn|LTranslit=šīn 2 وارن وارن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūārn|LTranslit=ūārn 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 قیادت قیادت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qīādt|LTranslit=qīādt 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 راجستھان راجستھان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=rājsthān|LTranslit=rājsthān 7 رائلز رائلز PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rājlz|LTranslit=rājlz 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 10 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 11 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 12 ایل ایل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āīl|LTranslit=āīl 13 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 14 اےک اےک NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 15 میچ میچ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mīč|LTranslit=mīč 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 یوراج یوراج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=īūrāj|LTranslit=īūrāj 18 سنگھ سنگھ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sngh|LTranslit=sngh 19 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 20 قیادت قیادت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=qīādt|LTranslit=qīādt 21 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 compound _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 22 پونے پونے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=pūne|LTranslit=pūne 23 وارئیرس وارئیرس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ūārjīrs|LTranslit=ūārjīrs 24 کو کو ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 25 چھ چھ NUM QC NumType=Card 26 nummod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=čh|LTranslit=čh 26 وکٹس وکٹس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ūkṭs|LTranslit=ūkṭs 27 سے سے ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 28 شکست شکست NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=škst|LTranslit=škst 29 دے دےنا VERB VM _ 33 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=0|Translit=de|Vib=0 30 کر کرنا AUX VAUX _ 29 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 31 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 33 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 32 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 33 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 34 لی لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 33 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=lī|Vib=یا 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 33 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s97 # text = راجستھان کی اس کامیابی مےں راس ٹیلر نے 47 ناٹ آوٹ رن بناتے ہوئے اہم رول نبھایا۔ # translit = rājsthān kī as kāmīābī meñ rās ṭīlr ne 47 nāṭ Āūṭ rn bnāte hūje ahm rūl nbhāīā. 1 راجستھان راجستھان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rājsthān|LTranslit=rājsthān 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 4 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 4 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 راس راس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=rās|LTranslit=rās 7 ٹیلر ٹیلر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ṭīlr|LTranslit=ṭīlr 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 47 47 NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=47|LTranslit=47 10 ناٹ ناٹ ADJ JJC Case=Nom 11 compound _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=nāṭ|LTranslit=nāṭ 11 آوٹ آوٹ ADJ JJ Case=Nom 12 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=Āūṭ|LTranslit=Āūṭ 12 رن رن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rn|LTranslit=rn 13 بناتے بنانا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 17 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Tam=wA|Translit=bnāte|Vib=تا 14 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 15 اہم اہم ADJ JJ Case=Nom 16 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āhm|LTranslit=āhm 16 رول رول NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rūl|LTranslit=rūl 17 نبھایا نبھانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=nbhānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=nbhāīā|Vib=یا 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s98 # text = شین وارن نے آج ٹاس جیت کر پونے کو پہلے بیٹنگ کی دعوت دی تھی۔ # translit = šīn vārn ne Āj ṭās jīt kr pūne kū phle bīṭng kī dʿūt dī thī. 1 شین شین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šīn|LTranslit=šīn 2 وارن وارن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūārn|LTranslit=ūārn 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 5 ٹاس ٹاس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ṭās|LTranslit=ṭās 6 جیت جیتنا VERB VM _ 14 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=jītnā|Tam=0|Translit=jīt|Vib=0 7 کر کرنا AUX VAUX _ 6 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 8 پونے پونے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pūne|LTranslit=pūne 9 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 10 پہلے پہلے ADV RB Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 amod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=phle|LTranslit=phle 11 بیٹنگ بیٹنگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bīṭng|LTranslit=bīṭng 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 دعوت دعوت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dʿūt|LTranslit=dʿūt 14 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 15 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 14 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s99 # text = پونے کی جانب سے جیسی رائیڈر 18 رن بنا کر آوٹ ہو گئے۔ # translit = pūne kī jānb se jīsī rājīḍr 18 rn bnā kr Āūṭ hū gje. 1 پونے پونے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pūne|LTranslit=pūne 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 جیسی جیسی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jīsī|LTranslit=jīsī 6 رائیڈر رائیڈر PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rājīḍr|LTranslit=rājīḍr 7 18 18 NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=18|LTranslit=18 8 رن رن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rn|LTranslit=rn 9 بنا بنانا VERB VM _ 12 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Tam=0|Translit=bnā|Vib=0 10 کر کرنا AUX VAUX _ 9 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 11 آوٹ آوٹ ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=Āūṭ|LTranslit=Āūṭ 12 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 13 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=یا1 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s100 # text = انہوں نے بارہ گیندوں مےں تین چوکے لگائے تھے۔ # translit = ānhūñ ne bārh gīndūñ meñ tīn čūke lgāje the. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بارہ بارہ NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bārh|LTranslit=bārh 4 گیندوں گیند NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=gīndūñ|LTranslit=gīnd 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 تین تین NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tīn|LTranslit=tīn 7 چوکے چوکا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=čūke|LTranslit=čūkā 8 لگائے لگانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lgānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lgāje|Vib=یا 9 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 8 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s101 # text = دوسرے اوپنر منیش پانڈے 31 گیندوں مےں 30 رن بنا سکے۔ # translit = dūsre aūpnr mnīš pānḍe 31 gīndūñ meñ 30 rn bnā ske. 1 دوسرے دوسرا ADJ QO Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūsre|LTranslit=dūsrā 2 اوپنر اوپنر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āūpnr|LTranslit=āūpnr 3 منیش منیش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mnīš|LTranslit=mnīš 4 پانڈے پانڈے PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pānḍe|LTranslit=pānḍe 5 31 31 NUM QC NumType=Card 6 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=31|LTranslit=31 6 گیندوں گیند NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=gīndūñ|LTranslit=gīnd 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 30 30 NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=30|LTranslit=30 9 رن رن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rn|LTranslit=rn 10 بنا بنانا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=bnā|Vib=0 11 سکے سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=ske|Vib=یا 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s102 # text = انہوں نے چار چوکے لگائے تھے۔ # translit = ānhūñ ne čār čūke lgāje the. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 چار چار NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=čār|LTranslit=čār 4 چوکے چوکا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=čūke|LTranslit=čūkā 5 لگائے لگانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lgānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lgāje|Vib=یا 6 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 5 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 7 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s103 # text = سب سے زیادہ 35 رن 21 گیندوں کا سامنا کرتے ہوئے رابن اتھپا نے بنائے۔ # translit = sb se zīādh 35 rn 21 gīndūñ kā sāmnā krte hūje rābn athpā ne bnāje. 1 سب سب PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 3 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sb|LTranslit=sb 2 سے سے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 3 زیادہ زیادہ ADJ JJ _ 5 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=zīādh|LTranslit=zīādh 4 35 35 NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=35|LTranslit=35 5 رن رن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rn|LTranslit=rn 6 21 21 NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=21|LTranslit=21 7 گیندوں گیند NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=gīndūñ|LTranslit=gīnd 8 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 9 سامنا سامنا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sāmnā|LTranslit=sāmnā 10 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 15 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 11 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 12 رابن رابن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=rābn|LTranslit=rābn 13 اتھپا اتھپا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āthpā|LTranslit=āthpā 14 نے نے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 15 بنائے بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāje|Vib=یا 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s104 # text = انہوں نے سات چوکے لگائے۔ # translit = ānhūñ ne sāt čūke lgāje. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 سات سات NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sāt|LTranslit=sāt 4 چوکے چوکا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=čūke|LTranslit=čūkā 5 لگائے لگانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lgānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lgāje|Vib=یا 6 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s105 # text = کپتان یوراج سنگھ آج بھی ناکام رہے اور وہ گیارہ گیندوں مےں صرف سات رن بنا کر آوٹ ہو گئے۔ # translit = kptān yūrāj sngh Āj bhī nākām rhe aūr vh gīārh gīndūñ meñ şrf sāt rn bnā kr Āūṭ hū gje. 1 کپتان کپتان NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kptān|LTranslit=kptān 2 یوراج یوراج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īūrāj|LTranslit=īūrāj 3 سنگھ سنگھ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sngh|LTranslit=sngh 4 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 5 بھی بھی PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 6 ناکام ناکام ADJ JJ _ 7 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nākām|LTranslit=nākām 7 رہے رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 8 اور اور CCONJ CC _ 19 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 10 گیارہ گیارہ NUM QC NumType=Card 11 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=gīārh|LTranslit=gīārh 11 گیندوں گیند NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=gīndūñ|LTranslit=gīnd 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 صرف صرف PART RP _ 14 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 14 سات سات NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sāt|LTranslit=sāt 15 رن رن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rn|LTranslit=rn 16 بنا بنانا VERB VM _ 19 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Tam=0|Translit=bnā|Vib=0 17 کر کرنا AUX VAUX _ 16 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 18 آوٹ آوٹ ADJ JJ _ 19 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=Āūṭ|LTranslit=Āūṭ 19 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 7 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 20 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 19 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=یا1 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s106 # text = ناتھن مک کیولم چھ گیندوں مےں اےک چھکے کی مدد سے گیارہ رن بنا کر ناٹ آوٹ رہے جبکہ راہول شرما صفر پر رن آوٹ ہوئے۔ # translit = nāthn mk kīūlm čh gīndūñ meñ aek čhke kī mdd se gīārh rn bnā kr nāṭ Āūṭ rhe jbkh rāhūl šrmā şfr pr rn Āūṭ hūje. 1 ناتھن ناتھن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nāthn|LTranslit=nāthn 2 مک مک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mk|LTranslit=mk 3 کیولم کیولم PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kīūlm|LTranslit=kīūlm 4 چھ چھ NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=čh|LTranslit=čh 5 گیندوں گیند NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=gīndūñ|LTranslit=gīnd 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 اےک اےک NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 8 چھکے چھکا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=čhke|LTranslit=čhkā 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 مدد مدد ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mdd|LTranslit=mdd 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 گیارہ گیارہ NUM QC NumType=Card 13 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=gīārh|LTranslit=gīārh 13 رن رن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rn|LTranslit=rn 14 بنا بنانا VERB VM _ 18 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Tam=0|Translit=bnā|Vib=0 15 کر کرنا AUX VAUX _ 14 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 16 ناٹ ناٹ ADJ JJC _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=nāṭ|LTranslit=nāṭ 17 آوٹ آوٹ ADJ JJ _ 18 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=Āūṭ|LTranslit=Āūṭ 18 رہے رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 19 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 26 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 20 راہول راہول PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=rāhūl|LTranslit=rāhūl 21 شرما شرما PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šrmā|LTranslit=šrmā 22 صفر صفر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=şfr|LTranslit=şfr 23 پر پر ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 24 رن رن ADJ JJC _ 25 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=child|Translit=rn|LTranslit=rn 25 آوٹ آوٹ ADJ JJ _ 26 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=Āūṭ|LTranslit=Āūṭ 26 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 18 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s107 # text = راجستھان رائلس کی جانب سے ترویدی نے دو وکٹس لئے جبکہ جوہان بوتھا, شین واٹسن اور شین وارن نے اےک ایک وکٹ حاصل کی۔ # translit = rājsthān rājls kī jānb se trūīdī ne dū vkṭs lje jbkh jūhān būthā, šīn vāṭsn aūr šīn vārn ne aek aīk vkṭ hāşl kī. 1 راجستھان راجستھان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rājsthān|LTranslit=rājsthān 2 رائلس رائلس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rājls|LTranslit=rājls 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 ترویدی ترویدی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=trūīdī|LTranslit=trūīdī 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 دو دو NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 9 وکٹس وکٹس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūkṭs|LTranslit=ūkṭs 10 لئے لےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lje|Vib=یا 11 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 25 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 12 جوہان جوہان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jūhān|LTranslit=jūhān 13 بوتھا بوتھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=būthā|LTranslit=būthā 14 , , PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 15 شین شین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=šīn|LTranslit=šīn 16 واٹسن واٹسن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ūāṭsn|LTranslit=ūāṭsn 17 اور اور CCONJ CC _ 19 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 18 شین شین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=šīn|LTranslit=šīn 19 وارن وارن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūārn|LTranslit=ūārn 20 نے نے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 21 اےک اےک NUM QC NumType=Card 22 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 22 ایک ایک NUM QC NumType=Card 23 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āīk|LTranslit=āīk 23 وکٹ وکٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ūkṭ|LTranslit=ūkṭ 24 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 25 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s108 # text = جواب مےں راجستھان رائلز کی شروعات بھی ٹھیک نہیں رہی۔ # translit = jūāb meñ rājsthān rājlz kī šrūʿāt bhī ṭhīk nhīñ rhī. 1 جواب جواب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jūāb|LTranslit=jūāb 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 راجستھان راجستھان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rājsthān|LTranslit=rājsthān 4 رائلز رائلز PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rājlz|LTranslit=rājlz 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 شروعات شروعات NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šrūʿāt|LTranslit=šrūʿāt 7 بھی بھی PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 8 ٹھیک ٹھیک ADJ JJ _ 10 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ṭhīk|LTranslit=ṭhīk 9 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 10 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 10 رہی رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 11 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s109 # text = دھماکو اوپنر شین واٹسن صرف بارہ رن بنا سکے۔ # translit = dhmākū aūpnr šīn vāṭsn şrf bārh rn bnā ske. 1 دھماکو دھماکو ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dhmākū|LTranslit=dhmākū 2 اوپنر اوپنر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āūpnr|LTranslit=āūpnr 3 شین شین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šīn|LTranslit=šīn 4 واٹسن واٹسن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūāṭsn|LTranslit=ūāṭsn 5 صرف صرف PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 6 بارہ بارہ NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bārh|LTranslit=bārh 7 رن رن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rn|LTranslit=rn 8 بنا بننا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnā|Vib=یا 9 سکے سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 8 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=ske|Vib=یا 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s110 # text = انہوں نے 14 گیندوں کا سامنا کرتے ہوئے اےک چھکا لگایا تھا۔ # translit = ānhūñ ne 14 gīndūñ kā sāmnā krte hūje aek čhkā lgāīā thā. 1 انہوں pn PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=pn 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 14 14 NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=14|LTranslit=14 4 گیندوں گیند NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=gīndūñ|LTranslit=gīnd 5 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 6 سامنا سامنا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sāmnā|LTranslit=sāmnā 7 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 11 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 8 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 7 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 9 اےک اےک NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 10 چھکا چھکا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=čhkā|LTranslit=čhkā 11 لگایا لگانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lgānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lgāīā|Vib=یا 12 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s111 # text = سابق ہندوستانی کپتان راہول ڈراویڈ بھی 20 گیندوں مےں دو چوکوں کی مدد سے 18 رن بنا کر آوٹ ہوئے۔ # translit = sābq hndūstānī kptān rāhūl ḍrāūīḍ bhī 20 gīndūñ meñ dū čūkūñ kī mdd se 18 rn bnā kr Āūṭ hūje. 1 سابق سابق ADJ JJ Case=Nom 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sābq|LTranslit=sābq 2 ہندوستانی ہندوستانی ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hndūstānī|LTranslit=hndūstānī 3 کپتان کپتان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kptān|LTranslit=kptān 4 راہول راہول PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rāhūl|LTranslit=rāhūl 5 ڈراویڈ ڈراویڈ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ḍrāūīḍ|LTranslit=ḍrāūīḍ 6 بھی بھی PART RP _ 5 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 7 20 20 NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=20|LTranslit=20 8 گیندوں گیند NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=gīndūñ|LTranslit=gīnd 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 دو دو NUM QC NumType=Card 11 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 11 چوکوں چوکا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=čūkūñ|LTranslit=čūkā 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 مدد مدد ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mdd|LTranslit=mdd 14 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 15 18 18 NUM QC NumType=Card 16 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=18|LTranslit=18 16 رن رن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rn|LTranslit=rn 17 بنا بنانا VERB VM _ 20 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Tam=0|Translit=bnā|Vib=0 18 کر کرنا AUX VAUX _ 17 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 19 آوٹ آوٹ ADJ JJ _ 20 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=Āūṭ|LTranslit=Āūṭ 20 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s112 # text = راہول شرما نے انہیں اپنی ہی گیند پر کیچ آوٹ کیا۔ # translit = rāhūl šrmā ne anhīñ apnī hī gīnd pr kīč Āūṭ kīā. 1 راہول راہول PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rāhūl|LTranslit=rāhūl 2 شرما شرما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šrmā|LTranslit=šrmā 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 انہیں وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 5 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 6 ہی ہی PART RP _ 5 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 7 گیند گیند NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=gīnd|LTranslit=gīnd 8 پر پر ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 9 کیچ کیچ ADJ JJC _ 10 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=kīč|LTranslit=kīč 10 آوٹ آوٹ ADJ JJ _ 11 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=Āūṭ|LTranslit=Āūṭ 11 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s113 # text = واٹسن کو تھامس کی گیند پر اتھپا نے کیچ کیا تھا۔ # translit = ūāṭsn kū thāms kī gīnd pr athpā ne kīč kīā thā. 1 واٹسن واٹسن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūāṭsn|LTranslit=ūāṭsn 2 کو کو ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 3 تھامس تھامس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=thāms|LTranslit=thāms 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 گیند گیند NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=gīnd|LTranslit=gīnd 6 پر پر ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 7 اتھپا اتھپا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āthpā|LTranslit=āthpā 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 کیچ کیچ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kīč|LTranslit=kīč 10 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 11 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s114 # text = جوہان بوتھا آج بہتر بیٹنگ نہیں کر سکے اور وہ 18 گیندوں مےں اےک چوکے کی مدد سے 12 رن بنا کر آوٹ ہو گئے۔ # translit = jūhān būthā Āj bhtr bīṭng nhīñ kr ske aūr vh 18 gīndūñ meñ aek čūke kī mdd se 12 rn bnā kr Āūṭ hū gje. 1 جوہان جوہان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jūhān|LTranslit=jūhān 2 بوتھا بوتھا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=būthā|LTranslit=būthā 3 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 4 بہتر بہتر ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhtr|LTranslit=bhtr 5 بیٹنگ بیٹنگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bīṭng|LTranslit=bīṭng 6 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 7 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 7 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 8 سکے سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 7 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=yA|Translit=ske|Vib=یا 9 اور اور CCONJ CC _ 24 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 11 18 18 NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=18|LTranslit=18 12 گیندوں گیند NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=gīndūñ|LTranslit=gīnd 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 اےک اےک NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 15 چوکے چوکا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=čūke|LTranslit=čūkā 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 مدد مدد ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mdd|LTranslit=mdd 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 12 12 NUM QC NumType=Card 20 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=12|LTranslit=12 20 رن رن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rn|LTranslit=rn 21 بنا بنانا VERB VM _ 24 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Tam=0|Translit=bnā|Vib=0 22 کر کرنا AUX VAUX _ 21 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 23 آوٹ آوٹ ADJ JJ _ 24 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=Āūṭ|LTranslit=Āūṭ 24 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 7 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 25 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 24 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=یا1 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s115 # text = راہول شرما نے انہیں ایل بی ڈبلیو آوٹ کیا۔ # translit = rāhūl šrmā ne anhīñ aīl bī ḍblīū Āūṭ kīā. 1 راہول راہول PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rāhūl|LTranslit=rāhūl 2 شرما شرما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šrmā|LTranslit=šrmā 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 انہیں وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 5 ایل ایل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīl|LTranslit=āīl 6 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 7 ڈبلیو ڈبلیو PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ḍblīū|LTranslit=ḍblīū 8 آوٹ آٹ ADJ JJ _ 9 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=Āūṭ|LTranslit=Āṭ 9 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s116 # text = المنیریا 29 رن بنا کر راہول شرما کا تیسرا شکار بنے۔ # translit = ālmnīrīā 29 rn bnā kr rāhūl šrmā kā tīsrā škār bne. 1 المنیریا المنیریا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ālmnīrīā|LTranslit=ālmnīrīā 2 29 29 NUM QC NumType=Card 3 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=29|LTranslit=29 3 رن رن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rn|LTranslit=rn 4 بنا بنانا VERB VM _ 11 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Tam=0|Translit=bnā|Vib=0 5 کر کرنا AUX VAUX _ 4 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 6 راہول راہول PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=rāhūl|LTranslit=rāhūl 7 شرما شرما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šrmā|LTranslit=šrmā 8 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 9 تیسرا تیسرا ADJ QO Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tīsrā|LTranslit=tīsrā 10 شکار شکار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=škār|LTranslit=škār 11 بنے بننا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bne|Vib=یا 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s117 # text = تھامس نے ان کا کیچ لیا۔ # translit = thāms ne an kā kīč līā. 1 تھامس تھامس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=thāms|LTranslit=thāms 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 4 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 5 کیچ کیچ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kīč|LTranslit=kīč 6 لیا لےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 7 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s118 # text = انہوں نے 22 گیندوں کا سامنا کرتے ہوئے تین چھکے لگائے تھے۔ # translit = ānhūñ ne 22 gīndūñ kā sāmnā krte hūje tīn čhke lgāje the. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 22 22 NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=22|LTranslit=22 4 گیندوں گیند NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=gīndūñ|LTranslit=gīnd 5 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 6 سامنا سامنا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sāmnā|LTranslit=sāmnā 7 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 11 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 8 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 7 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 9 تین تین NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tīn|LTranslit=tīn 10 چھکے چھکا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=čhke|LTranslit=čhkā 11 لگائے لگانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lgānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lgāje|Vib=یا 12 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s119 # text = تاہم راجستھان کے لئے نیوزی لینڈ کے بلے باز راس ٹیلر نے ذمہ_دارانہ بیٹنگ کی۔ # translit = tāhm rājsthān ke lje nīūzī līnḍ ke ble bāz rās ṭīlr ne ðmh_dārānh bīṭng kī. 1 تاہم تاہم CCONJ CC _ 15 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 2 راجستھان راجستھان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rājsthān|LTranslit=rājsthān 3 کے کے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 4 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 5 نیوزی نیوزی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=nīūzī|LTranslit=nīūzī 6 لینڈ لینڈ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=līnḍ|LTranslit=līnḍ 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 بلے بلے NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ble|LTranslit=ble 9 باز باز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bāz|LTranslit=bāz 10 راس راس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=rās|LTranslit=rās 11 ٹیلر ٹیلر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ṭīlr|LTranslit=ṭīlr 12 نے نے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 13 ذمہ_دارانہ ذمہ_دارانہ ADJ JJ Case=Nom 14 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ðmh_dārānh|LTranslit=ðmh_dārānh 14 بیٹنگ بیٹنگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bīṭng|LTranslit=bīṭng 15 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s120 # text = انہوں نے مشکل وقت مےں حواس قابو مےں رکھتے ہوئے بیٹنگ کی اور 35 گیندں مےں دو چھکوں اور چار چوکوں کی مدد سے 47 رن بنا کر ناٹ آوٹ رہے جبکہ اجنکیا رہانے 9 گیندوں مےں دو چوکوں کی مدد سے 15 رن بنا کر ناٹ آوٹ رہے۔ # translit = ānhūñ ne mškl vqt meñ hūās qābū meñ rkhte hūje bīṭng kī aūr 35 gīndñ meñ dū čhkūñ aūr čār čūkūñ kī mdd se 47 rn bnā kr nāṭ Āūṭ rhe jbkh ajnkīā rhāne 9 gīndūñ meñ dū čūkūñ kī mdd se 15 rn bnā kr nāṭ Āūṭ rhe. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 مشکل مشکل ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mškl|LTranslit=mškl 4 وقت وقت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 حواس حواس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hūās|LTranslit=hūās 7 قابو قابو NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=qābū|LTranslit=qābū 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 رکھتے رکھنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 12 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=wA|Translit=rkhte|Vib=تا 10 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 9 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 11 بیٹنگ بیٹنگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bīṭng|LTranslit=bīṭng 12 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 13 اور اور CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 14 35 35 NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=35|LTranslit=35 15 گیندں گیند NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=gīndñ|LTranslit=gīnd 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 دو دو NUM QC NumType=Card 18 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 18 چھکوں چھکا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=čhkūñ|LTranslit=čhkā 19 اور اور CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 چار چار NUM QC NumType=Card 21 nummod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=čār|LTranslit=čār 21 چوکوں چوکا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=čūkūñ|LTranslit=čūkā 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 مدد مدد ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mdd|LTranslit=mdd 24 سے سے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 25 47 47 NUM QC NumType=Card 26 nummod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=47|LTranslit=47 26 رن رن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rn|LTranslit=rn 27 بنا بنانا VERB VM _ 31 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Tam=0|Translit=bnā|Vib=0 28 کر کرنا AUX VAUX _ 27 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 29 ناٹ ناٹ ADJ JJC _ 30 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=nāṭ|LTranslit=nāṭ 30 آوٹ آوٹ ADJ JJ _ 31 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=Āūṭ|LTranslit=Āūṭ 31 رہے رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 12 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 32 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 49 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 33 اجنکیا اجنکیا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ājnkīā|LTranslit=ājnkīā 34 رہانے رہانے PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=rhāne|LTranslit=rhāne 35 9 9 NUM QC NumType=Card 36 nummod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=9|LTranslit=9 36 گیندوں گیند NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=gīndūñ|LTranslit=gīnd 37 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 38 دو دو NUM QC NumType=Card 39 nummod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 39 چوکوں چوکا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=čūkūñ|LTranslit=čūkā 40 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 39 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 41 مدد مدد ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 39 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=mdd|LTranslit=mdd 42 سے سے ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 43 15 15 NUM QC NumType=Card 44 nummod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=15|LTranslit=15 44 رن رن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=rn|LTranslit=rn 45 بنا بنانا VERB VM _ 49 advcl _ ChunkId=VGNF3|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Tam=0|Translit=bnā|Vib=0 46 کر کرنا AUX VAUX _ 45 aux _ ChunkId=VGNF3|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 47 ناٹ ناٹ ADJ JJC _ 48 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=child|Translit=nāṭ|LTranslit=nāṭ 48 آوٹ آوٹ ADJ JJ _ 49 xcomp _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=Āūṭ|LTranslit=Āūṭ 49 رہے رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 12 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 50 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 49 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s121 # text = برطانوی ماڈل, اداکارہ ایلزبتھ ہرلے کو فی_الحال کرکٹ اور اپنے نئے بوائے فرینڈ شین وارن سے اتنا لگاؤ اور انسیت ہو گئی ہے کہ انہوں نے کرکٹ کے لئے برطانیہ کی شاہی شادی کا تک نظارہ نہیں کیا۔ # translit = brţānūī māḍl, adākārh aīlzbth hrle kū fī_ālhāl krkṭ aūr apne nje būāje frīnḍ šīn vārn se atnā lgāŪ aūr ansīt hū gjī he kh anhūñ ne krkṭ ke lje brţānīh kī šāhī šādī kā tk nz̧ārh nhīñ kīā. 1 برطانوی برطانوی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=brţānūī|LTranslit=brţānūī 2 ماڈل ماڈل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=māḍl|LTranslit=māḍl 3 , , PUNCT SYM _ 2 punct _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 4 اداکارہ اداکارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ādākārh|LTranslit=ādākārh 5 ایلزبتھ ایلزبتھ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīlzbth|LTranslit=āīlzbth 6 ہرلے ہرلے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hrle|LTranslit=hrle 7 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 8 فی_الحال فی-الحال ADV RB _ 22 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=fī_ālhāl|LTranslit=fī-ālhāl 9 کرکٹ کرکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=krkṭ|LTranslit=krkṭ 10 اور اور CCONJ CC _ 16 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 11 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 12 نئے نئے ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=nje|LTranslit=nje 13 بوائے بوائے NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=būāje|LTranslit=būāje 14 فرینڈ فرینڈ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=frīnḍ|LTranslit=frīnḍ 15 شین شین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=šīn|LTranslit=šīn 16 وارن وارن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūārn|LTranslit=ūārn 17 سے سے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 18 اتنا اتنا PRON PRP _ 19 nmod _ ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ātnā|LTranslit=ātnā 19 لگاؤ لگا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=lgāŪ|LTranslit=lgā 20 اور اور CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 21 انسیت انسیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ānsīt|LTranslit=ānsīt 22 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 23 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 22 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=یا1 24 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 25 کہ کہ SCONJ CC _ 39 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 26 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 39 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 27 نے نے ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 28 کرکٹ کرکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=krkṭ|LTranslit=krkṭ 29 کے کے ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 30 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 31 برطانیہ برطانیہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=brţānīh|LTranslit=brţānīh 32 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 33 شاہی شاہی ADJ JJ Case=Acc 34 amod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=šāhī|LTranslit=šāhī 34 شادی شادی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=šādī|LTranslit=šādī 35 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 34 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 36 تک تک PART RP _ 34 dep _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 37 نظارہ نظارہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=nz̧ārh|LTranslit=nz̧ārh 38 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 39 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 39 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 18 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 40 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 39 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s122 # text = 45 سالہ ایلزبتھ ہرلے ان دنوں شین وارن کے معاشقہ مےں گرفتار ہےں اور وہ ہندوستانی صنعت_کار شوہر ارون نائر سے طلاق کے لئے عدالت سے بھی رجوع ہوئی ہیں۔ # translit = 45 sālh aīlzbth hrle an dnūñ šīn vārn ke mʿāšqh meñ grftār heñ aūr vh hndūstānī şnʿt_kār šūhr arūn nājr se ţlāq ke lje ʿdālt se bhī rjūʿ hūjī hīñ. 1 45 45 NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=45|LTranslit=45 2 سالہ سالہ ADJ JJ Case=Nom 4 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sālh|LTranslit=sālh 3 ایلزبتھ ایلزبتھ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīlzbth|LTranslit=āīlzbth 4 ہرلے ہرلے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hrle|LTranslit=hrle 5 ان وہ DET DEM Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 6 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=ūh 6 دنوں دن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dnūñ|LTranslit=dn 7 شین شین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=šīn|LTranslit=šīn 8 وارن وارن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūārn|LTranslit=ūārn 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 معاشقہ معاشقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mʿāšqh|LTranslit=mʿāšqh 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 گرفتار گرفتار ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=grftār|LTranslit=grftār 13 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 14 اور اور CCONJ CC _ 29 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 16 ہندوستانی ہندوستانی ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hndūstānī|LTranslit=hndūstānī 17 صنعت_کار صنعت_کار ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=şnʿt_kār|LTranslit=şnʿt_kār 18 شوہر شوہر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=šūhr|LTranslit=šūhr 19 ارون ارون PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ārūn|LTranslit=ārūn 20 نائر نائر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=nājr|LTranslit=nājr 21 سے سے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 22 طلاق طلاق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ţlāq|LTranslit=ţlāq 23 کے کے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 24 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 25 عدالت عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 26 سے سے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 27 بھی بھی PART RP _ 25 dep _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 28 رجوع رجوع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rjūʿ|LTranslit=rjūʿ 29 ہوئی ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 12 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūjī|Vib=یا 30 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin 29 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s123 # text = وہ اپنے عاشق شین وارن کے ساتھ کرکٹ میچس کے لئے ہندوستان بھر کا سفر کر رہی ہیں۔ # translit = ūh apne ʿāšq šīn vārn ke sāth krkṭ mīčs ke lje hndūstān bhr kā sfr kr rhī hīñ. 1 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 2 اپنے اپنا PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 3 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 3 عاشق عاشق ADJ JJ _ 5 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ʿāšq|LTranslit=ʿāšq 4 شین شین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=šīn|LTranslit=šīn 5 وارن وارن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūārn|LTranslit=ūārn 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 8 کرکٹ کرکٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=krkṭ|LTranslit=krkṭ 9 میچس میچس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mīčs|LTranslit=mīčs 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 12 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 13 بھر بھر PART RP _ 12 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bhr|LTranslit=bhr 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 سفر سفر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sfr|LTranslit=sfr 16 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 17 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 18 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s124 # text = انہوں نے اپنے ٹوئیٹر پر لکھا ہے کہ وہ فی_الحال کرکٹ کی محبت مےں گرفتار ہےں۔ # translit = ānhūñ ne apne ṭūjīṭr pr lkhā he kh vh fī_ālhāl krkṭ kī mhbt meñ grftār heñ. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 4 ٹوئیٹر ٹوئیٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ṭūjīṭr|LTranslit=ṭūjīṭr 5 پر پر ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 6 لکھا لکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lkhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lkhā|Vib=یا 7 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 8 کہ کہ SCONJ CC _ 15 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 9 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 10 فی_الحال فی_الحال ADV RB _ 15 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=fī_ālhāl|LTranslit=fī_ālhāl 11 کرکٹ کرکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=krkṭ|LTranslit=krkṭ 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 محبت محبت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mhbt|LTranslit=mhbt 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 گرفتار گرفتار ADJ JJ _ 6 obj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=grftār|LTranslit=grftār 16 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s125 # text = کرکٹ کے لئے شاہی شادی کا نظارہ نہیں کیا ہے اور ان کی خواہش ہے کہ ٹی وی پر اس شادی کو دوبارہ پیش کیا جائے۔ # translit = krkṭ ke lje šāhī šādī kā nz̧ārh nhīñ kīā he aūr an kī xūāhš he kh ṭī vī pr as šādī kū dūbārh pīš kīā jāje. 1 کرکٹ کرکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=krkṭ|LTranslit=krkṭ 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 4 شاہی شاہی ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=šāhī|LTranslit=šāhī 5 شادی شادی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šādī|LTranslit=šādī 6 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 7 نظارہ نظارہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nz̧ārh|LTranslit=nz̧ārh 8 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 9 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 9 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 10 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 11 اور اور CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 خواہش خواہش NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=xūāhš|LTranslit=xūāhš 15 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 16 کہ کہ SCONJ CC _ 25 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 17 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 18 وی وی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūī|LTranslit=ūī 19 پر پر ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 20 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 21 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 21 شادی شادی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=šādī|LTranslit=šādī 22 کو کو ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 23 دوبارہ دوبارہ ADV RB _ 25 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=dūbārh|LTranslit=dūbārh 24 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 25 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 nmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=imperative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 26 جائے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 25 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=jāje|Vib=یا 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s126 # text = شین وارن آئی پی ایل مےں راجستھان رائلس کی قیادت کر رہے ہےں اور اسٹیڈیمس مےں بھی وہ ایلزبتھ ہرلے کے ساتھ دیکھے جا رہے ہیں۔ # translit = šīn vārn Ājī pī aīl meñ rājsthān rājls kī qīādt kr rhe heñ aūr asṭīḍīms meñ bhī vh aīlzbth hrle ke sāth dīkhe jā rhe hīñ. 1 شین شین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šīn|LTranslit=šīn 2 وارن وارن PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūārn|LTranslit=ūārn 3 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 4 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 5 ایل ایل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āīl|LTranslit=āīl 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 راجستھان راجستھان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=rājsthān|LTranslit=rājsthān 8 رائلس رائلس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rājls|LTranslit=rājls 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 قیادت قیادت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=qīādt|LTranslit=qīādt 11 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 12 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 13 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 14 اور اور CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 اسٹیڈیمس اسٹیڈیمس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āsṭīḍīms|LTranslit=āsṭīḍīms 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 بھی بھی PART RP _ 15 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 18 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 19 ایلزبتھ ایلزبتھ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āīlzbth|LTranslit=āīlzbth 20 ہرلے ہرلے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hrle|LTranslit=hrle 21 کے کے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 22 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 23 دیکھے دیکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=dīkhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīkhe|Vib=یا 24 جا جانا AUX VAUX _ 23 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 25 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 26 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s127 # text = اخبارات و ذرائع ابلاغ کی ساری توجہ بھی ان دونوں پر ہے۔ # translit = āxbārāt v ðrājʿ ablāġ kī sārī tūjh bhī an dūnūñ pr he. 1 اخبارات اخبار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āxbārāt|LTranslit=āxbār 2 و و CCONJ CC _ 4 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 3 ذرائع ذریعہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ðrājʿ|LTranslit=ðrīʿh 4 ابلاغ ابلاغ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āblāġ|LTranslit=āblāġ 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 ساری ساری DET QF PronType=Ind 7 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sārī|LTranslit=sārī 7 توجہ توجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tūjh|LTranslit=tūjh 8 بھی بھی PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 9 ان وہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 10 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=ūh 10 دونوں دو NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 11 پر پر ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 12 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s128 # text = شین وارن سے ملنے جب ایلزبتھ ہرلے ہندوستان پہونچیں تو انہیں پہلی مرتبہ کرکٹ سے متعارف ہونے کا موقع ملا تھا۔ # translit = šīn vārn se mlne jb aīlzbth hrle hndūstān phūnčīñ tū anhīñ phlī mrtbh krkṭ se mtʿārf hūne kā mūqʿ mlā thā. 1 شین شین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šīn|LTranslit=šīn 2 وارن وارن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūārn|LTranslit=ūārn 3 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 4 ملنے ملنا VERB VM VerbForm=Inf 9 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=mlnā|Tam=nA|Translit=mlne|Vib=نا 5 جب جب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 9 obl _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jb|LTranslit=jb 6 ایلزبتھ ایلزبتھ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīlzbth|LTranslit=āīlzbth 7 ہرلے ہرلے PROPN NNP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hrle|LTranslit=hrle 8 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 9 پہونچیں پہونچنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=phūnčnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=phūnčīñ|Vib=یا 10 تو تو SCONJ CC _ 9 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 11 انہیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 20 iobj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 12 پہلی پہلا ADJ QO Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 13 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=phlī|LTranslit=phlā 13 مرتبہ مرتبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mrtbh|LTranslit=mrtbh 14 کرکٹ کرکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=krkṭ|LTranslit=krkṭ 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 متعارف متعارف ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mtʿārf|LTranslit=mtʿārf 17 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 19 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 18 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 19 موقع موقع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 20 ملا ملنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=mlnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=mlā|Vib=یا 21 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 20 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s129 # text = ہرلے نے کہا ہے کہ ہندوستان کی گرمی ان کے لئے بہت زیادہ اور ناقابل برداشت ہے۔ # translit = hrle ne khā he kh hndūstān kī grmī an ke lje bht zīādh aūr nāqābl brdāšt he. 1 ہرلے ہرلے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hrle|LTranslit=hrle 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 5 کہ کہ SCONJ CC _ 13 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 گرمی گرمی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=grmī|LTranslit=grmī 9 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 13 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 12 بہت بہت ADV INTF AdvType=Deg 13 advmod _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=bht|LTranslit=bht 13 زیادہ زیادہ ADJ JJ _ 3 obj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=zīādh|LTranslit=zīādh 14 اور اور CCONJ CC _ 15 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 ناقابل ناقابل ADJ JJZ Case=Nom 13 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=nāqābl|LTranslit=nāqābl 16 برداشت برداشت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=brdāšt|LTranslit=brdāšt 17 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 3 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s130 # text = ملیشیا کے لی چون وائی نیو افتتاحی انڈیا اوپن سوپر سیریز بیڈ مینٹن سنگلز خطاب جیت لیا۔ # translit = mlīšīā ke lī čūn vājī nīū afttāhī anḍīā aūpn sūpr sīrīz bīḍ mīnṭn snglz xţāb jīt līā. 1 ملیشیا ملیشیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mlīšīā|LTranslit=mlīšīā 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 لی لی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lī|LTranslit=lī 4 چون چون PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=čūn|LTranslit=čūn 5 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 6 نیو نیو PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nīū|LTranslit=nīū 7 افتتاحی افتتاحی ADJ JJ Case=Nom 14 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āfttāhī|LTranslit=āfttāhī 8 انڈیا انڈیا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ānḍīā|LTranslit=ānḍīā 9 اوپن اوپن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āūpn|LTranslit=āūpn 10 سوپر سوپر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sūpr|LTranslit=sūpr 11 سیریز سیریز PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sīrīz|LTranslit=sīrīz 12 بیڈ بیڈ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bīḍ|LTranslit=bīḍ 13 مینٹن مینٹن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mīnṭn|LTranslit=mīnṭn 14 سنگلز سنگلز PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=snglz|LTranslit=snglz 15 خطاب خطاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xţāb|LTranslit=xţāb 16 جیت جیتنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=jītnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=jīt|Vib=0 17 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 16 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s131 # text = لی چونگ وائی عالمی سطح پر اول نمبر رینکنگ رکھتے ہےں اور انہوں نے تیسرے سیٹ میں 34 سالہ گیڈ کو شکست سے دوچار کرتے ہوئے افتتاحی خطاب جیت لیا۔ # translit = lī čūng vājī ʿālmī sţh pr aūl nmbr rīnkng rkhte heñ aūr anhūñ ne tīsre sīṭ mīñ 34 sālh gīḍ kū škst se dūčār krte hūje afttāhī xţāb jīt līā. 1 لی لے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lī|LTranslit=le 2 چونگ چونگ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čūng|LTranslit=čūng 3 وائی وائی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 4 عالمی عالمی ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿālmī|LTranslit=ʿālmī 5 سطح سطح NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sţh|LTranslit=sţh 6 پر پر ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 7 اول اول ADJ QO Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āūl|LTranslit=āūl 8 نمبر نمبر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=nmbr|LTranslit=nmbr 9 رینکنگ رینکنگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rīnkng|LTranslit=rīnkng 10 رکھتے رکھنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=rkhte|Vib=تا 11 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 12 اور اور CCONJ CC _ 29 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 13 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 14 نے نے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 15 تیسرے تیسرے ADJ QO Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 16 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tīsre|LTranslit=tīsre 16 سیٹ سیٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sīṭ|LTranslit=sīṭ 17 میں نمبر ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mīñ|LTranslit=nmbr 18 34 34 NUM QC NumType=Card 20 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=34|LTranslit=34 19 سالہ سالہ ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sālh|LTranslit=sālh 20 گیڈ گیڈ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=gīḍ|LTranslit=gīḍ 21 کو کو ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 22 شکست شکست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=škst|LTranslit=škst 23 سے سے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 24 دوچار دوچار ADJ JJ _ 25 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=dūčār|LTranslit=dūčār 25 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 29 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 26 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 25 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 27 افتتاحی افتتاحی ADJ JJ Case=Nom 28 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āfttāhī|LTranslit=āfttāhī 28 خطاب خطاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=xţāb|LTranslit=xţāb 29 جیت جیتنا VERB VM Voice=Pass 10 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=jītnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=jīt|Vib=0 30 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 29 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s132 # text = دونوں کھلاڑیوں نے سیری فورٹ اسپورٹس کامپلکس مےں ہوئے اس مقابلہ مےں کانٹے کا مقابلہ کیا۔ # translit = dūnūñ khlārīūñ ne sīrī fūrṭ aspūrṭs kāmplks meñ hūje as mqāblh meñ kānṭe kā mqāblh kīā. 1 دونوں دو NUM QC NumType=Card 2 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 2 کھلاڑیوں کھلاڑی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=khlārīūñ|LTranslit=khlārī 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 سیری سیری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sīrī|LTranslit=sīrī 5 فورٹ فورٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=fūrṭ|LTranslit=fūrṭ 6 اسپورٹس اسپورٹس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āspūrṭs|LTranslit=āspūrṭs 7 کامپلکس کامپلکس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kāmplks|LTranslit=kāmplks 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 11 acl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 10 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 11 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 11 مقابلہ مقابلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mqāblh|LTranslit=mqāblh 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 کانٹے کانٹا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kānṭe|LTranslit=kānṭā 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 مقابلہ مقابلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mqāblh|LTranslit=mqāblh 16 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s133 # text = پہلے سیٹ مےں کامیابی کے بعد چونگ وائی کو دوسرے سیٹ مےں شکست کا سامنا کرنا پڑا تاہم انہوں نے تیسرے اور فیصلہ_کن ٹسٹ مےں زبردست مزاحمت کرتے ہوئے شاندار واپسی کی اور مخالف کھلاڑی کو کوئی موقع دئے بغیر کامیابی حاصل کر لی۔ # translit = phle sīṭ meñ kāmīābī ke bʿd čūng vājī kū dūsre sīṭ meñ škst kā sāmnā krnā prā tāhm anhūñ ne tīsre aūr fīşlh_kn ṭsṭ meñ zbrdst mzāhmt krte hūje šāndār vāpsī kī aūr mxālf khlārī kū kūjī mūqʿ dje bġīr kāmīābī hāşl kr lī. 1 پہلے پہلا ADJ QO Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=phle|LTranslit=phlā 2 سیٹ سیٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sīṭ|LTranslit=sīṭ 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 5 کے کے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 7 چونگ چونگ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=čūng|LTranslit=čūng 8 وائی وائی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 9 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 10 دوسرے دوسرا ADJ QO Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dūsre|LTranslit=dūsrā 11 سیٹ سیٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sīṭ|LTranslit=sīṭ 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 شکست شکست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=škst|LTranslit=škst 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 سامنا سامنا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sāmnā|LTranslit=sāmnā 16 کرنا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 17 پڑا پڑنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=prnā|Tam=yA|Translit=prā|Vib=یا 18 تاہم تاہم CCONJ CC _ 32 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 19 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 20 نے نے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 21 تیسرے تیسرا ADJ QO Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 28 advmod _ ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tīsre|LTranslit=tīsrā 22 اور اور CCONJ CC _ 24 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 23 فیصلہ_کن فیصلہ_کن ADJ JJ Case=Acc 24 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=fīşlh_kn|LTranslit=fīşlh_kn 24 ٹسٹ ٹسٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ṭsṭ|LTranslit=ṭsṭ 25 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 26 زبردست زبردست ADJ JJ Case=Nom 27 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=zbrdst|LTranslit=zbrdst 27 مزاحمت مزاحمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mzāhmt|LTranslit=mzāhmt 28 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 32 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 29 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 28 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 30 شاندار شاندار ADJ JJ Case=Nom 31 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=šāndār|LTranslit=šāndār 31 واپسی واپسی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ūāpsī|LTranslit=ūāpsī 32 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 16 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 33 اور اور CCONJ CC _ 43 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 34 مخالف مخالف ADJ JJ Case=Acc 35 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=mxālf|LTranslit=mxālf 35 کھلاڑی کھلاڑی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=khlārī|LTranslit=khlārī 36 کو کو ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 37 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 38 موقع موقع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 39 دئے دےنا VERB VM Aspect=Perf|VerbForm=Part 43 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dje|Vib=یا 40 بغیر بغیر PART RP _ 39 dep _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|Translit=bġīr|LTranslit=bġīr 41 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 43 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 42 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 43 کر کرنا VERB VM Voice=Act 32 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 44 لی لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 43 compound _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=lī|Vib=یا 45 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 43 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s134 # text = پہلے سیٹ مےں جب چونگ وائی نے سبقت حاصل کر لی تھی اس وقت بھی گیڈ نے اچھی مزاحمت کی تھی تاہم وہ زیادہ مزاحمت کرتے ہوئے سیٹ مےں کامیابی حاصل نہیں کر سکے تھے۔ # translit = phle sīṭ meñ jb čūng vājī ne sbqt hāşl kr lī thī as vqt bhī gīḍ ne ačhī mzāhmt kī thī tāhm vh zīādh mzāhmt krte hūje sīṭ meñ kāmīābī hāşl nhīñ kr ske the. 1 پہلے پہلا ADJ QO Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=phle|LTranslit=phlā 2 سیٹ سیٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sīṭ|LTranslit=sīṭ 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 جب جب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 10 obl _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jb|LTranslit=jb 5 چونگ چونگ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=čūng|LTranslit=čūng 6 وائی وائی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 سبقت سبقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sbqt|LTranslit=sbqt 9 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 10 کر کرنا VERB VM Voice=Act 14 acl:relcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 11 لی لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 10 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=lī|Vib=یا 12 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 13 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 14 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 14 وقت وقت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 15 بھی بھی PART RP _ 14 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 16 گیڈ گیڈ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=gīḍ|LTranslit=gīḍ 17 نے نے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 18 اچھی اچھا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 19 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āčhī|LTranslit=āčhā 19 مزاحمت مزاحمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mzāhmt|LTranslit=mzāhmt 20 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 21 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 20 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 22 تاہم تاہم CCONJ CC _ 33 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 23 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 33 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 24 زیادہ زیادہ DET QF PronType=Ind 25 det _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=zīādh|LTranslit=zīādh 25 مزاحمت مزاحمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mzāhmt|LTranslit=mzāhmt 26 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 33 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 27 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 26 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 28 سیٹ سیٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=sīṭ|LTranslit=sīṭ 29 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 30 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 33 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 31 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 32 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 33 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 33 کر کرنا VERB VM Voice=Act 20 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 34 سکے سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 33 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=yA|Translit=ske|Vib=یا 35 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 33 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 33 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s135 # text = دوسرا مقابلہ گیڈ نے جیتا اور تیسرے سیٹ مےں دونوں نے سخت جدوجہد کی لیکن چونگ وائی نے گیڈ کی سرویس بریک کی اور اس کے بعد سے وہ مسلسل تین پوائنٹ حاصل کرتے ہوئے کافی آگے نکل گئے تھے۔ # translit = dūsrā mqāblh gīḍ ne jītā aūr tīsre sīṭ meñ dūnūñ ne sxt jdūjhd kī līkn čūng vājī ne gīḍ kī srūīs brīk kī aūr as ke bʿd se vh mslsl tīn pūājnṭ hāşl krte hūje kāfī Āge nkl gje the. 1 دوسرا دوسرا ADJ QO Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūsrā|LTranslit=dūsrā 2 مقابلہ مقابلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mqāblh|LTranslit=mqāblh 3 گیڈ گیڈ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=gīḍ|LTranslit=gīḍ 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 جیتا جیتنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=jītnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=jītā|Vib=یا 6 اور اور CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 7 تیسرے تیسرا ADJ QO Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tīsre|LTranslit=tīsrā 8 سیٹ سیٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sīṭ|LTranslit=sīṭ 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 دونوں دو NOUN NN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 11 نے نے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 12 سخت سخت ADJ JJ Case=Nom 13 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sxt|LTranslit=sxt 13 جدوجہد جدوجہد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jdūjhd|LTranslit=jdūjhd 14 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 15 لیکن لیکن CCONJ CC _ 22 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 16 چونگ چونگ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=čūng|LTranslit=čūng 17 وائی وائی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 18 نے نے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 19 گیڈ گیڈ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=gīḍ|LTranslit=gīḍ 20 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 21 سرویس سرویس NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=srūīs|LTranslit=srūīs 22 بریک بریکنا VERB VM Voice=Act 5 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=brīknā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=brīk|Vib=0 23 کی کرنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 22 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 24 اور اور CCONJ CC _ 38 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 25 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 26 کے کے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 27 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 28 سے سے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 29 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 30 مسلسل مسلسل ADV RB _ 34 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=mslsl|LTranslit=mslsl 31 تین تین NUM QC NumType=Card 32 nummod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=tīn|LTranslit=tīn 32 پوائنٹ پوائنٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=pūājnṭ|LTranslit=pūājnṭ 33 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 34 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 38 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 35 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 34 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 36 کافی کافی ADV INTF AdvType=Deg 37 advmod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kāfī|LTranslit=kāfī 37 آگے آگے ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=Āge|LTranslit=Āge 38 نکل نکلنا VERB VM Voice=Act 22 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=nklnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=nkl|Vib=0 39 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 38 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=یا1 40 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 38 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 41 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 38 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s136 # text = خواتین کو چاہئے کہ وہ ریاستی حکومت کی جانب سے جاری_کردہ اسکیمات سے بھرپور استفادہ کریں۔ # translit = xūātīn kū čāhje kh vh rīāstī hkūmt kī jānb se jārī_krdh askīmāt se bhrpūr astfādh krīñ. 1 خواتین خاتون NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=xūātīn|LTranslit=xātūn 2 کو کو ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 3 چاہئے چاہئے VERB VM Voice=Act 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=čāhje|LTranslit=čāhje 4 کہ کہ SCONJ CC _ 16 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 6 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 7 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 10 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 11 جاری_کردہ جاری_کردہ ADJ JJ _ 12 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī_krdh|LTranslit=jārī_krdh 12 اسکیمات اسکیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āskīmāt|LTranslit=āskīm 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 بھرپور بھرپور ADV RB _ 16 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=bhrpūr|LTranslit=bhrpūr 15 استفادہ استفادہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āstfādh|LTranslit=āstfādh 16 کریں کرنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=imperative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ےں 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s137 # text = ان خیالات کا اظہار کارپوریٹر امجد اللہ خاں خالد نے آج چنچل گوڑہ کمیونٹی ہال مےں منعقدہ دیپم اسکیم کے تحت اجراکردہ گیاس سیلنڈرس تقسیم تقریب سے کیا۔ # translit = ān xīālāt kā az̧hār kārpūrīṭr amjd allh xāñ xāld ne Āj čnčl gūrh kmīūnṭī hāl meñ mnʿqdh dīpm askīm ke tht ajrākrdh gīās sīlnḍrs tqsīm tqrīb se kīā. 1 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 2 خیالات خیال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=xīālāt|LTranslit=xīāl 3 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 4 اظہار اظہار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āz̧hār|LTranslit=āz̧hār 5 کارپوریٹر کارپوریٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kārpūrīṭr|LTranslit=kārpūrīṭr 6 امجد امجد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āmjd|LTranslit=āmjd 7 اللہ اللہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āllh|LTranslit=āllh 8 خاں خاں PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=xāñ|LTranslit=xāñ 9 خالد خالد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xāld|LTranslit=xāld 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 12 چنچل چنچل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=čnčl|LTranslit=čnčl 13 گوڑہ گوڑہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=gūrh|LTranslit=gūrh 14 کمیونٹی کمیونٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kmīūnṭī|LTranslit=kmīūnṭī 15 ہال ہال PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hāl|LTranslit=hāl 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 منعقدہ منعقدہ ADJ JJ _ 19 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqdh|LTranslit=mnʿqdh 18 دیپم دیپم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=dīpm|LTranslit=dīpm 19 اسکیم اسکیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āskīm|LTranslit=āskīm 20 کے کے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 21 تحت تحت ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 22 اجراکردہ اجراکردہ ADJ JJ _ 26 amod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=ājrākrdh|LTranslit=ājrākrdh 23 گیاس گیاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=gīās|LTranslit=gīās 24 سیلنڈرس سیلنڈرس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=sīlnḍrs|LTranslit=sīlnḍrs 25 تقسیم تقسیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=tqsīm|LTranslit=tqsīm 26 تقریب تقریب NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tqrīb|LTranslit=tqrīb 27 سے سے ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 28 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s138 # text = امجد اللہ خاں نے کہا کہ ایم بی ٹی روز اول سے ہی بلا لحاظ مذہب و ملت عوامی مسائل کی یکسوئی کے لیے جدوجہد مےں ہمہ_تن مصروف ہے۔ # translit = āmjd allh xāñ ne khā kh aīm bī ṭī rūz aūl se hī blā lhāz̧ mðhb v mlt ʿūāmī msājl kī yksūjī ke līe jdūjhd meñ hmh_tn mşrūf he. 1 امجد امجد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āmjd|LTranslit=āmjd 2 اللہ اللہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āllh|LTranslit=āllh 3 خاں خاں PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=xāñ|LTranslit=xāñ 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 6 کہ کہ SCONJ CC _ 28 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 8 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 9 ٹی ٹی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 10 روز روز NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rūz|LTranslit=rūz 11 اول اول NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āūl|LTranslit=āūl 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 ہی ہی PART RP _ 10 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 14 بلا بلا ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=blā|LTranslit=blā 15 لحاظ لحاظ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lhāz̧|LTranslit=lhāz̧ 16 مذہب مذہب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mðhb|LTranslit=mðhb 17 و و CCONJ CC _ 18 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 18 ملت ملت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mlt|LTranslit=mlt 19 عوامی عوامی ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ʿūāmī|LTranslit=ʿūāmī 20 مسائل مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=msājl|LTranslit=msjlh 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 یکسوئی یکسوئی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=īksūjī|LTranslit=īksūjī 23 کے کے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 24 لیے لیے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=līe 25 جدوجہد جدوجہد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jdūjhd|LTranslit=jdūjhd 26 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 27 ہمہ_تن ہمہ_تن ADV RB _ 28 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=hmh_tn|LTranslit=hmh_tn 28 مصروف مصروف ADJ JJ _ 5 obj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mşrūf|LTranslit=mşrūf 29 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 28 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s139 # text = چنانچہ ایم بی ٹی نے اعظم پورہ ڈیویژن کے تحت تمام خاندانوں کو دیپم اسکیم سے استفادہ حاصل کرنے کے لیے نہ صرف درخواست_گذار خواتین کے فارمس کی خانہ_پری کی بلکہ درخواست داخل کردہ تمام خواتین کو دیپم اسکیم کے تحت تقریبا 124 گیس سیلنڈرس و کنکشن آڈرس کی کاپیاں تقسیم عمل مےں لائی گئی۔ # translit = čnānčh aīm bī ṭī ne aʿz̧m pūrh ḍīūīžn ke tht tmām xāndānūñ kū dīpm askīm se astfādh hāşl krne ke līe nh şrf drxūāst_gðār xūātīn ke fārms kī xānh_prī kī blkh drxūāst dāxl krdh tmām xūātīn kū dīpm askīm ke tht tqrībā 124 gīs sīlnḍrs v knkšn Āḍrs kī kāpīāñ tqsīm ʿml meñ lājī gjī. 1 چنانچہ چنانچہ SCONJ CC _ 30 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=čnānčh|LTranslit=čnānčh 2 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 3 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 4 ٹی ٹی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 اعظم اعظم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āʿz̧m|LTranslit=āʿz̧m 7 پورہ پورہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pūrh|LTranslit=pūrh 8 ڈیویژن ڈیویژن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ḍīūīžn|LTranslit=ḍīūīžn 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 تحت تحت ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 11 تمام تمام ADJ JJ _ 12 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 12 خاندانوں خاندان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 19 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xāndānūñ|LTranslit=xāndān 13 کو کو ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 14 دیپم دیپم PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dīpm|LTranslit=dīpm 15 اسکیم اسکیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āskīm|LTranslit=āskīm 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 استفادہ استفادہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āstfādh|LTranslit=āstfādh 18 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 19 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 30 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 20 کے کے ADP PSP AdpType=Post 19 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 21 لیے لیے ADP PSP AdpType=Post 19 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=līe 22 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 30 obl _ ChunkId=NEGP|ChunkType=head|Translit=nh|LTranslit=nh 23 صرف صرف PART RP _ 22 dep _ ChunkId=NEGP|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 24 درخواست_گذار درخواست_گذار NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=drxūāst_gðār|LTranslit=drxūāst_gðār 25 خواتین خاتون NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=xūātīn|LTranslit=xātūn 26 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 27 فارمس فارمس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=fārms|LTranslit=fārms 28 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 27 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 29 خانہ_پری خانہ_پری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=xānh_prī|LTranslit=xānh_prī 30 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 31 بلکہ بلکہ SCONJ CC _ 30 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=blkh|LTranslit=blkh 32 درخواست درخواست NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 33 obl _ ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=drxūāst|LTranslit=drxūāst 33 داخل داخل ADJ JJ Case=Acc 34 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=dāxl|LTranslit=dāxl 34 کردہ کردہنا VERB VM Case=Acc 36 amod _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krdhnā|Translit=krdh 35 تمام تمام DET QF PronType=Ind 36 det _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 36 خواتین خاتون NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 54 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=xūātīn|LTranslit=xātūn 37 کو کو ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 38 دیپم دیپم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=dīpm|LTranslit=dīpm 39 اسکیم اسکیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 54 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āskīm|LTranslit=āskīm 40 کے کے ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 41 تحت تحت ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 42 تقریبا تقریبا PART RP _ 43 dep _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=tqrībā|LTranslit=tqrībā 43 124 124 NUM QC NumType=Card 45 nummod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=124|LTranslit=124 44 گیس گیس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=gīs|LTranslit=gīs 45 سیلنڈرس سیلنڈر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 51 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=sīlnḍrs|LTranslit=sīlnḍr 46 و و CCONJ CC _ 50 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 47 کنکشن کنکشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=knkšn|LTranslit=knkšn 48 آڈرس آڈرس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=Āḍrs|LTranslit=Āḍrs 49 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 48 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 50 کاپیاں کاپی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 45 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=kāpīāñ|LTranslit=kāpī 51 تقسیم تقسیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 54 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=tqsīm|LTranslit=tqsīm 52 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 54 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 53 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 52 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 54 لائی لانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 30 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=lānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lājī|Vib=یا 55 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 54 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=یا1 56 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 54 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s140 # text = اس موقع پر ایس ڈی سی مسٹر شیخ چاند کے علاوہ مسٹر وجیندر، سی او بھی موجود تھے۔ # translit = ās mūqʿ pr aīs ḍī sī msṭr šīx čānd ke ʿlāūh msṭr vjīndr, sī aū bhī mūjūd the. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 موقع موقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 ایس ایس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 5 ڈی ڈی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 6 سی سی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 7 مسٹر مسٹر PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 8 شیخ شیخ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=šīx|LTranslit=šīx 9 چاند چاند PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=čānd|LTranslit=čānd 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 12 مسٹر مسٹر PART RP _ 13 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 13 وجیندر وجیندر PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūjīndr|LTranslit=ūjīndr 14 ، ، PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 15 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 16 او او PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āū|LTranslit=āū 17 بھی بھی PART RP _ 16 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 18 موجود موجود ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 19 تھے تھا AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=the|LTranslit=thā 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s141 # text = انسٹیٹیوٹ فار الیکٹرانک گورننس کی جانب سے پروگرامر، ٹرینی سافٹ_ویر انجینئر یا مماثل کے لئے اےک واک_اِن انٹرویو کا 30 اپریل کو صبح 9 بجے بمقام کیشو میموریل انسٹی_ٹیوٹ آف ٹکنالوجی متصل دیپک تھیٹر لین نارائن گوڑہ اہتمام کیا جائےگا۔ # translit = ānsṭīṭīūṭ fār alīkṭrānk gūrnns kī jānb se prūgrāmr, ṭrīnī sāfṭ_ūīr anjīnjr yā mmāþl ke lje aek vāk_āin anṭrūīū kā 30 aprīl kū şbh 9 bje bmqām kīšū mīmūrīl ansṭī_ṭīūṭ Āf ṭknālūjī mtşl dīpk thīṭr līn nārājn gūrh ahtmām kīā jājegā. 1 انسٹیٹیوٹ انسٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ānsṭīṭīūṭ|LTranslit=ānsṭī 2 فار فار PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=fār|LTranslit=fār 3 الیکٹرانک الیکٹرانک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ālīkṭrānk|LTranslit=ālīkṭrānk 4 گورننس گورننس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=gūrnns|LTranslit=gūrnns 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 پروگرامر پروگرامر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 obl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=prūgrāmr|LTranslit=prūgrāmr 9 ، ، PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 10 ٹرینی ٹرینی ADJ JJ Case=Nom|Number=Sing|Person=3 12 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ṭrīnī|LTranslit=ṭrīnī 11 سافٹ_ویر سافٹ_ویر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sāfṭ_ūīr|LTranslit=sāfṭ_ūīr 12 انجینئر انجینئر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ānjīnjr|LTranslit=ānjīnjr 13 یا یا CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 14 مماثل مماثل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mmāþl|LTranslit=mmāþl 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 17 اےک اےک NUM QC NumType=Card 19 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 18 واک_اِن واک_اِن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ūāk_āin|LTranslit=ūāk_āin 19 انٹرویو انٹرویو NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ānṭrūīū|LTranslit=ānṭrūīū 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 30 30 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=30|LTranslit=30 22 اپریل اپریل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āprīl|LTranslit=āprīl 23 کو کو ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 24 صبح صبح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=şbh|LTranslit=şbh 25 9 9 NUM QC NumType=Card 24 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=9|LTranslit=9 26 بجے بج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=bje|LTranslit=bj 27 بمقام بمقام ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bmqām|LTranslit=bmqām 28 کیشو کیشو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kīšū|LTranslit=kīšū 29 میموریل میموریل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mīmūrīl|LTranslit=mīmūrīl 30 انسٹی_ٹیوٹ انسٹی_ٹیوٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ānsṭī_ṭīūṭ|LTranslit=ānsṭī_ṭīūṭ 31 آف آف PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=Āf|LTranslit=Āf 32 ٹکنالوجی ٹکنالوجی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ṭknālūjī|LTranslit=ṭknālūjī 33 متصل متصل ADJ JJ Case=Nom 38 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mtşl|LTranslit=mtşl 34 دیپک دیپک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=dīpk|LTranslit=dīpk 35 تھیٹر تھیٹر PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=thīṭr|LTranslit=thīṭr 36 لین لین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=līn|LTranslit=līn 37 نارائن نارائن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=nārājn|LTranslit=nārājn 38 گوڑہ گوڑہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=gūrh|LTranslit=gūrh 39 اہتمام اہتمام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āhtmām|LTranslit=āhtmām 40 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=imperative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 41 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 40 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 42 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 40 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s142 # text = انٹرویو کا یہ پروگرام آئی ٹی ایم این سی مےں 200 سے زائد جائیدادوں کو پُر کرنے کے لئے منعقد کیا جا رہا ہے۔ # translit = ānṭrūīū kā yh prūgrām Ājī ṭī aīm aīn sī meñ 200 se zājd jājīdādūñ kū pur krne ke lje mnʿqd kīā jā rhā he. 1 انٹرویو انٹرویو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānṭrūīū|LTranslit=ānṭrūīū 2 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 3 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 4 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 4 پروگرام پروگرام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 5 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 6 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 7 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 8 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 9 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 200 200 NUM QC Case=Acc|NumType=Card 13 obl _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=200|LTranslit=200 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 زائد زائد ADJ JJ _ 14 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=zājd|LTranslit=zājd 14 جائیدادوں جائیداد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jājīdādūñ|LTranslit=jājīdād 15 کو کو ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 16 پُر پُر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=pur|LTranslit=pur 17 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 21 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 18 کے کے ADP PSP AdpType=Post 17 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 19 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 17 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 20 منعقد منعقد ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 21 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 22 جا جانا AUX VAUX _ 21 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 23 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 24 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s143 # text = صرف 2011 ء مےں کامیاب ہونے والے بی ایس سی کمپیوٹر سائنس، میاتھس، اسٹائسٹکس، انفارمیشن ٹکنالوجی، الکٹرانکس، الیکٹریکل، فزکس یا کیمسٹری کے طلبہ اس مےں شرکت کے اہل ہیں۔ # translit = şrf 2011 ' meñ kāmīāb hūne vāle bī aīs sī kmpīūṭr sājns, mīāths, asṭājsṭks, anfārmīšn ṭknālūjī, alkṭrānks, alīkṭrīkl, fzks yā kīmsṭrī ke ţlbh as meñ šrkt ke ahl hīñ. 1 صرف صرف PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 2 2011 2011 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=2011|LTranslit=2011 3 ء ء NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit='|LTranslit=' 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 کامیاب کامیاب ADJ JJ _ 6 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=kāmīāb|LTranslit=kāmīāb 6 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 12 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 7 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 8 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 9 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 10 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 11 کمپیوٹر کمپیوٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kmpīūṭr|LTranslit=kmpīūṭr 12 سائنس سائنس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sājns|LTranslit=sājns 13 ، ، PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 14 میاتھس میاتھس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mīāths|LTranslit=mīāths 15 ، ، PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 16 اسٹائسٹکس اسٹائسٹکس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āsṭājsṭks|LTranslit=āsṭājsṭks 17 ، ، PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 18 انفارمیشن انفارمیشن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ānfārmīšn|LTranslit=ānfārmīšn 19 ٹکنالوجی ٹکنالوجی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ṭknālūjī|LTranslit=ṭknālūjī 20 ، ، PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 21 الکٹرانکس الکٹرانکس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ālkṭrānks|LTranslit=ālkṭrānks 22 ، ، PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 23 الیکٹریکل الیکٹریکل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ālīkṭrīkl|LTranslit=ālīkṭrīkl 24 ، ، PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 25 فزکس فزکس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=fzks|LTranslit=fzks 26 یا یا CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 27 کیمسٹری کیمسٹری PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=kīmsṭrī|LTranslit=kīmsṭrī 28 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 27 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 29 طلبہ طالب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ţlbh|LTranslit=ţālb 30 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 31 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 32 شرکت شرکت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=šrkt|LTranslit=šrkt 33 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 32 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 34 اہل اہل ADJ JJ _ 2 dep _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=āhl|LTranslit=āhl 35 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 34 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 2 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s144 # text = پاکستانی ہاکی ٹیم کے نئے کپتان محمد عمران نے کہا کہ ان کی ٹیم 5 تا 15 مئی ملیشیاء مےں ہونے والے اذلان شاہ ہاکی کپ جیتنے کا عزم رکھتی ہے۔ # translit = pākstānī hākī ṭīm ke nje kptān mhmd ʿmrān ne khā kh an kī ṭīm 5 tā 15 mjī mlīšīā' meñ hūne vāle aðlān šāh hākī kp jītne kā ʿzm rkhtī he. 1 پاکستانی پاکستانی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pākstānī|LTranslit=pākstānī 2 ہاکی ہاکی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hākī|LTranslit=hākī 3 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 نئے نیا ADJ JJ Case=Nom|Number=Sing 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=nje|LTranslit=nīā 6 کپتان کپتان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kptān|LTranslit=kptān 7 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 8 عمران عمران PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿmrān|LTranslit=ʿmrān 9 نے نے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 10 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 11 کہ کہ SCONJ CC _ 30 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 12 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 30 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 15 5 5 NUM QC NumType=Card 17 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=5|LTranslit=5 16 تا تا ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=tā|LTranslit=tā 17 15 15 NUM QC NumType=Card 18 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=15|LTranslit=15 18 مئی مئی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 19 ملیشیاء ملیشیاء PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mlīšīā'|LTranslit=mlīšīā' 20 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 21 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 26 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 22 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 21 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 23 اذلان اذلان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āðlān|LTranslit=āðlān 24 شاہ شاہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=šāh|LTranslit=šāh 25 ہاکی ہاکی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=hākī|LTranslit=hākī 26 کپ کپ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kp|LTranslit=kp 27 جیتنے جیتنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 29 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=jītnā|Tam=nA|Translit=jītne|Vib=نا 28 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 27 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 29 عزم عزم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ʿzm|LTranslit=ʿzm 30 رکھتی رکھنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 10 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=rkhtī|Vib=تا 31 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 30 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s145 # text = سینئر کھلاڑی ذیشان اشرف کی جگہ سنبھالنے والے عمران نے کہا کہ ایشین گیمس مےں کامیابی کے بعد سے پاکستانی ٹیم کے حوصلے بلند ہےں اور یہ ٹیم اپنی کامیابیوں کا سلسلہ جاری رکھنا چاہتی ہے۔ # translit = sīnjr khlārī ðīšān ašrf kī jgh snbhālne vāle ʿmrān ne khā kh aīšīn gīms meñ kāmīābī ke bʿd se pākstānī ṭīm ke hūşle blnd heñ aūr yh ṭīm apnī kāmīābīūñ kā slslh jārī rkhnā čāhtī he. 1 سینئر سینئر ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sīnjr|LTranslit=sīnjr 2 کھلاڑی کھلاڑی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=khlārī|LTranslit=khlārī 3 ذیشان ذیشان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ðīšān|LTranslit=ðīšān 4 اشرف اشرف PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āšrf|LTranslit=āšrf 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 جگہ جگہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jgh|LTranslit=jgh 7 سنبھالنے سنبھالنا VERB VM Case=Acc|Gender=Masc|VerbForm=Inf 9 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=snbhālnā|Tam=nA|Translit=snbhālne|Vib=نا 8 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 9 عمران عمران PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿmrān|LTranslit=ʿmrān 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 12 کہ کہ SCONJ CC _ 24 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 13 ایشین ایشین NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āīšīn|LTranslit=āīšīn 14 گیمس گیمس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=gīms|LTranslit=gīms 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 19 سے سے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 20 پاکستانی پاکستانی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pākstānī|LTranslit=pākstānī 21 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 22 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 23 حوصلے حوصلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hūşle|LTranslit=hūşlh 24 بلند بلند ADJ JJ _ 11 obj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=blnd|LTranslit=blnd 25 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 26 اور اور CCONJ CC _ 35 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 27 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 28 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 28 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 35 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 29 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Fem|PronType=Prs 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 30 کامیابیوں کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=kāmīābīūñ|LTranslit=kāmīābī 31 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 30 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 32 سلسلہ سلسلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=slslh|LTranslit=slslh 33 جاری جاری ADJ JJ _ 34 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 34 رکھنا رکھنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 35 xcomp _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=rkhnā|Vib=نا 35 چاہتی چاہنا VERB VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 24 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=čāhnā|Tam=wA|Translit=čāhtī|Vib=تا 36 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 35 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 37 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 35 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s146 # text = اشرف کو اذلان شاہ ٹورنمنٹ کے لئے ٹیم مےں شامل نہیں کیا گیا ہے۔ # translit = āšrf kū aðlān šāh ṭūrnmnṭ ke lje ṭīm meñ šāml nhīñ kīā gīā he. 1 اشرف اشرف PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āšrf|LTranslit=āšrf 2 کو کو ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 3 اذلان اذلان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āðlān|LTranslit=āðlān 4 شاہ شاہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=šāh|LTranslit=šāh 5 ٹورنمنٹ ٹورنمنٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ṭūrnmnṭ|LTranslit=ṭūrnmnṭ 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 8 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 شامل شامل ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 11 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 12 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 12 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 13 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 14 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s147 # text = انہوں نے ملیشیا روانگی سے قبل کہا کہ بحیثیت مجموعی ٹیم کی کارکردگی مےں بہتری پیدا ہو رہی ہے اور انہیں یقین ہے کہ اس ٹورنمنٹ مےں ٹیم کا مظاہرہ بہترین رہیگا۔ # translit = ānhūñ ne mlīšīā rūāngī se qbl khā kh bhīþīt mjmūʿī ṭīm kī kārkrdgī meñ bhtrī pīdā hū rhī he aūr anhīñ yqīn he kh as ṭūrnmnṭ meñ ṭīm kā mz̧āhrh bhtrīn rhīgā. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 ملیشیا ملیشیا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mlīšīā|LTranslit=mlīšīā 4 روانگی روانگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rūāngī|LTranslit=rūāngī 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 قبل قبل ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=qbl|LTranslit=qbl 7 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 8 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 9 بحیثیت بحیثیت ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhīþīt|LTranslit=bhīþīt 10 مجموعی مجموعی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mjmūʿī|LTranslit=mjmūʿī 11 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 کارکردگی کارکردگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kārkrdgī|LTranslit=kārkrdgī 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 بہتری بہتری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bhtrī|LTranslit=bhtrī 16 پیدا پیدا ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 17 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 7 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 18 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 19 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 20 اور اور CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 21 انہیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 22 یقین یقین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=īqīn|LTranslit=īqīn 23 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 conj _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 24 کہ کہ SCONJ CC _ 32 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 25 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 26 det _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 26 ٹورنمنٹ ٹورنمنٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ṭūrnmnṭ|LTranslit=ṭūrnmnṭ 27 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 28 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 29 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 30 مظاہرہ مظاہرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mz̧āhrh|LTranslit=mz̧āhrh 31 بہترین بہترین ADJ JJ _ 32 xcomp _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=bhtrīn|LTranslit=bhtrīn 32 رہیگا رہنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 ccomp _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=rhīgā|Vib=گا 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s148 # text = پاکستان کا پہلا میچ 5 مئی کو نیوزی لینڈ کے خلاف ہوگا۔ # translit = pākstān kā phlā mīč 5 mjī kū nīūzī līnḍ ke xlāf hūgā. 1 پاکستان پاکستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pākstān|LTranslit=pākstān 2 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 3 پہلا پہلا ADJ QO Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=phlā|LTranslit=phlā 4 میچ میچ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mīč|LTranslit=mīč 5 5 5 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=5|LTranslit=5 6 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 7 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 8 نیوزی نیوزی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=nīūzī|LTranslit=nīūzī 9 لینڈ لینڈ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=līnḍ|LTranslit=līnḍ 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 خلاف خلاف ADP PSP _ 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 12 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=hūgā|Vib=گا 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s149 # text = اس کے بعد اسے جنوبی کوریا, برطانیہ, آسٹریلیا اور ہندوستان سے مقابلہ کرنا ہے جبکہ 14 مئی کو میزبان ملیشیا کے خلاف اس کا میچ ہوگا۔ # translit = ās ke bʿd ase jnūbī kūrīā, brţānīh, Āsṭrīlīā aūr hndūstān se mqāblh krnā he jbkh 14 mjī kū mīzbān mlīšīā ke xlāf as kā mīč hūgā. 1 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 4 اسے یہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āse|LTranslit=īh 5 جنوبی جنوبی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jnūbī|LTranslit=jnūbī 6 کوریا کوریا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kūrīā|LTranslit=kūrīā 7 , , PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 8 برطانیہ برطانیہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=brţānīh|LTranslit=brţānīh 9 , , PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 10 آسٹریلیا آسٹریلیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=Āsṭrīlīā|LTranslit=Āsṭrīlīā 11 اور اور CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 مقابلہ مقابلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mqāblh|LTranslit=mqāblh 15 کرنا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 16 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 17 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 18 14 14 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=14|LTranslit=14 19 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 20 کو کو ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 21 میزبان میزبان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=mīzbān|LTranslit=mīzbān 22 ملیشیا ملیشیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mlīšīā|LTranslit=mlīšīā 23 کے کے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 24 خلاف خلاف ADP PSP _ 22 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 25 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 26 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 27 میچ میچ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mīč|LTranslit=mīč 28 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=hūgā|Vib=گا 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s150 # text = گذشتہ ہفتہ پاکستان میں جب پاکستانی ہاکی ٹیم کا انتخاب عمل مےں آیا تھا اس وقت تین ایسے کھلاڑیوں کو بھی ٹیم مےں جگہ دی گئی جن کے تعلق سے شبہ تھا کہ وہ ہندوستان مےں باغی ہاکی لیگ مےں شمولیت کے لئے تیار تھے۔ # translit = gðšth hfth pākstān mīñ jb pākstānī hākī ṭīm kā antxāb ʿml meñ Āīā thā as vqt tīn aīse khlārīūñ kū bhī ṭīm meñ jgh dī gjī jn ke tʿlq se šbh thā kh vh hndūstān meñ bāġī hākī līg meñ šmūlīt ke lje tīār the. 1 گذشتہ گذشتہ ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=gðšth|LTranslit=gðšth 2 ہفتہ ہفتہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=hfth|LTranslit=hfth 3 پاکستان پاکستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pākstān|LTranslit=pākstān 4 میں میں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mīñ|LTranslit=mīñ 5 جب جب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 13 obl _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jb|LTranslit=jb 6 پاکستانی پاکستانی ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pākstānī|LTranslit=pākstānī 7 ہاکی ہاکی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hākī|LTranslit=hākī 8 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 9 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 10 انتخاب انتخاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āntxāb|LTranslit=āntxāb 11 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 آیا آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 16 acl:relcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Āīā|Vib=یا 14 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 15 اس وہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 16 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 16 وقت وقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 17 تین تین NUM QC NumType=Card 19 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=tīn|LTranslit=tīn 18 ایسے ایسا DET DEM Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 19 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āīse|LTranslit=āīsā 19 کھلاڑیوں کھلاڑی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 25 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=khlārīūñ|LTranslit=khlārī 20 کو کو ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 21 بھی بھی PART RP _ 19 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 22 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 23 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 24 جگہ جگہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=jgh|LTranslit=jgh 25 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 26 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 25 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=یا1 27 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 28 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 27 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 29 تعلق تعلق ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 30 سے سے ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 31 شبہ شبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=šbh|LTranslit=šbh 32 تھا تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 31 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thā|LTranslit=thā 33 کہ کہ SCONJ CC _ 45 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 34 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 45 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 35 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 36 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 37 باغی باغی ADJ JJ Case=Acc 39 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=bāġī|LTranslit=bāġī 38 ہاکی ہاکی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=hākī|LTranslit=hākī 39 لیگ لیگ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=līg|LTranslit=līg 40 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 41 شمولیت شمولیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=šmūlīt|LTranslit=šmūlīt 42 کے کے ADP PSP AdpType=Post 41 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 43 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 41 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 44 تیار تیار ADJ JJ _ 45 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=tīār|LTranslit=tīār 45 تھے تھا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 31 acl _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF4|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=the|LTranslit=thā 46 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 45 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s151 # text = سینئر کھلاڑی شکیل عباسی کو ٹیم کا نائب کپتان مقرر کیا گیا ہے جبکہ شکیل کے علاوہ ریحان بٹ اور وسیم احمد کو ٹیم سے اخراج کا شبہ تھا کیونکہ ان کے تعلق سے اطلاعات مےں کہا گیا تھا کہ ان تینوں کو ہندوستانی ٹیم مےں باغی لیگ کی جانب سے کھیلنے کے لیے تیار کر لیا گیا ہے # translit = sīnjr khlārī škīl ʿbāsī kū ṭīm kā nājb kptān mqrr kīā gīā he jbkh škīl ke ʿlāūh rīhān bṭ aūr vsīm ahmd kū ṭīm se axrāj kā šbh thā kīūnkh an ke tʿlq se aţlāʿāt meñ khā gīā thā kh an tīnūñ kū hndūstānī ṭīm meñ bāġī līg kī jānb se khīlne ke līe tīār kr līā gīā he 1 سینئر سینئر ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sīnjr|LTranslit=sīnjr 2 کھلاڑی کھلاڑی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=khlārī|LTranslit=khlārī 3 شکیل شکیل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=škīl|LTranslit=škīl 4 عباسی عباسی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿbāsī|LTranslit=ʿbāsī 5 کو کو ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 6 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 7 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 8 نائب نائب NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=nājb|LTranslit=nājb 9 کپتان کپتان NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kptān|LTranslit=kptān 10 مقرر مقرر ADJ JJ _ 11 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mqrr|LTranslit=mqrr 11 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 12 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 13 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 14 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 29 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 15 شکیل شکیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=škīl|LTranslit=škīl 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 18 ریحان ریحان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=rīhān|LTranslit=rīhān 19 بٹ بٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bṭ|LTranslit=bṭ 20 اور اور CCONJ CC _ 22 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 21 وسیم وسیم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ūsīm|LTranslit=ūsīm 22 احمد احمد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āhmd|LTranslit=āhmd 23 کو کو ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 24 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 25 سے سے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 26 اخراج اخراج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āxrāj|LTranslit=āxrāj 27 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 28 شبہ شبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=šbh|LTranslit=šbh 29 تھا تھا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thā|LTranslit=thā 30 کیونکہ کیونکہ SCONJ CC _ 11 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kīūnkh|LTranslit=kīūnkh 31 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 32 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 33 تعلق تعلق ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 34 سے سے ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 35 اطلاعات اطلاع NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āţlāʿāt|LTranslit=āţlāʿ 36 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 37 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 advcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 38 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 37 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 39 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 37 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 40 کہ کہ SCONJ CC _ 56 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 41 ان وہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 42 det _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=ūh 42 تینوں تین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 56 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=tīnūñ|LTranslit=tīn 43 کو کو ADP PSP AdpType=Post 42 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 44 ہندوستانی ہندوستانی ADJ JJ Case=Acc 45 amod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=hndūstānī|LTranslit=hndūstānī 45 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 52 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 46 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 45 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 47 باغی باغی ADJ JJ Case=Acc 48 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=bāġī|LTranslit=bāġī 48 لیگ لیگ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 52 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=līg|LTranslit=līg 49 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 48 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 50 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 51 سے سے ADP PSP AdpType=Post 48 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 52 کھیلنے کھیلنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 56 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=khīlnā|Tam=nA|Translit=khīlne|Vib=نا 53 کے کے ADP PSP AdpType=Post 52 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 54 لیے لیے ADP PSP AdpType=Post 52 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=līe 55 تیار تیار ADJ JJ _ 56 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=tīār|LTranslit=tīār 56 کر کرنا VERB VM Voice=Pass 37 obj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 57 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 56 compound _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 58 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 56 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 59 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 56 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he # sent_id = test-s152 # text = اس کے علاوہ پنالٹی کارنر اسپیشلسٹ سہیل عباس کو بھی ٹیم مےں شامل کیا گیا ہے تاہم انہیں قیادت نہیں سونپی گئی ہے۔ # translit = ās ke ʿlāūh pnālṭī kārnr aspīšlsṭ shīl ʿbās kū bhī ṭīm meñ šāml kīā gīā he tāhm anhīñ qīādt nhīñ sūnpī gjī he. 1 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 4 پنالٹی پنالٹی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pnālṭī|LTranslit=pnālṭī 5 کارنر کارنر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kārnr|LTranslit=kārnr 6 اسپیشلسٹ اسپیشلسٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āspīšlsṭ|LTranslit=āspīšlsṭ 7 سہیل سہیل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=shīl|LTranslit=shīl 8 عباس عباس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿbās|LTranslit=ʿbās 9 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 10 بھی بھی PART RP _ 8 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 11 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 شامل شامل ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 14 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 dep _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 15 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 16 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 17 تاہم تاہم CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 18 انہیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 iobj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 19 قیادت قیادت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=qīādt|LTranslit=qīādt 20 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 21 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 21 سونپی سونپنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=sūnpnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=sūnpī|Vib=یا 22 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=یا1 23 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s153 # text = ذیشان اشرف نے خود ہی پہلے واضح کر دیا تھا کہ وہ اذلان شاہ ہاکی کپ کے لئے دستیاب نہیں رہیں_گے۔ # translit = ðīšān ašrf ne xūd hī phle vāḑh kr dīā thā kh vh aðlān šāh hākī kp ke lje dstīāb nhīñ rhīñ_ge. 1 ذیشان ذیشان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ðīšān|LTranslit=ðīšān 2 اشرف اشرف PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āšrf|LTranslit=āšrf 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 خود خود PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 2 nmod _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=xūd|LTranslit=xūd 5 ہی ہی PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 6 پہلے پہلے ADV RB Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=phle|LTranslit=phle 7 واضح واضح ADJ JJ _ 8 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāḑh|LTranslit=ūāḑh 8 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 9 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 8 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 10 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 8 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 11 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 12 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 13 اذلان اذلان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āðlān|LTranslit=āðlān 14 شاہ شاہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=šāh|LTranslit=šāh 15 ہاکی ہاکی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hākī|LTranslit=hākī 16 کپ کپ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kp|LTranslit=kp 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 19 دستیاب دستیاب ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=dstīāb|LTranslit=dstīāb 20 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 21 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 21 رہیں_گے رہنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=rhīñ_ge|Vib=گا 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s154 # text = اذلان شاہ کپ کے لئے منتخبہ ٹیم مےں عمران شاہ, فرید احمد, کاشف شاہ, محمد توصیف, ریحان بٹ, وقاص اکبر, محمد زبیر, عمر بھوٹا, محمد راشد, حسین خان اور محمد عمران جونئیر بھی شامل ہیں۔ # translit = āðlān šāh kp ke lje mntxbh ṭīm meñ ʿmrān šāh, frīd ahmd, kāšf šāh, mhmd tūşīf, rīhān bṭ, vqāş akbr, mhmd zbīr, ʿmr bhūṭā, mhmd rāšd, hsīn xān aūr mhmd ʿmrān jūnjīr bhī šāml hīñ. 1 اذلان اذلان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āðlān|LTranslit=āðlān 2 شاہ شاہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šāh|LTranslit=šāh 3 کپ کپ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kp|LTranslit=kp 4 کے کے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 5 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 6 منتخبہ منتخبہ ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mntxbh|LTranslit=mntxbh 7 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 43 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 عمران عمران PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ʿmrān|LTranslit=ʿmrān 10 شاہ شاہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šāh|LTranslit=šāh 11 , , PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 12 فرید فرید PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=frīd|LTranslit=frīd 13 احمد احمد PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āhmd|LTranslit=āhmd 14 , , PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 15 کاشف کاشف PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kāšf|LTranslit=kāšf 16 شاہ شاہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šāh|LTranslit=šāh 17 , , PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 18 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 19 توصیف توصیف PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tūşīf|LTranslit=tūşīf 20 , , PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 21 ریحان ریحان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=rīhān|LTranslit=rīhān 22 بٹ بٹ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=bṭ|LTranslit=bṭ 23 , , PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 24 وقاص وقاص PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ūqāş|LTranslit=ūqāş 25 اکبر اکبر PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ākbr|LTranslit=ākbr 26 , , PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 27 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 28 زبیر زبیر PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=zbīr|LTranslit=zbīr 29 , , PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 30 عمر عمر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ʿmr|LTranslit=ʿmr 31 بھوٹا بھوٹا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=bhūṭā|LTranslit=bhūṭā 32 , , PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 33 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 34 راشد راشد PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=rāšd|LTranslit=rāšd 35 , , PUNCT SYM _ 37 punct _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 36 حسین حسین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=hsīn|LTranslit=hsīn 37 خان خان PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=xān|LTranslit=xān 38 اور اور CCONJ CC _ 41 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 39 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 40 عمران عمران PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ʿmrān|LTranslit=ʿmrān 41 جونئیر جونئیر NOUN NN _ 10 conj _ ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=jūnjīr|LTranslit=jūnjīr 42 بھی بھی PART RP _ 41 dep _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 43 شامل شامل ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 44 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 43 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 45 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 43 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s155 # text = سابق پاکستانی کرکٹ کپتان راشد لطیف نے سابق سری_لنکن کپتان ہاشن تلک رتنے کے اس ادعا کی تائید کی ہے کہ سری_لنکائی کرکٹ ٹیم گذشتہ تقریباً دو دہوں سے میچ فکسنگ مےں ملوث ہے۔ # translit = sābq pākstānī krkṭ kptān rāšd lţīf ne sābq srī_lnkn kptān hāšn tlk rtne ke as adʿā kī tājīd kī he kh srī_lnkājī krkṭ ṭīm gðšth tqrībāan dū dhūñ se mīč fksng meñ mlūþ he. 1 سابق سابق ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sābq|LTranslit=sābq 2 پاکستانی پاکستانی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pākstānī|LTranslit=pākstānī 3 کرکٹ کرکٹ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=krkṭ|LTranslit=krkṭ 4 کپتان کپتان NOUN NNC Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kptān|LTranslit=kptān 5 راشد راشد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rāšd|LTranslit=rāšd 6 لطیف لطیف PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=lţīf|LTranslit=lţīf 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 سابق سابق ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sābq|LTranslit=sābq 9 سری_لنکن سری ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=srī_lnkn|LTranslit=srī 10 کپتان کپتان NOUN NNC Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kptān|LTranslit=kptān 11 ہاشن ہاشن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hāšn|LTranslit=hāšn 12 تلک تلک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tlk|LTranslit=tlk 13 رتنے رتنے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rtne|LTranslit=rtne 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 15 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 16 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 16 ادعا ادعا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ādʿā|LTranslit=ādʿā 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 تائید تائید NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tājīd|LTranslit=tājīd 19 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 20 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 21 کہ کہ SCONJ CC _ 33 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 22 سری_لنکائی سری ADJ JJ Case=Nom 24 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=srī_lnkājī|LTranslit=srī 23 کرکٹ کرکٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=krkṭ|LTranslit=krkṭ 24 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 25 گذشتہ گذشتہ ADJ JJ Case=Nom 28 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=gðšth|LTranslit=gðšth 26 تقریباً تقریبا PART RP _ 25 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=tqrībāan|LTranslit=tqrībā 27 دو دو NUM QC NumType=Card 28 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 28 دہوں دہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dhūñ|LTranslit=dh 29 سے سے ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 30 میچ میچ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mīč|LTranslit=mīč 31 فکسنگ فکسنگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=fksng|LTranslit=fksng 32 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 33 ملوث ملوث ADJ JJ _ 16 nmod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mlūþ|LTranslit=mlūþ 34 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 33 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 33 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s156 # text = یہ آج بھی کینسر کی طرح پھیل رہی ہے۔ # translit = īh Āj bhī kīnsr kī ţrh phīl rhī he. 1 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 2 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 3 بھی بھی PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 4 کینسر کینسر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kīnsr|LTranslit=kīnsr 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 طرح طرح ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc 4 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 7 پھیل پھیلنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=phīlnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=phīl|Vib=0 8 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 7 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 9 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s157 # text = ان کا کہنا ہے کہ انہیں امید ہے کہ جب ہاشن تلک رتنے میچ فکسنگ کے تعلق سے پردے فاش کریں_گے تو مزید بڑے کھلاڑیوں کے نام سامنے آئیں_گے۔ # translit = ān kā khnā he kh anhīñ amīd he kh jb hāšn tlk rtne mīč fksng ke tʿlq se prde fāš krīñ_ge tū mzīd bre khlārīūñ ke nām sāmne Ājīñ_ge. 1 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 2 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 3 کہنا کہہنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 4 nsubj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Tam=nA|Translit=khnā|Vib=نا 4 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 5 کہ کہ SCONJ CC _ 8 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 انہیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 8 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 7 امید امید NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āmīd|LTranslit=āmīd 8 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 9 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 10 جب جب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 21 obl _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jb|LTranslit=jb 11 ہاشن ہاشن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=hāšn|LTranslit=hāšn 12 تلک تلک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tlk|LTranslit=tlk 13 رتنے رتنے PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rtne|LTranslit=rtne 14 میچ میچ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mīč|LTranslit=mīč 15 فکسنگ فکسنگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=fksng|LTranslit=fksng 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 تعلق تعلق ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 پردے پردہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=prde|LTranslit=prdh 20 فاش فاش ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=fāš|LTranslit=fāš 21 کریں_گے کرنا VERB VM Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 nsubj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīñ_ge|Vib=گا 22 تو تو SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 23 مزید مزید ADV INTF AdvType=Deg 24 advmod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 24 بڑے بڑا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 25 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bre|LTranslit=brā 25 کھلاڑیوں کھلاڑی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=khlārīūñ|LTranslit=khlārī 26 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 27 نام نام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=nām|LTranslit=nām 28 سامنے سامنے ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=sāmne|LTranslit=sāmne 29 آئیں_گے آنا VERB VM Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 advcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=Ājīñ_ge|Vib=گا 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s158 # text = لطیف نے کہا کہ وہ تلک رتنے کو شخصی طور پر جانتے ہیں۔ # translit = lţīf ne khā kh vh tlk rtne kū šxşī ţūr pr jānte hīñ. 1 لطیف لطیف PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=lţīf|LTranslit=lţīf 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 12 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 6 تلک تلک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tlk|LTranslit=tlk 7 رتنے رتنے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rtne|LTranslit=rtne 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 شخصی شخصی ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=šxşī|LTranslit=šxşī 10 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 11 پر پر ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 12 جانتے جانا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=jānā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=jānte|Vib=تا 13 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s159 # text = انہوں (تلک رتنے) نے 1993 - 94 مےں بھی اس تعلق سے ان سے کچھ کہا تھا۔ # translit = ānhūñ (tlk rtne) ne 1993 - 94 meñ bhī as tʿlq se an se kčh khā thā. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 4 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 ( ( PUNCT SYM _ 4 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 3 تلک تلک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tlk|LTranslit=tlk 4 رتنے رتنے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rtne|LTranslit=rtne 5 ) ) PUNCT SYM _ 4 punct _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 1993 1993 PROPN NNP _ 9 nmod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=1993|LTranslit=1993 8 - - PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- 9 94 94 PROPN NNP _ 18 obl _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=94|LTranslit=94 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 بھی بھی PART RP _ 9 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 12 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 13 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 13 تعلق تعلق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 14 سے سے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 15 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 18 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 کچھ کچھ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kčh|LTranslit=kčh 18 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 19 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 18 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s160 # text = راشد لطیف نے جو سابق ٹسٹ وکٹ کیپر بھی ہےں, کہا کہ جہاں تک وہ جانتے ہےں ان کے خیال مےں تلک رتنے اس تعلق سے اپنے عزم کا احترام کریں_گے اور اگر وہ حقائق کا انکشاف کرتے ہےں تو یہ ذیلی براعظم کے کچھ کھلاڑیوں کے لئے انتہائی تباہ_کن ہوگا تاہم اگر کوئی معاملت کر لی جاتی ہے تو پھر سب کچھ پوشیدہ رہ سکتا ہے۔ # translit = rāšd lţīf ne jū sābq ṭsṭ vkṭ kīpr bhī heñ, khā kh jhāñ tk vh jānte heñ an ke xīāl meñ tlk rtne as tʿlq se apne ʿzm kā ahtrām krīñ_ge aūr agr vh hqājq kā ankšāf krte heñ tū yh ðīlī brāʿz̧m ke kčh khlārīūñ ke lje anthājī tbāh_kn hūgā tāhm agr kūjī mʿāmlt kr lī jātī he tū phr sb kčh pūšīdh rh sktā he. 1 راشد راشد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rāšd|LTranslit=rāšd 2 لطیف لطیف PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=lţīf|LTranslit=lţīf 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 5 سابق سابق ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sābq|LTranslit=sābq 6 ٹسٹ ٹسٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ṭsṭ|LTranslit=ṭsṭ 7 وکٹ وکٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūkṭ|LTranslit=ūkṭ 8 کیپر کیپر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kīpr|LTranslit=kīpr 9 بھی بھی PART RP _ 8 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 10 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 11 , , PUNCT SYM _ 2 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 12 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 13 کہ کہ SCONJ CC _ 32 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 14 جہاں جہاں PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 17 obl _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jhāñ|LTranslit=jhāñ 15 تک تک ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 16 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 17 جانتے جانا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 12 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=jānā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=jānte|Vib=تا 18 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 19 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 20 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 21 خیال خیال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=xīāl|LTranslit=xīāl 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 تلک تلک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=tlk|LTranslit=tlk 24 رتنے رتنے PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=rtne|LTranslit=rtne 25 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 26 det _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 26 تعلق تعلق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 27 سے سے ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 28 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 29 عزم عزم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ʿzm|LTranslit=ʿzm 30 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 31 احترام احترام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āhtrām|LTranslit=āhtrām 32 کریں_گے کرنا VERB VM Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 ccomp _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīñ_ge|Vib=گا 33 اور اور CCONJ CC _ 52 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 34 اگر اگر SCONJ CC _ 39 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āgr|LTranslit=āgr 35 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 39 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 36 حقائق حقائق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=hqājq|LTranslit=hqājq 37 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 36 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 38 انکشاف انکشاف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ānkšāf|LTranslit=ānkšāf 39 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 52 advcl _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 40 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 39 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 41 تو تو SCONJ CC _ 52 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 42 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 52 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 43 ذیلی ذیلی ADJ JJ Case=Acc 44 amod _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=ðīlī|LTranslit=ðīlī 44 براعظم براعظم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=brāʿz̧m|LTranslit=brāʿz̧m 45 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 44 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 46 کچھ کچھ DET QF PronType=Ind 47 det _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=kčh|LTranslit=kčh 47 کھلاڑیوں کھلاڑی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 52 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=khlārīūñ|LTranslit=khlārī 48 کے کے ADP PSP AdpType=Post 47 case _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 49 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 47 case _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 50 انتہائی انتہائی ADV INTF AdvType=Deg 51 advmod _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=ānthājī|LTranslit=ānthājī 51 تباہ_کن تباہ_کن ADJ JJ _ 52 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=tbāh_kn|LTranslit=tbāh_kn 52 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 32 conj _ ChunkId=VGF6|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=hūgā|Vib=گا 53 تاہم تاہم CCONJ CC _ 52 cc _ ChunkId=CCP5|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 54 اگر اگر SCONJ CC _ 57 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP6|ChunkType=head|Translit=āgr|LTranslit=āgr 55 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 56 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 56 معاملت معاملت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=mʿāmlt|LTranslit=mʿāmlt 57 کر کرنا VERB VM Voice=Pass 66 advcl _ ChunkId=VGF7|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 58 لی لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 57 compound _ ChunkId=VGF7|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=lī|Vib=یا 59 جاتی جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 57 aux _ ChunkId=VGF7|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātī|Vib=تا 60 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 57 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF7|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 61 تو تو SCONJ CC _ 52 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP7|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 62 پھر پھر ADV RB _ 66 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=phr|LTranslit=phr 63 سب سب PRON PRPC Case=Nom|PronType=Prs 64 obl _ ChunkId=NP20|ChunkType=child|Translit=sb|LTranslit=sb 64 کچھ کچھ PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 66 nsubj _ ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=kčh|LTranslit=kčh 65 پوشیدہ پوشیدہ ADJ JJ _ 66 xcomp _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=pūšīdh|LTranslit=pūšīdh 66 رہ رہنا VERB VM Voice=Act 52 advcl _ ChunkId=VGF8|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=rh|Vib=0 67 سکتا سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 66 aux _ ChunkId=VGF8|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktā|Vib=تا 68 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 66 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF8|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 69 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 66 punct _ ChunkId=VGF8|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s161 # text = گذشتہ ہفتے اےک انٹرویو مےں تلک رتنے نے اعتراف کیا تھا کہ سری لنکا کی ٹیم 1992 سے میچ فکسنگ مےں ملوث ہے۔ # translit = gðšth hfte aek anṭrūīū meñ tlk rtne ne aʿtrāf kīā thā kh srī lnkā kī ṭīm 1992 se mīč fksng meñ mlūþ he. 1 گذشتہ گذشتہ ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gðšth|LTranslit=gðšth 2 ہفتے ہفتہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hfte|LTranslit=hfth 3 اےک اےک NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 4 انٹرویو انٹرویو NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ānṭrūīū|LTranslit=ānṭrūīū 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 تلک تلک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tlk|LTranslit=tlk 7 رتنے رتنے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rtne|LTranslit=rtne 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 اعتراف اعتراف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āʿtrāf|LTranslit=āʿtrāf 10 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 11 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 12 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 13 سری سری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=srī|LTranslit=srī 14 لنکا لنکا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=lnkā|LTranslit=lnkā 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 17 1992 1992 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=1992|LTranslit=1992 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 میچ میچ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mīč|LTranslit=mīč 20 فکسنگ فکسنگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=fksng|LTranslit=fksng 21 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 22 ملوث ملوث ADJ JJ _ 10 obj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mlūþ|LTranslit=mlūþ 23 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s162 # text = سری لنکا کے لئے 83 ٹسٹ اور 200 ونڈے میچس کھیلنے والے تلک رتنے نے کہا کہ وہ اپنے الزامات کو درست ثابت کرنے تیار ہےں اور جو لوگ ملوث ہےں ان کے ناموں کا بھی انکشاف کریں_گے۔ # translit = srī lnkā ke lje 83 ṭsṭ aūr 200 vnḍe mīčs khīlne vāle tlk rtne ne khā kh vh apne alzāmāt kū drst þābt krne tīār heñ aūr jū lūg mlūþ heñ an ke nāmūñ kā bhī ankšāf krīñ_ge. 1 سری سری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=srī|LTranslit=srī 2 لنکا لنکا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=lnkā|LTranslit=lnkā 3 کے کے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 4 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 5 83 83 NUM QC NumType=Card 6 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=83|LTranslit=83 6 ٹسٹ ٹسٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ṭsṭ|LTranslit=ṭsṭ 7 اور اور CCONJ CC _ 10 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 8 200 200 NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=200|LTranslit=200 9 ونڈے ونڈے NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūnḍe|LTranslit=ūnḍe 10 میچس میچس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mīčs|LTranslit=mīčs 11 کھیلنے کھیلنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 14 nsubj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=khīlnā|Tam=nA|Translit=khīlne|Vib=نا 12 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 13 تلک تلک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tlk|LTranslit=tlk 14 رتنے رتنے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rtne|LTranslit=rtne 15 نے نے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 16 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 17 کہ کہ SCONJ CC _ 25 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 18 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 19 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 20 الزامات الزام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ālzāmāt|LTranslit=ālzām 21 کو کو ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 22 درست درست ADJ JJ _ 24 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=drst|LTranslit=drst 23 ثابت ثابت ADJ JJ _ 24 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=þābt|LTranslit=þābt 24 کرنے کرنا VERB VM Case=Nom|VerbForm=Inf 25 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 25 تیار تیار ADJ JJ _ 16 obj _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=tīār|LTranslit=tīār 26 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 27 اور اور CCONJ CC _ 38 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 28 جو جو DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 29 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=jū|LTranslit=jū 29 لوگ لوگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=lūg|LTranslit=lūg 30 ملوث ملوث ADJ JJ _ 32 acl:relcl _ ChunkId=JJP4|ChunkType=head|Translit=mlūþ|LTranslit=mlūþ 31 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 30 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 32 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 33 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 32 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 34 ناموں نام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=nāmūñ|LTranslit=nām 35 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 34 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 36 بھی بھی PART RP _ 34 dep _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 37 انکشاف انکشاف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ānkšāf|LTranslit=ānkšāf 38 کریں_گے کرنا VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīñ_ge|Vib=گا 39 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 38 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s163 # text = انٹرویو کے دوران تلک رتنے کا کہنا تھا کہ میچ فکسنگ ایسی چیز ہے جو سری لنکا کرکٹ مےں کچھ عرصہ سے ہے۔ # translit = ānṭrūīū ke dūrān tlk rtne kā khnā thā kh mīč fksng aīsī čīz he jū srī lnkā krkṭ meñ kčh ʿrşh se he. 1 انٹرویو انٹرویو NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānṭrūīū|LTranslit=ānṭrūīū 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 4 تلک تلک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tlk|LTranslit=tlk 5 رتنے رتنے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rtne|LTranslit=rtne 6 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 7 کہنا کہہنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 8 nsubj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Tam=nA|Translit=khnā|Vib=نا 8 تھا تھا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thā|LTranslit=thā 9 کہ کہ SCONJ CC _ 13 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 10 میچ میچ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mīč|LTranslit=mīč 11 فکسنگ فکسنگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=fksng|LTranslit=fksng 12 ایسی ایسی DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 13 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āīsī|LTranslit=āīsī 13 چیز چیز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=čīz|LTranslit=čīz 14 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 15 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 16 سری سری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=srī|LTranslit=srī 17 لنکا لنکا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=lnkā|LTranslit=lnkā 18 کرکٹ کرکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=krkṭ|LTranslit=krkṭ 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 کچھ کچھ DET QF PronType=Ind 21 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kčh|LTranslit=kčh 21 عرصہ عرصہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿrşh|LTranslit=ʿrşh 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s164 # text = یہ آج بھی کینسر کی طرح پھیل رہی ہے۔ # translit = īh Āj bhī kīnsr kī ţrh phīl rhī he. 1 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 2 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 3 بھی بھی PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 4 کینسر کینسر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kīnsr|LTranslit=kīnsr 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 طرح طرح ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc 4 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 7 پھیل پھیلنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=phīlnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=phīl|Vib=0 8 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 7 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 9 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s165 # text = ان کی معلومات کے مطابق سری لنکا کرکٹ مےں 1992 سے میچ فکسنگ چل رہی ہے۔ # translit = ān kī mʿlūmāt ke mţābq srī lnkā krkṭ meñ 1992 se mīč fksng čl rhī he. 1 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 معلومات معلومات NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mʿlūmāt|LTranslit=mʿlūmāt 4 کے کے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 5 مطابق مطابق ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mţābq|LTranslit=mţābq 6 سری سری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=srī|LTranslit=srī 7 لنکا لنکا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lnkā|LTranslit=lnkā 8 کرکٹ کرکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=krkṭ|LTranslit=krkṭ 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 1992 1992 PROPN NNP _ 14 obl _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=1992|LTranslit=1992 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 میچ میچ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mīč|LTranslit=mīč 13 فکسنگ فکسنگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=fksng|LTranslit=fksng 14 چل چلنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=člnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=čl|Vib=0 15 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 16 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s166 # text = عالمی رینکنگ مےں 42 واں مقام رکھنے والی ونسی نے بارسیلونا مےں اپنی کامیابیوں کا سلسلہ بھی وسیع کر لیا ہے اور وہ یہاں 14 میچس جیت چکی ہےں جبکہ انہیں صرف اےک مےں شکست ہوئی ہے۔ # translit = ʿālmī rīnkng meñ 42 vāñ mqām rkhne vālī vnsī ne bārsīlūnā meñ apnī kāmīābīūñ kā slslh bhī vsīʿ kr līā he aūr vh yhāñ 14 mīčs jīt čkī heñ jbkh anhīñ şrf aek meñ škst hūjī he. 1 عالمی عالمی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿālmī|LTranslit=ʿālmī 2 رینکنگ رینکنگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rīnkng|LTranslit=rīnkng 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 42 42 NUM QC NumType=Card 6 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=42|LTranslit=42 5 واں واں PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūāñ|LTranslit=ūāñ 6 مقام مقام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mqām|LTranslit=mqām 7 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 9 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 8 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 9 ونسی ونسی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūnsī|LTranslit=ūnsī 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 بارسیلونا بارسیلونا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bārsīlūnā|LTranslit=bārsīlūnā 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Fem|PronType=Prs 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 14 کامیابیوں کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kāmīābīūñ|LTranslit=kāmīābī 15 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 16 سلسلہ سلسلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=slslh|LTranslit=slslh 17 بھی بھی PART RP _ 16 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 18 وسیع وسیع ADJ JJ _ 19 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūsīʿ|LTranslit=ūsīʿ 19 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 20 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 19 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 21 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 22 اور اور CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 23 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 24 یہاں یہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 28 obl _ ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 25 14 14 NUM QC NumType=Card 26 nummod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=14|LTranslit=14 26 میچس میچس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mīčs|LTranslit=mīčs 27 جیت جیتنا VERB VM Voice=Act 28 xcomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=jītnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=jīt|Vib=0 28 چکی چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 19 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čkī|Vib=یا 29 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 28 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 30 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 36 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 31 انہیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 36 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 32 صرف صرف PART RP _ 33 dep _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 33 اےک اےک NUM QC NumType=Card 36 obl _ ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āek|LTranslit=āek 34 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 35 شکست شکست NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=škst|LTranslit=škst 36 ہوئی ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 19 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūjī|Vib=یا 37 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 36 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 38 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s167 # text = عالمی رینکنگ مےں 42 واں مقام رکھنے والی ونسی نے بارسیلونا مےں اپنی کامیابیوں کا سلسلہ بھی وسیع کر لیا ہے اور وہ یہاں 14 میچس جیت چکی ہےں جبکہ انہیں صرف اےک مےں شکست ہوئی ہے۔ # translit = ʿālmī rīnkng meñ 42 vāñ mqām rkhne vālī vnsī ne bārsīlūnā meñ apnī kāmīābīūñ kā slslh bhī vsīʿ kr līā he aūr vh yhāñ 14 mīčs jīt čkī heñ jbkh anhīñ şrf aek meñ škst hūjī he. 1 عالمی عالمی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿālmī|LTranslit=ʿālmī 2 رینکنگ رینکنگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rīnkng|LTranslit=rīnkng 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 42 42 NUM QC NumType=Card 6 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=42|LTranslit=42 5 واں واں PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūāñ|LTranslit=ūāñ 6 مقام مقام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mqām|LTranslit=mqām 7 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 9 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 8 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 9 ونسی ونسی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūnsī|LTranslit=ūnsī 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 بارسیلونا بارسیلونا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bārsīlūnā|LTranslit=bārsīlūnā 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Fem|PronType=Prs 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 14 کامیابیوں کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kāmīābīūñ|LTranslit=kāmīābī 15 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 16 سلسلہ سلسلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=slslh|LTranslit=slslh 17 بھی بھی PART RP _ 16 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 18 وسیع وسیع ADJ JJ _ 19 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūsīʿ|LTranslit=ūsīʿ 19 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 20 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 19 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 21 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 22 اور اور CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 23 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 24 یہاں یہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 28 obl _ ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 25 14 14 NUM QC NumType=Card 26 nummod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=14|LTranslit=14 26 میچس میچس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mīčs|LTranslit=mīčs 27 جیت جیتنا VERB VM Voice=Act 28 xcomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=jītnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=jīt|Vib=0 28 چکی چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 19 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čkī|Vib=یا 29 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 28 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 30 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 36 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 31 انہیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 36 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 32 صرف صرف PART RP _ 33 dep _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 33 اےک اےک NUM QC NumType=Card 36 obl _ ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āek|LTranslit=āek 34 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 35 شکست شکست NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=škst|LTranslit=škst 36 ہوئی ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 19 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūjī|Vib=یا 37 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 36 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 38 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s168 # text = گذشتہ سال وہ خطاب حاصل نہیں کر سکیں تاہم اطالوی کھلاڑی فرانسیسکا شیوون نے خطاب جیتا تھا۔ # translit = gðšth sāl vh xţāb hāşl nhīñ kr skīñ tāhm aţālūī khlārī frānsīskā šīūūn ne xţāb jītā thā. 1 گذشتہ گذشتہ ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gðšth|LTranslit=gðšth 2 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 3 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 4 خطاب خطاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xţāb|LTranslit=xţāb 5 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 6 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 7 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 7 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 8 سکیں سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 7 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=yA|Translit=skīñ|Vib=یا 9 تاہم تاہم CCONJ CC _ 16 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 10 اطالوی اطالوی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āţālūī|LTranslit=āţālūī 11 کھلاڑی کھلاڑی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=khlārī|LTranslit=khlārī 12 فرانسیسکا فرانسیسکا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=frānsīskā|LTranslit=frānsīskā 13 شیوون شیوون PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šīūūn|LTranslit=šīūūn 14 نے نے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 15 خطاب خطاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=xţāb|LTranslit=xţāb 16 جیتا جیتنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=jītnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=jītā|Vib=یا 17 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s169 # text = ونسی نے اپنے کیرئیر کا چوتھا خطاب جیتنے کے بعد اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ بارسیلونا ان کے لئے خوش_قسمت رہا ہے اور وہ اسے کافی پسند کرتی ہےں کیونکہ وہ یہاں بہترین ٹینس کھیلتی ہیں۔ # translit = ūnsī ne apne kīrjīr kā čūthā xţāb jītne ke bʿd az̧hār xīāl krte hūje khā kh bārsīlūnā an ke lje xūš_qsmt rhā he aūr vh ase kāfī psnd krtī heñ kīūnkh vh yhāñ bhtrīn ṭīns khīltī hīñ. 1 ونسی ونسی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūnsī|LTranslit=ūnsī 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 4 کیرئیر کیرئیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kīrjīr|LTranslit=kīrjīr 5 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 6 چوتھا چوتھا ADJ QO Case=Nom|Gender=Masc|NumType=Ord 7 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=čūthā|LTranslit=čūthā 7 خطاب خطاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xţāb|LTranslit=xţāb 8 جیتنے جیتنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 13 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=jītnā|Tam=nA|Translit=jītne|Vib=نا 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 بعد بعد ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 mark _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 11 اظہار اظہار NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āz̧hār|LTranslit=āz̧hār 12 خیال خیال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=xīāl|LTranslit=xīāl 13 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 15 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 14 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 15 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 16 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 17 بارسیلونا بارسیلونا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bārsīlūnā|LTranslit=bārsīlūnā 18 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 19 کے کے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 20 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 21 خوش_قسمت خوش_قسمت ADJ JJ _ 22 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=xūš_qsmt|LTranslit=xūš_qsmt 22 رہا رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 15 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 23 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 24 اور اور CCONJ CC _ 29 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 25 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 26 اسے یہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 obj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āse|LTranslit=īh 27 کافی کافی ADV INTF AdvType=Deg 28 advmod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=child|Translit=kāfī|LTranslit=kāfī 28 پسند پسند ADJ JJ _ 29 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=psnd|LTranslit=psnd 29 کرتی کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 22 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krtī|Vib=تا 30 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin 29 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 31 کیونکہ کیونکہ SCONJ CC _ 36 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kīūnkh|LTranslit=kīūnkh 32 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 36 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 33 یہاں یہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 36 obl _ ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 34 بہترین بہترین ADJ JJ Case=Nom 35 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=bhtrīn|LTranslit=bhtrīn 35 ٹینس ٹینس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ṭīns|LTranslit=ṭīns 36 کھیلتی کھیلنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 22 advcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=khīlnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=khīltī|Vib=تا 37 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin 36 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 38 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s170 # text = فائنل مےں حالانکہ ونسی کی سرویس کو چھ مرتبہ بریک کیا گیا لیکن انہوں نے بھی جوابی انداز مےں بہترین مظاہرہ کیا اور مخالف کھلاڑی کی سرویس کو بریک کرتے ہوئے اپنی سبقت دوبارہ حاصل کی۔ # translit = fājnl meñ hālānkh vnsī kī srūīs kū čh mrtbh brīk kīā gīā līkn anhūñ ne bhī jūābī andāz meñ bhtrīn mz̧āhrh kīā aūr mxālf khlārī kī srūīs kū brīk krte hūje apnī sbqt dūbārh hāşl kī. 1 فائنل فائنل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=fājnl|LTranslit=fājnl 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 حالانکہ حالانکہ SCONJ CC _ 10 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=hālānkh|LTranslit=hālānkh 4 ونسی ونسی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūnsī|LTranslit=ūnsī 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 سرویس سرویس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=srūīs|LTranslit=srūīs 7 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 8 چھ چھ NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=čh|LTranslit=čh 9 مرتبہ مرتبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mrtbh|LTranslit=mrtbh 10 بریک بریکنا VERB VM Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=brīknā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=brīk|Vib=0 11 کیا کرنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 12 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 13 لیکن لیکن CCONJ CC _ 22 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 14 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 15 نے نے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 16 بھی بھی PART RP _ 14 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 17 جوابی جوابی ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=jūābī|LTranslit=jūābī 18 انداز انداز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āndāz|LTranslit=āndāz 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 بہترین بہترین ADJ JJ Case=Nom 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bhtrīn|LTranslit=bhtrīn 21 مظاہرہ مظاہرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mz̧āhrh|LTranslit=mz̧āhrh 22 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 23 اور اور CCONJ CC _ 36 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 24 مخالف مخالف ADJ JJ Case=Acc 25 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mxālf|LTranslit=mxālf 25 کھلاڑی کھلاڑی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=khlārī|LTranslit=khlārī 26 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 27 سرویس سرویس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=srūīs|LTranslit=srūīs 28 کو کو ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 29 بریک بریکنا VERB VM _ 36 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=brīknā|Tam=0|Translit=brīk|Vib=0 30 کرتے کرنا AUX VAUX Aspect=Imp|VerbForm=Part 29 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 31 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 29 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 32 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 33 سبقت سبقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=sbqt|LTranslit=sbqt 34 دوبارہ دوبارہ ADV RB _ 36 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=dūbārh|LTranslit=dūbārh 35 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 36 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 22 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 37 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s171 # text = پہلے سیٹ مےں انہیں شکست ہو گئی تھی تاہم دوسرے اور تیسرے سیٹ مےں انہوں نے حریف کھلاڑی کو سنبھلنے کا موقع دئے بغیر بہترین مظاہرہ کیا اور خطاب جیت لیا۔ # translit = phle sīṭ meñ anhīñ škst hū gjī thī tāhm dūsre aūr tīsre sīṭ meñ anhūñ ne hrīf khlārī kū snbhlne kā mūqʿ dje bġīr bhtrīn mz̧āhrh kīā aūr xţāb jīt līā. 1 پہلے پہلا ADJ QO Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=phle|LTranslit=phlā 2 سیٹ سیٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sīṭ|LTranslit=sīṭ 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 انہیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 6 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 5 شکست شکست NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=škst|LTranslit=škst 6 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 7 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 6 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=یا1 8 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 6 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 9 تاہم تاہم CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 10 دوسرے دوسرا ADJ QO Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 13 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=dūsre|LTranslit=dūsrā 11 اور اور CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 تیسرے تیسرے ADJ QO Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 10 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=tīsre|LTranslit=tīsre 13 سیٹ سیٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sīṭ|LTranslit=sīṭ 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 16 نے نے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 17 حریف حریف ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hrīf|LTranslit=hrīf 18 کھلاڑی کھلاڑی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=khlārī|LTranslit=khlārī 19 کو کو ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 20 سنبھلنے سنبھلنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 22 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=snbhlnā|Tam=nA|Translit=snbhlne|Vib=نا 21 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 22 موقع موقع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 23 دئے دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 27 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dje|Vib=یا 24 بغیر بغیر PART RP _ 23 dep _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|Translit=bġīr|LTranslit=bġīr 25 بہترین بہترین ADJ JJ Case=Nom 26 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bhtrīn|LTranslit=bhtrīn 26 مظاہرہ مظاہرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mz̧āhrh|LTranslit=mz̧āhrh 27 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 28 اور اور CCONJ CC _ 30 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 29 خطاب خطاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=xţāb|LTranslit=xţāb 30 جیت جیتنا VERB VM Voice=Act 6 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=jītnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=jīt|Vib=0 31 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 30 compound _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s172 # text = سابق سری_لنکائی کپتان کمار سنگاکارا نے آج کہا کہ یہ شرم کی بات ہے کہ کوئی بھی ہندوستانی عالمی چمپئن ٹیم کی کوچنگ کا اہل قرار نہیں دیا گیا ہے۔ # translit = sābq srī_lnkājī kptān kmār sngākārā ne Āj khā kh yh šrm kī bāt he kh kūjī bhī hndūstānī ʿālmī čmpjn ṭīm kī kūčng kā ahl qrār nhīñ dīā gīā he. 1 سابق سابق ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sābq|LTranslit=sābq 2 سری_لنکائی سری_لنکائی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=srī_lnkājī|LTranslit=srī_lnkājī 3 کپتان کپتان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kptān|LTranslit=kptān 4 کمار کمار PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kmār|LTranslit=kmār 5 سنگاکارا سنگاکارا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sngākārā|LTranslit=sngākārā 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 8 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 9 کہ کہ SCONJ CC _ 13 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 10 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 11 شرم شرم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=šrm|LTranslit=šrm 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 بات بات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 14 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 15 کہ کہ SCONJ CC _ 28 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 16 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 17 بھی بھی PART RP _ 21 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 18 ہندوستانی ہندوستانی ADJ JJ Case=Acc 8 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hndūstānī|LTranslit=hndūstānī 19 عالمی عالمی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ʿālmī|LTranslit=ʿālmī 20 چمپئن چمپئن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=čmpjn|LTranslit=čmpjn 21 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 کوچنگ کوچنگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kūčng|LTranslit=kūčng 24 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 25 اہل اہل ADJ JJ _ 28 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=āhl|LTranslit=āhl 26 قرار قرار NOUN NN _ 28 compound _ ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=qrār|LTranslit=qrār 27 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 28 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 28 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 acl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 29 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 28 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 30 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 28 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s173 # text = سنگاکارا نے کہا کہ حیرت کی بات یہ ہے کہ کئی غیرمعمولی کرکٹرس کی موجودگی کے باوجود بی سی سی آئی نے ان مےں سے کسی کو ٹیم کی کوچنگ کا اہل نہیں سمجھا۔ # translit = sngākārā ne khā kh hīrt kī bāt yh he kh kjī ġīrmʿmūlī krkṭrs kī mūjūdgī ke bāūjūd bī sī sī Ājī ne an meñ se ksī kū ṭīm kī kūčng kā ahl nhīñ smjhā. 1 سنگاکارا سنگاکارا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sngākārā|LTranslit=sngākārā 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 8 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 حیرت حیرت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hīrt|LTranslit=hīrt 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 بات بات NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 8 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 9 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 10 کہ کہ SCONJ CC _ 34 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 کئی کئی DET QF PronType=Ind 13 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 12 غیرمعمولی غیرمعمولی ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ġīrmʿmūlī|LTranslit=ġīrmʿmūlī 13 کرکٹرس کرکٹرس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=krkṭrs|LTranslit=krkṭrs 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 موجودگی موجودگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mūjūdgī|LTranslit=mūjūdgī 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 باوجود باوجود ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bāūjūd|LTranslit=bāūjūd 18 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 19 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 20 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 21 آئی آئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 22 نے نے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 23 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 24 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 25 سے سے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 26 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 27 کو کو ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 28 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 29 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 30 کوچنگ کوچنگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=kūčng|LTranslit=kūčng 31 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 30 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 32 اہل اہل ADJ JJ _ 34 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=āhl|LTranslit=āhl 33 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 34 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 34 سمجھا سمجھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=smjhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=smjhā|Vib=یا 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s174 # text = انہوں نے کہا کہ یہاں بےشمار بہترین کرکٹرس ہےں لیکن شرم کی بات ہے کہ بی سی سی آئی نے کسی کو بھی قومی ٹیم کی کوچنگ کا اہل نہیں سمجھا ہے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh yhāñ bešmār bhtrīn krkṭrs heñ līkn šrm kī bāt he kh bī sī sī Ājī ne ksī kū bhī qūmī ṭīm kī kūčng kā ahl nhīñ smjhā he. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 8 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 یہاں یہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 8 obl _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 6 بےشمار بےشمار ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bešmār|LTranslit=bešmār 7 بہترین بہترین ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhtrīn|LTranslit=bhtrīn 8 کرکٹرس کرکٹرس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=krkṭrs|LTranslit=krkṭrs 9 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 10 لیکن لیکن CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 11 شرم شرم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=šrm|LTranslit=šrm 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 بات بات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 14 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 15 کہ کہ SCONJ CC _ 31 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 16 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 17 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 18 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 19 آئی آئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 20 نے نے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 21 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 22 کو کو ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 23 بھی بھی PART RP _ 21 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 24 قومی قومی ADJ JJ Case=Acc 25 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=qūmī|LTranslit=qūmī 25 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 26 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 27 کوچنگ کوچنگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=kūčng|LTranslit=kūčng 28 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 27 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 29 اہل اہل ADJ JJ _ 31 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=āhl|LTranslit=āhl 30 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 31 advmod _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 31 سمجھا سمجھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 13 obj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=smjhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=smjhā|Vib=یا 32 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 31 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s175 # text = سنگاکارا کے خیال مےں کرکٹ بورڈز کے لئے یہ اہمیت کی بات ہے کہ وہ گھریلو کوچس کی خدمات حاصل کریں۔ # translit = sngākārā ke xīāl meñ krkṭ būrḍz ke lje yh ahmīt kī bāt he kh vh ghrīlū kūčs kī xdmāt hāşl krīñ. 1 سنگاکارا سنگاکارا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sngākārā|LTranslit=sngākārā 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 خیال خیال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=xīāl|LTranslit=xīāl 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 کرکٹ کرکٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=krkṭ|LTranslit=krkṭ 6 بورڈز بورڈز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=būrḍz|LTranslit=būrḍz 7 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 9 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 10 اہمیت اہمیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āhmīt|LTranslit=āhmīt 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 بات بات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 13 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 14 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 15 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 16 گھریلو گھریلو ADJ JJ Case=Acc 17 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ghrīlū|LTranslit=ghrīlū 17 کوچس کوچس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kūčs|LTranslit=kūčs 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 خدمات خدمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=xdmāt|LTranslit=xdmt 20 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 21 کریں کرنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=imperative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ےں 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s176 # text = انہوں نے کہا کہ ایسا کرنا بہت ضروری ہے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh aīsā krnā bht ḑrūrī he. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 9 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 ایسا ایسا ADV RB _ 6 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=āīsā|LTranslit=āīsā 6 کرنا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 9 nsubj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 7 بہت بہت ADV INTF AdvType=Deg 8 advmod _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=bht|LTranslit=bht 8 ضروری ضروری ADJ JJ _ 9 obj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ḑrūrī|LTranslit=ḑrūrī 9 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s177 # text = جس طرح گھریلو کھلاڑیوں کی صلاحیتوں کو فروغ دیتے ہوئے ان کی خدمات حاصل کی جاتی ہےں اسی طرح کوچس کے معاملہ مےں بھی یہی طریقہ_کار اختیار کیا جانا چاہئے۔ # translit = js ţrh ghrīlū khlārīūñ kī şlāhītūñ kū frūġ dīte hūje an kī xdmāt hāşl kī jātī heñ asī ţrh kūčs ke mʿāmlh meñ bhī yhī ţrīqh_kār axtīār kīā jānā čāhje. 1 جس جو DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=js|LTranslit=jū 2 طرح طرح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 3 گھریلو گھریلو ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ghrīlū|LTranslit=ghrīlū 4 کھلاڑیوں کھلاڑی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=khlārīūñ|LTranslit=khlārī 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 صلاحیتوں صلاحیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=şlāhītūñ|LTranslit=şlāhīt 7 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 8 فروغ فروغ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=frūġ|LTranslit=frūġ 9 دیتے دےنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 15 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=wA|Translit=dīte|Vib=تا 10 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 9 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 11 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 خدمات خدمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=xdmāt|LTranslit=xdmt 14 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 15 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 19 acl:relcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 16 جاتی جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 15 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātī|Vib=تا 17 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 18 اسی وہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 19 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āsī|LTranslit=ūh 19 طرح طرح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 20 کوچس کوچس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=kūčs|LTranslit=kūčs 21 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 22 معاملہ معاملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mʿāmlh|LTranslit=mʿāmlh 23 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 24 بھی بھی PART RP _ 22 dep _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 25 یہی یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 26 det _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=īhī|LTranslit=īh 26 طریقہ_کار طریقہ_کار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ţrīqh_kār|LTranslit=ţrīqh_kār 27 اختیار اختیار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āxtīār|LTranslit=āxtīār 28 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=imperative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 29 جانا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 28 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jānā|Vib=نا 30 چاہئے چاہئے AUX VAUX _ 28 aux _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=čāhje|LTranslit=čāhje 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s178 # text = انہوں نے تاہم اعتراف کیا کہ قابل اور اہل کوچس کی خدمات کا حصول کرکٹ بورڈز کے لئے بہت مشکل کام ہے۔ # translit = ānhūñ ne tāhm aʿtrāf kīā kh qābl aūr ahl kūčs kī xdmāt kā hşūl krkṭ būrḍz ke lje bht mškl kām he. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 تاہم تاہم CCONJ CC _ 5 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 4 اعتراف اعتراف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āʿtrāf|LTranslit=āʿtrāf 5 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 6 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 قابل قابل ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qābl|LTranslit=qābl 8 اور اور CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 اہل اہل ADJ JJ Case=Acc 7 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=āhl|LTranslit=āhl 10 کوچس کوچس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kūčs|LTranslit=kūčs 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 خدمات خدمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xdmāt|LTranslit=xdmt 13 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 14 حصول حصول NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hşūl|LTranslit=hşūl 15 کرکٹ کرکٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=krkṭ|LTranslit=krkṭ 16 بورڈز بورڈز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=būrḍz|LTranslit=būrḍz 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 19 بہت بہت ADV INTF AdvType=Deg 20 advmod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bht|LTranslit=bht 20 مشکل مشکل ADJ JJ Case=Nom 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mškl|LTranslit=mškl 21 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 22 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s179 # text = یہ کھلاڑیوں کی پسند بھی ہوتی ہے۔ # translit = īh khlārīūñ kī psnd bhī hūtī he. 1 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 2 کھلاڑیوں کھلاڑی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=khlārīūñ|LTranslit=khlārī 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 پسند پسند NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=psnd|LTranslit=psnd 5 بھی بھی PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 6 ہوتی ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtī|Vib=تا 7 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 8 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s180 # text = انہوں نے کہا کہ سری_لنکا مےں چندیکا ہتھورا سنگھے کی خدمات حاصل کرنے کا موقع تھا لیکن افسوس کی بات ہے کہ وہ آسٹریلیا منتقل ہو گئے ہیں۔ # translit = ānhūñ ne khā kh srī_lnkā meñ čndīkā hthūrā snghe kī xdmāt hāşl krne kā mūqʿ thā līkn afsūs kī bāt he kh vh Āsṭrīlīā mntql hū gje hīñ. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 15 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 سری_لنکا سری PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=srī_lnkā|LTranslit=srī 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 چندیکا چندیکا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=čndīkā|LTranslit=čndīkā 8 ہتھورا ہتھورا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hthūrā|LTranslit=hthūrā 9 سنگھے سنگھے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=snghe|LTranslit=snghe 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 خدمات خدمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xdmāt|LTranslit=xdmt 12 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 13 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 15 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 موقع موقع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 16 تھا تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thā|LTranslit=thā 17 لیکن لیکن CCONJ CC _ 20 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 18 افسوس افسوس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āfsūs|LTranslit=āfsūs 19 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 20 بات بات NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 21 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 22 کہ کہ SCONJ CC _ 26 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 23 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 24 آسٹریلیا آسٹریلیا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=Āsṭrīlīā|LTranslit=Āsṭrīlīā 25 منتقل منتقل ADJ JJ _ 26 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mntql|LTranslit=mntql 26 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 20 obj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 27 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 26 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=یا1 28 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 26 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s181 # text = الہ_آباد ہائیکورٹ نے بابری مسجد کے مقام پر جوں کا توں کے موقف کو 31 اگست تک توسیع دی ہے۔ # translit = ālh_Ābād hājīkūrṭ ne bābrī msjd ke mqām pr jūñ kā tūñ ke mūqf kū 31 agst tk tūsīʿ dī he. 1 الہ_آباد الہ_آباد PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ālh_Ābād|LTranslit=ālh_Ābād 2 ہائیکورٹ ہائیکورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hājīkūrṭ|LTranslit=hājīkūrṭ 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 بابری بابری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bābrī|LTranslit=bābrī 5 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 مقام مقام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mqām|LTranslit=mqām 8 پر پر ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 9 جوں جوں NOUN NNC _ 11 compound _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jūñ|LTranslit=jūñ 10 کا کا NOUN NNC _ 11 compound _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 11 توں توں NOUN NN _ 13 nmod _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tūñ|LTranslit=tūñ 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 موقف موقف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mūqf|LTranslit=mūqf 14 کو کو ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 15 31 31 NUM QC NumType=Card 16 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=31|LTranslit=31 16 اگست اگست PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āgst|LTranslit=āgst 17 تک تک ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 18 توسیع توسیع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tūsīʿ|LTranslit=tūsīʿ 19 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 20 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s182 # text = لکھنؤ بینچ نے اپنے دفتر کو ہدایت دی ہے کہ وہ گزشتہ سال 30 ستمبر کے فیصلے کے اعلان کو قطعیت دی جبکہ اس کیس کے مختلف فریقین کی جانب سے داخل_کردہ اعتراضات کو خارج کر دیا۔ # translit = lkhnŪ bīnč ne apne dftr kū hdāīt dī he kh vh gzšth sāl 30 stmbr ke fīşle ke aʿlān kū qţʿīt dī jbkh as kīs ke mxtlf frīqīn kī jānb se dāxl_krdh aʿtrāḑāt kū xārj kr dīā. 1 لکھنؤ لکھنؤ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lkhnŪ|LTranslit=lkhnŪ 2 بینچ بینچ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bīnč|LTranslit=bīnč 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 5 دفتر دفتر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dftr|LTranslit=dftr 6 کو کو ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 7 ہدایت ہدایت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hdāīt|LTranslit=hdāīt 8 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 9 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 10 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 12 گزشتہ گزشتہ ADJ JJ Case=Nom 13 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=gzšth|LTranslit=gzšth 13 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 14 30 30 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=30|LTranslit=30 15 ستمبر ستمبر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=stmbr|LTranslit=stmbr 16 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 17 فیصلے فیصلے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=fīşle|LTranslit=fīşle 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 اعلان اعلان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āʿlān|LTranslit=āʿlān 20 کو کو ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 21 قطعیت قطعیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=qţʿīt|LTranslit=qţʿīt 22 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 8 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 23 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 36 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 24 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 25 det _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 25 کیس کیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=kīs|LTranslit=kīs 26 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 27 مختلف مختلف ADJ JJ Case=Acc 28 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=mxtlf|LTranslit=mxtlf 28 فریقین فریقین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=frīqīn|LTranslit=frīqīn 29 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 30 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 31 سے سے ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 32 داخل_کردہ داخل_کردہ ADJ JJ _ 33 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=dāxl_krdh|LTranslit=dāxl_krdh 33 اعتراضات اعتراض NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 36 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=āʿtrāḑāt|LTranslit=āʿtrāḑ 34 کو کو ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 35 خارج خارج ADJ JJ _ 36 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=xārj|LTranslit=xārj 36 کر کرنا VERB VM Voice=Act 22 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 37 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 36 compound _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 38 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s183 # text = بابری مسجد - رام جنم بھومی ملکیت مقدمہ مےں شامل فریقین مےں سے اےک ہندو مہا سبھا کے وکیل ایچ ایس جین کے مطابق خصوصی مکمل بینچ جو جسٹس ایس یو خان, سدھیر اگروال اور ویریندر کمار ڈکشٹ پر مشتمل ہے, یہ وضاحت کرے کہ ستمبر مےں تین رکنی بینچ نے جو علیحدہ فیصلہ سنائے ہےں, ان مےں سے اکثریتی رائے کو شامل کرتے ہوئے عدالتی فرمان کو قطعیت دی جائے۔ # translit = bābrī msjd - rām jnm bhūmī mlkīt mqdmh meñ šāml frīqīn meñ se aek hndū mhā sbhā ke vkīl aīč aīs jīn ke mţābq xşūşī mkml bīnč jū jsṭs aīs yū xān, sdhīr agrūāl aūr vīrīndr kmār ḍkšṭ pr mštml he, yh vḑāht kre kh stmbr meñ tīn rknī bīnč ne jū ʿlīhdh fīşlh snāje heñ, an meñ se akþrītī rāje kū šāml krte hūje ʿdāltī frmān kū qţʿīt dī jāje. 1 بابری بابری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bābrī|LTranslit=bābrī 2 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msjd|LTranslit=msjd 3 - - PUNCT SYM _ 2 punct _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- 4 رام رام PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rām|LTranslit=rām 5 جنم جنم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jnm|LTranslit=jnm 6 بھومی بھومی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhūmī|LTranslit=bhūmī 7 ملکیت ملکیت PROPN NNP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mlkīt|LTranslit=mlkīt 8 مقدمہ مقدمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mqdmh|LTranslit=mqdmh 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 شامل شامل ADJ JJ _ 11 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 11 فریقین فریق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 46 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=frīqīn|LTranslit=frīq 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 اےک اےک NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 15 ہندو ہندو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hndū|LTranslit=hndū 16 مہا مہا NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mhā|LTranslit=mhā 17 سبھا سبھا NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 وکیل وکیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūkīl|LTranslit=ūkīl 20 ایچ ایچ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āīč|LTranslit=āīč 21 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 22 جین جین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jīn|LTranslit=jīn 23 کے کے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 24 مطابق مطابق ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mţābq|LTranslit=mţābq 25 خصوصی خصوصی ADJ JJ Case=Nom 27 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 26 مکمل مکمل ADJ JJ Case=Nom 27 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mkml|LTranslit=mkml 27 بینچ بینچ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bīnč|LTranslit=bīnč 28 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 42 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 29 جسٹس جسٹس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=jsṭs|LTranslit=jsṭs 30 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 31 یو یو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=īū|LTranslit=īū 32 خان خان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 obl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=xān|LTranslit=xān 33 , , PUNCT SYM _ 35 punct _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 34 سدھیر سدھیر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=sdhīr|LTranslit=sdhīr 35 اگروال اگروال PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āgrūāl|LTranslit=āgrūāl 36 اور اور CCONJ CC _ 39 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 37 ویریندر ویریندر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ūīrīndr|LTranslit=ūīrīndr 38 کمار کمار PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kmār|LTranslit=kmār 39 ڈکشٹ ڈکشٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ḍkšṭ|LTranslit=ḍkšṭ 40 پر پر ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 41 مشتمل مشتمل ADJ JJ _ 42 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mštml|LTranslit=mštml 42 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 acl:relcl _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 43 , , PUNCT SYM _ 42 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 44 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 46 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 45 وضاحت وضاحت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ūḑāht|LTranslit=ūḑāht 46 کرے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=imperative|Tam=yA|Translit=kre|Vib=یا 47 کہ کہ SCONJ CC _ 73 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 48 ستمبر ستمبر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=stmbr|LTranslit=stmbr 49 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 48 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 50 تین تین NUM QC NumType=Card 52 nummod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=tīn|LTranslit=tīn 51 رکنی رکنی ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 52 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=rknī|LTranslit=rknī 52 بینچ بینچ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=bīnč|LTranslit=bīnč 53 نے نے ADP PSP AdpType=Post 52 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 54 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 56 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=jū|LTranslit=jū 55 علیحدہ علیحدہ ADJ JJ Case=Nom 56 amod _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=ʿlīhdh|LTranslit=ʿlīhdh 56 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 57 سنائے سنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 60 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=snānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=snāje|Vib=یا 58 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 57 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 59 , , PUNCT SYM _ 57 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 60 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 67 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 61 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 60 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 62 سے سے ADP PSP AdpType=Post 60 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 63 اکثریتی اکثریتی ADJ JJ Case=Acc 64 amod _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=ākþrītī|LTranslit=ākþrītī 64 رائے رائے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 67 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=rāje|LTranslit=rāje 65 کو کو ADP PSP AdpType=Post 64 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 66 شامل شامل ADJ JJ _ 67 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 67 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 73 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 68 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 67 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 69 عدالتی عدالتی ADJ JJ Case=Acc 70 amod _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=ʿdāltī|LTranslit=ʿdāltī 70 فرمان فرمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 73 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=frmān|LTranslit=frmān 71 کو کو ADP PSP AdpType=Post 70 case _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 72 قطعیت قطعیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 73 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=qţʿīt|LTranslit=qţʿīt 73 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 44 acl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=imperative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 74 جائے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 73 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=jāje|Vib=ئےں 75 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 73 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s184 # text = عدالت نے فیض_آباد کمشنر کو اجازت دی کہ وہ عارضی مندر کے سائبان اور رسیوں کو تبدیل کریں۔ # translit = ʿdālt ne fīḑ_Ābād kmšnr kū ajāzt dī kh vh ʿārḑī mndr ke sājbān aūr rsīūñ kū tbdīl krīñ. 1 عدالت عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 فیض_آباد فیض_آباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=fīḑ_Ābād|LTranslit=fīḑ_Ābād 4 کمشنر کمشنر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmšnr|LTranslit=kmšnr 5 کو کو ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 6 اجازت اجازت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ājāzt|LTranslit=ājāzt 7 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 8 کہ کہ SCONJ CC _ 18 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 9 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 10 عارضی عارضی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ʿārḑī|LTranslit=ʿārḑī 11 مندر مندر NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mndr|LTranslit=mndr 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 سائبان سائبان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sājbān|LTranslit=sājbān 14 اور اور CCONJ CC _ 15 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 رسیوں رسی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 13 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rsīūñ|LTranslit=rsī 16 کو کو ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 17 تبدیل تبدیل ADJ JJ _ 18 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=tbdīl|LTranslit=tbdīl 18 کریں کرنا VERB VM Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass 6 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=imperative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ئےں 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s185 # text = متحدہ عرب امارات (یو اے ای) کی عدالت مےں 17 ہندوستانی شہریوں کی دائرکردہ اپیل پر سماعت 19 مئی تک ملتوی کر دی۔ # translit = mthdh ʿrb amārāt (yū ae aī) kī ʿdālt meñ 17 hndūstānī šhrīūñ kī dājrkrdh apīl pr smāʿt 19 mjī tk mltūī kr dī. 1 متحدہ متحدہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mthdh|LTranslit=mthdh 2 عرب عرب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿrb|LTranslit=ʿrb 3 امارات امارات PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āmārāt|LTranslit=āmārāt 4 ( ( PUNCT SYM _ 7 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 5 یو یو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īū|LTranslit=īū 6 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 7 ای ای PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āī|LTranslit=āī 8 ) ) PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 عدالت عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 17 17 NUM QC NumType=Card 14 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=17|LTranslit=17 13 ہندوستانی ہندوستانی ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hndūstānī|LTranslit=hndūstānī 14 شہریوں شہری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šhrīūñ|LTranslit=šhrī 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 دائرکردہ دائرکردہ ADJ JJ _ 17 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=dājrkrdh|LTranslit=dājrkrdh 17 اپیل اپیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āpīl|LTranslit=āpīl 18 پر پر ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 19 سماعت سماعت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=smāʿt|LTranslit=smāʿt 20 19 19 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=19|LTranslit=19 21 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 22 تک تک ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 23 ملتوی ملتوی ADJ JJ _ 24 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mltūī|LTranslit=mltūī 24 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 25 دی دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 24 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s186 # text = پاکستانی شخص کے قتل پر ان تمام کو سنائی گئی سزا کے خلاف یہ اپیل دائر کی گئی تھی۔ # translit = pākstānī šxş ke qtl pr an tmām kū snājī gjī szā ke xlāf yh apīl dājr kī gjī thī. 1 پاکستانی پاکستانی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pākstānī|LTranslit=pākstānī 2 شخص شخص NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šxş|LTranslit=šxş 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 قتل قتل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qtl|LTranslit=qtl 5 پر پر ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 6 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 7 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 7 تمام تمام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tmām|LTranslit=tmām 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 سنائی سنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 11 acl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=snānā|Tam=yA|Translit=snājī|Vib=یا 10 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 9 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 11 سزا سزا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=szā|LTranslit=szā 12 کے کے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 خلاف خلاف ADP PSP _ 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 14 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 15 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 15 اپیل اپیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āpīl|LTranslit=āpīl 16 دائر دائر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dājr|LTranslit=dājr 17 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 18 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 19 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 17 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s187 # text = عدالت نے مدعی علیہان اور مقتول کے ورثا کو ہدایت دی کہ وہ آئندہ سماعت سے قبل خون_بہا کا تصفیہ کر لیں۔ # translit = ʿdālt ne mdʿī ʿlīhān aūr mqtūl ke vrþā kū hdāīt dī kh vh Ājndh smāʿt se qbl xūn_bhā kā tşfīh kr līñ. 1 عدالت عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 مدعی مدعی ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mdʿī|LTranslit=mdʿī 4 علیہان علیہان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿlīhān|LTranslit=ʿlīhān 5 اور اور CCONJ CC _ 6 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 6 مقتول مقتول NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mqtūl|LTranslit=mqtūl 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 ورثا ورثا! NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūrþā|LTranslit=ūrþā! 9 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 10 ہدایت ہدایت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hdāīt|LTranslit=hdāīt 11 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 12 کہ کہ SCONJ CC _ 11 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 13 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 14 آئندہ آئندہ ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=Ājndh|LTranslit=Ājndh 15 سماعت سماعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=smāʿt|LTranslit=smāʿt 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 قبل قبل ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=qbl|LTranslit=qbl 18 خون_بہا خون_بہا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=xūn_bhā|LTranslit=xūn_bhā 19 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 20 تصفیہ تصفیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tşfīh|LTranslit=tşfīh 21 کر کرنا VERB VM Voice=Act 11 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 22 لیں لےنا VERB VAUX Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin 21 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=līñ|Vib=ئےں 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s188 # text = ہندوستانی برادری کے وکلا و ارکان نے جو اس مقدمہ سے نمٹ رہے ہےں, آج بتایا کہ عدالت کی دی گئی مہلت کے اندر اس معاملے کی یکسوئی کر لی جائےگی۔ # translit = hndūstānī brādrī ke vklā v arkān ne jū as mqdmh se nmṭ rhe heñ, Āj btāīā kh ʿdālt kī dī gjī mhlt ke andr as mʿāmle kī yksūjī kr lī jājegī. 1 ہندوستانی ہندوستانی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hndūstānī|LTranslit=hndūstānī 2 برادری برادری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=brādrī|LTranslit=brādrī 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 وکلا وکلا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūklā|LTranslit=ūklā 5 و و CCONJ CC _ 6 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 6 ارکان ارکان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=ārkān 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 9 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 10 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 10 مقدمہ مقدمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mqdmh|LTranslit=mqdmh 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 نمٹ نمٹنا VERB VM Voice=Act 6 acl:relcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=nmṭnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=nmṭ|Vib=0 13 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 14 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 15 , , PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 16 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 17 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 18 کہ کہ SCONJ CC _ 30 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 19 عدالت عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 20 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 21 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 23 acl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 22 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 23 مہلت مہلت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mhlt|LTranslit=mhlt 24 کے کے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 25 اندر اندر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āndr|LTranslit=āndr 26 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 27 det _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 27 معاملے معاملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mʿāmle|LTranslit=mʿāmlh 28 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 27 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 29 یکسوئی یکسوئی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=īksūjī|LTranslit=īksūjī 30 کر کرنا VERB VM Voice=Pass 17 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 31 لی لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 30 compound _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=lī|Vib=یا 32 جائےگی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 30 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegī|Vib=گا 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s189 # text = گزشتہ سال 18 مارچ کو شارجہ کی عدالت نے اپنا فیصلہ سناتے ہوئے 17 ہندوستانی شہریوں کو سزائے موت کا حکم دیا تھا۔ # translit = gzšth sāl 18 mārč kū šārjh kī ʿdālt ne apnā fīşlh snāte hūje 17 hndūstānī šhrīūñ kū szāje mūt kā hkm dīā thā. 1 گزشتہ گزشتہ ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gzšth|LTranslit=gzšth 2 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 3 18 18 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=18|LTranslit=18 4 مارچ مارچ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mārč|LTranslit=mārč 5 کو کو ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 6 شارجہ شارجہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šārjh|LTranslit=šārjh 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 عدالت عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 9 نے نے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 10 اپنا اپنا PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|PronType=Prs 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āpnā|LTranslit=āpnā 11 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 12 سناتے سنانا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 22 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=snānā|Tam=wA|Translit=snāte|Vib=تا 13 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 14 17 17 NUM QC NumType=Card 16 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=17|LTranslit=17 15 ہندوستانی ہندوستانی ADJ JJ Case=Acc 16 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=hndūstānī|LTranslit=hndūstānī 16 شہریوں شہری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=šhrīūñ|LTranslit=šhrī 17 کو کو ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 18 سزائے سزائے NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=szāje|LTranslit=szāje 19 موت موت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mūt|LTranslit=mūt 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 حکم حکم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hkm|LTranslit=hkm 22 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 23 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 22 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s190 # text = ان سب پر پاکستانی شہری مصری خان کو جنوری 2009 ۶ مےں ہلاک کرنے کا الزام ہے۔ # translit = ān sb pr pākstānī šhrī mşrī xān kū jnūrī 2009 6 meñ hlāk krne kā alzām he. 1 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 2 سب سب PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sb|LTranslit=sb 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 پاکستانی پاکستانی ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pākstānī|LTranslit=pākstānī 5 شہری شہری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šhrī|LTranslit=šhrī 6 مصری مصری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mşrī|LTranslit=mşrī 7 خان خان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xān|LTranslit=xān 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 جنوری جنوری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jnūrī|LTranslit=jnūrī 10 2009 2009 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=2009|LTranslit=2009 11 ۶ ۶ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=6|LTranslit=6 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 ہلاک ہلاک ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=hlāk|LTranslit=hlāk 14 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 16 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 15 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 16 الزام الزام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ālzām|LTranslit=ālzām 17 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s191 # text = اس کے بعد مقدمہ کی اب تک 12 سماعت ہو چکی ہیں۔ # translit = ās ke bʿd mqdmh kī ab tk 12 smāʿt hū čkī hīñ. 1 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 4 مقدمہ مقدمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mqdmh|LTranslit=mqdmh 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 اب اب PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 11 obl _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āb|LTranslit=āb 7 تک تک ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 8 12 12 NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=12|LTranslit=12 9 سماعت سماعت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=smāʿt|LTranslit=smāʿt 10 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 11 xcomp _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 11 چکی چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čkī|Vib=یا 12 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s192 # text = مہلوک کے ارکان خاندان نے سمجھوتہ سے اتفاق کیا اور کہا کہ اس مسئلہ کو حل کرنے کی ممکنہ کوشش کی جائےگی۔ # translit = mhlūk ke arkān xāndān ne smjhūth se atfāq kīā aūr khā kh as msjlh kū hl krne kī mmknh kūšš kī jājegī. 1 مہلوک مہلوک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mhlūk|LTranslit=mhlūk 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 ارکان رکن NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 4 خاندان خاندان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xāndān|LTranslit=xāndān 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ne|LTranslit=ne 6 سمجھوتہ سمجھوتہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=smjhūth|LTranslit=smjhūth 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 اتفاق اتفاق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ātfāq|LTranslit=ātfāq 9 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 10 اور اور CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 11 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 12 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 13 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 14 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 14 مسئلہ مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=msjlh|LTranslit=msjlh 15 کو کو ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 16 حل حل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hl|LTranslit=hl 17 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 20 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 ممکنہ ممکنہ ADJ JJ Case=Nom 20 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mmknh|LTranslit=mmknh 20 کوشش کوشش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kūšš|LTranslit=kūšš 21 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 22 جائےگی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 21 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegī|Vib=گا 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s193 # text = مہلوک کے افراد خاندان کی جانب سے خون_بہا کی رقم کے تعین کے لئے محمد رمضان کو نامزد کیا گیا ہے۔ # translit = mhlūk ke afrād xāndān kī jānb se xūn_bhā kī rqm ke tʿīn ke lje mhmd rmḑān kū nāmzd kīā gīā he. 1 مہلوک مہلوک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mhlūk|LTranslit=mhlūk 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 افراد فرد NOUN NNZ Case=Nom|Number=Plur|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 4 خاندان خاندان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xāndān|LTranslit=xāndān 5 کی کی ADP PSP _ 3 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=kī|LTranslit=kī 6 جانب جانب ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 dislocated _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=FRAGP|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 5 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 خون_بہا خون_بہا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xūn_bhā|LTranslit=xūn_bhā 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 رقم رقم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rqm|LTranslit=rqm 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 تعین تعین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tʿīn|LTranslit=tʿīn 13 کے کے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 14 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 15 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 16 رمضان رمضان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rmḑān|LTranslit=rmḑān 17 کو کو ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 18 نامزد نامزد ADJ JJ _ 19 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nāmzd|LTranslit=nāmzd 19 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 20 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 19 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 21 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s194 # text = مرکزی وزیر اقلیتی بہبود سلمان خورشید نے بہرحال بےقصور مسلمانوں کے لئے اپنی رائے ظاہر کرنے کا موقع تلاش کر ہی لیا۔ # translit = mrkzī vzīr aqlītī bhbūd slmān xūršīd ne bhrhāl beqşūr mslmānūñ ke lje apnī rāje z̧āhr krne kā mūqʿ tlāš kr hī līā. 1 مرکزی مرکزی ADJ JJ Case=Nom 4 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mrkzī|LTranslit=mrkzī 2 وزیر وزیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 3 اقلیتی اقلیتی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āqlītī|LTranslit=āqlītī 4 بہبود بہبود NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhbūd|LTranslit=bhbūd 5 سلمان سلمان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=slmān|LTranslit=slmān 6 خورشید خورشید PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=xūršīd|LTranslit=xūršīd 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 بہرحال بہرحال ADV RB _ 20 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=bhrhāl|LTranslit=bhrhāl 9 بےقصور بےقصور ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=beqşūr|LTranslit=beqşūr 10 مسلمانوں مسلمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mslmānūñ|LTranslit=mslmān 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 13 اپنی اپنا PRON PRP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 14 رائے رائے NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rāje|LTranslit=rāje 15 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 16 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 16 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 18 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 17 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 18 موقع موقع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 19 تلاش تلاش NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tlāš|LTranslit=tlāš 20 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 21 ہی ہی PART RP _ 20 dep _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 22 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 20 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s195 # text = عبدالرحمن انتولے نے بھی ہیمنت کرکرے کی ہلاکت کی تحقیقات کا مطالبہ کیا تو کانگریس ہائی کمان نے ان کے لب سی دیئے تھے۔ # translit = ʿbdālrhmn antūle ne bhī hīmnt krkre kī hlākt kī thqīqāt kā mţālbh kīā tū kāngrīs hājī kmān ne an ke lb sī dīje the. 1 عبدالرحمن عبدالرحمن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿbdālrhmn|LTranslit=ʿbdālrhmn 2 انتولے انتولے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āntūle|LTranslit=āntūle 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 بھی بھی PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 5 ہیمنت ہیمنت PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hīmnt|LTranslit=hīmnt 6 کرکرے کرکرے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=krkre|LTranslit=krkre 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 ہلاکت ہلاکت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hlākt|LTranslit=hlākt 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 تحقیقات تحقیق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=thqīqāt|LTranslit=thqīq 11 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 12 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 13 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 14 تو تو SCONJ CC _ 13 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 15 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 16 ہائی ہائی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hājī|LTranslit=hājī 17 کمان کمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kmān|LTranslit=kmān 18 نے نے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 19 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 20 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 21 لب لب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=lb|LTranslit=lb 22 سی سینا VERB VM Voice=Act 13 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=sīnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=sī|Vib=0 23 دیئے دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 22 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīje|Vib=یا 24 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 22 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s196 # text = ان کے علاوہ کانگریس پارٹی کے چند دیگر خودساختہ مسلم وزرا بھی مسلمانوں کے حق مےں ہمدردی ظاہر کرنے کے لئے کانگریس ہائی کمان سے اجازت کا انتظار کر رہے ہےں تاکہ وہ بھی برسرعام مسلمانوں کے مفاد مےں بیان دے سکیں۔ # translit = ān ke ʿlāūh kāngrīs pārṭī ke čnd dīgr xūdsāxth mslm vzrā bhī mslmānūñ ke hq meñ hmdrdī z̧āhr krne ke lje kāngrīs hājī kmān se ajāzt kā antz̧ār kr rhe heñ tākh vh bhī brsrʿām mslmānūñ ke mfād meñ bīān de skīñ. 1 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 4 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 5 پارٹی پارٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 چند چند DET QF PronType=Ind 10 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=čnd|LTranslit=čnd 8 دیگر دیگر ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 9 خودساختہ خودساختہ ADJ JJ Case=Nom 10 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=xūdsāxth|LTranslit=xūdsāxth 10 مسلم مسلم PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 11 وزرا وزیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūzrā|LTranslit=ūzīr 12 بھی بھی PART RP _ 11 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 13 مسلمانوں مسلمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mslmānūñ|LTranslit=mslmān 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 15 حق حق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hq|LTranslit=hq 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 ہمدردی ہمدردی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hmdrdī|LTranslit=hmdrdī 18 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 19 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 19 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 29 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 20 کے کے ADP PSP AdpType=Post 19 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 21 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 19 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 22 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 23 ہائی ہائی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=hājī|LTranslit=hājī 24 کمان کمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kmān|LTranslit=kmān 25 سے سے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 26 اجازت اجازت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ājāzt|LTranslit=ājāzt 27 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 28 انتظار انتظار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āntz̧ār|LTranslit=āntz̧ār 29 کر کرنا VERB VM Voice=Act 8 dep _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 30 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 29 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 31 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 29 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 32 تاکہ تاکہ SCONJ CC _ 41 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tākh|LTranslit=tākh 33 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 34 بھی بھی PART RP _ 33 dep _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 35 برسرعام برسرعام ADV RB _ 41 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=brsrʿām|LTranslit=brsrʿām 36 مسلمانوں مسلمان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mslmānūñ|LTranslit=mslmān 37 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 36 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 38 مفاد مفاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=mfād|LTranslit=mfād 39 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 38 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 40 بیان بیان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=bīān|LTranslit=bīān 41 دے دےنا VERB VM Voice=Act 29 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=de|Vib=0 42 سکیں سکنا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin 41 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=skīñ|Vib=ئےں 43 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 41 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s197 # text = انہیں بھی اجازت مل رہی ہے کہ وہ بےقصور مسلم نوجوانوں کے حق مےں بیانات جاری کریں۔ # translit = ānhīñ bhī ajāzt ml rhī he kh vh beqşūr mslm nūjūānūñ ke hq meñ bīānāt jārī krīñ. 1 انہیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 iobj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 2 بھی بھی PART RP _ 1 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 3 اجازت اجازت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ājāzt|LTranslit=ājāzt 4 مل ملنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=mlnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=ml|Vib=0 5 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 4 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 6 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 7 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 9 بےقصور بےقصور ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=beqşūr|LTranslit=beqşūr 10 مسلم مسلم PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 11 نوجوانوں نوجوان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=nūjūānūñ|LTranslit=nūjūān 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 حق حق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hq|LTranslit=hq 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 بیانات بیان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bīānāt|LTranslit=bīān 16 جاری جاری ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 17 کریں کرنا VERB VM Mood=Sub|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ئےں 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s198 # text = سلمان خورشید نے کہا کہ مسلمانوں کی بہتری کے لئے اپنی رائے ظاہر کرنا یا آواز اٹھانا ہر مسلم لیڈر کا فرض ہے۔ # translit = slmān xūršīd ne khā kh mslmānūñ kī bhtrī ke lje apnī rāje z̧āhr krnā yā Āūāz aṭhānā hr mslm līḍr kā frḑ he. 1 سلمان سلمان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=slmān|LTranslit=slmān 2 خورشید خورشید PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=xūršīd|LTranslit=xūršīd 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 مسلمانوں مسلمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mslmānūñ|LTranslit=mslmān 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 بہتری بہتری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bhtrī|LTranslit=bhtrī 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 11 اپنی اپنا PRON PRP Case=Nom|Gender=Fem|PronType=Prs 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 12 رائے رائے NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rāje|LTranslit=rāje 13 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 14 کرنا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 23 nsubj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 15 یا یا CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 16 آواز آواز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=Āūāz|LTranslit=Āūāz 17 اٹھانا اٹھانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 14 conj _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=āṭhānā|Tam=nA|Translit=āṭhānā|Vib=نا 18 ہر ہر DET QF PronType=Ind 19 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 19 مسلم مسلم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 20 لیڈر لیڈر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=līḍr|LTranslit=līḍr 21 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 22 فرض فرض NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=frḑ|LTranslit=frḑ 23 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s199 # text = مالیگاؤں دھماکے مےں زعفرانی دہشت_گردوں کے ملوث ہونے بعض میڈیا گروپس کے انکشاف کے بعد مسلم قائدین نے کوئی لب_کشائی نہیں کی تھی, کیونکہ انہیں ڈر تھا کہ اگر وہ کچھ کہیں تو صدر کانگریس سونیا گاندھی سے پھٹکار پڑ سکتی ہے۔ # translit = mālīgāŪñ dhmāke meñ zʿfrānī dhšt_grdūñ ke mlūþ hūne bʿḑ mīḍīā grūps ke ankšāf ke bʿd mslm qājdīn ne kūjī lb_kšājī nhīñ kī thī, kīūnkh anhīñ ḍr thā kh agr vh kčh khīñ tū şdr kāngrīs sūnīā gāndhī se phṭkār pr sktī he. 1 مالیگاؤں مالیگاں PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mālīgāŪñ|LTranslit=mālīgāñ 2 دھماکے دھماکے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dhmāke|LTranslit=dhmāke 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 زعفرانی زعفرانی ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=zʿfrānī|LTranslit=zʿfrānī 5 دہشت_گردوں دہشت_گرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dhšt_grdūñ|LTranslit=dhšt_grd 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 ملوث ملوث NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mlūþ|LTranslit=mlūþ 8 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 22 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 9 بعض بعض DET QF PronType=Ind 11 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 10 میڈیا میڈیا NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mīḍīā|LTranslit=mīḍīā 11 گروپس گروپس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=grūps|LTranslit=grūps 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 انکشاف انکشاف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ānkšāf|LTranslit=ānkšāf 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 16 مسلم مسلم PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 17 قائدین قائد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=qājdīn|LTranslit=qājd 18 نے نے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 19 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 20 لب_کشائی لب_کشائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=lb_kšājī|LTranslit=lb_kšājī 21 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 22 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 22 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 23 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 22 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 24 , , PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 25 کیونکہ کیونکہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kīūnkh|LTranslit=kīūnkh 26 انہیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 27 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 27 ڈر ڈر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ḍr|LTranslit=ḍr 28 تھا تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thā|LTranslit=thā 29 کہ کہ SCONJ CC _ 41 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 30 اگر اگر SCONJ CC _ 33 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āgr|LTranslit=āgr 31 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 33 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 32 کچھ کچھ PRON PRP PronType=Prs 33 obj _ ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=kčh|LTranslit=kčh 33 کہیں کہہنا VERB VM Voice=Act 41 advcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=khīñ|Vib=0 34 تو تو SCONJ CC _ 41 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 35 صدر صدر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 36 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 37 سونیا سونیا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=sūnīā|LTranslit=sūnīā 38 گاندھی گاندھی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 41 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=gāndhī|LTranslit=gāndhī 39 سے سے ADP PSP AdpType=Post 38 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 40 پھٹکار پھٹکار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=phṭkār|LTranslit=phṭkār 41 پڑ پڑنا VERB VM Voice=Act 27 acl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=prnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=pr|Vib=0 42 سکتی سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 41 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktī|Vib=تا 43 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 41 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 44 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 41 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s200 # text = عبدالرحمن انتولے نے بھی ہیمنت کرکرے کی ہلاکت کی تحقیقات کا مطالبہ کیا تو کانگریس ہائی کمان نے ان کے لب سی دیئے تھے۔ # translit = ʿbdālrhmn antūle ne bhī hīmnt krkre kī hlākt kī thqīqāt kā mţālbh kīā tū kāngrīs hājī kmān ne an ke lb sī dīje the. 1 عبدالرحمن عبدالرحمن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿbdālrhmn|LTranslit=ʿbdālrhmn 2 انتولے انتولے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āntūle|LTranslit=āntūle 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 بھی بھی PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 5 ہیمنت ہیمنت PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hīmnt|LTranslit=hīmnt 6 کرکرے کرکرے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=krkre|LTranslit=krkre 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 ہلاکت ہلاکت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hlākt|LTranslit=hlākt 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 تحقیقات تحقیق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=thqīqāt|LTranslit=thqīq 11 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 12 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 13 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 14 تو تو SCONJ CC _ 13 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 15 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 16 ہائی ہائی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hājī|LTranslit=hājī 17 کمان کمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kmān|LTranslit=kmān 18 نے نے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 19 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 20 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 21 لب لب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=lb|LTranslit=lb 22 سی سینا VERB VM Voice=Act 13 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=sīnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=sī|Vib=0 23 دیئے دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 22 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīje|Vib=یا 24 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 22 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s201 # text = دارالحکومت دہلی کے شمال مغربی علاقہ مےں پلاسٹک اشیا کی اےک فیکٹری مےں اچانک مہیب آگ لگنے کے اےک واقعہ مےں کم از کم دس افراد زندہ جل گئے جبکہ شبہ کیا جا رہا ہے کہ مزید افراد اس مےں پھنسے ہوئے ہیں۔ # translit = dārālhkūmt dhlī ke šmāl mġrbī ʿlāqh meñ plāsṭk ašīā kī aek fīkṭrī meñ ačānk mhīb Āg lgne ke aek vāqʿh meñ km az km ds afrād zndh jl gje jbkh šbh kīā jā rhā he kh mzīd afrād as meñ phnse hūje hīñ. 1 دارالحکومت دارالحکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dārālhkūmt|LTranslit=dārālhkūmt 2 دہلی دہلی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dhlī|LTranslit=dhlī 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 شمال شمال ADJ JJC Case=Nom 5 compound _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=šmāl|LTranslit=šmāl 5 مغربی مغربی ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mġrbī|LTranslit=mġrbī 6 علاقہ علاقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿlāqh|LTranslit=ʿlāqh 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 پلاسٹک پلاسٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=plāsṭk|LTranslit=plāsṭ 9 اشیا اشیا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āšīā|LTranslit=āšīā 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 اےک اےک NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 12 فیکٹری فیکٹری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fīkṭrī|LTranslit=fīkṭrī 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 اچانک اچانک ADV RB _ 17 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=āčānk|LTranslit=āčānk 15 مہیب مہیب ADJ JJ Case=Nom 16 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mhīb|LTranslit=mhīb 16 آگ آگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=Āg|LTranslit=Āg 17 لگنے لگنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 20 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=lgnā|Tam=nA|Translit=lgne|Vib=نا 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 اےک اےک NUM QC NumType=Card 20 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 20 واقعہ واقعہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūāqʿh|LTranslit=ūāqʿh 21 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 22 کم کم DET QF PronType=Ind 26 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=km|LTranslit=km 23 از از PART RP _ 22 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āz|LTranslit=āz 24 کم کم DET QF PronType=Ind 26 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=km|LTranslit=km 25 دس دس NUM QC NumType=Card 26 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ds|LTranslit=ds 26 افراد فرد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 27 زندہ زندہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=zndh|LTranslit=zndh 28 جل جلنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=jlnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=jl|Vib=0 29 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 28 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 30 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 32 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 31 شبہ شبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=šbh|LTranslit=šbh 32 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 28 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 33 جا جانا AUX VAUX _ 32 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 34 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 32 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 35 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 32 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 36 کہ کہ SCONJ CC _ 41 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 37 مزید مزید ADJ JJ Case=Nom 38 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 38 افراد فرد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 41 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 39 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 40 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 41 پھنسے پھنسنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 32 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=phnsnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=phnse|Vib=یا 42 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part 41 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 43 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 41 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 44 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 41 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s202 # text = فائر بریگیڈ عہدیداروں نے بتایا کہ یہ آگ ادیوگ نگر علاقہ مےں کل شام 7 بجے لگی تھی اور آگ بجھانے کے لئے 50 فائر انجنوں کو طلب کر لیا گیا تھا۔ # translit = fājr brīgīḍ ʿhdīdārūñ ne btāīā kh yh Āg adīūg ngr ʿlāqh meñ kl šām 7 bje lgī thī aūr Āg bjhāne ke lje 50 fājr anjnūñ kū ţlb kr līā gīā thā. 1 فائر فائر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=fājr|LTranslit=fājr 2 بریگیڈ بریگیڈ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=brīgīḍ|LTranslit=brīgīḍ 3 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 6 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 8 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 8 آگ آگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āg|LTranslit=Āg 9 ادیوگ ادیوگ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ādīūg|LTranslit=ādīūg 10 نگر نگر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ngr|LTranslit=ngr 11 علاقہ علاقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿlāqh|LTranslit=ʿlāqh 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 کل کل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kl|LTranslit=kl 14 شام شام NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=šām|LTranslit=šām 15 7 7 NUM QC NumType=Card 16 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=7|LTranslit=7 16 بجے بج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bje|LTranslit=bj 17 لگی لگنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 5 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=lgnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lgī|Vib=یا 18 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 17 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 19 اور اور CCONJ CC _ 29 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 آگ آگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=Āg|LTranslit=Āg 21 بجھانے بجھانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 29 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=bjhānā|Tam=nA|Translit=bjhāne|Vib=نا 22 کے کے ADP PSP AdpType=Post 21 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 23 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 21 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 24 50 50 NUM QC NumType=Card 26 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=50|LTranslit=50 25 فائر فائر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=fājr|LTranslit=fājr 26 انجنوں انجن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ānjnūñ|LTranslit=ānjn 27 کو کو ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 28 طلب طلب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ţlb|LTranslit=ţlb 29 کر کرنا VERB VM Voice=Pass 17 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 30 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 29 compound _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 31 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 29 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 32 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 29 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s203 # text = آگ پر قابو پانے کے لئے 12 گھنٹے کا وقت درکار ہوا۔ # translit = Āg pr qābū pāne ke lje 12 ghnṭe kā vqt drkār hūā. 1 آگ آگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=Āg|LTranslit=Āg 2 پر پر ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 3 قابو قابو NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qābū|LTranslit=qābū 4 پانے پانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 12 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=pānā|Tam=nA|Translit=pāne|Vib=نا 5 کے کے ADP PSP AdpType=Post 4 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 4 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 7 12 12 NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=12|LTranslit=12 8 گھنٹے گھنٹا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ghnṭe|LTranslit=ghnṭā 9 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 10 وقت وقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 11 درکار درکار ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=drkār|LTranslit=drkār 12 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s204 # text = ملبہ سے دس نعشیں نکالی گئی ہےں۔ # translit = mlbh se ds nʿšīñ nkālī gjī heñ. 1 ملبہ ملبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mlbh|LTranslit=mlbh 2 سے سے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 3 دس دس NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ds|LTranslit=ds 4 نعشیں نعش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nʿšīñ|LTranslit=nʿš 5 نکالی نکالنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=nkālnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=nkālī|Vib=یا 6 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 5 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 7 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 8 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s205 # text = پاکستان نے آج ہندوستان کے ساتھ عدم_امتیاز پر مبنی تجارتی دور شروع کرنے کے لئے فوری طور پر اقدامات سے اتفاق کیا۔ # translit = pākstān ne Āj hndūstān ke sāth ʿdm_āmtīāz pr mbnī tjārtī dūr šrūʿ krne ke lje fūrī ţūr pr aqdāmāt se atfāq kīā. 1 پاکستان پاکستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pākstān|LTranslit=pākstān 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 4 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 5 کے کے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 7 عدم_امتیاز عدم_امتیاز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿdm_āmtīāz|LTranslit=ʿdm_āmtīāz 8 پر پر ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 9 مبنی مبنی ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mbnī|LTranslit=mbnī 10 تجارتی تجارتی ADJ JJ Case=Nom 11 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tjārtī|LTranslit=tjārtī 11 دور دور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 12 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 13 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 19 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 13 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 16 فوری فوری ADJ JJ Case=Acc 17 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=fūrī|LTranslit=fūrī 17 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 18 پر پر ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 19 اقدامات اقدام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āqdāmāt|LTranslit=āqdām 20 سے سے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 21 اتفاق اتفاق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ātfāq|LTranslit=ātfāq 22 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s206 # text = دونوں ممالک نے الیکٹریسٹی اور پٹرولیم پروڈکٹس کے شعبہ مےں باہمی تجارت کو فروغ دینے کا اعلان کیا ہے جو کہ اعتماد کی بحالی کے اقدامات کا حصہ ہوگا۔ # translit = dūnūñ mmālk ne alīkṭrīsṭī aūr pṭrūlīm prūḍkṭs ke šʿbh meñ bāhmī tjārt kū frūġ dīne kā aʿlān kīā he jū kh aʿtmād kī bhālī ke aqdāmāt kā hşh hūgā. 1 دونوں دو NUM QC NumType=Card 2 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 2 ممالک مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 الیکٹریسٹی الیکٹریسٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ālīkṭrīsṭī|LTranslit=ālīkṭrīsṭī 5 اور اور CCONJ CC _ 7 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 6 پٹرولیم پٹرولیم NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pṭrūlīm|LTranslit=pṭrūlīm 7 پروڈکٹس پروڈکٹس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=prūḍkṭs|LTranslit=prūḍkṭs 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 شعبہ شعبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=šʿbh|LTranslit=šʿbh 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 باہمی باہمی ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bāhmī|LTranslit=bāhmī 12 تجارت تجارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tjārt|LTranslit=tjārt 13 کو کو ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 14 فروغ فروغ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=frūġ|LTranslit=frūġ 15 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 17 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 16 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 17 اعلان اعلان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āʿlān|LTranslit=āʿlān 18 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 19 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 20 جو جو PRON PRP _ 29 nsubj _ ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 21 کہ کہ PART RP _ 20 dep _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kh|LTranslit=kh 22 اعتماد اعتماد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āʿtmād|LTranslit=āʿtmād 23 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 24 بحالی بحالی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=bhālī|LTranslit=bhālī 25 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 26 اقدامات اقدام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āqdāmāt|LTranslit=āqdām 27 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 28 حصہ حصہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=hşh|LTranslit=hşh 29 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 12 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgā|Vib=گا 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s207 # text = ہندوستان اور پاکستان کے کامرس سکریٹریز کی دو روزہ بات_چیت کے بعد آج مشترکہ بیان جاری کیا گیا جس کے مطابق فریقین ماہرین کے دو گروپس تشکیل دیں_گے جو الیکٹریسٹی کے شعبہ مےں تجارت کو فروغ دینے کی نئی کوششوں کے لئے طریقہ_کار کا جائزہ لیں_گے اور تمام نوعیت کی پٹرولیم اشیا کو وسعت دینے کے لئے پہل یقینی بنائیں_گے - # translit = hndūstān aūr pākstān ke kāmrs skrīṭrīz kī dū rūzh bāt_čīt ke bʿd Āj mštrkh bīān jārī kīā gīā js ke mţābq frīqīn māhrīn ke dū grūps tškīl dīñ_ge jū alīkṭrīsṭī ke šʿbh meñ tjārt kū frūġ dīne kī njī kūššūñ ke lje ţrīqh_kār kā jājzh līñ_ge aūr tmām nūʿīt kī pṭrūlīm ašīā kū vsʿt dīne ke lje phl yqīnī bnājīñ_ge - 1 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 2 اور اور CCONJ CC _ 3 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 3 پاکستان پاکستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pākstān|LTranslit=pākstān 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 کامرس کامرس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kāmrs|LTranslit=kāmrs 6 سکریٹریز سکریٹریز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=skrīṭrīz|LTranslit=skrīṭrīz 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 دو دو NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 9 روزہ روزہ ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=rūzh|LTranslit=rūzh 10 بات_چیت بات_چیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bāt_čīt|LTranslit=bāt_čīt 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 13 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 14 مشترکہ مشترکہ ADJ JJ Case=Nom 15 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mštrkh|LTranslit=mštrkh 15 بیان بیان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bīān|LTranslit=bīān 16 جاری جاری ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 17 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 18 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 19 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 20 کے کے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 21 مطابق مطابق ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mţābq|LTranslit=mţābq 22 فریقین فریقین NOUN NNC Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=frīqīn|LTranslit=frīqīn 23 ماہرین ماہرین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=māhrīn|LTranslit=māhrīn 24 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 25 دو دو NUM QC NumType=Card 26 nummod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 26 گروپس گروپس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=grūps|LTranslit=grūps 27 تشکیل تشکیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=tškīl|LTranslit=tškīl 28 دیں_گے دیں_گےنا VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=dīñ_genā|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=dīñ_ge|Vib=گا 29 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 46 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 30 الیکٹریسٹی الیکٹریسٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ālīkṭrīsṭī|LTranslit=ālīkṭrīsṭī 31 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 30 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 32 شعبہ شعبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=šʿbh|LTranslit=šʿbh 33 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 34 تجارت تجارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=tjārt|LTranslit=tjārt 35 کو کو ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 36 فروغ فروغ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=frūġ|LTranslit=frūġ 37 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 40 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 38 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 37 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 39 نئی نیا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 40 amod _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=njī|LTranslit=nīā 40 کوششوں کوشش NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 46 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=kūššūñ|LTranslit=kūšš 41 کے کے ADP PSP AdpType=Post 40 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 42 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 40 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 43 طریقہ_کار طریقہ_کار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=ţrīqh_kār|LTranslit=ţrīqh_kār 44 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 43 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 45 جائزہ جائزہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=jājzh|LTranslit=jājzh 46 لیں_گے لےنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=līñ_ge|Vib=گا 47 اور اور CCONJ CC _ 60 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 48 تمام تمام ADJ JJ Case=Acc 49 amod _ ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 49 نوعیت نوعیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 52 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=nūʿīt|LTranslit=nūʿīt 50 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 49 case _ ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 51 پٹرولیم پٹرولیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 52 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=child|Translit=pṭrūlīm|LTranslit=pṭrūlīm 52 اشیا اشیا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 55 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=āšīā|LTranslit=āšīā 53 کو کو ADP PSP AdpType=Post 52 case _ ChunkId=NP20|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 54 وسعت وسعت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 55 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP21|ChunkType=head|Translit=ūsʿt|LTranslit=ūsʿt 55 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 58 amod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 56 کے کے ADP PSP AdpType=Post 55 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 57 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 55 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 58 پہل پہل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 60 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP22|ChunkType=head|Translit=phl|LTranslit=phl 59 یقینی یقینی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 60 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP23|ChunkType=head|Translit=īqīnī|LTranslit=īqīnī 60 بنائیں_گے بنانا VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 46 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=bnājīñ_ge|Vib=گا 61 - - PUNCT SYM _ 60 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- # sent_id = test-s208 # text = برقی کی تجارت کے لئے گروپ جون کے ختم تک قائم کیا جائےگا اور اس کا پہلا اجلاس اکتوبر مےں منعقد ہوگا۔ # translit = brqī kī tjārt ke lje grūp jūn ke xtm tk qājm kīā jājegā aūr as kā phlā ajlās aktūbr meñ mnʿqd hūgā. 1 برقی برقی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=brqī|LTranslit=brqī 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 تجارت تجارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tjārt|LTranslit=tjārt 4 کے کے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 5 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 6 گروپ گروپ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=grūp|LTranslit=grūp 7 جون گروپ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jūn|LTranslit=grūp 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 ختم ختم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=xtm|LTranslit=xtm 10 تک تک ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 11 قائم قائم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=qājm|LTranslit=qājm 12 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 13 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 14 اور اور CCONJ CC _ 22 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 16 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 17 پہلا پہلا ADJ QO Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 18 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=phlā|LTranslit=phlā 18 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 19 اکتوبر اکتوبر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āktūbr|LTranslit=āktūbr 20 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 21 منعقد منعقد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 22 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 12 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgā|Vib=گا 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s209 # text = اس گروپ کا پہلا اجلاس ستمبر مےں منعقد ہوگا۔ # translit = ās grūp kā phlā ajlās stmbr meñ mnʿqd hūgā. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 گروپ گروپ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=grūp|LTranslit=grūp 3 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 4 پہلا پہلا ADJ QO Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=phlā|LTranslit=phlā 5 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 6 ستمبر ستمبر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=stmbr|LTranslit=stmbr 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 منعقد منعقد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 9 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgā|Vib=گا 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s210 # text = مذاکرات کے دوران پاکستان نے کہا کہ وہ ہندوستان کے ساتھ غیرامتیازی تجارتی دور کو ختم کرنے کے لئے فوری طور پر اقدامات یقینی بنائےگا۔ # translit = mðākrāt ke dūrān pākstān ne khā kh vh hndūstān ke sāth ġīrāmtīāzī tjārtī dūr kū xtm krne ke lje fūrī ţūr pr aqdāmāt yqīnī bnājegā. 1 مذاکرات مذاکرات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mðākrāt|LTranslit=mðākrāt 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 4 پاکستان پاکستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pākstān|LTranslit=pākstān 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 7 کہ کہ SCONJ CC _ 25 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 9 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 12 غیرامتیازی غیرامتیازی ADJ JJ _ 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ġīrāmtīāzī|LTranslit=ġīrāmtīāzī 13 تجارتی تجارتی ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tjārtī|LTranslit=tjārtī 14 دور دور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 15 کو کو ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 16 ختم ختم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=xtm|LTranslit=xtm 17 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 23 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 18 کے کے ADP PSP AdpType=Post 17 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 19 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 17 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 20 فوری فوری ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=fūrī|LTranslit=fūrī 21 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 22 پر پر ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 23 اقدامات اقدام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āqdāmāt|LTranslit=āqdām 24 یقینی یقینی ADJ JJ _ 25 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=īqīnī|LTranslit=īqīnī 25 بنائےگا بنانا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=bnājegā|Vib=گا 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s211 # text = پاکستان نے اس بات کو تسلیم کیا ہے کہ ہندوستان کو'' پسندیدہ ملک'' کا موقف دیا جائے۔ # translit = pākstān ne as bāt kū tslīm kīā he kh hndūstān kū'' psndīdh mlk'' kā mūqf dīā jāje. 1 پاکستان پاکستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pākstān|LTranslit=pākstān 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 4 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 4 بات بات NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 5 کو کو ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 6 تسلیم تسلیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tslīm|LTranslit=tslīm 7 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 8 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 9 کہ کہ SCONJ CC _ 18 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 10 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 '' '' NUM QC NumType=Card 14 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 13 پسندیدہ پسندیدہ ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=psndīdh|LTranslit=psndīdh 14 ملک ملک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mlk|LTranslit=mlk 15 '' '' PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 16 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 17 موقف موقف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mūqf|LTranslit=mūqf 18 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 19 جائے جانا AUX VAUX Mood=Sub|VerbForm=Fin 18 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=jāje|Vib=ئےں 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s212 # text = معتمدین سطح کی آئندہ ملاقات نومبر مےں نئی دہلی مےں منعقد ہوگی۔ # translit = mʿtmdīn sţh kī Ājndh mlāqāt nūmbr meñ njī dhlī meñ mnʿqd hūgī. 1 معتمدین معتمد ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mʿtmdīn|LTranslit=mʿtmd 2 سطح سطح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sţh|LTranslit=sţh 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 آئندہ آئندہ ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Ājndh|LTranslit=Ājndh 5 ملاقات ملاقات NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mlāqāt|LTranslit=mlāqāt 6 نومبر نومبر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nūmbr|LTranslit=nūmbr 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 نئی نئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=njī|LTranslit=njī 9 دہلی دہلی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dhlī|LTranslit=dhlī 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 منعقد منعقد ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 12 ہوگی ہونا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgī|Vib=گا 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s213 # text = پارلیمنٹ کی پبلک اکاؤنٹس کمیٹی آج غیریقینی کیفیت کا شکار ہو گئی جبکہ یو پی اے اتحاد نے اس کمیٹی مےں بی ایس پی اور سماجوادی پارٹی کی تائید حاصل کرنے مےں کامیابی حاصل کر لی جس کی مدد سے اسے کمیٹی مےں حیرت_انگیز طور پر اکثریت حاصل ہو گئی جس کے ذریعہ 2G اسکام کی رپورٹ کے مسودہ کو مسترد کر دیا گیا۔ # translit = pārlīmnṭ kī pblk akāŪnṭs kmīṭī Āj ġīrīqīnī kīfīt kā škār hū gjī jbkh yū pī ae athād ne as kmīṭī meñ bī aīs pī aūr smājūādī pārṭī kī tājīd hāşl krne meñ kāmīābī hāşl kr lī js kī mdd se ase kmīṭī meñ hīrt_āngīz ţūr pr akþrīt hāşl hū gjī js ke ðrīʿh 2G askām kī rpūrṭ ke msūdh kū mstrd kr dīā gīā. 1 پارلیمنٹ پارلیمنٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pārlīmnṭ|LTranslit=pārlīmnṭ 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 پبلک پبلک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pblk|LTranslit=pblk 4 اکاؤنٹس اکانٹس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ākāŪnṭs|LTranslit=ākānṭs 5 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 6 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 7 غیریقینی غیریقینی ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ġīrīqīnī|LTranslit=ġīrīqīnī 8 کیفیت کیفیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kīfīt|LTranslit=kīfīt 9 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 10 شکار شکار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=škār|LTranslit=škār 11 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 12 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 13 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 35 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 14 یو یو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=īū|LTranslit=īū 15 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 16 اے اے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 17 اتحاد اتحاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āthād|LTranslit=āthād 18 نے نے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 19 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 20 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 20 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 21 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 22 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 23 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 24 پی پی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pī|LTranslit=pī 25 اور اور CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 26 سماجوادی سماجوادی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=smājūādī|LTranslit=smājūādī 27 پارٹی پارٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 28 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 29 تائید تائید NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=tājīd|LTranslit=tājīd 30 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 31 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 35 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 32 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 31 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 33 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 34 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 35 کر کرنا VERB VM Voice=Act 11 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 36 لی لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 35 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=lī|Vib=یا 37 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 39 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 38 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 37 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 39 مدد مدد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 49 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=mdd|LTranslit=mdd 40 سے سے ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 41 اسے یہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 49 iobj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=āse|LTranslit=īh 42 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 43 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 42 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 44 حیرت_انگیز حیرت_انگیز ADJ JJ Case=Acc 45 amod _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=hīrt_āngīz|LTranslit=hīrt_āngīz 45 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 46 پر پر ADP PSP AdpType=Post 45 case _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 47 اکثریت اکثریت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=ākþrīt|LTranslit=ākþrīt 48 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 49 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 29 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 50 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 49 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 51 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 62 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP21|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 52 کے کے ADP PSP AdpType=Post 51 case _ ChunkId=NP21|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 53 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc 51 case _ ChunkId=NP21|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 54 2G 2G PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 55 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP22|ChunkType=child|Translit=2G|LTranslit=2G 55 اسکام اسکام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP22|ChunkType=head|Translit=āskām|LTranslit=āskām 56 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 55 case _ ChunkId=NP22|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 57 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 59 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP23|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 58 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 57 case _ ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 59 مسودہ مسودہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 62 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP24|ChunkType=head|Translit=msūdh|LTranslit=msūdh 60 کو کو ADP PSP AdpType=Post 59 case _ ChunkId=NP24|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 61 مسترد مسترد ADJ JJ _ 62 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mstrd|LTranslit=mstrd 62 کر کرنا VERB VM Voice=Pass 47 acl:relcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 63 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 62 compound _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 64 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 62 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 65 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 62 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s214 # text = کہا گیا ہے کہ اس رپورٹ مےں وزیراعظم, دفتر وزیراعظم اور دوسروں پر سخت تنقید کی گئی تھی۔ # translit = khā gīā he kh as rpūrṭ meñ vzīrāʿz̧m, dftr vzīrāʿz̧m aūr dūsrūñ pr sxt tnqīd kī gjī thī. 1 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 2 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 1 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 3 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 4 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 6 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 6 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 وزیراعظم وزیراعظم PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūzīrāʿz̧m|LTranslit=ūzīrāʿz̧m 9 , , PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 10 دفتر دفتر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dftr|LTranslit=dftr 11 وزیراعظم وزیر PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūzīrāʿz̧m|LTranslit=ūzīr 12 اور اور CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 13 دوسروں دوسرا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dūsrūñ|LTranslit=dūsrā 14 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 15 سخت سخت ADJ JJ Case=Nom 16 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sxt|LTranslit=sxt 16 تنقید تنقید NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tnqīd|LTranslit=tnqīd 17 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 18 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 19 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 17 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s215 # text = کانگریس کے سات ارکان پارلیمنٹ, ڈی ایم کے کے دو ارکان نے مل کر 21 رکنی کمیٹی کے صدرنشین اور سینئر بی جے پی لیڈر مسٹر مرلی منوہر جوشی پر سخت تنقید کی اور الزام عائد کیا کہ انہوں نے اس رپورٹ کے مسودہ کا افشا عمل مےں لایا ہے جو آج بعض اخبارات مےں شہ_سرخیوں مےں چھایا رہا۔ # translit = kāngrīs ke sāt arkān pārlīmnṭ, ḍī aīm ke ke dū arkān ne ml kr 21 rknī kmīṭī ke şdrnšīn aūr sīnjr bī je pī līḍr msṭr mrlī mnūhr jūšī pr sxt tnqīd kī aūr alzām ʿājd kīā kh anhūñ ne as rpūrṭ ke msūdh kā afšā ʿml meñ lāīā he jū Āj bʿḑ axbārāt meñ šh_srxīūñ meñ čhāīā rhā. 1 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 سات سات NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sāt|LTranslit=sāt 4 ارکان ارکان NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=ārkān 5 پارلیمنٹ پارلیمنٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pārlīmnṭ|LTranslit=pārlīmnṭ 6 , , PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 7 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 8 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 9 کے کے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ke|LTranslit=ke 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 دو دو NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 12 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 13 نے نے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 14 مل ملنا VERB VM _ 34 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=mlnā|Tam=0|Translit=ml|Vib=0 15 کر کرنا AUX VAUX _ 14 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 16 21 21 NUM QC NumType=Card 18 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=21|LTranslit=21 17 رکنی رک ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=rknī|LTranslit=rk 18 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 19 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 20 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 21 اور اور CCONJ CC _ 26 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 22 سینئر سینئر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=sīnjr|LTranslit=sīnjr 23 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 24 جے جے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=je|LTranslit=je 25 پی پی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 26 لیڈر لیڈر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=līḍr|LTranslit=līḍr 27 مسٹر مسٹر PART RP _ 30 dep _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 28 مرلی مرلی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=mrlī|LTranslit=mrlī 29 منوہر منوہر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=mnūhr|LTranslit=mnūhr 30 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 31 پر پر ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 32 سخت سخت ADJ JJ Case=Nom 33 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=sxt|LTranslit=sxt 33 تنقید تنقید NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=tnqīd|LTranslit=tnqīd 34 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 35 اور اور CCONJ CC _ 38 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 36 الزام الزام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ālzām|LTranslit=ālzām 37 عائد عائد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ʿājd|LTranslit=ʿājd 38 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 34 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 39 کہ کہ SCONJ CC _ 50 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 40 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 50 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 41 نے نے ADP PSP AdpType=Post 40 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 42 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 43 det _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 43 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 44 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 43 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 45 مسودہ مسودہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=msūdh|LTranslit=msūdh 46 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 45 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 47 افشا افشا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=āfšā|LTranslit=āfšā 48 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 49 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 48 case _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 50 لایا لانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 36 acl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=lānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lāīā|Vib=یا 51 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 50 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 52 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 59 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 53 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 59 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 54 بعض بعض DET QF PronType=Ind 55 det _ ChunkId=NP21|ChunkType=child|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 55 اخبارات اخبار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 59 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP21|ChunkType=head|Translit=āxbārāt|LTranslit=āxbār 56 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 55 case _ ChunkId=NP21|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 57 شہ_سرخیوں شہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 59 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP22|ChunkType=head|Translit=šh_srxīūñ|LTranslit=šh 58 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 57 case _ ChunkId=NP22|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 59 چھایا چھانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 45 acl:relcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=čhānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=čhāīā|Vib=یا 60 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 59 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 61 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 59 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s216 # text = اس کے علاوہ رپورٹ مےں اس وقت کے وزیر فینانس پی چدمبرم اور دفتر وزیراعظم کے عہدیداروں پر بھی تنقید کی گئی۔ # translit = ās ke ʿlāūh rpūrṭ meñ as vqt ke vzīr fīnāns pī čdmbrm aūr dftr vzīrāʿz̧m ke ʿhdīdārūñ pr bhī tnqīd kī gjī. 1 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 4 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 7 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 7 وقت وقت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 وزیر وزیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 10 فینانس فینانس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fīnāns|LTranslit=fīnāns 11 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 12 چدمبرم چدمبرم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=čdmbrm|LTranslit=čdmbrm 13 اور اور CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 14 دفتر دفتر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=dftr|LTranslit=dftr 15 وزیراعظم وزیر PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūzīrāʿz̧m|LTranslit=ūzīr 16 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 17 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 18 پر پر ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 19 بھی بھی PART RP _ 17 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 20 تنقید تنقید NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tnqīd|LTranslit=tnqīd 21 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 22 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s217 # text = آج منعقدہ پی اے سی کے اجلاس مےں کانگریس و ڈی ایم کے کے ارکان پارلیمنٹ نے تین گھنٹوں تک صدرنشین کمیٹی کو گھیرنے کی کوشش کی اور ان پر یکطرفہ رپورٹ پیش کرنے کا الزام عائد کیا۔ # translit = Āj mnʿqdh pī ae sī ke ajlās meñ kāngrīs v ḍī aīm ke ke arkān pārlīmnṭ ne tīn ghnṭūñ tk şdrnšīn kmīṭī kū ghīrne kī kūšš kī aūr an pr ykţrfh rpūrṭ pīš krne kā alzām ʿājd kīā. 1 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 2 منعقدہ منعقدہ ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqdh|LTranslit=mnʿqdh 3 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 4 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 5 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 10 و و CCONJ CC _ 15 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 11 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 12 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 13 کے کے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ke|LTranslit=ke 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 15 ارکان ارکان NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=ārkān 16 پارلیمنٹ پارلیمنٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=pārlīmnṭ|LTranslit=pārlīmnṭ 17 نے نے ADP PSP AdpType=Post 15 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ne|LTranslit=ne 18 تین تین NUM QC NumType=Card 19 nummod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=tīn|LTranslit=tīn 19 گھنٹوں گھنٹہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ghnṭūñ|LTranslit=ghnṭh 20 تک تک ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 21 صدرنشین صدرنشین NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 22 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 23 کو کو ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 24 گھیرنے گھیرنے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ghīrne|LTranslit=ghīrne 25 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 26 کوشش کوشش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=kūšš|LTranslit=kūšš 27 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 28 اور اور CCONJ CC _ 38 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 29 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 30 پر پر ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 31 یکطرفہ یکطرفہ ADJ JJ Case=Nom 32 amod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=īkţrfh|LTranslit=īkţrfh 32 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 33 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 34 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 36 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 35 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 34 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 36 الزام الزام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ālzām|LTranslit=ālzām 37 عائد عائد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=ʿājd|LTranslit=ʿājd 38 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 27 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 39 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 38 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s218 # text = ان پر مفادات پر مبنی رویہ اختیار کرنے کا الزام عائد کرتے ہوئے ان سے استعفی کا مطالبہ بھی کیا۔ # translit = ān pr mfādāt pr mbnī rūīh axtīār krne kā alzām ʿājd krte hūje an se astʿfī kā mţālbh bhī kīā. 1 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 2 پر پر ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 3 مفادات مفاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mfādāt|LTranslit=mfād 4 پر پر ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 5 مبنی مبنی ADJ JJ Case=Nom 6 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mbnī|LTranslit=mbnī 6 رویہ رویہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rūīh|LTranslit=rūīh 7 اختیار اختیار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āxtīār|LTranslit=āxtīār 8 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 10 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 9 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 10 الزام الزام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ālzām|LTranslit=ālzām 11 عائد عائد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿājd|LTranslit=ʿājd 12 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 20 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 13 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 14 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 استعفی استعفی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āstʿfī|LTranslit=āstʿfī 17 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 18 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 19 بھی بھی PART RP _ 18 dep _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 20 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s219 # text = ان نو ارکان پارلیمنٹ کو حیرت_انگیز طور پر سماجوادی پارٹی اور بی ایس پی کے رکن کی بھی تائید حاصل ہو گئی جبکہ ان سے اپوزیشن ارکان کی تائید کی امید تھی۔ # translit = ān nū arkān pārlīmnṭ kū hīrt_āngīz ţūr pr smājūādī pārṭī aūr bī aīs pī ke rkn kī bhī tājīd hāşl hū gjī jbkh an se apūzīšn arkān kī tājīd kī amīd thī. 1 ان یہ PRON DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 3 dislocated _ AltTag=PRON-DET|ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 2 نو نو NUM QC NumType=Card 3 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nū|LTranslit=nū 3 ارکان ارکان NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=ārkān 4 پارلیمنٹ پارلیمنٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pārlīmnṭ|LTranslit=pārlīmnṭ 5 کو کو ADP PSP AdpType=Post 3 dislocated _ ChunkId=FRAGP2|ChunkType=head|Translit=kū|LTranslit=kū 6 حیرت_انگیز حیرت_انگیز ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hīrt_āngīz|LTranslit=hīrt_āngīz 7 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 8 پر پر ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 9 سماجوادی سماجوادی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=smājūādī|LTranslit=smājūādī 10 پارٹی پارٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 11 اور اور CCONJ CC _ 16 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 13 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 14 پی پی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pī|LTranslit=pī 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 رکن رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rkn|LTranslit=rkn 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 بھی بھی PART RP _ 16 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 19 تائید تائید NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tājīd|LTranslit=tājīd 20 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 21 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 22 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 23 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 24 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 25 سے سے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 26 اپوزیشن اپوزیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=āpūzīšn|LTranslit=āpūzīšn 27 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 28 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 27 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 29 تائید تائید NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=tājīd|LTranslit=tājīd 30 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 31 امید امید NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āmīd|LTranslit=āmīd 32 تھی تھا AUX VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 31 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thī|LTranslit=thā 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s220 # text = پی اے سی اجلاس مےں آغاز کے ساتھ ہی گڑبڑ شروع ہو گئی۔ # translit = pī ae sī ajlās meñ Āġāz ke sāth hī grbr šrūʿ hū gjī. 1 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 2 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 3 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 4 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 آغاز آغاز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āġāz|LTranslit=Āġāz 7 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 ساتھ ساتھ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 9 ہی ہی PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 10 گڑبڑ گڑبڑ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=grbr|LTranslit=grbr 11 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 12 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 13 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s221 # text = اس کمیٹی کی معیاد ہفتہ کو ختم ہونے والی ہے جبکہ کانگریس اور ڈی ایم کے ارکان نے مسودہ پر تنقید کی اور ان کا کہنا تھا کہ یہ رپورٹ مسٹر جوشی نے سیاسی مفادات کے تحت حکومت کو عدم_استحکام کا شکار کرنے کی غرض سے تیار کی ہے۔ # translit = ās kmīṭī kī mʿīād hfth kū xtm hūne vālī he jbkh kāngrīs aūr ḍī aīm ke arkān ne msūdh pr tnqīd kī aūr an kā khnā thā kh yh rpūrṭ msṭr jūšī ne sīāsī mfādāt ke tht hkūmt kū ʿdm_āsthkām kā škār krne kī ġrḑ se tīār kī he. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 معیاد معیاد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mʿīād|LTranslit=mʿīād 5 ہفتہ ہفتہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hfth|LTranslit=hfth 6 کو کو ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 7 ختم ختم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xtm|LTranslit=xtm 8 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 9 والی والا ADJ VAUX Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 10 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 11 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 22 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 12 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 13 اور اور CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 14 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 15 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 16 کے کے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 18 نے نے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 19 مسودہ مسودہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=msūdh|LTranslit=msūdh 20 پر پر ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 21 تنقید تنقید NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tnqīd|LTranslit=tnqīd 22 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 23 اور اور CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 24 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 25 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 26 کہنا کہہنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 27 nsubj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Tam=nA|Translit=khnā|Vib=نا 27 تھا تھا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 conj _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thā|LTranslit=thā 28 کہ کہ SCONJ CC _ 48 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 29 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 30 det _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 30 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 48 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 31 مسٹر مسٹر PART RP _ 32 dep _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 32 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 33 نے نے ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 34 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Acc 35 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 35 مفادات مفاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 48 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=mfādāt|LTranslit=mfād 36 کے کے ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 37 تحت تحت ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 38 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 43 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 39 کو کو ADP PSP AdpType=Post 38 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 40 عدم_استحکام عدم_استحکام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=ʿdm_āsthkām|LTranslit=ʿdm_āsthkām 41 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 40 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 42 شکار شکار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=škār|LTranslit=škār 43 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 48 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 44 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 43 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 45 غرض غرض ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 43 mark _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ġrḑ|LTranslit=ġrḑ 46 سے سے ADP PSP AdpType=Post 43 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 47 تیار تیار ADJ JJ _ 48 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=tīār|LTranslit=tīār 48 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 26 obj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 49 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 48 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 50 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 48 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s222 # text = یو پی اے ارکان نے کہا کہ مسٹر جوشی نے یہ رپورٹ باہر سے تیار کروا کے منگوائی ہے۔ # translit = īū pī ae arkān ne khā kh msṭr jūšī ne yh rpūrṭ bāhr se tīār krūā ke mngūājī he. 1 یو یو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īū|LTranslit=īū 2 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 3 اے اے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 4 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 7 کہ کہ SCONJ CC _ 18 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 مسٹر مسٹر PART RP _ 9 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 9 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 12 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 12 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 13 باہر باہر ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bāhr|LTranslit=bāhr 14 سے سے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 15 تیار تیار ADJ JJ _ 16 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=tīār|LTranslit=tīār 16 کروا کروانا VERB VM _ 18 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|Tam=0|Translit=krūā|Vib=0 17 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 mark _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 18 منگوائی منگوانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 6 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=mngūānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=mngūājī|Vib=یا 19 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s223 # text = مسٹر جوشی اس رپورٹ کی منظوری پر زور دے رہے تھے تاہم انہوں نے ان ارکان کو اظہار خیال کا موقع دیا۔ # translit = msṭr jūšī as rpūrṭ kī mnz̧ūrī pr zūr de rhe the tāhm anhūñ ne an arkān kū az̧hār xīāl kā mūqʿ dīā. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 3 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 4 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 4 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 منظوری منظوری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūrī|LTranslit=mnz̧ūrī 7 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 8 زور زور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=zūr|LTranslit=zūr 9 دے دےنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=de|Vib=0 10 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 9 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 11 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 9 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 12 تاہم تاہم CCONJ CC _ 22 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 13 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 14 نے نے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 15 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 16 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 16 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 17 کو کو ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 18 اظہار اظہار NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āz̧hār|LTranslit=āz̧hār 19 خیال خیال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=xīāl|LTranslit=xīāl 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 موقع موقع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 22 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s224 # text = جب مسٹر جوشی نے ان الزامات پر کوئی ردعمل ظاہر نہیں کیا تو ان کے ساتھی مسٹر یشونت سنہا نے مسٹر جوشی کی مدافعت کی کوشش کی۔ # translit = jb msṭr jūšī ne an alzāmāt pr kūjī rdʿml z̧āhr nhīñ kīā tū an ke sāthī msṭr yšūnt snhā ne msṭr jūšī kī mdāfʿt kī kūšš kī. 1 جب جب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 12 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jb|LTranslit=jb 2 مسٹر مسٹر PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 3 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 6 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 6 الزامات الزام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ālzāmāt|LTranslit=ālzām 7 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 8 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 9 ردعمل ردعمل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rdʿml|LTranslit=rdʿml 10 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 11 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 12 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 12 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 13 acl:relcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 13 تو تو PRON PRP _ 27 obl _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 14 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 ساتھی ساتھی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sāthī|LTranslit=sāthī 17 مسٹر مسٹر PART RP _ 19 dep _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 18 یشونت یشونت PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=īšūnt|LTranslit=īšūnt 19 سنہا سنہا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=snhā|LTranslit=snhā 20 نے نے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 21 مسٹر مسٹر PART RP _ 22 dep _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 22 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 23 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 24 مدافعت مدافعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mdāfʿt|LTranslit=mdāfʿt 25 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 26 کوشش کوشش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=kūšš|LTranslit=kūšš 27 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s225 # text = یو پی اے اےک حکمت عملی کے ساتھ آئے تھے اور انہوں نے تحریر مےں مطالبہ کیا کہ رپورٹ کو مسترد کرتے ہوئے اس پر رائے_دہی کروائی جائے۔ # translit = īū pī ae aek hkmt ʿmlī ke sāth Āje the aūr anhūñ ne thrīr meñ mţālbh kīā kh rpūrṭ kū mstrd krte hūje as pr rāje_dhī krūājī jāje. 1 یو یو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īū|LTranslit=īū 2 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 3 اے اے PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āe|LTranslit=āe 4 اےک اےک NUM QC NumType=Card 6 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 5 حکمت حکمت NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hkmt|LTranslit=hkmt 6 عملی عملی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿmlī|LTranslit=ʿmlī 7 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 9 آئے آنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=WA|Translit=Āje|Vib=تھا 10 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 9 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 11 اور اور CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 13 نے نے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 14 تحریر تحریر NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=thrīr|LTranslit=thrīr 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 17 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 18 کہ کہ SCONJ CC _ 27 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 19 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 20 کو کو ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 21 مسترد مسترد ADJ JJ _ 22 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mstrd|LTranslit=mstrd 22 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 27 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 23 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 22 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 24 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 25 پر پر ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 26 رائے_دہی رائے_دہی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=rāje_dhī|LTranslit=rāje_dhī 27 کروائی کروانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 17 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|Stype=imperative|Tam=yA|Translit=krūājī|Vib=یا 28 جائے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 27 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=jāje|Vib=ئےں 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s226 # text = سماجوادی پارٹی اور بی ایس پی رکن سمیت گیارہ ارکان نے تحریری درخواست مےں کہا کہ وہ اس مسودہ رپورٹ کو, جسے صدرنشین کی جانب سے گشت کروایا گیا ہے, مسترد کرتے ہےں۔ # translit = smājūādī pārṭī aūr bī aīs pī rkn smīt gīārh arkān ne thrīrī drxūāst meñ khā kh vh as msūdh rpūrṭ kū, jse şdrnšīn kī jānb se gšt krūāīā gīā he, mstrd krte heñ. 1 سماجوادی سماجوادی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=smājūādī|LTranslit=smājūādī 2 پارٹی پارٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 3 اور اور CCONJ CC _ 7 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 4 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 5 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 6 پی پی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 7 رکن رکن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rkn|LTranslit=rkn 8 سمیت سمیت ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=smīt|LTranslit=smīt 9 گیارہ گیارہ NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=gīārh|LTranslit=gīārh 10 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 2 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 11 نے نے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 12 تحریری تحریری ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=thrīrī|LTranslit=thrīrī 13 درخواست درخواست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=drxūāst|LTranslit=drxūāst 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 16 کہ کہ SCONJ CC _ 34 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 17 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 18 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 19 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 19 مسودہ مسودہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=msūdh|LTranslit=msūdh 20 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 21 کو کو ADP PSP AdpType=Post 20 case _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 22 , , PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 23 جسے جو PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 obj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jse|LTranslit=jū 24 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 25 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 26 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 27 سے سے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 28 گشت گشت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=gšt|LTranslit=gšt 29 کروایا کروانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 20 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=krūāīā|Vib=یا 30 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 29 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 31 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 29 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 32 , , PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 33 مسترد مسترد ADJ JJ _ 34 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mstrd|LTranslit=mstrd 34 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 15 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 35 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 34 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s227 # text = صورتحال کو دیکھتے ہوئے مسٹر جوشی نے دو بجے دن اجلاس کو لنچ کے لئے ملتوی کرتے ہوئے آئندہ سشن چار بجے منعقد کیا۔ # translit = şūrthāl kū dīkhte hūje msṭr jūšī ne dū bje dn ajlās kū lnč ke lje mltūī krte hūje Ājndh sšn čār bje mnʿqd kīā. 1 صورتحال صورتحال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=şūrthāl|LTranslit=şūrthāl 2 کو کو ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 3 دیکھتے دیکھنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 17 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=dīkhnā|Tam=wA|Translit=dīkhte|Vib=تا 4 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 3 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 5 مسٹر مسٹر PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 6 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 دو دو NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 9 بجے بج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bje|LTranslit=bj 10 دن دن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dn|LTranslit=dn 11 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 لنچ لنچ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=lnč|LTranslit=lnč 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 16 ملتوی ملتوی ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mltūī|LTranslit=mltūī 17 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 24 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 18 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 19 آئندہ آئندہ ADJ JJ Case=Nom 20 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=Ājndh|LTranslit=Ājndh 20 سشن سشن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sšn|LTranslit=sšn 21 چار چار NUM QC NumType=Card 22 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=čār|LTranslit=čār 22 بجے بج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=bje|LTranslit=bj 23 منعقد منعقد ADJ JJ _ 24 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 24 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s228 # text = جیسے ہی اجلاس دوبارہ شروع ہوا کانگریس لیڈر سیف الدین سوز نے قرارداد پیش کرتے ہوئے مطالبہ کیا کہ صدرنشین کے مسودہ کو مسترد کر دیا جائے۔ # translit = jīse hī ajlās dūbārh šrūʿ hūā kāngrīs līḍr sīf aldīn sūz ne qrārdād pīš krte hūje mţālbh kīā kh şdrnšīn ke msūdh kū mstrd kr dīā jāje. 1 جیسے جیسے ADV RB _ 6 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=jīse|LTranslit=jīse 2 ہی ہی PART RP _ 1 dep _ ChunkId=RBP|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 3 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 4 دوبارہ دوبارہ ADV RB _ 6 advmod _ ChunkId=RBP2|ChunkType=head|Translit=dūbārh|LTranslit=dūbārh 5 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 6 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 7 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 8 لیڈر لیڈر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=līḍr|LTranslit=līḍr 9 سیف سیف PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sīf|LTranslit=sīf 10 الدین الدین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āldīn|LTranslit=āldīn 11 سوز سوز PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sūz|LTranslit=sūz 12 نے نے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 13 قرارداد قرارداد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=qrārdād|LTranslit=qrārdād 14 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 15 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 18 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 16 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 15 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 17 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 18 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 19 کہ کہ SCONJ CC _ 25 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 20 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 21 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 22 مسودہ مسودہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=msūdh|LTranslit=msūdh 23 کو کو ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 24 مسترد مسترد ADJ JJ _ 25 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mstrd|LTranslit=mstrd 25 کر کرنا VERB VM Voice=Pass 18 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=imperative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 26 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 25 compound _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 27 جائے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 25 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=jāje|Vib=ئےں 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s229 # text = ہنگامہ شروع ہوا اور دونوں جانب سے سخت الفاظ کا تبادلہ بھی عمل مےں آیا اور چند ہی لمحوں مےں اجلاس ملتوی ہو گیا۔ # translit = hngāmh šrūʿ hūā aūr dūnūñ jānb se sxt alfāz̧ kā tbādlh bhī ʿml meñ Āīā aūr čnd hī lmhūñ meñ ajlās mltūī hū gīā. 1 ہنگامہ ہنگامہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hngāmh|LTranslit=hngāmh 2 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 3 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 4 اور اور CCONJ CC _ 15 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 5 دونوں دو NUM QC NumType=Card 15 obl _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 6 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 سخت سخت ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sxt|LTranslit=sxt 9 الفاظ الفاظ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ālfāz̧|LTranslit=ālfāz̧ 10 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 11 تبادلہ تبادلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tbādlh|LTranslit=tbādlh 12 بھی بھی PART RP _ 11 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 13 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 آیا آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Āīā|Vib=یا 16 اور اور CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 چند چند DET QF PronType=Ind 19 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=čnd|LTranslit=čnd 18 ہی ہی PART RP _ 17 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 19 لمحوں لمحہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=lmhūñ|LTranslit=lmhh 20 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 21 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 22 ملتوی ملتوی ADJ JJ _ 23 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mltūī|LTranslit=mltūī 23 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 15 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 24 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s230 # text = مسٹر جوشی نے یہ ادعا کیا ہے کہ انہوں نے اجلاس کو ملتوی کیا ہے جبکہ یو پی اے ارکان کا کہنا ہے کہ صدرنشین کمیٹی اجلاس سے واک آوٹ کر گئے اور فرار ہو گئے ان کے ساتھ اپوزیشن ارکان بھی چلے گئے۔ # translit = msṭr jūšī ne yh adʿā kīā he kh anhūñ ne ajlās kū mltūī kīā he jbkh yū pī ae arkān kā khnā he kh şdrnšīn kmīṭī ajlās se vāk Āūṭ kr gje aūr frār hū gje an ke sāth apūzīšn arkān bhī čle gje. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 5 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 5 ادعا ادعا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ādʿā|LTranslit=ādʿā 6 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 7 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 8 کہ کہ SCONJ CC _ 14 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 9 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 ملتوی ملتوی ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mltūī|LTranslit=mltūī 14 کیا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Voice=Act 6 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Translit=kīā|Vib=یا 15 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 16 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 17 یو یو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=īū|LTranslit=īū 18 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 19 اے اے PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 20 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 21 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 22 کہنا کہہنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 23 nsubj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Tam=nA|Translit=khnā|Vib=نا 23 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 24 کہ کہ SCONJ CC _ 43 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 25 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 26 کمیٹی کمیٹی ADJ JJ Case=Acc 27 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 27 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 28 سے سے ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 29 واک واک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ūāk|LTranslit=ūāk 30 آوٹ آوٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=Āūṭ|LTranslit=Āūṭ 31 کر کرنا VERB VM Voice=Act 37 acl:relcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 32 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 31 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 33 اور اور CCONJ CC _ 35 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 34 فرار فرار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=frār|LTranslit=frār 35 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 31 conj _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 36 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 35 aux _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 37 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 43 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 38 کے کے ADP PSP AdpType=Post 37 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 39 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 40 اپوزیشن اپوزیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=āpūzīšn|LTranslit=āpūzīšn 41 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 43 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 42 بھی بھی PART RP _ 41 dep _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 43 چلے چلنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 23 obj _ ChunkId=VGF6|ChunkType=head|LTranslit=člnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=čle|Vib=یا 44 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 43 aux _ ChunkId=VGF6|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 45 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 43 punct _ ChunkId=VGF6|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s231 # text = اےک غیرمتوقع ڈرامائی تبدیلی مےں یو پی اے کے علاوہ بی ایس پی اور سماجوادی ارکان نے آج کے اجلاس کے لئے مسٹر سوز کو اپنا صدرنشین منتخب کر لیا اور انہوں نے متفقہ طور پر رپورٹ کے مسودہ کو مسترد کر دیا ہے۔ # translit = āek ġīrmtūqʿ ḍrāmājī tbdīlī meñ yū pī ae ke ʿlāūh bī aīs pī aūr smājūādī arkān ne Āj ke ajlās ke lje msṭr sūz kū apnā şdrnšīn mntxb kr līā aūr anhūñ ne mtfqh ţūr pr rpūrṭ ke msūdh kū mstrd kr dīā he. 1 اےک اےک NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 2 غیرمتوقع غیرمتوقع ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ġīrmtūqʿ|LTranslit=ġīrmtūqʿ 3 ڈرامائی ڈرامائی ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḍrāmājī|LTranslit=ḍrāmājī 4 تبدیلی تبدیلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tbdīlī|LTranslit=tbdīlī 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 یو یو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=īū|LTranslit=īū 7 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 8 اے اے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āe|LTranslit=āe 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 11 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 12 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 13 پی پی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pī|LTranslit=pī 14 اور اور CCONJ CC _ 16 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 سماجوادی سماجوادی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=smājūādī|LTranslit=smājūādī 16 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 17 نے نے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 18 آج آج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 19 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 20 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 21 کے کے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 22 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 23 مسٹر مسٹر PART RP _ 24 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 24 سوز سوز PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sūz|LTranslit=sūz 25 کو کو ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 26 اپنا اپنا PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āpnā|LTranslit=āpnā 27 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 28 منتخب منتخب ADJ JJ _ 29 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mntxb|LTranslit=mntxb 29 کر کرنا VERB VM Voice=Act 2 dep _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 30 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 29 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 31 اور اور CCONJ CC _ 42 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 32 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 42 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 33 نے نے ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 34 متفقہ متفقہ ADJ JJ Case=Acc 35 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=mtfqh|LTranslit=mtfqh 35 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 36 پر پر ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 37 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 38 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 37 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 39 مسودہ مسودہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=msūdh|LTranslit=msūdh 40 کو کو ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 41 مسترد مسترد ADJ JJ _ 42 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mstrd|LTranslit=mstrd 42 کر کرنا VERB VM Voice=Act 29 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 43 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 42 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 44 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 42 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 45 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 42 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s232 # text = کانگریس ارکان پارلیمنٹ کا ادعا تھا کہ سیف الدین سوز منتخبہ صدرنشین تھے اور مسٹر جوشی اجلاس سے فرار ہو گئے اور انہوں نے اس مسئلہ پر رائےدہی کا مطالبہ قبول نہیں کیا۔ # translit = kāngrīs arkān pārlīmnṭ kā adʿā thā kh sīf aldīn sūz mntxbh şdrnšīn the aūr msṭr jūšī ajlās se frār hū gje aūr anhūñ ne as msjlh pr rājedhī kā mţālbh qbūl nhīñ kīā. 1 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 2 ارکان ارکان NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=ārkān 3 پارلیمنٹ پارلیمنٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pārlīmnṭ|LTranslit=pārlīmnṭ 4 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 5 ادعا ادعا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ādʿā|LTranslit=ādʿā 6 تھا تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thā|LTranslit=thā 7 کہ کہ SCONJ CC _ 12 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 سیف سیف PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sīf|LTranslit=sīf 9 الدین الدین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āldīn|LTranslit=āldīn 10 سوز سوز PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sūz|LTranslit=sūz 11 منتخبہ منتخبہ ADJ JJ Case=Nom 12 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mntxbh|LTranslit=mntxbh 12 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 13 تھے تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=the|LTranslit=thā 14 اور اور CCONJ CC _ 20 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 مسٹر مسٹر PART RP _ 16 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 16 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 17 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 فرار فرار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=frār|LTranslit=frār 20 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 12 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 21 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 22 اور اور CCONJ CC _ 33 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 23 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 33 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 24 نے نے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 25 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 26 det _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 26 مسئلہ مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=msjlh|LTranslit=msjlh 27 پر پر ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 28 رائےدہی رائےدہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=rājedhī|LTranslit=rājedhī 29 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 30 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 31 قبول قبول NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=qbūl|LTranslit=qbūl 32 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 33 advmod _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 33 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 12 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 34 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 33 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s233 # text = قوانین کے مطابق کسی بھی فینانشیل کمیٹی کے صدرنشین کا تقرر اسپیکر لوک سبھا کی جانب سے کیا جاتا ہے اور یہ رکن لوک سبھا کا ہوتا ہے جبکہ مسٹر سوز راجیہ سبھا رکن ہیں۔ # translit = qūānīn ke mţābq ksī bhī fīnānšīl kmīṭī ke şdrnšīn kā tqrr aspīkr lūk sbhā kī jānb se kīā jātā he aūr yh rkn lūk sbhā kā hūtā he jbkh msṭr sūz rājīh sbhā rkn hīñ. 1 قوانین قوانین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=qūānīn|LTranslit=qūānīn 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 مطابق مطابق ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mţābq|LTranslit=mţābq 4 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 5 بھی بھی PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 6 فینانشیل فینانشیل ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=fīnānšīl|LTranslit=fīnānšīl 7 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 10 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 11 تقرر تقرر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tqrr|LTranslit=tqrr 12 اسپیکر اسپیکر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āspīkr|LTranslit=āspīkr 13 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 14 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 17 سے سے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 18 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 19 جاتا جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātā|Vib=تا 20 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 21 اور اور CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 22 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 23 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 23 رکن رکن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rkn|LTranslit=rkn 24 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 25 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 26 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 27 ہوتا ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 18 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtā|Vib=تا 28 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 29 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 34 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 30 مسٹر مسٹر PART RP _ 31 dep _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 31 سوز سوز PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=sūz|LTranslit=sūz 32 راجیہ راجیہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=rājīh|LTranslit=rājīh 33 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 34 رکن رکن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rkn|LTranslit=rkn 35 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 34 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s234 # text = سیف الدین سوز نے کہا کہ یہ عجیب و غریب صورت_حال ہے جس مےں صدرنشین نے راہ فرار اختیار کی۔ # translit = sīf aldīn sūz ne khā kh yh ʿjīb v ġrīb şūrt_hāl he js meñ şdrnšīn ne rāh frār axtīār kī. 1 سیف سیف PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sīf|LTranslit=sīf 2 الدین الدین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āldīn|LTranslit=āldīn 3 سوز سوز PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sūz|LTranslit=sūz 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 6 کہ کہ SCONJ CC _ 11 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 8 عجیب عجیب ADJ JJ _ 11 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ʿjīb|LTranslit=ʿjīb 9 و و CCONJ CC _ 10 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 10 غریب غریب ADJ JJ Case=Nom 8 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=ġrīb|LTranslit=ġrīb 11 صورت_حال صورت_حال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=şūrt_hāl|LTranslit=şūrt_hāl 12 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 13 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 16 نے نے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 17 راہ راہ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rāh|LTranslit=rāh 18 فرار فرار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=frār|LTranslit=frār 19 اختیار اختیار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āxtīār|LTranslit=āxtīār 20 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 11 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s235 # text = انہوں نے کہا کہ اسپیکر سے مشاورت کے بعد مزید کارروائی کی جائیگی۔ # translit = ānhūñ ne khā kh aspīkr se mšāūrt ke bʿd mzīd kārrūājī kī jājīgī. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 12 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 اسپیکر اسپیکر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āspīkr|LTranslit=āspīkr 6 سے سے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 7 مشاورت مشاورت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mšāūrt|LTranslit=mšāūrt 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 10 مزید مزید ADJ JJ Case=Nom 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 11 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 12 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 13 جائیگی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 12 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājīgī|Vib=گا 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s236 # text = صورت_حال پر احتجاجی موقف رکھنے والے مسٹر جوشی نے آج کے اجلاس کی کارروائی کی اہمیت پر سوال کیا اور کہا کہ انہوں نے اجلاس کو ملتوی کر دیا تھا۔ # translit = şūrt_hāl pr ahtjājī mūqf rkhne vāle msṭr jūšī ne Āj ke ajlās kī kārrūājī kī ahmīt pr sūāl kīā aūr khā kh anhūñ ne ajlās kū mltūī kr dīā thā. 1 صورت_حال صورت_حال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=şūrt_hāl|LTranslit=şūrt_hāl 2 پر پر ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 3 احتجاجی احتجاجی ADJ JJ Case=Nom 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āhtjājī|LTranslit=āhtjājī 4 موقف موقف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mūqf|LTranslit=mūqf 5 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 8 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 6 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 7 مسٹر مسٹر PART RP _ 8 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 8 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 9 نے نے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 10 آج آج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 اہمیت اہمیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āhmīt|LTranslit=āhmīt 17 پر پر ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 18 سوال سوال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=sūāl|LTranslit=sūāl 19 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 20 اور اور CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 21 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 19 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 22 کہ کہ SCONJ CC _ 28 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 23 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 24 نے نے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 25 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 26 کو کو ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 27 ملتوی ملتوی ADJ JJ _ 28 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mltūī|LTranslit=mltūī 28 کر کرنا VERB VM Voice=Act 21 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 29 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 28 compound _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 30 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 28 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s237 # text = ان کا کہنا تھا کہ مناسب طریقہ_کار اختیار کئے بغیر کسی طرح کی رائے_دہی نہیں ہو سکتی۔ # translit = ān kā khnā thā kh mnāsb ţrīqh_kār axtīār kje bġīr ksī ţrh kī rāje_dhī nhīñ hū sktī. 1 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 2 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 3 کہنا کہہنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 4 nsubj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Tam=nA|Translit=khnā|Vib=نا 4 تھا تھا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thā|LTranslit=thā 5 کہ کہ SCONJ CC _ 16 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 مناسب مناسب ADJ JJ Case=Nom 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mnāsb|LTranslit=mnāsb 7 طریقہ_کار طریقہ_کار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţrīqh_kār|LTranslit=ţrīqh_kār 8 اختیار اختیار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āxtīār|LTranslit=āxtīār 9 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 10 بغیر بغیر PART RP _ 9 dep _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|Translit=bġīr|LTranslit=bġīr 11 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 12 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 رائے_دہی رائے_دہی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rāje_dhī|LTranslit=rāje_dhī 15 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 16 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 16 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 17 سکتی سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=wA|Translit=sktī|Vib=تا 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s238 # text = انہوں نے کہا کہ اجلاس کے التوا کے بعد کسی صدرنشین کا انتخاب عمل مےں نہیں آ سکتا اور اس مسئلہ پر اسپیکر لوک سبھا سے بات کی جانی چاہئے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh ajlās ke altūā ke bʿd ksī şdrnšīn kā antxāb ʿml meñ nhīñ Ā sktā aūr as msjlh pr aspīkr lūk sbhā se bāt kī jānī čāhje. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 التوا التوا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āltūā|LTranslit=āltūā 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 10 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 11 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 12 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 13 انتخاب انتخاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āntxāb|LTranslit=āntxāb 14 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 17 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 17 آ آنا VERB VM Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=Ā|Vib=0 18 سکتا سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktā|Vib=تا 19 اور اور CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 21 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 21 مسئلہ مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=msjlh|LTranslit=msjlh 22 پر پر ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 23 اسپیکر اسپیکر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āspīkr|LTranslit=āspīkr 24 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 25 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 26 سے سے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 27 بات بات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 28 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 17 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=imperative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 29 جانی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Inf 28 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jānī|Vib=نا 30 چاہئے چاہئے AUX VAUX _ 28 aux _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=čāhje|LTranslit=čāhje 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s239 # text = انہوں نے کہا کہ آج کے واقعات دراصل لوک سبھا سیکریٹریٹ پر شبہات ظاہر کرنے کے مترادف ہیں۔ # translit = ānhūñ ne khā kh Āj ke vāqʿāt drāşl lūk sbhā sīkrīṭrīṭ pr šbhāt z̧āhr krne ke mtrādf hīñ. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 آج آج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 واقعات واقعہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūāqʿāt|LTranslit=ūāqʿh 8 دراصل دراصل ADV RB _ 17 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=drāşl|LTranslit=drāşl 9 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 10 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 11 سیکریٹریٹ سیکریٹریٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sīkrīṭrīṭ|LTranslit=sīkrīṭrīṭ 12 پر پر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 13 شبہات شبہات NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šbhāt|LTranslit=šbhāt 14 ظاہر ظاہر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 15 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 17 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 16 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 17 مترادف مترادف ADJ JJ _ 3 obj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mtrādf|LTranslit=mtrādf 18 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 3 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s240 # text = یہاں یہ تذکرہ ضروری ہے کہ گزشتہ دس دن کے دوران اس محلہ مےں موٹر سائیکلوں کی چوری کی یہ چوتھی واردات ہے۔ # translit = īhāñ yh tðkrh ḑrūrī he kh gzšth ds dn ke dūrān as mhlh meñ mūṭr sājīklūñ kī čūrī kī yh čūthī vārdāt he. 1 یہاں یہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 4 nsubj _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 2 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 3 تذکرہ تذکرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tðkrh|LTranslit=tðkrh 4 ضروری ضروری ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ḑrūrī|LTranslit=ḑrūrī 5 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 6 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 گزشتہ گزشتہ ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=gzšth|LTranslit=gzšth 8 دس دس NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ds|LTranslit=ds 9 دن دن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dn|LTranslit=dn 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 12 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 13 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 13 محلہ محلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mhlh|LTranslit=mhlh 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 موٹر موٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mūṭr|LTranslit=mūṭr 16 سائیکلوں سائیکل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sājīklūñ|LTranslit=sājīkl 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 چوری چوری NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=čūrī|LTranslit=čūrī 19 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 20 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 21 چوتھی چوتھا ADJ QO Gender=Fem|NumType=Ord 22 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=čūthī|LTranslit=čūthā 22 واردات واردات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūārdāt|LTranslit=ūārdāt 23 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s241 # text = انھوں نے کہا کہ ترقی کا اہم ذریعہ تعلیم ہے اور یو پی اے سرکار کو اس کا احساس ہے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh trqī kā ahm ðrīʿh tʿlīm he aūr yū pī ae srkār kū as kā ahsās he. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 9 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 ترقی ترقی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=trqī|LTranslit=trqī 6 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 7 اہم اہم ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āhm|LTranslit=āhm 8 ذریعہ ذریعہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 9 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 10 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 11 اور اور CCONJ CC _ 20 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 یو یو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=īū|LTranslit=īū 13 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 14 اے اے PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 15 سرکار سرکار NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=srkār|LTranslit=srkār 16 کو کو ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 17 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 18 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 19 احساس احساس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āhsās|LTranslit=āhsās 20 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s242 # text = انھوں نے مزید بتایا کہ مرکزی حکومت نے اعلیٰ تعلیم کے لئے گزشتہ سال سے 24 فیصد زیادہ رقم مختص کر رکھی ہے۔ # translit = ānhūñ ne mzīd btāīā kh mrkzī hkūmt ne aʿlīā tʿlīm ke lje gzšth sāl se 24 fīşd zīādh rqm mxtş kr rkhī he. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 مزید مزید ADV RB _ 4 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 4 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 مرکزی مرکزی ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mrkzī|LTranslit=mrkzī 7 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 اعلیٰ اعلیٰ ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āʿlīā|LTranslit=āʿlīā 10 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 13 گزشتہ گزشتہ ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=gzšth|LTranslit=gzšth 14 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 24 24 NUM QC NumType=Card 17 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=24|LTranslit=24 17 فیصد فیصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 18 زیادہ زیادہ DET QF PronType=Ind 19 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=zīādh|LTranslit=zīādh 19 رقم رقم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rqm|LTranslit=rqm 20 مختص مختص ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mxtş|LTranslit=mxtş 21 کر کرنا VERB VM Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 22 رکھی رکھنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 21 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rkhnā|Tam=yA|Translit=rkhī|Vib=یا 23 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s243 # text = چونکہ تعلیم حاصل کرنا بچوں کا حق ہے، اس لئے سروا سکھشا ابھیان (تعلیم سب کے لئے) پروگرام کامیابی کے ساتھ نافذ کرنے کے لئے ریاست کرناٹک کو 21 ہزار کروڑ روپئے مختص کئے گئے ہیں۔ # translit = čūnkh tʿlīm hāşl krnā bčūñ kā hq he, as lje srūā skhšā abhīān (tʿlīm sb ke lje) prūgrām kāmīābī ke sāth nāfð krne ke lje rīāst krnāṭk kū 21 hzār krūr rūpje mxtş kje gje hīñ. 1 چونکہ چونکہ SCONJ CC _ 8 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=čūnkh|LTranslit=čūnkh 2 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 3 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 4 کرنا کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 8 nsubj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 5 بچوں بچہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bčūñ|LTranslit=bčh 6 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 7 حق حق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hq|LTranslit=hq 8 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 37 advcl _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 9 ، ، PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 10 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 11 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 12 سروا سروا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=srūā|LTranslit=srūā 13 سکھشا سکھشا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=skhšā|LTranslit=skhšā 14 ابھیان ابھیان PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ābhīān|LTranslit=ābhīān 15 ( ( PUNCT SYM _ 19 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 16 تعلیم تعلیم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 17 سب سب PROPN NNPC Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sb|LTranslit=sb 18 کے کے PROPN NNPC _ 19 compound _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 19 لئے لئے PROPN NNP _ 21 nmod _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 20 ) ) PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 21 پروگرام پروگرام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 22 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 23 کے کے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 24 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 25 نافذ نافذ ADJ JJ _ 26 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nāfð|LTranslit=nāfð 26 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 37 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 27 کے کے ADP PSP AdpType=Post 26 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 28 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 26 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 29 ریاست ریاست NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 30 کرناٹک کرناٹک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=krnāṭk|LTranslit=krnāṭk 31 کو کو ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 32 21 21 NUM QCC NumType=Card 34 compound _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=21|LTranslit=21 33 ہزار ہزار NUM QCC NumType=Card 34 compound _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=hzār|LTranslit=hzār 34 کروڑ کروڑ NUM QC NumType=Card 35 nummod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=krūr|LTranslit=krūr 35 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 36 مختص مختص ADJ JJ _ 37 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mxtş|LTranslit=mxtş 37 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 38 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 37 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 39 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin 37 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 40 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 37 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s244 # text = انھوں نے بتایا کہ کیندریہ یونیورسٹی کی ملک مےں جملہ 1073 برانچس ہےں جن مےں 11 ہزار طلبا زیر تعلیم ہیں۔ # translit = ānhūñ ne btāīā kh kīndrīh yūnīūrsṭī kī mlk meñ jmlh 1073 brānčs heñ jn meñ 11 hzār ţlbā zīr tʿlīm hīñ. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 12 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 کیندریہ کیندریہ ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kīndrīh|LTranslit=kīndrīh 6 یونیورسٹی یونیورسٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=īūnīūrsṭī|LTranslit=īūnīūrsṭī 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 ملک ملک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mlk|LTranslit=mlk 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 جملہ جملہ ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jmlh|LTranslit=jmlh 11 1073 1073 NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=1073|LTranslit=1073 12 برانچس برانچ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=brānčs|LTranslit=brānč 13 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 14 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 11 11 NUM QCC NumType=Card 17 compound _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=11|LTranslit=11 17 ہزار ہزار NUM QC NumType=Card 18 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hzār|LTranslit=hzār 18 طلبا طلبا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ţlbā|LTranslit=ţlbā 19 زیر زیر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=zīr|LTranslit=zīr 20 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 21 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 3 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s245 # text = علاوہ_ازیں پچاس ہزار طلبا مختلف شعبہ_جات مےں برسر روزگار ہیں۔ # translit = ʿlāūh_āzīñ pčās hzār ţlbā mxtlf šʿbh_jāt meñ brsr rūzgār hīñ. 1 علاوہ_ازیں علاوہ ADV RB _ 9 nmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=ʿlāūh_āzīñ|LTranslit=ʿlāūh 2 پچاس پچاس NUM QCC NumType=Card 3 nmod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pčās|LTranslit=pčās 3 ہزار ہزار NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hzār|LTranslit=hzār 4 طلبا طلبا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţlbā|LTranslit=ţlbā 5 مختلف مختلف ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mxtlf|LTranslit=mxtlf 6 شعبہ_جات شعبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šʿbh_jāt|LTranslit=šʿbh 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 برسر برسر ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=brsr|LTranslit=brsr 9 روزگار روزگار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rūzgār|LTranslit=rūzgār 10 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 11 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s246 # text = محمد اکرام الدین صدر الامین ڈسٹرکٹ کمیٹی نے کہا ہے کہ این ایس ایس کیمپ سے طلبا کو جوڑنے کا مقصد ان مےں سماجی خدمات کے جذبے کو فروغ دینا ہے۔ # translit = mhmd akrām aldīn şdr alāmīn ḍsṭrkṭ kmīṭī ne khā he kh aīn aīs aīs kīmp se ţlbā kū jūrne kā mqşd an meñ smājī xdmāt ke jðbe kū frūġ dīnā he. 1 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 2 اکرام اکرام PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ākrām|LTranslit=ākrām 3 الدین الدین PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āldīn|LTranslit=āldīn 4 صدر صدر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 5 الامین الامین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ālāmīn|LTranslit=ālāmīn 6 ڈسٹرکٹ ڈسٹرکٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḍsṭrkṭ|LTranslit=ḍsṭrkṭ 7 کمیٹی کمیٹی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 10 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 11 کہ کہ SCONJ CC _ 31 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 12 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 13 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 14 ایس ایس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 15 کیمپ کیمپ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kīmp|LTranslit=kīmp 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 طلبا طلبا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţlbā|LTranslit=ţlbā 18 کو کو ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 19 جوڑنے جوڑنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 21 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=jūrnā|Tam=nA|Translit=jūrne|Vib=نا 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 مقصد مقصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mqşd|LTranslit=mqşd 22 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 23 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 24 سماجی سماجی ADJ JJ Case=Acc 25 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=smājī|LTranslit=smājī 25 خدمات خدمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=xdmāt|LTranslit=xdmt 26 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 27 جذبے جذبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jðbe|LTranslit=jðbh 28 کو کو ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 29 فروغ فروغ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=frūġ|LTranslit=frūġ 30 دینا دےنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Inf 31 obj _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīnā|Vib=نا 31 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 ccomp _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s247 # text = موصوف شہر کے مضافات مےں گنبدانِ سلاطین بہمنی کے دامن مےں منعقدکردہ الامین این ایس ایس کیمپ کے اختتامی اجلاس کو مخاطب کر رہے تھے۔ # translit = mūşūf šhr ke mḑāfāt meñ gnbdāni slāţīn bhmnī ke dāmn meñ mnʿqdkrdh alāmīn aīn aīs aīs kīmp ke axttāmī ajlās kū mxāţb kr rhe the. 1 موصوف موصوف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mūşūf|LTranslit=mūşūf 2 شہر شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šhr|LTranslit=šhr 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 مضافات مضافات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mḑāfāt|LTranslit=mḑāfāt 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 گنبدانِ گنبدانِ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=gnbdāni|LTranslit=gnbdāni 7 سلاطین سلطان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=slāţīn|LTranslit=slţān 8 بہمنی بہمنی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bhmnī|LTranslit=bhmnī 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ke|LTranslit=kā 10 دامن دامن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dāmn|LTranslit=dāmn 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 منعقدکردہ منعقدکردہ ADJ JJ _ 17 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqdkrdh|LTranslit=mnʿqdkrdh 13 الامین الامین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ālāmīn|LTranslit=ālāmīn 14 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 15 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 16 ایس ایس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 17 کیمپ کیمپ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kīmp|LTranslit=kīmp 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 اختتامی اختتامی ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āxttāmī|LTranslit=āxttāmī 20 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 21 کو کو ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 22 مخاطب مخاطب ADJ JJ _ 23 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mxāţb|LTranslit=mxāţb 23 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 24 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 25 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin 23 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s248 # text = جناب سید محبوب علی جنرل سکریٹری الامین ڈسٹرکٹ کمیٹی نے اپنی تقریر مےں بتایا کہ سماجی خدمت بھی اےک اہم فریضہ ہے۔ # translit = jnāb sīd mhbūb ʿlī jnrl skrīṭrī alāmīn ḍsṭrkṭ kmīṭī ne apnī tqrīr meñ btāīā kh smājī xdmt bhī aek ahm frīḑh he. 1 جناب جناب PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jnāb|LTranslit=jnāb 2 سید سید PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sīd|LTranslit=sīd 3 محبوب محبوب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhbūb|LTranslit=mhbūb 4 علی علی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿlī|LTranslit=ʿlī 5 جنرل جنرل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jnrl|LTranslit=jnrl 6 سکریٹری سکریٹری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=skrīṭrī|LTranslit=skrīṭrī 7 الامین الامین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ālāmīn|LTranslit=ālāmīn 8 ڈسٹرکٹ ڈسٹرکٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḍsṭrkṭ|LTranslit=ḍsṭrkṭ 9 کمیٹی کمیٹی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 10 نے نیاپنی ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=nīāpnī 11 اپنی اپنا PRON PRP Case=Nom|Gender=Fem|PronType=Prs 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 12 تقریر تقریر NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tqrīr|LTranslit=tqrīr 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 15 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 16 سماجی سماجی ADJ JJ Case=Nom 17 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=smājī|LTranslit=smājī 17 خدمت خدمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xdmt|LTranslit=xdmt 18 بھی بھی PART RP _ 17 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 19 اےک اےک NUM QC NumType=Card 21 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 20 اہم اہم ADJ JJ Case=Nom 21 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āhm|LTranslit=āhm 21 فریضہ فریضہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=frīḑh|LTranslit=frīḑh 22 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s249 # text = طلبا برادری جو کسی بھی قوم کے مستقبل کی ضمانت ہوتے ہےں، انھیں اپنے تئیں بیدار رہنے کی ضرورت ہے۔ # translit = ţlbā brādrī jū ksī bhī qūm ke mstqbl kī ḑmānt hūte heñ, anhīñ apne tjīñ bīdār rhne kī ḑrūrt he. 1 طلبا طلبا NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ţlbā|LTranslit=ţlbā 2 برادری برادری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=brādrī|LTranslit=brādrī 3 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 4 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 5 بھی بھی PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 6 قوم قوم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qūm|LTranslit=qūm 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 مستقبل مستقبل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mstqbl|LTranslit=mstqbl 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 ضمانت ضمانت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ḑmānt|LTranslit=ḑmānt 11 ہوتے ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl:relcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūte|Vib=تا 12 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 13 ، ، PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 14 انھیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 15 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|PronType=Prs 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 16 تئیں تئیں ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=tjīñ|LTranslit=tjīñ 17 بیدار بیدار ADJ JJ _ 18 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=bīdār|LTranslit=bīdār 18 رہنے رہنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 20 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Tam=nA|Translit=rhne|Vib=نا 19 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 20 ضرورت ضرورت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ḑrūrt|LTranslit=ḑrūrt 21 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s250 # text = انھوں نے معاشرے مےں پھیلی ہوئی برائیوں کو دور کرنے، غریب اور پسماندہ افراد کی مدد کرنے، برائیوں اور اخلاقی بگاڑ سے دور اور اپنی شخصیت_سازی کو فروغ دینے کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے طلبا کو بتایا کہ یہ تمام کام سماجی خدمت کے تحت آتے ہیں۔ # translit = ānhūñ ne mʿāšre meñ phīlī hūjī brājīūñ kū dūr krne, ġrīb aūr psmāndh afrād kī mdd krne, brājīūñ aūr axlāqī bgār se dūr aūr apnī šxşīt_sāzī kū frūġ dīne kī ahmīt pr zūr dīte hūje ţlbā kū btāīā kh yh tmām kām smājī xdmt ke tht Āte hīñ. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 40 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 معاشرے معاشرہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mʿāšre|LTranslit=mʿāšrh 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 پھیلی پھیلانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 7 amod _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=phīlānā|Tam=yA|Translit=phīlī|Vib=یا 6 ہوئی ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 5 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūjī|Vib=یا 7 برائیوں برائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=brājīūñ|LTranslit=brājī 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 دور دور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 10 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 33 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 11 ، ، PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 12 غریب غریب ADJ JJ _ 15 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ġrīb|LTranslit=ġrīb 13 اور اور CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 14 پسماندہ پسماندہ ADJ JJ Case=Acc 12 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=psmāndh|LTranslit=psmāndh 15 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 مدد مدد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mdd|LTranslit=mdd 18 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 10 conj _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 19 ، ، PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 20 برائیوں برائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=brājīūñ|LTranslit=brājī 21 اور اور CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 22 اخلاقی اخلاقی ADJ JJ Case=Acc 23 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āxlāqī|LTranslit=āxlāqī 23 بگاڑ بگاڑ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=bgār|LTranslit=bgār 24 سے سے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 25 دور دور ADJ JJ _ 31 advmod _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 26 اور اور CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 27 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Fem|PronType=Prs 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 28 شخصیت_سازی شخصیت_سازی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=šxşīt_sāzī|LTranslit=šxşīt_sāzī 29 کو کو ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 30 فروغ فروغ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=frūġ|LTranslit=frūġ 31 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 10 conj _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 32 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 mark _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 33 اہمیت اہمیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āhmīt|LTranslit=āhmīt 34 پر پر ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 35 زور زور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=zūr|LTranslit=zūr 36 دیتے دےنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 40 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=wA|Translit=dīte|Vib=تا 37 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 36 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 38 طلبا طلبا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 40 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=ţlbā|LTranslit=ţlbā 39 کو کو ADP PSP AdpType=Post 38 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 40 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 41 کہ کہ SCONJ CC _ 49 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 42 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 44 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 43 تمام تمام DET QF PronType=Ind 44 det _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 44 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 45 سماجی سماجی ADJ JJ Case=Acc 46 amod _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=smājī|LTranslit=smājī 46 خدمت خدمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 49 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=xdmt|LTranslit=xdmt 47 کے کے ADP PSP AdpType=Post 46 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 48 تحت تحت ADP PSP AdpType=Post 46 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 49 آتے آنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 40 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=Āte|Vib=تا 50 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin 49 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 51 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 49 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s251 # text = لہٰذا طلبا کے لئے ضروری ہے کہ وہ اپنی عملی زندگی مےں ان معاملات کی انجام_دہی کو اپنا فرض عین سمجھیں۔ # translit = lhāðā ţlbā ke lje ḑrūrī he kh vh apnī ʿmlī zndgī meñ an mʿāmlāt kī anjām_dhī kū apnā frḑ ʿīn smjhīñ. 1 لہٰذا لہٰذا SCONJ CC _ 6 cc _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=lhāðā|LTranslit=lhāðā 2 طلبا طلبا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţlbā|LTranslit=ţlbā 3 کے کے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 4 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 5 ضروری ضروری ADJ JJ _ 6 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ḑrūrī|LTranslit=ḑrūrī 6 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 7 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 9 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Fem|PronType=Prs 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 10 عملی عملی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ʿmlī|LTranslit=ʿmlī 11 زندگی زندگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=zndgī|LTranslit=zndgī 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 ان یہ DET DEM Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 14 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 14 معاملات معاملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mʿāmlāt|LTranslit=mʿāmlh 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 انجام_دہی انجام_دہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ānjām_dhī|LTranslit=ānjām_dhī 17 کو کو ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 18 اپنا اپنا PRON PRP Case=Nom|Gender=Masc|PronType=Prs 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āpnā|LTranslit=āpnā 19 فرض فرض NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=frḑ|LTranslit=frḑ 20 عین عین ADJ JJ _ 19 amod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=ʿīn|LTranslit=ʿīn 21 سمجھیں سمجھنا VERB VM Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 nsubj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=smjhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=smjhīñ|Vib=ئےں 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s252 # text = پروفیسر محمد مقبول احمد پرنسپال الامین ڈگری کالج بیدر کی زیر صدارت منعقدہ اجلاس ہذا کی کارروائی کا محترمہ ثمرین سلطانہ بی اے سال اول نے استقبال کیا اور نظامت کے فرائض انجام دیئے۔ # translit = prūfīsr mhmd mqbūl ahmd prnspāl alāmīn ḍgrī kālj bīdr kī zīr şdārt mnʿqdh ajlās hðā kī kārrūājī kā mhtrmh þmrīn slţānh bī ae sāl aūl ne astqbāl kīā aūr nz̧āmt ke frājḑ anjām dīje. 1 پروفیسر پروفیسر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=prūfīsr|LTranslit=prūfīsr 2 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 3 مقبول مقبول PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mqbūl|LTranslit=mqbūl 4 احمد احمد PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āhmd|LTranslit=āhmd 5 پرنسپال پرنسپال NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=prnspāl|LTranslit=prnspāl 6 الامین الامین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ālāmīn|LTranslit=ālāmīn 7 ڈگری ڈگری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḍgrī|LTranslit=ḍgrī 8 کالج کالج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kālj|LTranslit=kālj 9 بیدر بیدر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bīdr|LTranslit=bīdr 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 زیر زیر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=zīr|LTranslit=zīr 12 صدارت صدارت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=şdārt|LTranslit=şdārt 13 منعقدہ منعقدہ ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mnʿqdh|LTranslit=mnʿqdh 14 اجلاس اجلاس NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 15 ہذا ہذا PART RP Case=Acc 14 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hðā|LTranslit=hðā 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 18 کا کارروائی ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kārrūājī 19 محترمہ محترمہ PART RP _ 21 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mhtrmh|LTranslit=mhtrmh 20 ثمرین ثمرین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=þmrīn|LTranslit=þmrīn 21 سلطانہ سلطانہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=slţānh|LTranslit=slţānh 22 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 23 اے اے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 24 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 25 اول اول ADJ QO NumType=Ord 0 root _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āūl|LTranslit=āūl 26 نے نے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 27 استقبال استقبال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āstqbāl|LTranslit=āstqbāl 28 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 25 dep _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 29 اور اور CCONJ CC _ 34 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 30 نظامت نظامت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=nz̧āmt|LTranslit=nz̧āmt 31 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 30 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 32 فرائض فرض NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 34 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=frājḑ|LTranslit=frḑ 33 انجام انجام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ānjām|LTranslit=ānjām 34 دیئے دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 28 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīje|Vib=یا 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s253 # text = محترمہ آمنہ بیگم طالبہ سال دوم نے سات روزہ کیمپ سے متعلق اپنے تاثرات بیان کئے۔ # translit = mhtrmh Āmnh bīgm ţālbh sāl dūm ne sāt rūzh kīmp se mtʿlq apne tāþrāt bīān kje. 1 محترمہ محترمہ PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhtrmh|LTranslit=mhtrmh 2 آمنہ آمنہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Āmnh|LTranslit=Āmnh 3 بیگم بیگم PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bīgm|LTranslit=bīgm 4 طالبہ طالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ţālbh|LTranslit=ţālbh 5 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 6 دوم دوم ADJ QO NumType=Ord 0 root _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūm|LTranslit=dūm 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 سات سات NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sāt|LTranslit=sāt 9 روزہ روزہ ADJ JJ _ 10 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rūzh|LTranslit=rūzh 10 کیمپ کیمپ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kīmp|LTranslit=kīmp 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 متعلق متعلق ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 13 اپنے اپنا PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 14 تاثرات تاثر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tāþrāt|LTranslit=tāþr 15 بیان بیان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bīān|LTranslit=bīān 16 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 6 dep _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s254 # text = این ایس ایس آفیسر محمد یاسر حسین نے شکریہ ادا کیا۔ # translit = āīn aīs aīs Āfīsr mhmd yāsr hsīn ne škrīh adā kīā. 1 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 2 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 3 ایس ایس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 4 آفیسر آفیسر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Āfīsr|LTranslit=Āfīsr 5 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 6 یاسر یاسر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īāsr|LTranslit=īāsr 7 حسین حسین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hsīn|LTranslit=hsīn 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 شکریہ شکریہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=škrīh|LTranslit=škrīh 10 ادا ادا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ādā|LTranslit=ādā 11 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s255 # text = افضل پورہ بیرون شاہ گنج بیدر مےں موٹر سائیکل نمبر (ap11 - H - 1801) کے سرقہ کا واقعہ پیش آیا۔ # translit = āfḑl pūrh bīrūn šāh gnj bīdr meñ mūṭr sājīkl nmbr (ap11 - H - 1801) ke srqh kā vāqʿh pīš Āīā. 1 افضل افضل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āfḑl|LTranslit=āfḑl 2 پورہ پورہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pūrh|LTranslit=pūrh 3 بیرون بیرون PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bīrūn|LTranslit=bīrūn 4 شاہ شاہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šāh|LTranslit=šāh 5 گنج گنج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gnj|LTranslit=gnj 6 بیدر بیدر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bīdr|LTranslit=bīdr 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 موٹر موٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mūṭr|LTranslit=mūṭr 9 سائیکل سائیکل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sājīkl|LTranslit=sājīkl 10 نمبر نمبر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=nmbr|LTranslit=nmbr 11 ( ( PUNCT SYM _ 14 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 12 ap11 ap11 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ap11|LTranslit=ap11 13 - - PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- 14 H H PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=H|LTranslit=H 15 - - PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- 16 1801 1801 NUM QC NumType=Card 14 nmod _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=1801|LTranslit=1801 17 ) ) PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 nmod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 سرقہ سرقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=srqh|LTranslit=srqh 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 واقعہ واقعہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūāqʿh|LTranslit=ūāqʿh 22 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 23 آیا آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Āīā|Vib=یا 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s256 # text = موٹر سائیکل مالک محمد صلاح الدین کی شکایت پر پولیس مارکٹ نے حسب ضابطہ کارروائی انجام دی۔ # translit = mūṭr sājīkl mālk mhmd şlāh aldīn kī škāīt pr pūlīs mārkṭ ne hsb ḑābţh kārrūājī anjām dī. 1 موٹر موٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mūṭr|LTranslit=mūṭr 2 سائیکل سائیکل NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sājīkl|LTranslit=sājīkl 3 مالک مالک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mālk|LTranslit=mālk 4 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 5 صلاح صلاح PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=şlāh|LTranslit=şlāh 6 الدین الدین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āldīn|LTranslit=āldīn 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 شکایت شکایت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=škāīt|LTranslit=škāīt 9 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 10 پولیس پولیس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 11 مارکٹ مارکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mārkṭ|LTranslit=mārkṭ 12 نے نے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 13 حسب حسب ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hsb|LTranslit=hsb 14 ضابطہ ضابطہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ḑābţh|LTranslit=ḑābţh 15 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 16 انجام انجام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ānjām|LTranslit=ānjām 17 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s257 # text = یہاں یہ تذکرہ ضروری ہے کہ گزشتہ دس دن کے دوران اس محلہ مےں موٹر سائیکلوں کی چوری کی یہ چوتھی واردات ہے۔ # translit = īhāñ yh tðkrh ḑrūrī he kh gzšth ds dn ke dūrān as mhlh meñ mūṭr sājīklūñ kī čūrī kī yh čūthī vārdāt he. 1 یہاں یہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 4 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 2 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 3 تذکرہ تذکرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tðkrh|LTranslit=tðkrh 4 ضروری ضروری ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ḑrūrī|LTranslit=ḑrūrī 5 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 6 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 گزشتہ گزشتہ ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=gzšth|LTranslit=gzšth 8 دس دس NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ds|LTranslit=ds 9 دن دن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dn|LTranslit=dn 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 12 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 13 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 13 محلہ محلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mhlh|LTranslit=mhlh 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 موٹر موٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mūṭr|LTranslit=mūṭr 16 سائیکلوں سائیکل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sājīklūñ|LTranslit=sājīkl 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 چوری چوری NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=čūrī|LTranslit=čūrī 19 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 20 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 21 چوتھی چوتھا ADJ QO Gender=Fem|NumType=Ord 22 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=čūthī|LTranslit=čūthā 22 واردات واردات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūārdāt|LTranslit=ūārdāt 23 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s258 # text = سپرنٹنڈنٹ پولیس بیدر سے اہلیان محلہ نے خواہش کی ہے کہ وہ اس جانب خصوصی توجہ دیں اور پولیس کارکردگی کو موثر بنائیں۔ # translit = sprnṭnḍnṭ pūlīs bīdr se ahlīān mhlh ne xūāhš kī he kh vh as jānb xşūşī tūjh dīñ aūr pūlīs kārkrdgī kū mūþr bnājīñ. 1 سپرنٹنڈنٹ سپرنٹنڈنٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sprnṭnḍnṭ|LTranslit=sprnṭnḍnṭ 2 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 3 بیدر بیدر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bīdr|LTranslit=bīdr 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 اہلیان اہل ADJ JJ Case=Nom 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āhlīān|LTranslit=āhl 6 محلہ محلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mhlh|LTranslit=mhlh 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 خواہش خواہش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xūāhš|LTranslit=xūāhš 9 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 10 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 11 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 12 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 13 اس یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 14 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 15 خصوصی خصوصی ADJ JJ Case=Nom 16 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 16 توجہ توجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tūjh|LTranslit=tūjh 17 دیں دےنا VERB VM Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=dīñ|Vib=ئےں 18 اور اور CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 19 پولیس پولیس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 20 کارکردگی کارکردگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kārkrdgī|LTranslit=kārkrdgī 21 کو کو ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 22 موثر موثر ADJ JJ _ 23 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūþr|LTranslit=mūþr 23 بنائیں بنانا VERB VM Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|SpaceAfter=No|Stype=imperative|Tam=eM|Translit=bnājīñ|Vib=ئےں 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s259 # text = شیخ خواجہ معین الدین مرحوم، سپروائزر اے پی ایس آر ٹی سی محبوب نگر کی دختر کا عقد مسعود مسٹر کے ایم عمران علی فرزند جناب کے ایم جعفر علی موظف صدر مدرس سے 30 اپریل بروز ہفتہ بعد نماز عشا۶ بمقام سدرشن گارڈن روبرو ایل آئی سی آفس نزد ریلوے اسٹیشن محبوب نگر انجام پایا۔ # translit = šīx xūājh mʿīn aldīn mrhūm, sprūājzr ae pī aīs Ār ṭī sī mhbūb ngr kī dxtr kā ʿqd msʿūd msṭr ke aīm ʿmrān ʿlī frznd jnāb ke aīm jʿfr ʿlī mūz̧f şdr mdrs se 30 aprīl brūz hfth bʿd nmāz ʿšā6 bmqām sdršn gārḍn rūbrū aīl Ājī sī Āfs nzd rīlūe asṭīšn mhbūb ngr anjām pāīā. 1 شیخ شیخ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šīx|LTranslit=šīx 2 خواجہ خواجہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=xūājh|LTranslit=xūājh 3 معین معین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mʿīn|LTranslit=mʿīn 4 الدین الدین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āldīn|LTranslit=āldīn 5 مرحوم مرحوم PART RP _ 4 dep _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mrhūm|LTranslit=mrhūm 6 ، ، PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 7 سپروائزر سپروائزر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sprūājzr|LTranslit=sprūājzr 8 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 9 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 10 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 11 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 12 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 13 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 14 محبوب محبوب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mhbūb|LTranslit=mhbūb 15 نگر نگر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ngr|LTranslit=ngr 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 دختر دختر NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dxtr|LTranslit=dxtr 18 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 19 عقد عقد NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿqd|LTranslit=ʿqd 20 مسعود مسعود ADJ JJ _ 19 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=msʿūd|LTranslit=msʿūd 21 مسٹر مسٹر PART RP _ 25 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 22 کے کے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 23 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 24 عمران عمران PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ʿmrān|LTranslit=ʿmrān 25 علی علی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ʿlī|LTranslit=ʿlī 26 فرزند فرزند NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=frznd|LTranslit=frznd 27 جناب جناب PART RP _ 26 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jnāb|LTranslit=jnāb 28 کے کے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 29 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 30 جعفر جعفر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jʿfr|LTranslit=jʿfr 31 علی علی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ʿlī|LTranslit=ʿlī 32 موظف موظف ADJ JJ _ 34 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mūz̧f|LTranslit=mūz̧f 33 صدر صدر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 34 مدرس مدرس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mdrs|LTranslit=mdrs 35 سے سے ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 36 30 30 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=30|LTranslit=30 37 اپریل اپریل PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āprīl|LTranslit=āprīl 38 بروز بروز ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=brūz|LTranslit=brūz 39 ہفتہ ہفتہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hfth|LTranslit=hfth 40 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 41 نماز نماز NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 42 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=nmāz|LTranslit=nmāz 42 عشا۶ عشا۶ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿšā6|LTranslit=ʿšā6 43 بمقام بمقام ADP PSP AdpType=Post 45 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=bmqām|LTranslit=bmqām 44 سدرشن سدرشن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=sdršn|LTranslit=sdršn 45 گارڈن گارڈن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=gārḍn|LTranslit=gārḍn 46 روبرو روبرو ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=rūbrū|LTranslit=rūbrū 47 ایل ایل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āīl|LTranslit=āīl 48 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 49 سی سی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 50 آفس آفس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 55 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=Āfs|LTranslit=Āfs 51 نزد نزد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=nzd|LTranslit=nzd 52 ریلوے ریلوے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 55 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=rīlūe|LTranslit=rīlūe 53 اسٹیشن اسٹیشن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 55 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āsṭīšn|LTranslit=āsṭīšn 54 محبوب محبوب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 55 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=mhbūb|LTranslit=mhbūb 55 نگر نگر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ngr|LTranslit=ngr 56 انجام انجام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ānjām|LTranslit=ānjām 57 پایا پانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 28 dep _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=pānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=pāīā|Vib=یا 58 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 57 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s260 # text = خطیب اہل سنت و جماعت مولانا الحاج قاری شاہ محمد مبشر احمد رضوی القادری نے خطبہ نکاح پڑھا اور عاقدین کے روشن مستقبل کے لئے دعائے خیر فرمائی۔ # translit = xţīb ahl snt v jmāʿt mūlānā alhāj qārī šāh mhmd mbšr ahmd rḑūī alqādrī ne xţbh nkāh prhā aūr ʿāqdīn ke rūšn mstqbl ke lje dʿāje xīr frmājī. 1 خطیب خطیب NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=xţīb|LTranslit=xţīb 2 اہل اہل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āhl|LTranslit=āhl 3 سنت سنت PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=snt|LTranslit=snt 4 و و PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ū|LTranslit=ū 5 جماعت جماعت PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jmāʿt|LTranslit=jmāʿt 6 مولانا مولانا NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mūlānā|LTranslit=mūlānā 7 الحاج الحاج NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ālhāj|LTranslit=ālhāj 8 قاری قاری NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=qārī|LTranslit=qārī 9 شاہ شاہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šāh|LTranslit=šāh 10 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 11 مبشر مبشر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mbšr|LTranslit=mbšr 12 احمد احمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āhmd|LTranslit=āhmd 13 رضوی رضوی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rḑūī|LTranslit=rḑūī 14 القادری القادری PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ālqādrī|LTranslit=ālqādrī 15 نے نے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 16 خطبہ خطبہ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=xţbh|LTranslit=xţbh 17 نکاح نکاح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=nkāh|LTranslit=nkāh 18 پڑھا پڑھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=prhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=prhā|Vib=یا 19 اور اور CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 عاقدین عاقد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿāqdīn|LTranslit=ʿāqd 21 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 22 روشن روشن ADJ JJ Case=Acc 23 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=rūšn|LTranslit=rūšn 23 مستقبل مستقبل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mstqbl|LTranslit=mstqbl 24 کے کے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 25 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 26 دعائے دعائے NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dʿāje|LTranslit=dʿāje 27 خیر خیر ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=xīr|LTranslit=xīr 28 فرمائی فرمانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 18 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=frmānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=frmājī|Vib=یا 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s261 # text = اس تقریب مےں علما، مشائخین، ڈاکٹرس، انجینئرز اور دیگر سربرآوردہ شخصیتوں نے شرکت کی۔ # translit = ās tqrīb meñ ʿlmā, mšājxīn, ḍākṭrs, anjīnjrz aūr dīgr srbrĀūrdh šxşītūñ ne šrkt kī. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 تقریب تقریب NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tqrīb|LTranslit=tqrīb 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 علما عالم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿlmā|LTranslit=ʿālm 5 ، ، PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 6 مشائخین مشائخ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mšājxīn|LTranslit=mšājx 7 ، ، PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 8 ڈاکٹرس ڈاکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ḍākṭrs|LTranslit=ḍākṭr 9 ، ، PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 10 انجینئرز انجینئر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ānjīnjrz|LTranslit=ānjīnjr 11 اور اور CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 دیگر دیگر PRON PRP _ 14 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 13 سربرآوردہ سربرآوردہ ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=srbrĀūrdh|LTranslit=srbrĀūrdh 14 شخصیتوں شخصیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=šxşītūñ|LTranslit=šxşīt 15 نے نے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 16 شرکت شرکت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=šrkt|LTranslit=šrkt 17 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s262 # text = شیخ امتیاز علی، شیخ فیروز علی برادران عروس اور اقربا خاندان نے مہمانوں کا استقبال کیا۔ # translit = šīx amtīāz ʿlī, šīx fīrūz ʿlī brādrān ʿrūs aūr aqrbā xāndān ne mhmānūñ kā astqbāl kīā. 1 شیخ شیخ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šīx|LTranslit=šīx 2 امتیاز امتیاز PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 flat _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āmtīāz|LTranslit=āmtīāz 3 علی علی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 flat _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿlī|LTranslit=ʿlī 4 ، ، PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 5 شیخ شیخ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=šīx|LTranslit=šīx 6 فیروز فیروز PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 flat _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=fīrūz|LTranslit=fīrūz 7 علی علی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 flat _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|CycleHead=7|Translit=ʿlī|LTranslit=ʿlī 8 برادران برادر NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=brādrān|LTranslit=brādr 9 عروس عروس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ʿrūs|LTranslit=ʿrūs 10 اور اور CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 11 اقربا قَرِیبی NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 1 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āqrbā|LTranslit=qariībī 12 خاندان خاندان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=xāndān|LTranslit=xāndān 13 نے نے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 14 مہمانوں مہمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mhmānūñ|LTranslit=mhmān 15 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 16 استقبال استقبال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āstqbāl|LTranslit=āstqbāl 17 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s263 # text = مستقر گمبھی راؤ پیٹ کے گاندھی چوراہے پر آج شام چھ بجے محکمہ پولیس کی جانب سے قائم_کردہ آبدار خانہ کا افتتاح ڈی ایس پی اے بھاسکر کے ہاتھوں عمل مےں آیا۔ # translit = mstqr gmbhī rāŪ pīṭ ke gāndhī čūrāhe pr Āj šām čh bje mhkmh pūlīs kī jānb se qājm_krdh Ābdār xānh kā afttāh ḍī aīs pī ae bhāskr ke hāthūñ ʿml meñ Āīā. 1 مستقر مستقر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mstqr|LTranslit=mstqr 2 گمبھی گمبھی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gmbhī|LTranslit=gmbhī 3 راؤ راو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rāŪ|LTranslit=rāū 4 پیٹ پیٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pīṭ|LTranslit=pīṭ 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 گاندھی گاندھی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=gāndhī|LTranslit=gāndhī 7 چوراہے چوراہا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=čūrāhe|LTranslit=čūrāhā 8 پر پر ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 9 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=Āj|LTranslit=Āj 10 شام شام NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šām|LTranslit=šām 11 چھ چھ NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=čh|LTranslit=čh 12 بجے بجے NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bje|LTranslit=bje 13 محکمہ محکمہ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mhkmh|LTranslit=mhkmh 14 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 17 سے سے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 18 قائم_کردہ قائم_کردہ ADJ JJ _ 20 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qājm_krdh|LTranslit=qājm_krdh 19 آبدار آبدار NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=Ābdār|LTranslit=Ābdār 20 خانہ خانہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=xānh|LTranslit=xānh 21 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 22 افتتاح افتتاح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āfttāh|LTranslit=āfttāh 23 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 24 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 25 پی پی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 26 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 27 بھاسکر بھاسکر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=bhāskr|LTranslit=bhāskr 28 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 27 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 29 ہاتھوں ہاتھ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hāthūñ|LTranslit=hāth 30 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 31 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 32 آیا آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Āīā|Vib=یا 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s264 # text = اس موقع پر انہوں نے موسم گرما کے دوران عوام و بالخصوص مسافروں کو ٹھنڈے پانی کی سربراہی کار خیر قرار دیا۔ # translit = ās mūqʿ pr anhūñ ne mūsm grmā ke dūrān ʿūām v bālxşūş msāfrūñ kū ṭhnḍe pānī kī srbrāhī kār xīr qrār dīā. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 موقع موقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 موسم موسم NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mūsm|LTranslit=mūsm 7 گرما گرما NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=grmā|LTranslit=grmā 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 10 عوام عام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿām 11 و و CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 12 بالخصوص بالخصوص ADV RB _ 13 amod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=bālxşūş|LTranslit=bālxşūş 13 مسافروں مسافر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=msāfrūñ|LTranslit=msāfr 14 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 15 ٹھنڈے ٹھنڈا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ṭhnḍe|LTranslit=ṭhnḍā 16 پانی پانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=pānī|LTranslit=pānī 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 سربراہی سربراہی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=srbrāhī|LTranslit=srbrāhī 19 کار کار NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kār|LTranslit=kār 20 خیر خیر ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=xīr|LTranslit=xīr 21 قرار قرار NOUN NN _ 22 compound _ ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=qrār|LTranslit=qrār 22 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s265 # text = محمد توصیف الدین شاداب آرگنائزر جونیر اسوسی_ایٹ سرکل کورٹلہ یونٹ کے بموجب ایس آئی او کورٹلہ یونٹ کے زیر اہتمام یکم تا 20 مئی گرمائی دینی کلاسیس کا اہتمام کیا جا رہا ہے۔ # translit = mhmd tūşīf aldīn šādāb Ārgnājzr jūnīr asūsī_āīṭ srkl kūrṭlh yūnṭ ke bmūjb aīs Ājī aū kūrṭlh yūnṭ ke zīr ahtmām ykm tā 20 mjī grmājī dīnī klāsīs kā ahtmām kīā jā rhā he. 1 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 2 توصیف توصیف PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tūşīf|LTranslit=tūşīf 3 الدین الدین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āldīn|LTranslit=āldīn 4 شاداب شاداب PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šādāb|LTranslit=šādāb 5 آرگنائزر آرگنائزر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ārgnājzr|LTranslit=Ārgnājzr 6 جونیر جونیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jūnīr|LTranslit=jūnīr 7 اسوسی_ایٹ اسوسی_ایٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āsūsī_āīṭ|LTranslit=āsūsī_āīṭ 8 سرکل سرکل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=srkl|LTranslit=srkl 9 کورٹلہ کورٹلہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kūrṭlh|LTranslit=kūrṭlh 10 یونٹ یونٹ NOUN NN Case=Acc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īūnṭ|LTranslit=īūnṭ 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 بموجب بموجب ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bmūjb|LTranslit=bmūjb 13 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 14 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 15 او او PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āū|LTranslit=āū 16 کورٹلہ کورٹلہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kūrṭlh|LTranslit=kūrṭlh 17 یونٹ یونٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=īūnṭ|LTranslit=īūnṭ 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 زیر زیر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=zīr|LTranslit=zīr 20 اہتمام اہتمام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āhtmām|LTranslit=āhtmām 21 یکم یکم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=īkm|LTranslit=īkm 22 تا تا ADP PSP _ 21 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tā|LTranslit=tā 23 20 20 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=20|LTranslit=20 24 مئی مئی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 25 گرمائی گرما ADJ JJ _ 27 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=grmājī|LTranslit=grmā 26 دینی دینی ADJ JJ _ 27 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=dīnī|LTranslit=dīnī 27 کلاسیس کلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=klāsīs|LTranslit=klās 28 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 27 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 29 اہتمام اہتمام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āhtmām|LTranslit=āhtmām 30 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 31 جا جانا AUX VAUX _ 30 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 32 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 30 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 33 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 30 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 34 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s266 # text = علاوہ_ازیں اسپوکن انگلش کی کلاس و کمپیوٹر کے تعارفی کلاسیس بھی چلائی جائیں_گی۔ # translit = ʿlāūh_āzīñ aspūkn anglš kī klās v kmpīūṭr ke tʿārfī klāsīs bhī člājī jājīñ_gī. 1 علاوہ_ازیں علاوہ ADV RB _ 12 obl _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=ʿlāūh_āzīñ|LTranslit=ʿlāūh 2 اسپوکن اسپوکن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āspūkn|LTranslit=āspūkn 3 انگلش انگلش NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānglš|LTranslit=ānglš 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 کلاس کلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=klās|LTranslit=klās 6 و و CCONJ CC _ 10 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 7 کمپیوٹر کمپیوٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kmpīūṭr|LTranslit=kmpīūṭr 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 تعارفی تعارفی ADJ JJ Case=Nom 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tʿārfī|LTranslit=tʿārfī 10 کلاسیس کلاسیس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=klāsīs|LTranslit=klāsīs 11 بھی بھی PART RP _ 10 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 12 چلائی چلانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=člānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=člājī|Vib=یا 13 جائیں_گی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājīñ_gī|Vib=گا 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s267 # text = ان کلاسیس مےں علمائے کرام و اہل علم سے استفادہ کیا جائےگا۔ # translit = ān klāsīs meñ ʿlmāje krām v ahl ʿlm se astfādh kīā jājegā. 1 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 2 کلاسیس کلاسیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=klāsīs|LTranslit=klāsīs 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 علمائے علمائے NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿlmāje|LTranslit=ʿlmāje 5 کرام کرام PART RP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=krām|LTranslit=krām 6 و و CCONJ CC _ 8 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 7 اہل اہل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āhl|LTranslit=āhl 8 علم علم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿlm|LTranslit=ʿlm 9 سے سے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 10 استفادہ استفادہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āstfādh|LTranslit=āstfādh 11 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 12 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 11 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s268 # text = کلاسیس یکم مئی تا 20 مئی روزانہ صبح 8.30 تا 10.30 بجے ایس آئی او آفس روبرو جامع مسجد محلہ بنڈہ پلی مےں منعقد ہوں_گی۔ # translit = klāsīs ykm mjī tā 20 mjī rūzānh şbh 8.30 tā 10.30 bje aīs Ājī aū Āfs rūbrū jāmʿ msjd mhlh bnḍh plī meñ mnʿqd hūñ_gī. 1 کلاسیس کلاسیس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=klāsīs|LTranslit=klāsīs 2 یکم یکم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=īkm|LTranslit=īkm 3 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 4 تا تا ADP PSP _ 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tā|LTranslit=tā 5 20 20 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=20|LTranslit=20 6 مئی مئی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 7 روزانہ روزانہ ADV RB _ 25 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=rūzānh|LTranslit=rūzānh 8 صبح صبح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=şbh|LTranslit=şbh 9 8.30 8.30 NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=8.30|LTranslit=8.30 10 تا تا ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tā|LTranslit=tā 11 10.30 10.30 NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=10.30|LTranslit=10.30 12 بجے بج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bje|LTranslit=bj 13 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 14 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 15 او او PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āū|LTranslit=āū 16 آفس آفس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=Āfs|LTranslit=Āfs 17 روبرو روبرو ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=rūbrū|LTranslit=rūbrū 18 جامع جامع NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=jāmʿ|LTranslit=jāmʿ 19 مسجد مسجد NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=msjd|LTranslit=msjd 20 محلہ محلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mhlh|LTranslit=mhlh 21 بنڈہ بنڈہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bnḍh|LTranslit=bnḍh 22 پلی پلی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=plī|LTranslit=plī 23 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 24 منعقد منعقد ADJ JJ _ 25 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 25 ہوں_گی ہے VERB VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ SpaceAfter=No|Vib=گا|Tam=gA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hūñ_gī|LTranslit=he 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s269 # text = کلاسیس کے اختتام پر امتحانات منعقد کئے جائیں_گے اور پُرکشش انعامات سے نوازے جائےگا۔ # translit = klāsīs ke axttām pr amthānāt mnʿqd kje jājīñ_ge aūr purkšš anʿāmāt se nūāze jājegā. 1 کلاسیس کلاسیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=klāsīs|LTranslit=klāsīs 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 اختتام اختتام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āxttām|LTranslit=āxttām 4 پر پر ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 5 امتحانات امتحان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āmthānāt|LTranslit=āmthān 6 منعقد منعقد ADJ JJ _ 7 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 7 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 8 جائیں_گے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 7 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=gA|Translit=jājīñ_ge|Vib=گا 9 اور اور CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 پُرکشش پُرکشش ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=purkšš|LTranslit=purkšš 11 انعامات انعام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ānʿāmāt|LTranslit=ānʿām 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 نوازے نوازانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=nūāzānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=nūāze|Vib=یا 14 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 13 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s270 # text = بودھن ٹاؤن صدر ٹی آر ایس جناب عبدالرزاق نے انسانی حقوق کمیشن آندھراپردیش کے نام تحریرکردہ اپنے مکتوب مےں انھوں نے حلقہ اسمبلی بودھن مےں ضامن روزگار اسکیم کے تحت مزدوروں کو تقسیم کے لئے مختص_کردہ رقم اےک کروڑ 67 لاکھ روپئے مبینہ طور پر تغلب کرنے کا سرکاری عہدہ_داروں اور قائدین پر الزام عائد کیا۔ # translit = būdhn ṭāŪn şdr ṭī Ār aīs jnāb ʿbdālrzāq ne ansānī hqūq kmīšn Āndhrāprdīš ke nām thrīrkrdh apne mktūb meñ anhūñ ne hlqh asmblī būdhn meñ ḑāmn rūzgār askīm ke tht mzdūrūñ kū tqsīm ke lje mxtş_krdh rqm aek krūr 67 lākh rūpje mbīnh ţūr pr tġlb krne kā srkārī ʿhdh_dārūñ aūr qājdīn pr alzām ʿājd kīā. 1 بودھن بودھن PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=būdhn|LTranslit=būdhn 2 ٹاؤن ٹاؤن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ṭāŪn|LTranslit=ṭāŪn 3 صدر صدر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 4 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 5 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 6 ایس ایس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 7 جناب جناب PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jnāb|LTranslit=jnāb 8 عبدالرزاق عبدالرزاق PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿbdālrzāq|LTranslit=ʿbdālrzāq 9 نے نے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 10 انسانی انسانی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ānsānī|LTranslit=ānsānī 11 حقوق حقوق PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hqūq|LTranslit=hqūq 12 کمیشن کمیشن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kmīšn|LTranslit=kmīšn 13 آندھراپردیش آندھراپردیش PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āndhrāprdīš|LTranslit=Āndhrāprdīš 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 15 نام نام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nām|LTranslit=nām 16 تحریرکردہ تحریرکردہ ADJ JJ _ 18 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=thrīrkrdh|LTranslit=thrīrkrdh 17 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|PronType=Prs 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 18 مکتوب مکتوب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 56 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mktūb|LTranslit=mktūb 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 56 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 21 نے نے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 22 حلقہ حلقہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=hlqh|LTranslit=hlqh 23 اسمبلی اسمبلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 24 بودھن بودھن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=būdhn|LTranslit=būdhn 25 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 26 ضامن ضامن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ḑāmn|LTranslit=ḑāmn 27 روزگار روزگار PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=rūzgār|LTranslit=rūzgār 28 اسکیم اسکیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āskīm|LTranslit=āskīm 29 کے کے ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 30 تحت تحت ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 31 مزدوروں مزدور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mzdūrūñ|LTranslit=mzdūr 32 کو کو ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 33 تقسیم تقسیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=tqsīm|LTranslit=tqsīm 34 کے کے ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 35 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 36 مختص_کردہ مختص_کردہ ADJ JJ Case=Nom 37 amod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mxtş_krdh|LTranslit=mxtş_krdh 37 رقم رقم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 42 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=rqm|LTranslit=rqm 38 اےک اےک NUM QCC NumType=Card 41 nmod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 39 کروڑ کروڑ NUM QCC NumType=Card 41 nmod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=krūr|LTranslit=krūr 40 67 67 NUM QCC NumType=Card 41 nmod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=67|LTranslit=67 41 لاکھ لاکھ NUM QC NumType=Card 42 nummod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=lākh|LTranslit=lākh 42 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 43 مبینہ مبینہ ADJ JJ Case=Acc 44 amod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=mbīnh|LTranslit=mbīnh 44 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 45 پر پر ADP PSP AdpType=Post 44 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 46 تغلب تغلب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=tġlb|LTranslit=tġlb 47 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 54 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 48 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 47 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 49 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Acc 50 amod _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 50 عہدہ_داروں عہدہ_دار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 56 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ʿhdh_dārūñ|LTranslit=ʿhdh_dār 51 اور اور CCONJ CC _ 52 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 52 قائدین قائد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 50 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=qājdīn|LTranslit=qājd 53 پر پر ADP PSP AdpType=Post 50 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 54 الزام الزام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 56 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=ālzām|LTranslit=ālzām 55 عائد عائد ADJ JJ _ 56 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=ʿājd|LTranslit=ʿājd 56 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 57 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 56 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s271 # text = مسٹر عبدالرزاق نے انسانی حقوق کمیشن کو بتایا کہ مزدوروں اور عوامی کاموں کے نام پر حلقہ اسمبلی بودھن مےں اتنی خطیر رقم کا مبینہ طور پر تغلب کا انکشاف ہونے کے بعد مقامی رکن اسمبلی و ریاستی وزیر مسٹر پی سدرشن ریڈی کے کان پر جوں تک نہیں دوڑی بلکہ مسٹر سدرشن ریڈی نے ان مشتبہ قائدین کو نامزد عہدے فراہم کرنے حکومت سے سفارش کی۔ # translit = msṭr ʿbdālrzāq ne ansānī hqūq kmīšn kū btāīā kh mzdūrūñ aūr ʿūāmī kāmūñ ke nām pr hlqh asmblī būdhn meñ atnī xţīr rqm kā mbīnh ţūr pr tġlb kā ankšāf hūne ke bʿd mqāmī rkn asmblī v rīāstī vzīr msṭr pī sdršn rīḍī ke kān pr jūñ tk nhīñ dūrī blkh msṭr sdršn rīḍī ne an mštbh qājdīn kū nāmzd ʿhde frāhm krne hkūmt se sfārš kī. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 عبدالرزاق عبدالرزاق PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿbdālrzāq|LTranslit=ʿbdālrzāq 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 انسانی انسانی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ānsānī|LTranslit=ānsānī 5 حقوق حق PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hqūq|LTranslit=hq 6 کمیشن کمیشن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmīšn|LTranslit=kmīšn 7 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 8 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 9 کہ کہ SCONJ CC _ 50 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 10 مزدوروں مزدور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mzdūrūñ|LTranslit=mzdūr 11 اور اور CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 عوامی عوامی ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ʿūāmī|LTranslit=ʿūāmī 13 کاموں کام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kāmūñ|LTranslit=kām 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 15 نام نام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nām|LTranslit=nām 16 پر پر ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 17 حلقہ حلقہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hlqh|LTranslit=hlqh 18 اسمبلی اسمبلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 19 بودھن بودھن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=būdhn|LTranslit=būdhn 20 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 21 اتنی اتنی DET QF PronType=Ind 23 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ātnī|LTranslit=ātnī 22 خطیر خطیر ADJ JJ Case=Acc 23 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=xţīr|LTranslit=xţīr 23 رقم رقم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rqm|LTranslit=rqm 24 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 25 مبینہ مبینہ ADJ JJ Case=Acc 26 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mbīnh|LTranslit=mbīnh 26 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 27 پر پر ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 28 تغلب تغلب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tġlb|LTranslit=tġlb 29 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 30 انکشاف انکشاف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ānkšāf|LTranslit=ānkšāf 31 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 50 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 32 کے کے ADP PSP AdpType=Post 31 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 33 بعد بعد ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 mark _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 34 مقامی مقامی ADJ JJ Case=Acc 35 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=mqāmī|LTranslit=mqāmī 35 رکن رکن NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=rkn|LTranslit=rkn 36 اسمبلی اسمبلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 37 و و CCONJ CC _ 39 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 38 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 39 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 39 وزیر وزیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 40 مسٹر مسٹر PART RP _ 43 dep _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 41 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 42 سدرشن سدرشن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=sdršn|LTranslit=sdršn 43 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 44 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 43 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 45 کان کان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=kān|LTranslit=kān 46 پر پر ADP PSP AdpType=Post 45 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 47 جوں جوں NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 50 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=jūñ|LTranslit=jūñ 48 تک تک PART RP _ 47 dep _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 49 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 50 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 50 دوڑی دوڑنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 8 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=dūrnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dūrī|Vib=یا 51 بلکہ بلکہ SCONJ CC _ 50 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=blkh|LTranslit=blkh 52 مسٹر مسٹر PART RP _ 54 dep _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 53 سدرشن سدرشن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 54 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=sdršn|LTranslit=sdršn 54 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 67 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 55 نے نے ADP PSP AdpType=Post 54 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 56 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 58 det _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 57 مشتبہ مشتبہ ADJ JJ Case=Acc 58 amod _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=mštbh|LTranslit=mštbh 58 قائدین قائد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 63 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=qājdīn|LTranslit=qājd 59 کو کو ADP PSP AdpType=Post 58 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 60 نامزد نامزد ADJ JJ Case=Nom 61 amod _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=nāmzd|LTranslit=nāmzd 61 عہدے عہدہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 63 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=ʿhde|LTranslit=ʿhdh 62 فراہم فراہم ADJ JJ _ 63 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=frāhm|LTranslit=frāhm 63 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 67 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 64 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 67 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 65 سے سے ADP PSP AdpType=Post 64 case _ ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 66 سفارش سفارش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 67 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=sfārš|LTranslit=sfārš 67 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 50 advcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 68 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 67 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s272 # text = مسٹر عبدالرزاق نے انسانی حقوق کمیشن سے حلقہ اسمبلی بودھن مےں جاری مبینہ بدعنوانیوں اور مزدوروں کی حق_تلفی کے خلاف مثبت ردعمل کی اپیل کی۔ # translit = msṭr ʿbdālrzāq ne ansānī hqūq kmīšn se hlqh asmblī būdhn meñ jārī mbīnh bdʿnūānīūñ aūr mzdūrūñ kī hq_tlfī ke xlāf mþbt rdʿml kī apīl kī. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 عبدالرزاق عبدالرزاق PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿbdālrzāq|LTranslit=ʿbdālrzāq 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 انسانی انسانی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ānsānī|LTranslit=ānsānī 5 حقوق حقوق PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hqūq|LTranslit=hqūq 6 کمیشن کمیشن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmīšn|LTranslit=kmīšn 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 حلقہ حلقہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hlqh|LTranslit=hlqh 9 اسمبلی اسمبلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 10 بودھن بودھن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=būdhn|LTranslit=būdhn 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 جاری جاری ADJ JJ _ 14 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 13 مبینہ مبینہ ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mbīnh|LTranslit=mbīnh 14 بدعنوانیوں بدعنوانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bdʿnūānīūñ|LTranslit=bdʿnūānī 15 اور اور CCONJ CC _ 18 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 16 مزدوروں مزدور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mzdūrūñ|LTranslit=mzdūr 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 حق_تلفی حق_تلفی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hq_tlfī|LTranslit=hq_tlfī 19 کے کے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 20 خلاف خلاف ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 21 مثبت مثبت ADJ JJ Case=Acc 22 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mþbt|LTranslit=mþbt 22 ردعمل ردعمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rdʿml|LTranslit=rdʿml 23 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 24 اپیل اپیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āpīl|LTranslit=āpīl 25 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s273 # text = مسٹر عبدالرزاق نے سوشیل آڈٹ کی نقل بودھن پولیس اسٹیشن مےں پیش کرتے ہوئے انھوں نے معاشی جرائم مےں شامل عہدہ_داروں اور قائدین کے خلاف مقدمہ درج کرنے کی خواہش کی۔ # translit = msṭr ʿbdālrzāq ne sūšīl Āḍṭ kī nql būdhn pūlīs asṭīšn meñ pīš krte hūje anhūñ ne mʿāšī jrājm meñ šāml ʿhdh_dārūñ aūr qājdīn ke xlāf mqdmh drj krne kī xūāhš kī. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 عبدالرزاق عبدالرزاق PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿbdālrzāq|LTranslit=ʿbdālrzāq 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 سوشیل سوشیل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sūšīl|LTranslit=sūšīl 5 آڈٹ آڈٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āḍṭ|LTranslit=Āḍṭ 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 نقل نقل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nql|LTranslit=nql 8 بودھن بودھن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=būdhn|LTranslit=būdhn 9 پولیس پولیس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 10 اسٹیشن اسٹیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āsṭīšn|LTranslit=āsṭīšn 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 13 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 31 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 14 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 15 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 16 نے نے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 17 معاشی معاشی ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mʿāšī|LTranslit=mʿāšī 18 جرائم جرم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jrājm|LTranslit=jrm 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 شامل شامل ADJ JJ _ 21 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 21 عہدہ_داروں عہدہ_دار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿhdh_dārūñ|LTranslit=ʿhdh_dār 22 اور اور CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 23 قائدین قائد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=qājdīn|LTranslit=qājd 24 کے کے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 25 خلاف خلاف ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 26 مقدمہ مقدمہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mqdmh|LTranslit=mqdmh 27 درج درج ADJ JJ _ 28 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=drj|LTranslit=drj 28 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 30 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 29 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 28 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 30 خواہش خواہش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=xūāhš|LTranslit=xūāhš 31 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s274 # text = یہ واضح کرتے ہوئے کہ صدر بارک اوباما ہند - امریکہ تعلقات کو ایشیا مےں امریکہ کے لئے اہمیت کا حامل سمجھتے ہےں وائیٹ ہاوز نے آج کہا کہ امریکہ ہندوستان کے ساتھ اپنے تعلقات کو مزید گیرائی عطا کرنے کے تعلق سے پابند ہے اور وہ ہندوستان کے ساتھ اپنی ترجیحات جاری رکھےگا۔ # translit = īh vāḑh krte hūje kh şdr bārk aūbāmā hnd - amrīkh tʿlqāt kū aīšīā meñ amrīkh ke lje ahmīt kā hāml smjhte heñ vājīṭ hāūz ne Āj khā kh amrīkh hndūstān ke sāth apne tʿlqāt kū mzīd gīrājī ʿţā krne ke tʿlq se pābnd he aūr vh hndūstān ke sāth apnī trjīhāt jārī rkhegā. 1 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 2 واضح واضح ADJ JJ _ 3 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāḑh|LTranslit=ūāḑh 3 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 28 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 4 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 3 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 صدر صدر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 7 بارک بارک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bārk|LTranslit=bārk 8 اوباما اوباما PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āūbāmā|LTranslit=āūbāmā 9 ہند ہند PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hnd|LTranslit=hnd 10 - - PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- 11 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 12 تعلقات تعلق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tʿlqāt|LTranslit=tʿlq 13 کو کو ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 14 ایشیا ایشیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āīšīā|LTranslit=āīšīā 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 19 اہمیت اہمیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āhmīt|LTranslit=āhmīt 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 حامل حامل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hāml|LTranslit=hāml 22 سمجھتے سمجھنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=smjhnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=smjhte|Vib=تا 23 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 24 وائیٹ وائیٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ūājīṭ|LTranslit=ūājīṭ 25 ہاوز اہمیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hāūz|LTranslit=āhmīt 26 نے نے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 27 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 28 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 29 کہ کہ SCONJ CC _ 45 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 30 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 31 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 32 کے کے ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 33 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 34 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 35 تعلقات تعلق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 40 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=tʿlqāt|LTranslit=tʿlq 36 کو کو ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 37 مزید مزید ADJ JJ Case=Nom 38 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 38 گیرائی گیرائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=gīrājī|LTranslit=gīrājī 39 عطا عطا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ʿţā|LTranslit=ʿţā 40 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 45 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 41 کے کے ADP PSP AdpType=Post 40 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 42 تعلق تعلق ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc 40 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 43 سے سے ADP PSP AdpType=Post 40 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 44 پابند پابند ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=pābnd|LTranslit=pābnd 45 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 28 ccomp _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 46 اور اور CCONJ CC _ 54 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 47 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 54 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 48 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 52 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 49 کے کے ADP PSP AdpType=Post 48 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 50 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 51 اپنی اپنا PRON PRP Case=Nom|Gender=Fem|PronType=Prs 52 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 52 ترجیحات ترجیح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 54 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=trjīhāt|LTranslit=trjīh 53 جاری جاری ADJ JJ _ 54 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 54 رکھےگا رکھنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 45 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=rkhegā|Vib=گا 55 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 54 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s275 # text = مسٹر کارنی کا بیان اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ ہندوستان کے ساتھ تعلقات کو مستحکم کرنے مےں اوباما انتظامیہ کے عزائم مےں کسی طرح کی تبدیلی نہیں آئی ہے۔ # translit = msṭr kārnī kā bīān as bāt kū z̧āhr krtā he kh hndūstān ke sāth tʿlqāt kū msthkm krne meñ aūbāmā antz̧āmīh ke ʿzājm meñ ksī ţrh kī tbdīlī nhīñ Ājī he. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 کارنی کارنی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kārnī|LTranslit=kārnī 3 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 4 بیان بیان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bīān|LTranslit=bīān 5 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 6 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 6 بات بات NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 7 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 8 ظاہر ظاہر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 9 کرتا کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krtā|Vib=تا 10 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 11 کہ کہ SCONJ CC _ 30 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 12 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 13 کے کے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 14 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 15 تعلقات تعلق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tʿlqāt|LTranslit=tʿlq 16 کو کو ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 17 مستحکم مستحکم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=msthkm|LTranslit=msthkm 18 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 30 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 اوباما اوباما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āūbāmā|LTranslit=āūbāmā 21 انتظامیہ انتظامیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āntz̧āmīh|LTranslit=āntz̧āmīh 22 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 23 عزائم عزائم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ʿzājm|LTranslit=ʿzājm 24 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 25 کسی کسی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=ksī 26 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 27 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 28 تبدیلی تبدیلی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=tbdīlī|LTranslit=tbdīlī 29 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 30 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 30 آئی آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Ājī|Vib=یا 31 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 30 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s276 # text = حالانکہ ہندوستان نے دو امریکی کمپنیوں بوئنگ اور لوک ہیڈ مارٹن کو 126 لڑاکا طیارے حاصل کرنے کی معاملت سے خارج کر دیا ہے۔ # translit = hālānkh hndūstān ne dū amrīkī kmpnīūñ būjng aūr lūk hīḍ mārṭn kū 126 lrākā ţīāre hāşl krne kī mʿāmlt se xārj kr dīā he. 1 حالانکہ حالانکہ SCONJ CC _ 22 mark _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=hālānkh|LTranslit=hālānkh 2 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 دو دو NUM QC NumType=Card 6 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 5 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Nom 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 6 کمپنیوں کمپنی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmpnīūñ|LTranslit=kmpnī 7 بوئنگ بوئنگ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=būjng|LTranslit=būjng 8 اور اور CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 10 ہیڈ ہیڈ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hīḍ|LTranslit=hīḍ 11 مارٹن مارٹن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mārṭn|LTranslit=mārṭn 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 126 126 NUM QC NumType=Card 14 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=126|LTranslit=126 14 لڑاکا لڑاکا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=lrākā|LTranslit=lrākā 15 طیارے طیارہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ţīāre|LTranslit=ţīārh 16 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 17 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 19 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 معاملت معاملت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mʿāmlt|LTranslit=mʿāmlt 20 سے سے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 21 خارج خارج ADJ JJ _ 22 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=xārj|LTranslit=xārj 22 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 23 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 22 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 24 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s277 # text = امریکی محکمہ دفاع پنٹگان اور امریکی سفیر برائے ہند مسٹر ٹموتھی ریومر نے ہندوستان کے اس فیصلہ پر مایوسی کا اظہار کیا ہے۔ # translit = āmrīkī mhkmh dfāʿ pnṭgān aūr amrīkī sfīr brāje hnd msṭr ṭmūthī rīūmr ne hndūstān ke as fīşlh pr māīūsī kā az̧hār kīā he. 1 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 2 محکمہ محکمہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhkmh|LTranslit=mhkmh 3 دفاع دفاع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dfāʿ|LTranslit=dfāʿ 4 پنٹگان پنٹگان PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pnṭgān|LTranslit=pnṭgān 5 اور اور CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 6 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Nom 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 7 سفیر سفیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sfīr|LTranslit=sfīr 8 برائے برائے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=brāje|LTranslit=brāje 9 ہند ہند PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hnd|LTranslit=hnd 10 مسٹر مسٹر PART RP _ 12 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 11 ٹموتھی ٹموتھی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ṭmūthī|LTranslit=ṭmūthī 12 ریومر ریومر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rīūmr|LTranslit=rīūmr 13 نے نے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 14 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 17 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 17 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 18 پر پر ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 19 مایوسی مایوسی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=māīūsī|LTranslit=māīūsī 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 اظہار اظہار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āz̧hār|LTranslit=āz̧hār 22 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 23 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s278 # text = مسٹر کارنی نے کہا کہ مسٹر ریومر کی دو سالہ معیاد کے دوران اوباما نے ہندوستان کے ساتھ تعلقات کو کافی آگے بڑھایا ہے اور یہ تعلقات ہمیشہ امریکہ کی ترجیح رہے ہیں۔ # translit = msṭr kārnī ne khā kh msṭr rīūmr kī dū sālh mʿīād ke dūrān aūbāmā ne hndūstān ke sāth tʿlqāt kū kāfī Āge brhāīā he aūr yh tʿlqāt hmīšh amrīkh kī trjīh rhe hīñ. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 کارنی کارنی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kārnī|LTranslit=kārnī 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 مسٹر مسٹر PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 7 ریومر ریومر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rīūmr|LTranslit=rīūmr 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 دو دو NUM QC NumType=Card 11 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 10 سالہ سالہ ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sālh|LTranslit=sālh 11 معیاد معیاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mʿīād|LTranslit=mʿīād 12 کے کے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 14 اوباما اوباما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āūbāmā|LTranslit=āūbāmā 15 نے نے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 16 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 19 تعلقات تعلق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tʿlqāt|LTranslit=tʿlq 20 کو کو ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 21 کافی کافی ADJ JJ Case=Nom 22 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kāfī|LTranslit=kāfī 22 آگے آگے ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=Āge|LTranslit=Āge 23 بڑھایا بڑھانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=brhānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=brhāīā|Vib=یا 24 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 25 اور اور CCONJ CC _ 32 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 26 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 27 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 27 تعلقات تعلق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tʿlqāt|LTranslit=tʿlq 28 ہمیشہ ہمیشہ ADV RB _ 32 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=hmīšh|LTranslit=hmīšh 29 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 30 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 31 ترجیح ترجیح NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 32 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=trjīh|LTranslit=trjīh 32 رہے رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 23 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 33 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 32 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 34 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s279 # text = امریکہ کے خیال مےں ہند۔ امریکہ تعلقات 21 ویں صدی مےں کافی اہمیت کے حامل ہیں۔ # translit = āmrīkh ke xīāl meñ hnd. amrīkh tʿlqāt 21 vīñ şdī meñ kāfī ahmīt ke hāml hīñ. 1 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 خیال خیال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=xīāl|LTranslit=xīāl 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 ہند ہند PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hnd|LTranslit=hnd 6 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. 7 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 8 تعلقات تعلق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tʿlqāt|LTranslit=tʿlq 9 21 21 NUM QC NumType=Card 11 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=21|LTranslit=21 10 ویں ویں PART RP _ 9 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ūīñ|LTranslit=ūīñ 11 صدی صدی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=şdī|LTranslit=şdī 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 کافی کافی ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kāfī|LTranslit=kāfī 14 اہمیت اہمیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āhmīt|LTranslit=āhmīt 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 حامل حامل ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=hāml|LTranslit=hāml 17 ہیں ہے AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s280 # text = آئی پی ایل کے اےک میچ مےں کولکتہ نائیٹ رائیڈرس نے دہلی ڈیر ڈیولس کو 17 رنوں سے شکست دے دی۔ # translit = Ājī pī aīl ke aek mīč meñ kūlkth nājīṭ rājīḍrs ne dhlī ḍīr ḍīūls kū 17 rnūñ se škst de dī. 1 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 2 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 3 ایل ایل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āīl|LTranslit=āīl 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 اےک اےک NUM QC NumType=Card 6 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 6 میچ میچ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mīč|LTranslit=mīč 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 کولکتہ کولکتہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kūlkth|LTranslit=kūlkth 9 نائیٹ نائیٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=nājīṭ|LTranslit=nājīṭ 10 رائیڈرس رائیڈرس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rājīḍrs|LTranslit=rājīḍrs 11 نے نے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 12 دہلی دہلی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dhlī|LTranslit=dhlī 13 ڈیر ڈیر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ḍīr|LTranslit=ḍīr 14 ڈیولس ڈیولس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ḍīūls|LTranslit=ḍīūls 15 کو کو ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 16 17 17 NUM QC NumType=Card 17 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=17|LTranslit=17 17 رنوں رن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rnūñ|LTranslit=rn 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 شکست شکست NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=škst|LTranslit=škst 20 دے دےنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=de|Vib=0 21 دی دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 20 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s281 # text = کولکتہ نے پہلے بیٹنگ کرتے ہوئے منوج تیواری کے 60 ناٹ آوٹ رنوں کی بدولت 148 رن بنائے تھے۔ # translit = kūlkth ne phle bīṭng krte hūje mnūj tīūārī ke 60 nāṭ Āūṭ rnūñ kī bdūlt 148 rn bnāje the. 1 کولکتہ کولکتہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kūlkth|LTranslit=kūlkth 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 پہلے پہلے ADV RB Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=phle|LTranslit=phle 4 بیٹنگ بیٹنگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bīṭng|LTranslit=bīṭng 5 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 18 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 6 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 5 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 7 منوج منوج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mnūj|LTranslit=mnūj 8 تیواری تیوری PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tīūārī|LTranslit=tīūrī 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 60 60 NUM QC NumType=Card 13 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=60|LTranslit=60 11 ناٹ ناٹ ADJ JJC _ 12 compound _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=nāṭ|LTranslit=nāṭ 12 آوٹ آوٹ ADJ JJ _ 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=Āūṭ|LTranslit=Āūṭ 13 رنوں رن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rnūñ|LTranslit=rn 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 بدولت بدولت ADP PSP _ 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bdūlt|LTranslit=bdūlt 16 148 148 NUM QC NumType=Card 17 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=148|LTranslit=148 17 رن رن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rn|LTranslit=rn 18 بنائے بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāje|Vib=یا 19 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 18 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s282 # text = جواب مےں دہلی ڈیر ڈیولس نے 131 رن نو وکٹس کے نقصان سے بنائے۔ # translit = jūāb meñ dhlī ḍīr ḍīūls ne 131 rn nū vkṭs ke nqşān se bnāje. 1 جواب جواب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jūāb|LTranslit=jūāb 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 دہلی دہلی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dhlī|LTranslit=dhlī 4 ڈیر ڈیر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḍīr|LTranslit=ḍīr 5 ڈیولس ڈیولس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ḍīūls|LTranslit=ḍīūls 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 131 131 NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=131|LTranslit=131 8 رن رن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rn|LTranslit=rn 9 نو نو NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=nū|LTranslit=nū 10 وکٹس وکٹس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūkṭs|LTranslit=ūkṭs 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 نقصان نقصان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nqşān|LTranslit=nqşān 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 بنائے بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāje|Vib=یا 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s283 # text = اسے 17 رنوں سے شکست ہو گئی۔ # translit = āse 17 rnūñ se škst hū gjī. 1 اسے یہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āse|LTranslit=īh 2 17 17 NUM QC NumType=Card 3 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=17|LTranslit=17 3 رنوں رن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rnūñ|LTranslit=rn 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 شکست شکست NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=škst|LTranslit=škst 6 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 7 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 6 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 8 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s284 # text = اقبال عبداللہ نے تین وکٹس لئے۔ # translit = āqbāl ʿbdāllh ne tīn vkṭs lje. 1 اقبال اقبال PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āqbāl|LTranslit=āqbāl 2 عبداللہ عبداللہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿbdāllh|LTranslit=ʿbdāllh 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 تین تین NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tīn|LTranslit=tīn 5 وکٹس وکٹس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūkṭs|LTranslit=ūkṭs 6 لئے لےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lje|Vib=یا 7 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s285 # text = عام خیال ہے کہ کڑپہ کے سیاسی نتائج ریاست کی سیاست مےں اےک نیا موڑ ثابت ہو سکتے ہیں۔ # translit = ʿām xīāl he kh krph ke sīāsī ntājj rīāst kī sīāst meñ aek nīā mūr þābt hū skte hīñ. 1 عام عام ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿām|LTranslit=ʿām 2 خیال خیال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=xīāl|LTranslit=xīāl 3 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 4 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 کڑپہ کڑپہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=krph|LTranslit=krph 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 8 نتائج نتیجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ntājj|LTranslit=ntījh 9 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 سیاست سیاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sīāst|LTranslit=sīāst 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 اےک اےک NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 14 نیا نیا ADJ JJ Case=Nom|Number=Sing 15 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=nīā|LTranslit=nīā 15 موڑ موڑ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mūr|LTranslit=mūr 16 ثابت ثابت ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=þābt|LTranslit=þābt 17 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 2 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 18 سکتے سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=skte|Vib=تا 19 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s286 # text = جبکہ عوامی کارکردگی کے جو نقوش آنجہانی وائی ایس راج شیکھر ریڈی نے چھوڑے ہےں اس کو ریاست کے عوام بالخصوص غریب عوام کبھی فراموش نہیں کر سکتے۔ # translit = jbkh ʿūāmī kārkrdgī ke jū nqūš Ānjhānī vājī aīs rāj šīkhr rīḍī ne čhūre heñ as kū rīāst ke ʿūām bālxşūş ġrīb ʿūām kbhī frāmūš nhīñ kr skte. 1 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 2 عوامی عوامی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿūāmī|LTranslit=ʿūāmī 3 کارکردگی کارکردگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kārkrdgī|LTranslit=kārkrdgī 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jū|LTranslit=jū 6 نقوش نقش NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nqūš|LTranslit=nqš 7 آنجہانی آنجہانی ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=Ānjhānī|LTranslit=Ānjhānī 8 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 9 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 10 راج راج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=rāj|LTranslit=rāj 11 شیکھر شیکھر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=šīkhr|LTranslit=šīkhr 12 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 13 نے نے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 14 چھوڑے چھوڑنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 16 acl:relcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=čhūrnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=čhūre|Vib=یا 15 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 16 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 17 کو کو ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 18 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 19 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 20 عوام عام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿām 21 بالخصوص بالخصوص ADV RB _ 23 amod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=bālxşūş|LTranslit=bālxşūş 22 غریب غریب ADJ JJ Case=Nom 23 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ġrīb|LTranslit=ġrīb 23 عوام عام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿām 24 کبھی کبھی PRON PRP PronType=Prs 27 obl _ ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kbhī|LTranslit=kbhī 25 فراموش فراموش ADJ JJ _ 27 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=frāmūš|LTranslit=frāmūš 26 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 27 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 27 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 28 سکتے سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=wA|Translit=skte|Vib=تا 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s287 # text = حتیٰ کہ مذہبی رہنماؤں نے بھی جو تجاویز پیش کیں ان کو من و عن انہوں نے منظوری دیتے ہوئے اےک تاریخ رقم کی کیونکہ دوسری ریاستوں مےں گیاس سلنڈر پر پچاس روپئے کی سبسیڈی نہیں ہے, ملک کی ہر ریاست میں 108 سرویس کی سہولت نہیں ہے، ہر ریاست مےں نسل نو کو زیور تعلیم سے آراستہ کرنے کے لئے اسکالر شپس فیس ریمبرسمنٹ کی سہولت بھی نہیں ہے اور ہر ریاست مےں دو روپئے کیلو چاول اسکیم بھی نہیں ہے۔ # translit = htīā kh mðhbī rhnmāŪñ ne bhī jū tjāūīz pīš kīñ an kū mn v ʿn anhūñ ne mnz̧ūrī dīte hūje aek tārīx rqm kī kīūnkh dūsrī rīāstūñ meñ gīās slnḍr pr pčās rūpje kī sbsīḍī nhīñ he, mlk kī hr rīāst mīñ 108 srūīs kī shūlt nhīñ he, hr rīāst meñ nsl nū kū zīūr tʿlīm se Ārāsth krne ke lje askālr šps fīs rīmbrsmnṭ kī shūlt bhī nhīñ he aūr hr rīāst meñ dū rūpje kīlū čāūl askīm bhī nhīñ he. 1 حتیٰ حتیٰ ADV RB _ 24 obl _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=htīā|LTranslit=htīā 2 کہ کہ PART RP _ 1 dep _ ChunkId=RBP|ChunkType=child|Translit=kh|LTranslit=kh 3 مذہبی مذہبی ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mðhbī|LTranslit=mðhbī 4 رہنماؤں رہنما NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rhnmāŪñ|LTranslit=rhnmā 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 بھی بھی PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 7 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jū|LTranslit=jū 8 تجاویز تجویز NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tjāūīz|LTranslit=tjūīz 9 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 10 کیں کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 11 acl:relcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīñ|Vib=یا 11 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 من من NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mn|LTranslit=mn 14 و و CCONJ CC _ 15 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 15 عن عن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿn|LTranslit=ʿn 16 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 17 نے نے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 18 منظوری منظوری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūrī|LTranslit=mnz̧ūrī 19 دیتے دےنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 24 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=wA|Translit=dīte|Vib=تا 20 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 19 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 21 اےک اےک NUM QC NumType=Card 22 nummod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 22 تاریخ تاریخ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tārīx|LTranslit=tārīx 23 رقم رقم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=rqm|LTranslit=rqm 24 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 25 کیونکہ کیونکہ SCONJ CC _ 35 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kīūnkh|LTranslit=kīūnkh 26 دوسری دوسرا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 27 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=dūsrī|LTranslit=dūsrā 27 ریاستوں ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=rīāstūñ|LTranslit=rīāst 28 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 29 گیاس گیاس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=gīās|LTranslit=gīās 30 سلنڈر سلنڈر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=slnḍr|LTranslit=slnḍr 31 پر پر ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 32 پچاس پچاس NUM QC NumType=Card 33 nummod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=pčās|LTranslit=pčās 33 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 34 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 33 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 35 سبسیڈی سبسیڈی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=sbsīḍī|LTranslit=sbsīḍī 36 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 35 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 37 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 35 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 38 , , PUNCT SYM _ 47 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 39 ملک ملک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=mlk|LTranslit=mlk 40 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 39 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 41 ہر ہر DET QF PronType=Ind 42 det _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 42 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 47 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 43 میں میں ADP PSP AdpType=Post 42 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=mīñ|LTranslit=mīñ 44 108 108 NUM QC NumType=Card 45 nummod _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=108|LTranslit=108 45 سرویس سرویس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=srūīs|LTranslit=srūīs 46 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 45 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 47 سہولت سہولت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=shūlt|LTranslit=shūlt 48 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 47 advmod _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 49 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 47 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 50 ، ، PUNCT SYM _ 72 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 51 ہر ہر DET QF PronType=Ind 52 det _ ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 52 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 72 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 53 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 52 case _ ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 54 نسل نسل NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 61 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=nsl|LTranslit=nsl 55 نو نو ADJ JJ Case=Acc 54 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nū|LTranslit=nū 56 کو کو ADP PSP AdpType=Post 54 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=kū|LTranslit=kū 57 زیور زیور NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 61 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP21|ChunkType=head|Translit=zīūr|LTranslit=zīūr 58 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 57 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP22|ChunkType=head|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 59 سے سے ADP PSP AdpType=Post 57 dislocated _ ChunkId=FRAGP2|ChunkType=head|Translit=se|LTranslit=se 60 آراستہ آراستہ ADJ JJ _ 61 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=Ārāsth|LTranslit=Ārāsth 61 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 72 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 62 کے کے ADP PSP AdpType=Post 61 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 63 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 61 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 64 اسکالر اسکالر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 67 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=āskālr|LTranslit=āskālr 65 شپس شپس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 67 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=šps|LTranslit=šps 66 فیس فیس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 67 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=fīs|LTranslit=fīs 67 ریمبرسمنٹ ریمبرسمنٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 69 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP23|ChunkType=head|Translit=rīmbrsmnṭ|LTranslit=rīmbrsmnṭ 68 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 67 case _ ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 69 سہولت سہولت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 72 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP24|ChunkType=head|Translit=shūlt|LTranslit=shūlt 70 بھی بھی PART RP _ 69 dep _ ChunkId=NP24|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 71 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 72 advmod _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 72 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 35 conj _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF5|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 73 اور اور CCONJ CC _ 81 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 74 ہر ہر DET QF PronType=Ind 75 det _ ChunkId=NP25|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 75 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 81 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP25|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 76 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 75 case _ ChunkId=NP25|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 77 دو دو NUM QC NumType=Card 78 nummod _ ChunkId=NP26|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 78 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 79 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP26|ChunkType=child|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 79 کیلو کیلو NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 80 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP26|ChunkType=child|Translit=kīlū|LTranslit=kīlū 80 چاول چاول NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 81 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP26|ChunkType=child|Translit=čāūl|LTranslit=čāūl 81 اسکیم اسکیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP26|ChunkType=head|Translit=āskīm|LTranslit=āskīm 82 بھی بھی PART RP _ 81 dep _ ChunkId=NP26|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 83 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 81 advmod _ ChunkId=VGF6|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 84 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 81 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF6|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 85 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF6|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s288 # text = یہ تمام اسکیمات صرف اور صرف وائی ایس آر کی دین ہےں اور انہی اسکیمات کے تناظر مےں کڑپہ علاقہ کے عوام ماں اور بیٹے کو انتخابات مےں کامیابی سے ہمکنار کروا سکتے ہیں۔ # translit = īh tmām askīmāt şrf aūr şrf vājī aīs Ār kī dīn heñ aūr anhī askīmāt ke tnāz̧r meñ krph ʿlāqh ke ʿūām māñ aūr bīṭe kū antxābāt meñ kāmīābī se hmknār krūā skte hīñ. 1 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 2 تمام تمام DET QF PronType=Ind 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 3 اسکیمات اسکیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āskīmāt|LTranslit=āskīm 4 صرف صرف PART RP _ 9 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 5 اور اور PART RP _ 9 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āūr|LTranslit=āūr 6 صرف صرف PART RP _ 9 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 7 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 8 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 9 آر آر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Ār|LTranslit=Ār 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 دین دین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dīn|LTranslit=dīn 12 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 13 اور اور CCONJ CC _ 32 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 14 انہی انہی DET DEM Case=Acc|PronType=Dem 15 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ānhī|LTranslit=ānhī 15 اسکیمات اسکیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āskīmāt|LTranslit=āskīm 16 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 17 تناظر تناظر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tnāz̧r|LTranslit=tnāz̧r 18 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 19 کڑپہ کڑپہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=krph|LTranslit=krph 20 علاقہ علاقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿlāqh|LTranslit=ʿlāqh 21 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 22 عوام عام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿām 23 ماں ماں NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 32 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=māñ|LTranslit=māñ 24 اور اور CCONJ CC _ 25 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 25 بیٹے بیٹے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=bīṭe|LTranslit=bīṭe 26 کو کو ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 27 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 28 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 29 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 32 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 30 سے سے ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 31 ہمکنار ہمکنار ADJ JJ _ 32 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=hmknār|LTranslit=hmknār 32 کروا کروانا VERB VM Voice=Act 11 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=krūā|Vib=0 33 سکتے سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 32 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=skte|Vib=تا 34 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 32 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s289 # text = یہ انتخابات ساری ریاست کی سیاسی صورتحال تبدیل کر سکتے ہیں۔ # translit = īh antxābāt sārī rīāst kī sīāsī şūrthāl tbdīl kr skte hīñ. 1 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 2 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 3 ساری سارا DET QF Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 4 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sārī|LTranslit=sārā 4 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Nom 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 7 صورتحال صورتحال NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=şūrthāl|LTranslit=şūrthāl 8 تبدیل تبدیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tbdīl|LTranslit=tbdīl 9 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 10 سکتے سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 9 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=skte|Vib=تا 11 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s290 # text = یہاں قدم قدم پر سازشیں ہو رہی ہےں اور کوئی کسی کو اٹھتا ہوا نہیں دیکھ سکتے۔ # translit = īhāñ qdm qdm pr sāzšīñ hū rhī heñ aūr kūjī ksī kū aṭhtā hūā nhīñ dīkh skte. 1 یہاں یہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 6 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 2 قدم قدم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qdm|LTranslit=qdm 3 قدم قدم NOUN RDP Case=Acc|Echo=Rdp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=qdm|LTranslit=qdm 4 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 5 سازشیں سازش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sāzšīñ|LTranslit=sāzš 6 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 7 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 6 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 8 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 9 اور اور CCONJ CC _ 16 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 11 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 اٹھتا اٹھنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 16 xcomp _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=āṭhnā|Tam=wA|Translit=āṭhtā|Vib=تا 14 ہوا ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 15 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 16 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 16 دیکھ دیکھنا VERB VM Number=Sing|Voice=Act 6 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=dīkhnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=dīkh|Vib=0 17 سکتے سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=wA|Translit=skte|Vib=تا 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s291 # text = یہی سبب ہے کہ کم عمر سیاستداں کی مقبولیت آج ریاست کی سیاست مےں بلندی کو پہنچ گئی ہے۔ # translit = īhī sbb he kh km ʿmr sīāstdāñ kī mqbūlīt Āj rīāst kī sīāst meñ blndī kū phnč gjī he. 1 یہی یہی DET DEM Case=Nom|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īhī|LTranslit=īhī 2 سبب سبب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sbb|LTranslit=sbb 3 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 4 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 کم کم DET QF PronType=Ind 6 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=km|LTranslit=km 6 عمر عمر NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿmr|LTranslit=ʿmr 7 سیاستداں سیاستداں NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sīāstdāñ|LTranslit=sīāstdāñ 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 مقبولیت مقبولیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mqbūlīt|LTranslit=mqbūlīt 10 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 11 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 سیاست سیاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sīāst|LTranslit=sīāst 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 بلندی بلندی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=blndī|LTranslit=blndī 16 کو کو ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 17 پہنچ پہنچنا VERB VM Voice=Act 2 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=phnčnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=phnč|Vib=0 18 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA|Translit=gjī|Vib=یا 19 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s292 # text = عوام کو رائےدہی اور نتائج کا انتظار ہے تاہم یہ انتخابات ریاست کی سیاست مےں اےک سیاسی طوفان بھی برپا کر سکتے ہیں۔ # translit = ʿūām kū rājedhī aūr ntājj kā antz̧ār he tāhm yh antxābāt rīāst kī sīāst meñ aek sīāsī ţūfān bhī brpā kr skte hīñ. 1 عوام عام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿām 2 کو کو ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 3 رائےدہی رائےدہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rājedhī|LTranslit=rājedhī 4 اور اور CCONJ CC _ 5 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 5 نتائج نتیجہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 3 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ntājj|LTranslit=ntījh 6 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 7 انتظار انتظار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āntz̧ār|LTranslit=āntz̧ār 8 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 9 تاہم تاہم CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 10 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 11 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 11 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 12 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 سیاست سیاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sīāst|LTranslit=sīāst 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 اےک اےک NUM QC NumType=Card 18 nummod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 17 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Nom 18 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 18 طوفان طوفان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ţūfān|LTranslit=ţūfān 19 بھی بھی PART RP _ 18 dep _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 20 برپا برپا ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=brpā|LTranslit=brpā 21 کر کرنا VERB VM Voice=Act 7 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 22 سکتے سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=skte|Vib=تا 23 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s293 # text = منڈل ناگی ریڈی پیٹ کے بلارم موضع مےں گرام پنچایت عمارت کے تعمیری کام کے معائنہ کے لئے پنچایت راج اے ای مسٹر رام انجینلو نے دورہ کرتے ہوئے تعمیری کام کا معائنہ کیا۔ # translit = mnḍl nāgī rīḍī pīṭ ke blārm mūḑʿ meñ grām pnčāīt ʿmārt ke tʿmīrī kām ke mʿājnh ke lje pnčāīt rāj ae aī msṭr rām anjīnlū ne dūrh krte hūje tʿmīrī kām kā mʿājnh kīā. 1 منڈل منڈل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mnḍl|LTranslit=mnḍl 2 ناگی ناگی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nāgī|LTranslit=nāgī 3 ریڈی ریڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 4 پیٹ پیٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pīṭ|LTranslit=pīṭ 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 بلارم بلارم PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=blārm|LTranslit=blārm 7 موضع موضع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mūḑʿ|LTranslit=mūḑʿ 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 گرام گرام NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=grām|LTranslit=grām 10 پنچایت پنچایت NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pnčāīt|LTranslit=pnčāīt 11 عمارت عمارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿmārt|LTranslit=ʿmārt 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 تعمیری تعمیری ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tʿmīrī|LTranslit=tʿmīrī 14 کام کام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 معائنہ معائنہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mʿājnh|LTranslit=mʿājnh 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 19 پنچایت پنچایت NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pnčāīt|LTranslit=pnčāīt 20 راج راج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=rāj|LTranslit=rāj 21 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 22 ای ای PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āī|LTranslit=āī 23 مسٹر مسٹر PART RP _ 22 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 24 رام رام PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=rām|LTranslit=rām 25 انجینلو انجینلو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ānjīnlū|LTranslit=ānjīnlū 26 نے نے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 27 دورہ دورہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=dūrh|LTranslit=dūrh 28 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 34 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 29 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 28 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 30 تعمیری تعمیری ADJ JJ Case=Acc 31 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=tʿmīrī|LTranslit=tʿmīrī 31 کام کام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 32 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 33 معائنہ معائنہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mʿājnh|LTranslit=mʿājnh 34 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s294 # text = ان دنوں موضع بلارم میں 10 لاکھ روپئے لاگت سے پنچایت بھون کی تعمیر عمل مےں لائی جا رہی ہے۔ # translit = ān dnūñ mūḑʿ blārm mīñ 10 lākh rūpje lāgt se pnčāīt bhūn kī tʿmīr ʿml meñ lājī jā rhī he. 1 ان یہ DET DEM Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 2 دنوں دن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dnūñ|LTranslit=dn 3 موضع موضع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mūḑʿ|LTranslit=mūḑʿ 4 بلارم بلارم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=blārm|LTranslit=blārm 5 میں میں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mīñ|LTranslit=mīñ 6 10 10 NUM QCC NumType=Card 7 compound _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=10|LTranslit=10 7 لاکھ لاکھ NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lākh|LTranslit=lākh 8 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 9 لاگت لاگت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=lāgt|LTranslit=lāgt 10 سے سے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 11 پنچایت پنچایت NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pnčāīt|LTranslit=pnčāīt 12 بھون بھون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bhūn|LTranslit=bhūn 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 تعمیر تعمیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tʿmīr|LTranslit=tʿmīr 15 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 لائی لانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lājī|Vib=یا 18 جا جانا AUX VAUX _ 17 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 19 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 20 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s295 # text = اس موقع پر انہوں نے متعلقہ گتہ_دار سے کہا کہ ساتھ ساتھ کام کی کیورنگ کرواتے رہیں اور انتباہ دیا کہ اگر تعمیری کام مےں کوئی نقص رہا تو بل منظور نہیں کئے جائیں_گے۔ # translit = ās mūqʿ pr anhūñ ne mtʿlqh gth_dār se khā kh sāth sāth kām kī kīūrng krūāte rhīñ aūr antbāh dīā kh agr tʿmīrī kām meñ kūjī nqş rhā tū bl mnz̧ūr nhīñ kje jājīñ_ge. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 موقع موقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 متعلقہ متعلقہ ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mtʿlqh|LTranslit=mtʿlqh 7 گتہ_دار گتہ_دار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=gth_dār|LTranslit=gth_dār 8 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 9 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 10 کہ کہ SCONJ CC _ 16 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 ساتھ ساتھ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sāth|LTranslit=sāth 12 ساتھ ساتھ NOUN RDP Case=Nom|Echo=Rdp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 13 کام کام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 کیورنگ کیورنگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kīūrng|LTranslit=kīūrng 16 کرواتے کروانا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krūāte|Vib=تا 17 رہیں رہنا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin 16 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=eM|Translit=rhīñ|Vib=ئےں 18 اور اور CCONJ CC _ 20 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 19 انتباہ انتباہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āntbāh|LTranslit=āntbāh 20 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 16 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 21 کہ کہ SCONJ CC _ 28 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 22 اگر اگر SCONJ CC _ 28 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=āgr|LTranslit=āgr 23 تعمیری تعمیری ADJ JJ Case=Acc 24 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=tʿmīrī|LTranslit=tʿmīrī 24 کام کام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 25 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 26 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 27 نقص نقص NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=nqş|LTranslit=nqş 28 رہا رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 20 obj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 29 تو تو SCONJ CC _ 33 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP5|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 30 بل بل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=bl|LTranslit=bl 31 منظور منظور ADJ JJ _ 33 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūr|LTranslit=mnz̧ūr 32 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 33 advmod _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 33 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Pass 28 advcl _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 34 جائیں_گے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin 33 aux _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājīñ_ge|Vib=گا 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 33 punct _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s296 # text = انہوں نے مشورہ دیا کہ کام مےں تیزی پیدا کرتے ہوئے اسے جلد مکمل کیا جائے۔ # translit = ānhūñ ne mšūrh dīā kh kām meñ tīzī pīdā krte hūje ase jld mkml kīā jāje. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 مشورہ مشورہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mšūrh|LTranslit=mšūrh 4 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 15 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 کام کام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 تیزی تیزی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tīzī|LTranslit=tīzī 9 پیدا پیدا ADJ JJ _ 10 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 10 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 15 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 11 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 12 اسے یہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āse|LTranslit=īh 13 جلد جلد ADV RB _ 15 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=jld|LTranslit=jld 14 مکمل مکمل ADJ JJ _ 15 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mkml|LTranslit=mkml 15 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=imperative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 16 جائے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|VerbForm=Fin 15 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=jāje|Vib=ئےں 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s297 # text = گمبھی راؤ پیٹ مستقر مےں آج محنت_کش و غیرمنظم شعبہ کے مزدوروں کے علاوہ فورتھ کلاس ایمپلائز ورکرس نے مئی ڈے کے موقع پر مارچ کرتے ہوئے مختلف تنظیموں کے نمائندوں نے پرچم_کشائی کی رسم انجام دی۔ # translit = gmbhī rāŪ pīṭ mstqr meñ Āj mhnt_kš v ġīrmnz̧m šʿbh ke mzdūrūñ ke ʿlāūh fūrth klās aīmplājz vrkrs ne mjī ḍe ke mūqʿ pr mārč krte hūje mxtlf tnz̧īmūñ ke nmājndūñ ne prčm_kšājī kī rsm anjām dī. 1 گمبھی گمبھی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gmbhī|LTranslit=gmbhī 2 راؤ راؤ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rāŪ|LTranslit=rāŪ 3 پیٹ پیٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pīṭ|LTranslit=pīṭ 4 مستقر مستقر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mstqr|LTranslit=mstqr 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 7 محنت_کش محنت_کش ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mhnt_kš|LTranslit=mhnt_kš 8 و و CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 9 غیرمنظم غیرمنظم ADJ JJ Case=Acc 7 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=ġīrmnz̧m|LTranslit=ġīrmnz̧m 10 شعبہ شعبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šʿbh|LTranslit=šʿbh 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 مزدوروں مزدور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mzdūrūñ|LTranslit=mzdūr 13 کے کے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 14 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 15 فورتھ فورتھ ADJ QO NumType=Ord 18 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=fūrth|LTranslit=fūrth 16 کلاس کلاس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=klās|LTranslit=klās 17 ایمپلائز ایمپلائز NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āīmplājz|LTranslit=āīmplājz 18 ورکرس ورکرس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ūrkrs|LTranslit=ūrkrs 19 نے نے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 20 مئی مئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mjī|LTranslit=mjī 21 ڈے ڈے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ḍe|LTranslit=ḍe 22 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 23 موقع موقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 24 پر پر ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 25 مارچ مارچ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mārč|LTranslit=mārč 26 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 37 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 27 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 26 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 28 مختلف مختلف ADJ JJ Case=Acc 29 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=mxtlf|LTranslit=mxtlf 29 تنظیموں تنظیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tnz̧īmūñ|LTranslit=tnz̧īm 30 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 31 نمائندوں نمائندہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 37 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=nmājndūñ|LTranslit=nmājndh 32 نے نے ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 33 پرچم_کشائی پرچم_کشائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=prčm_kšājī|LTranslit=prčm_kšājī 34 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 33 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 35 رسم رسم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=rsm|LTranslit=rsm 36 انجام انجام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ānjām|LTranslit=ānjām 37 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 38 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 37 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s298 # text = اس موقع پر گاندھی چوراہے پر سرخ رنگ کی جھنڈیاں مختلف تنظیموں کی جانب سے لگائی گئی تھیں۔ # translit = ās mūqʿ pr gāndhī čūrāhe pr srx rng kī jhnḍīāñ mxtlf tnz̧īmūñ kī jānb se lgājī gjī thīñ. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 موقع موقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 گاندھی گاندھی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=gāndhī|LTranslit=gāndhī 5 چوراہے چوراہا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=čūrāhe|LTranslit=čūrāhā 6 پر پر ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 7 سرخ سرخ ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=srx|LTranslit=srx 8 رنگ رنگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rng|LTranslit=rng 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 جھنڈیاں جھنڈی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jhnḍīāñ|LTranslit=jhnḍī 11 مختلف مختلف ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mxtlf|LTranslit=mxtlf 12 تنظیموں تنظیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tnz̧īmūñ|LTranslit=tnz̧īm 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 لگائی لگانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lgānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lgājī|Vib=یا 17 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 18 تھیں تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thīñ|LTranslit=thā 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s299 # text = مستقر گجویل مےں مشتبہ حالت مےں اےک نوجوان خاتون فوت ہو گئی۔ # translit = mstqr gjūīl meñ mštbh hālt meñ aek nūjūān xātūn fūt hū gjī. 1 مستقر مستقر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mstqr|LTranslit=mstqr 2 گجویل گجویل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=gjūīl|LTranslit=gjūīl 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 مشتبہ مشتبہ ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mštbh|LTranslit=mštbh 5 حالت حالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hālt|LTranslit=hālt 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 اےک اےک NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 8 نوجوان نوجوان ADJ JJ Case=Nom 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=nūjūān|LTranslit=nūjūān 9 خاتون خاتون NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xātūn|LTranslit=xātūn 10 فوت فوت NOUN NN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fūt|LTranslit=fūt 11 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 12 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s300 # text = توگٹہ منڈل کے دیہاتوں کی ترقی کے لئے حکومت کی جانب سے تیرھویں سالانہ منصوبہ کے تحت سات لاکھ 41 ہزار روپیوں کی منظوری عمل مےں آئی۔ # translit = tūgṭh mnḍl ke dīhātūñ kī trqī ke lje hkūmt kī jānb se tīrhūīñ sālānh mnşūbh ke tht sāt lākh 41 hzār rūpīūñ kī mnz̧ūrī ʿml meñ Ājī. 1 توگٹہ توگٹہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tūgṭh|LTranslit=tūgṭh 2 منڈل منڈل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mnḍl|LTranslit=mnḍl 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 دیہاتوں دیہات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dīhātūñ|LTranslit=dīhāt 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 ترقی ترقی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=trqī|LTranslit=trqī 7 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 9 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 تیرھویں تیرھواں ADJ QO Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 15 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tīrhūīñ|LTranslit=tīrhūāñ 14 سالانہ سالانہ NOUN NNC Case=Acc 15 compound _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sālānh|LTranslit=sālānh 15 منصوبہ منصوبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mnşūbh|LTranslit=mnşūbh 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 تحت تحت ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 18 سات سات NUM QCC NumType=Card 21 compound _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sāt|LTranslit=sāt 19 لاکھ لاکھ NUM QCC NumType=Card 21 compound _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=lākh|LTranslit=lākh 20 41 41 NUM QCC NumType=Card 21 compound _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=41|LTranslit=41 21 ہزار ہزار NUM QC NumType=Card 22 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hzār|LTranslit=hzār 22 روپیوں روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rūpīūñ|LTranslit=rūpīh 23 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 24 منظوری منظوری NOUN NN _ 27 nsubj _ ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūrī|LTranslit=mnz̧ūrī 25 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 26 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 27 آئی آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Ājī|Vib=یا 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s301 # text = یہ بات توگٹہ منڈل ڈیولپمنٹ آفیسر سری کانت نے بتائی۔ # translit = īh bāt tūgṭh mnḍl ḍīūlpmnṭ Āfīsr srī kānt ne btājī. 1 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 2 بات بات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 3 توگٹہ توگٹہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tūgṭh|LTranslit=tūgṭh 4 منڈل منڈل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mnḍl|LTranslit=mnḍl 5 ڈیولپمنٹ ڈیولپمنٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḍīūlpmnṭ|LTranslit=ḍīūlpmnṭ 6 آفیسر آفیسر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Āfīsr|LTranslit=Āfīsr 7 سری سری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=srī|LTranslit=srī 8 کانت کانت PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kānt|LTranslit=kānt 9 نے نے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 10 بتائی بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btājī|Vib=یا 11 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s302 # text = مستقر گجویل مےں مشتبہ حالت مےں اےک نوجوان خاتون فوت ہو گئی۔ # translit = mstqr gjūīl meñ mštbh hālt meñ aek nūjūān xātūn fūt hū gjī. 1 مستقر مستقر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mstqr|LTranslit=mstqr 2 گجویل گجویل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=gjūīl|LTranslit=gjūīl 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 مشتبہ مشتبہ ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mštbh|LTranslit=mštbh 5 حالت حالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hālt|LTranslit=hālt 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 اےک اےک NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 8 نوجوان نوجوان ADJ JJ Case=Nom 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=nūjūān|LTranslit=nūjūān 9 خاتون خاتون NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xātūn|LTranslit=xātūn 10 فوت فوت NOUN NN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fūt|LTranslit=fūt 11 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 12 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s303 # text = ہر سال کی طرح اس سال بھی گورنمنٹ کالج بودھن مےں انٹر سال دوم اردو میڈیم کے نتائج 91 فیصد رہے۔ # translit = hr sāl kī ţrh as sāl bhī gūrnmnṭ kālj būdhn meñ anṭr sāl dūm ardū mīḍīm ke ntājj 91 fīşd rhe. 1 ہر ہر DET QF PronType=Ind 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 2 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 طرح طرح ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 5 اس یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 6 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 6 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 7 بھی بھی PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 8 گورنمنٹ گورنمنٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=gūrnmnṭ|LTranslit=gūrnmnṭ 9 کالج کالج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kālj|LTranslit=kālj 10 بودھن بودھن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=būdhn|LTranslit=būdhn 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 انٹر انٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ānṭr|LTranslit=ānṭr 13 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sāl|LTranslit=sāl 14 دوم دوم ADJ QO NumType=Ord 16 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dūm|LTranslit=dūm 15 اردو اردو NOUN NNC Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ārdū|LTranslit=ārdū 16 میڈیم میڈیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mīḍīm|LTranslit=mīḍīm 17 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 18 نتائج نتئجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ntājj|LTranslit=ntjjh 19 91 91 NUM QC NumType=Card 20 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=91|LTranslit=91 20 فیصد فیصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 21 رہے رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s304 # text = پرنسپل گورنمنٹ جونیر کالج بودھن جناب رشید بیگ کی اطلاع کے بموجب ایم پی سی گروپ مےں 933 نشانات کے ساتھ طالبہ فرحانہ بیگم نے گورنمنٹ جونیر کالجس مےں پہلا اور ضلع مےں چوتھا مقام حاصل کیا اور بودھن شہر کی سطح پر اردو میڈیم مےں پہلا رینک حاصل کیا۔ # translit = prnspl gūrnmnṭ jūnīr kālj būdhn jnāb ršīd bīg kī aţlāʿ ke bmūjb aīm pī sī grūp meñ 933 nšānāt ke sāth ţālbh frhānh bīgm ne gūrnmnṭ jūnīr kāljs meñ phlā aūr ḑlʿ meñ čūthā mqām hāşl kīā aūr būdhn šhr kī sţh pr ardū mīḍīm meñ phlā rīnk hāşl kīā. 1 پرنسپل پرنسپل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=prnspl|LTranslit=prnspl 2 گورنمنٹ گورنمنٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gūrnmnṭ|LTranslit=gūrnmnṭ 3 جونیر جونیر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jūnīr|LTranslit=jūnīr 4 کالج کالج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kālj|LTranslit=kālj 5 بودھن بودھن PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=būdhn|LTranslit=būdhn 6 جناب جناب PART RP _ 5 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jnāb|LTranslit=jnāb 7 رشید رشید PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ršīd|LTranslit=ršīd 8 بیگ بیگ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bīg|LTranslit=bīg 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 اطلاع اطلاع NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āţlāʿ|LTranslit=āţlāʿ 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 بموجب بموجب ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bmūjb|LTranslit=bmūjb 13 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 14 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 15 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 16 گروپ گروپ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=grūp|LTranslit=grūp 17 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 18 933 933 NUM QC NumType=Card 19 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=933|LTranslit=933 19 نشانات نشان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=nšānāt|LTranslit=nšān 20 کے کے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 21 ساتھ ساتھ ADP NST Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 22 طالبہ طالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ţālbh|LTranslit=ţālbh 23 فرحانہ فرحانہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=frhānh|LTranslit=frhānh 24 بیگم بیگم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bīgm|LTranslit=bīgm 25 نے نے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 26 گورنمنٹ گورنمنٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=gūrnmnṭ|LTranslit=gūrnmnṭ 27 جونیر جونیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=jūnīr|LTranslit=jūnīr 28 کالجس کالج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kāljs|LTranslit=kālj 29 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 30 پہلا پہلا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 37 obj _ ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=phlā|LTranslit=phlā 31 اور اور CCONJ CC _ 35 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 32 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 33 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 34 چوتھا چوتھا ADJ QO Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 35 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=čūthā|LTranslit=čūthā 35 مقام مقام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mqām|LTranslit=mqām 36 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 37 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 38 اور اور CCONJ CC _ 50 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 39 بودھن بودھن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=būdhn|LTranslit=būdhn 40 شہر شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=šhr|LTranslit=šhr 41 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 40 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 42 سطح سطح NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 50 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=sţh|LTranslit=sţh 43 پر پر ADP PSP AdpType=Post 42 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 44 اردو اردو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ārdū|LTranslit=ārdū 45 میڈیم میڈیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=mīḍīm|LTranslit=mīḍīm 46 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 45 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 47 پہلا پہلا ADJ QO Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 48 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=phlā|LTranslit=phlā 48 رینک رینک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=rīnk|LTranslit=rīnk 49 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 50 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 37 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 51 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 50 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s305 # text = اسی طرح سی ای سی مےں 830 نشانات اور بی پی سی مےں 811 نشانات حاصل کرتے ہوئے جونیر کالج بودھن نے بہترین مظاہرہ کیا۔ # translit = āsī ţrh sī aī sī meñ 830 nšānāt aūr bī pī sī meñ 811 nšānāt hāşl krte hūje jūnīr kālj būdhn ne bhtrīn mz̧āhrh kīā. 1 اسی یہ DET DEM Case=Nom|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āsī|LTranslit=īh 2 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 3 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 4 ای ای PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āī|LTranslit=āī 5 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 830 830 NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=830|LTranslit=830 8 نشانات نشان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nšānāt|LTranslit=nšān 9 اور اور CCONJ CC _ 15 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 11 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 12 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 811 811 NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=811|LTranslit=811 15 نشانات نشان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nšānāt|LTranslit=nšān 16 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 17 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 25 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 18 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 19 جونیر جونیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=jūnīr|LTranslit=jūnīr 20 کالج کالج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kālj|LTranslit=kālj 21 بودھن بودھن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=būdhn|LTranslit=būdhn 22 نے نے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 23 بہترین بہترین ADJ JJ Case=Nom 24 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bhtrīn|LTranslit=bhtrīn 24 مظاہرہ مظاہرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mz̧āhrh|LTranslit=mz̧āhrh 25 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s306 # text = پرنسپل رشید بیگ نے تمام سرپرستوں اور لکچرر صاحبان کو مبارکباد پیش کی ہے۔ # translit = prnspl ršīd bīg ne tmām srprstūñ aūr lkčrr şāhbān kū mbārkbād pīš kī he. 1 پرنسپل پرنسپل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=prnspl|LTranslit=prnspl 2 رشید رشید PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ršīd|LTranslit=ršīd 3 بیگ بیگ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bīg|LTranslit=bīg 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 تمام تمام DET QF PronType=Ind 6 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 6 سرپرستوں سرپرست NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=srprstūñ|LTranslit=srprst 7 اور اور CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 8 لکچرر لکچرر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lkčrr|LTranslit=lkčrr 9 صاحبان صاحب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 6 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=şāhbān|LTranslit=şāhb 10 کو کو ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 11 مبارکباد مبارکباد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mbārkbād|LTranslit=mbārkbād 12 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 13 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 14 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s307 # text = انھوں نے کہا کہ اولیائے طلبہ تعلیمی معیار کے لئے پرائیویٹ کالج کے بجائے گورنمنٹ جونیر کالج مےں داخلہ دلوائیں۔ # translit = ānhūñ ne khā kh aūlīāje ţlbh tʿlīmī mʿīār ke lje prājīūīṭ kālj ke bjāje gūrnmnṭ jūnīr kālj meñ dāxlh dlūājīñ. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 اولیائے اولیائے NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āūlīāje|LTranslit=āūlīāje 6 طلبہ طالب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţlbh|LTranslit=ţālb 7 تعلیمی تعلیمی ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tʿlīmī|LTranslit=tʿlīmī 8 معیار معیار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mʿīār|LTranslit=mʿīār 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 11 پرائیویٹ پرائیویٹ ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=prājīūīṭ|LTranslit=prājīūīṭ 12 کالج کالج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kālj|LTranslit=kālj 13 کے کے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 14 بجائے بجائے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bjāje|LTranslit=bjāje 15 گورنمنٹ گورنمنٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=gūrnmnṭ|LTranslit=gūrnmnṭ 16 جونیر جونیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=jūnīr|LTranslit=jūnīr 17 کالج کالج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kālj|LTranslit=kālj 18 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 19 داخلہ داخلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=dāxlh|LTranslit=dāxlh 20 دلوائیں دلوانا VERB VM Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=dlūānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=dlūājīñ|Vib=ئےں 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s308 # text = انھوں نے تفصیلات بتاتے ہوئے کہا کہ دیگر پرائیویٹ کالجس سے اچھا مظاہرہ کرنے والے طالبہ فرحانہ بیگم اےک پنٹر کی بیٹی ہے۔ # translit = ānhūñ ne tfşīlāt btāte hūje khā kh dīgr prājīūīṭ kāljs se ačhā mz̧āhrh krne vāle ţālbh frhānh bīgm aek pnṭr kī bīṭī he. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 تفصیلات تفصیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 4 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tfşīlāt|LTranslit=tfşīl 4 بتاتے بتانا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 6 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Tam=wA|Translit=btāte|Vib=تا 5 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 4 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 6 کہا کہہنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Translit=khā|Vib=یا 7 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 دیگر دیگر ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 9 پرائیویٹ پرائیویٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=prājīūīṭ|LTranslit=prājīūīṭ 10 کالجس کالج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kāljs|LTranslit=kālj 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 اچھا اچھا ADJ JJ Case=Nom 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āčhā|LTranslit=āčhā 13 مظاہرہ مظاہرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mz̧āhrh|LTranslit=mz̧āhrh 14 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 16 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 15 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 16 طالبہ طالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ţālbh|LTranslit=ţālbh 17 فرحانہ فرحانہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=frhānh|LTranslit=frhānh 18 بیگم بیگم PROPN NNP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bīgm|LTranslit=bīgm 19 اےک اےک NUM QC NumType=Card 20 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 20 پنٹر پنٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=pnṭr|LTranslit=pnṭr 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 بیٹی بیٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=bīṭī|LTranslit=bīṭī 23 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s309 # text = کالج مےں صد فیصد حاضری اور کسی دوسرے ٹیوشن و کوچنگ کے بغیر 933 نشانات حاصل کرتے ہوئے دوسروں کے لئے مثال بنی ہے۔ # translit = kālj meñ şd fīşd hāḑrī aūr ksī dūsre ṭīūšn v kūčng ke bġīr 933 nšānāt hāşl krte hūje dūsrūñ ke lje mþāl bnī he. 1 کالج کالج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kālj|LTranslit=kālj 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 صد صد DET QF Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=şd|LTranslit=şd 4 فیصد فیصد DET QF Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 5 حاضری حاضری NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hāḑrī|LTranslit=hāḑrī 6 اور اور CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 7 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 8 دوسرے دوسرا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dūsre|LTranslit=dūsrā 9 ٹیوشن ٹیوشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ṭīūšn|LTranslit=ṭīūšn 10 و و CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 11 کوچنگ کوچنگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kūčng|LTranslit=kūčng 12 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 بغیر بغیر PART RP _ 11 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bġīr|LTranslit=bġīr 14 933 933 NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=933|LTranslit=933 15 نشانات نشان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nšānāt|LTranslit=nšān 16 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 17 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 23 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 18 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 19 دوسروں دوسروں NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=dūsrūñ|LTranslit=dūsrūñ 20 کے کے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 21 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 22 مثال مثال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mþāl|LTranslit=mþāl 23 بنی بننا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnī|Vib=یا 24 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s310 # text = اس طالبہ نے حساب مےں دونوں برسوں مےں 150 مےں 150 نشانات حاصل کئے۔ # translit = ās ţālbh ne hsāb meñ dūnūñ brsūñ meñ 150 meñ 150 nšānāt hāşl kje. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 طالبہ طالبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţālbh|LTranslit=ţālbh 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 حساب حساب PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hsāb|LTranslit=hsāb 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 دونوں دونوں NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dūnūñ 7 برسوں برس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=brsūñ|LTranslit=brs 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 150 150 NUM QC NumType=Card 14 obl _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=150|LTranslit=150 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 150 150 NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=150|LTranslit=150 12 نشانات نشان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nšānāt|LTranslit=nšān 13 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 14 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s311 # text = پرنسپل نے اس بات پر اطمینان کا اظہار کیا کہ ہر مضمون مےں کامیابی کا تناسب 96 فیصد سے زائد ہے۔ # translit = prnspl ne as bāt pr aţmīnān kā az̧hār kīā kh hr mḑmūn meñ kāmīābī kā tnāsb 96 fīşd se zājd he. 1 پرنسپل پرنسپل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=prnspl|LTranslit=prnspl 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 4 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 4 بات بات NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 5 پر پر ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 6 اطمینان اطمینان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āţmīnān|LTranslit=āţmīnān 7 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 8 اظہار اظہار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āz̧hār|LTranslit=āz̧hār 9 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 10 کہ کہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 ہر ہر DET QF PronType=Ind 12 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 12 مضمون مضمون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mḑmūn|LTranslit=mḑmūn 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 15 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 16 تناسب تناسب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tnāsb|LTranslit=tnāsb 17 96 96 NUM QC NumType=Card 18 nummod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=96|LTranslit=96 18 فیصد فیصد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 19 سے سے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 20 زائد زائد ADJ JJ _ 4 nmod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=zājd|LTranslit=zājd 21 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s312 # text = انھوں نے کہا کہ اردو میڈیم کے طلبہ اگر انگریزی مےں اچھا مظاہرہ کریں تو وہ ریاستی رینکس حاصل کر سکتے ہیں۔ # translit = ānhūñ ne khā kh ardū mīḍīm ke ţlbh agr angrīzī meñ ačhā mz̧āhrh krīñ tū vh rīāstī rīnks hāşl kr skte hīñ. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 اردو اردو NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ārdū|LTranslit=ārdū 6 میڈیم میڈیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mīḍīm|LTranslit=mīḍīm 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 طلبہ طالب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţlbh|LTranslit=ţālb 9 اگر اگر SCONJ CC _ 14 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āgr|LTranslit=āgr 10 انگریزی انگریزی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āngrīzī|LTranslit=āngrīzī 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 اچھا اچھا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āčhā|LTranslit=āčhā 13 مظاہرہ مظاہرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mz̧āhrh|LTranslit=mz̧āhrh 14 کریں کرنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ئےں 15 تو تو SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 16 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 17 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Nom 18 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 18 رینکس رینکس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rīnks|LTranslit=rīnks 19 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 20 کر کرنا VERB VM Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 21 سکتے سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=skte|Vib=تا 22 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s313 # text = انگریزی مےں کامیابی کا تناسب 86 فیصد رہا۔ # translit = āngrīzī meñ kāmīābī kā tnāsb 86 fīşd rhā. 1 انگریزی انگریزی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āngrīzī|LTranslit=āngrīzī 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 4 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 5 تناسب تناسب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tnāsb|LTranslit=tnāsb 6 86 86 NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=86|LTranslit=86 7 فیصد فیصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 8 رہا رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 9 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s314 # text = جامع مسجد کمیٹی صدر جناب محمد فصیح الدین اور معتمد کمیٹی محمد جمال شریف ایڈوکیٹ نے ریاستی وزیر آئی ٹی مسٹر پنالہ لکشمیا اور مارکٹ کمیٹی چیرمین وائی سدھاکر کی گلپوشی کی اور مارکٹ چیرمین کو مبارکباد پیش کی۔ # translit = jāmʿ msjd kmīṭī şdr jnāb mhmd fşīh aldīn aūr mʿtmd kmīṭī mhmd jmāl šrīf aīḍūkīṭ ne rīāstī vzīr Ājī ṭī msṭr pnālh lkšmīā aūr mārkṭ kmīṭī čīrmīn vājī sdhākr kī glpūšī kī aūr mārkṭ čīrmīn kū mbārkbād pīš kī. 1 جامع جامع NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jāmʿ|LTranslit=jāmʿ 2 مسجد مسجد NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msjd|LTranslit=msjd 3 کمیٹی کمیٹی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 4 صدر صدر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 5 جناب جناب PART RP Case=Nom 4 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jnāb|LTranslit=jnāb 6 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 7 فصیح فصیح PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=fşīh|LTranslit=fşīh 8 الدین الدین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āldīn|LTranslit=āldīn 9 اور اور CCONJ CC _ 15 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 معتمد معتمد ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mʿtmd|LTranslit=mʿtmd 11 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 12 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 13 جمال جمال PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jmāl|LTranslit=jmāl 14 شریف شریف PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=šrīf|LTranslit=šrīf 15 ایڈوکیٹ ایڈوکیٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āīḍūkīṭ|LTranslit=āīḍūkīṭ 16 نے نے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 17 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 18 وزیر وزیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 19 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 20 ٹی ٹی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 21 مسٹر مسٹر PART RP _ 20 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 22 پنالہ پنالہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pnālh|LTranslit=pnālh 23 لکشمیا لکشمیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=lkšmīā|LTranslit=lkšmīā 24 اور اور CCONJ CC _ 29 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 25 مارکٹ مارکٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mārkṭ|LTranslit=mārkṭ 26 کمیٹی کمیٹی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 27 چیرمین چیرمین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=čīrmīn|LTranslit=čīrmīn 28 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 29 سدھاکر سدھاکر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sdhākr|LTranslit=sdhākr 30 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 31 گلپوشی گلپوشی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=glpūšī|LTranslit=glpūšī 32 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 33 اور اور CCONJ CC _ 39 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 34 مارکٹ مارکٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mārkṭ|LTranslit=mārkṭ 35 چیرمین چیرمین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=čīrmīn|LTranslit=čīrmīn 36 کو کو ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 37 مبارکباد مبارکباد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 39 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mbārkbād|LTranslit=mbārkbād 38 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 39 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 32 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 40 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 39 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s315 # text = دورہ کے موقع پر ڈی ایس پی جنگاؤں ناگراج کی نگرانی مےں پولیس کا معقول بندوبست تھا۔ # translit = dūrh ke mūqʿ pr ḍī aīs pī jngāŪñ nāgrāj kī ngrānī meñ pūlīs kā mʿqūl bndūbst thā. 1 دورہ دورہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dūrh|LTranslit=dūrh 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 موقع موقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 4 پر پر ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 5 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 6 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 7 پی پی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 8 جنگاؤں جنگاؤں PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jngāŪñ|LTranslit=jngāŪñ 9 ناگراج ناگراج PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nāgrāj|LTranslit=nāgrāj 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 نگرانی نگرانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ngrānī|LTranslit=ngrānī 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 معقول معقول ADJ JJ Case=Nom 16 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mʿqūl|LTranslit=mʿqūl 16 بندوبست بندوبست NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bndūbst|LTranslit=bndūbst 17 تھا تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thā|LTranslit=thā 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s316 # text = اس موقع پر شہریان محبوب نگر کی کثیر تعداد موجود تھی۔ # translit = ās mūqʿ pr šhrīān mhbūb ngr kī kþīr tʿdād mūjūd thī. 1 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 2 موقع موقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 شہریان شہریان NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šhrīān|LTranslit=šhrīān 5 محبوب محبوب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mhbūb|LTranslit=mhbūb 6 نگر نگر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 dislocated _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ngr|LTranslit=ngr 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=kī|LTranslit=kā 8 کثیر کثیر ADJ JJ Case=Nom 9 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kþīr|LTranslit=kþīr 9 تعداد تعداد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tʿdād|LTranslit=tʿdād 10 موجود موجود ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 11 تھی تھا AUX VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thī|LTranslit=thā 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s317 # text = مرزا جاوید بیگ منیجر سرکس نے مہمانوں کا استقبال کرتے ہوئے بتایا کہ اس سرکس مےں ایسے کرتب موجود ہےں جو کبھی نہیں دیکھے گئے۔ # translit = mrzā jāūīd bīg mnījr srks ne mhmānūñ kā astqbāl krte hūje btāīā kh as srks meñ aīse krtb mūjūd heñ jū kbhī nhīñ dīkhe gje. 1 مرزا مرزا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mrzā|LTranslit=mrzā 2 جاوید جاوید PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jāūīd|LTranslit=jāūīd 3 بیگ بیگ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bīg|LTranslit=bīg 4 منیجر منیجر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mnījr|LTranslit=mnījr 5 سرکس سرکس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=srks|LTranslit=srks 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 مہمانوں مہمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mhmānūñ|LTranslit=mhmān 8 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 9 استقبال استقبال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āstqbāl|LTranslit=āstqbāl 10 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 12 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 11 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 12 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 13 کہ کہ SCONJ CC _ 19 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 14 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 15 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 15 سرکس سرکس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=srks|LTranslit=srks 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 ایسے ایسا DET DEM Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 18 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āīse|LTranslit=āīsā 18 کرتب کرتب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=krtb|LTranslit=krtb 19 موجود موجود ADJ JJ _ 12 obj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 20 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 21 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 22 کبھی کبھی PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 24 obl _ ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kbhī|LTranslit=kbhī 23 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 24 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 24 دیکھے دیکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Pass 18 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=dīkhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīkhe|Vib=یا 25 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 24 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s318 # text = ڈاکٹر سلیم عابدی نظامت کے فرائض انجام دیں_گے۔ # translit = ḍākṭr slīm ʿābdī nz̧āmt ke frājḑ anjām dīñ_ge. 1 ڈاکٹر بعد NOUN NNC _ 3 compound _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḍākṭr|LTranslit=bʿd 2 سلیم سلیم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=slīm|LTranslit=slīm 3 عابدی عابدی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿābdī|LTranslit=ʿābdī 4 نظامت نظامت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nz̧āmt|LTranslit=nz̧āmt 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 فرائض فرض NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=frājḑ|LTranslit=frḑ 7 انجام انجام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ānjām|LTranslit=ānjām 8 دیں_گے دےنا VERB VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=dīñ_ge|Vib=گا 9 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s319 # text = حلیم بابر داعی نے شرکت کی خواہش کی ہے۔ # translit = hlīm bābr dāʿī ne šrkt kī xūāhš kī he. 1 حلیم حلیم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hlīm|LTranslit=hlīm 2 بابر بابر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bābr|LTranslit=bābr 3 داعی داعی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dāʿī|LTranslit=dāʿī 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 شرکت شرکت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šrkt|LTranslit=šrkt 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 خواہش خواہش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xūāhš|LTranslit=xūāhš 8 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 9 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s320 # text = کڑپہ رکن پارلیمان اور کڑپہ رکن اسمبلی انتخابات مےں وائی ایس آر کانگریس قائدین ماں اور بیٹے کو بھاری اکثریت سے کامیابی دلانے کی کڑپہ مسلم اقلیتوں سے شیخ چاند وائی ایس آر کانگریس تعلقہ صدر نے اپیل کی۔ # translit = krph rkn pārlīmān aūr krph rkn asmblī antxābāt meñ vājī aīs Ār kāngrīs qājdīn māñ aūr bīṭe kū bhārī akþrīt se kāmīābī dlāne kī krph mslm aqlītūñ se šīx čānd vājī aīs Ār kāngrīs tʿlqh şdr ne apīl kī. 1 کڑپہ کڑپہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=krph|LTranslit=krph 2 رکن رکن NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rkn|LTranslit=rkn 3 پارلیمان پارلیمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pārlīmān|LTranslit=pārlīmān 4 اور اور CCONJ CC _ 8 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 5 کڑپہ کڑپہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=krph|LTranslit=krph 6 رکن رکن NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rkn|LTranslit=rkn 7 اسمبلی اسمبلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 8 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 2 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 11 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 12 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 13 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 14 قائدین قائد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qājdīn|LTranslit=qājd 15 ماں ماں NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=māñ|LTranslit=māñ 16 اور اور CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 بیٹے بیٹے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bīṭe|LTranslit=bīṭe 18 کو کو ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 19 بھاری بھاری ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhārī|LTranslit=bhārī 20 اکثریت اکثریت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ākþrīt|LTranslit=ākþrīt 21 سے سے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 22 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 23 دلانے دلانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 38 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=dlānā|Tam=nA|Translit=dlāne|Vib=نا 24 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 23 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 25 کڑپہ کڑپہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=krph|LTranslit=krph 26 مسلم مسلم ADJ JJ Case=Acc 27 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 27 اقلیتوں اقلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 39 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āqlītūñ|LTranslit=āqlīt 28 سے سے ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 29 شیخ شیخ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=šīx|LTranslit=šīx 30 چاند چاند PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=čānd|LTranslit=čānd 31 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 32 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 33 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 34 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 35 تعلقہ تعلقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=tʿlqh|LTranslit=tʿlqh 36 صدر صدر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=şdr|LTranslit=şdr 37 نے نے ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 38 اپیل اپیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 39 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āpīl|LTranslit=āpīl 39 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 40 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 39 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s321 # text = وائی ایس آر تعلقہ صدر شیخ چاند کی نگرانی مےں سرپور ٹاؤن قائدین نے کڑپہ انتخابات مےں حصہ لینے کے لئے روانہ ہوئے۔ # translit = ūājī aīs Ār tʿlqh şdr šīx čānd kī ngrānī meñ srpūr ṭāŪn qājdīn ne krph antxābāt meñ hşh līne ke lje rūānh hūje. 1 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 2 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 3 آر آر PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 4 تعلقہ تعلقہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tʿlqh|LTranslit=tʿlqh 5 صدر صدر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=şdr|LTranslit=şdr 6 شیخ شیخ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=šīx|LTranslit=šīx 7 چاند چاند PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=čānd|LTranslit=čānd 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 نگرانی نگرانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ngrānī|LTranslit=ngrānī 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 سرپور سرپور PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=srpūr|LTranslit=srpūr 12 ٹاؤن ٹاؤن PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ṭāŪn|LTranslit=ṭāŪn 13 قائدین قائد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=qājdīn|LTranslit=qājd 14 نے نے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 15 کڑپہ کڑپہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=krph|LTranslit=krph 16 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 17 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 18 حصہ حصہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hşh|LTranslit=hşh 19 لینے لےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 23 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Tam=nA|Translit=līne|Vib=نا 20 کے کے ADP PSP AdpType=Post 19 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 21 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 19 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 22 روانہ روانہ ADJ JJ _ 23 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=rūānh|LTranslit=rūānh 23 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s322 # text = صفا بیت المال ورنگل کے زیر اہتمام حسب سابق موسم گرما مےں ایم جی ایم دواخانہ مےں پانی پلانے کا انتظام کیا گیا ہے۔ # translit = şfā bīt almāl vrngl ke zīr ahtmām hsb sābq mūsm grmā meñ aīm jī aīm dūāxānh meñ pānī plāne kā antz̧ām kīā gīā he. 1 صفا صفا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=şfā|LTranslit=şfā 2 بیت بیت PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bīt|LTranslit=bīt 3 المال المال PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ālmāl|LTranslit=ālmāl 4 ورنگل ورنگل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūrngl|LTranslit=ūrngl 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 زیر زیر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=zīr|LTranslit=zīr 7 اہتمام اہتمام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āhtmām|LTranslit=āhtmām 8 حسب حسب NOUN NNZ _ 22 obl _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hsb|LTranslit=hsb 9 سابق سابق NOUN NN Case=Acc 8 nmod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sābq|LTranslit=sābq 10 موسم موسم NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mūsm|LTranslit=mūsm 11 گرما گرما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=grmā|LTranslit=grmā 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 14 جی جی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jī|LTranslit=jī 15 ایم ایم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 16 دواخانہ دواخانہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dūāxānh|LTranslit=dūāxānh 17 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 18 پانی پانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=pānī|LTranslit=pānī 19 پلانے پلانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 21 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=plānā|Tam=nA|Translit=plāne|Vib=نا 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 انتظام انتظام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āntz̧ām|LTranslit=āntz̧ām 22 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 23 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 22 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 24 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s323 # text = ایم جی ایم دواخانہ مےں آج ڈاکٹر اشوک کمار سپرنٹنڈنٹ کے ہاتھوں اس آبدار خانہ کا افتتاح عمل مےں آیا۔ # translit = āīm jī aīm dūāxānh meñ Āj ḍākṭr ašūk kmār sprnṭnḍnṭ ke hāthūñ as Ābdār xānh kā afttāh ʿml meñ Āīā. 1 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 2 جی جی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jī|LTranslit=jī 3 ایم ایم PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 4 دواخانہ دواخانہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dūāxānh|LTranslit=dūāxānh 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 7 ڈاکٹر ڈاکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ḍākṭr|LTranslit=ḍākṭr 8 اشوک اشوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āšūk|LTranslit=āšūk 9 کمار کمار PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kmār|LTranslit=kmār 10 سپرنٹنڈنٹ سپرنٹنڈنٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sprnṭnḍnṭ|LTranslit=sprnṭnḍnṭ 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 ہاتھوں ہاتھ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hāthūñ|LTranslit=hāth 13 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 15 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 14 آبدار آبدار NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=Ābdār|LTranslit=Ābdār 15 خانہ خانہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=xānh|LTranslit=xānh 16 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 17 افتتاح افتتاح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āfttāh|LTranslit=āfttāh 18 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 آیا آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Āīā|Vib=یا 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s324 # text = اس اختتامی تقریب مےں ڈاکٹر منوہر، پروفیسر و ڈاکٹر ناگیشور راؤ، مولانا محمد فصیح الدین قاسمی، قاری سی شبیر احمد، عبدالقھار، حافظ محمد شاہد احمد، عبدالرزاق، حافظ سید صادق حسین، محمد شکیل، عبدالرحیم و ڈاکٹرس اور عوام کی کثیر تعداد شریک رہی۔ # translit = ās axttāmī tqrīb meñ ḍākṭr mnūhr, prūfīsr v ḍākṭr nāgīšūr rāŪ, mūlānā mhmd fşīh aldīn qāsmī, qārī sī šbīr ahmd, ʿbdālqhār, hāfz̧ mhmd šāhd ahmd, ʿbdālrzāq, hāfz̧ sīd şādq hsīn, mhmd škīl, ʿbdālrhīm v ḍākṭrs aūr ʿūām kī kþīr tʿdād šrīk rhī. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 اختتامی اختتامی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āxttāmī|LTranslit=āxttāmī 3 تقریب تقریب NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 51 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tqrīb|LTranslit=tqrīb 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 ڈاکٹر ڈاکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḍākṭr|LTranslit=ḍākṭr 6 منوہر منوہر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mnūhr|LTranslit=mnūhr 7 ، ، PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 8 پروفیسر پروفیسر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=prūfīsr|LTranslit=prūfīsr 9 و و CCONJ CC _ 10 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 10 ڈاکٹر ڈاکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ḍākṭr|LTranslit=ḍākṭr 11 ناگیشور ناگیشور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=nāgīšūr|LTranslit=nāgīšūr 12 راؤ راؤ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rāŪ|LTranslit=rāŪ 13 ، ، PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 14 مولانا مولانا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mūlānā|LTranslit=mūlānā 15 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 16 فصیح فصیح PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=fşīh|LTranslit=fşīh 17 الدین الدین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āldīn|LTranslit=āldīn 18 قاسمی قاسمی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=qāsmī|LTranslit=qāsmī 19 ، ، PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 20 قاری قاری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=qārī|LTranslit=qārī 21 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 22 شبیر شبیر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=šbīr|LTranslit=šbīr 23 احمد احمد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āhmd|LTranslit=āhmd 24 ، ، PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 25 عبدالقھار عبدالقھار PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿbdālqhār|LTranslit=ʿbdālqhār 26 ، ، PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 27 حافظ حافظ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=hāfz̧|LTranslit=hāfz̧ 28 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 29 شاہد شاہد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=šāhd|LTranslit=šāhd 30 احمد احمد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āhmd|LTranslit=āhmd 31 ، ، PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 32 عبدالرزاق عبدالرزاق PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ʿbdālrzāq|LTranslit=ʿbdālrzāq 33 ، ، PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 34 حافظ حافظ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=hāfz̧|LTranslit=hāfz̧ 35 سید سید PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=sīd|LTranslit=sīd 36 صادق صادق PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=şādq|LTranslit=şādq 37 حسین حسین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=hsīn|LTranslit=hsīn 38 ، ، PUNCT SYM _ 37 punct _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 39 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 40 شکیل شکیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=škīl|LTranslit=škīl 41 ، ، PUNCT SYM _ 40 punct _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 42 عبدالرحیم عبدالرحیم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ʿbdālrhīm|LTranslit=ʿbdālrhīm 43 و و CCONJ CC _ 44 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 44 ڈاکٹرس ڈاکٹرس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=ḍākṭrs|LTranslit=ḍākṭrs 45 اور اور CCONJ CC _ 49 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 46 عوام عام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 49 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿām 47 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 46 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 48 کثیر کثیر ADJ JJ Case=Nom 49 amod _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=kþīr|LTranslit=kþīr 49 تعداد تعداد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=tʿdād|LTranslit=tʿdād 50 شریک شریک ADJ JJ _ 51 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šrīk|LTranslit=šrīk 51 رہی رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 52 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 51 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s325 # text = مولانا محمد یوسف شریف حسامی کی رقت_انگیز دعا پر اس تقریب کا اختتام عمل مےں آیا۔ # translit = mūlānā mhmd yūsf šrīf hsāmī kī rqt_āngīz dʿā pr as tqrīb kā axttām ʿml meñ Āīā. 1 مولانا مولانا NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mūlānā|LTranslit=mūlānā 2 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 3 یوسف یوسف PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īūsf|LTranslit=īūsf 4 شریف شریف PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šrīf|LTranslit=šrīf 5 حسامی حسامی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hsāmī|LTranslit=hsāmī 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 رقت_انگیز رقت_انگیز ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rqt_āngīz|LTranslit=rqt_āngīz 8 دعا دعا NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dʿā|LTranslit=dʿā 9 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 10 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 11 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 11 تقریب تقریب NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tqrīb|LTranslit=tqrīb 12 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 13 اختتام اختتام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āxttām|LTranslit=āxttām 14 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 آیا آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Āīā|Vib=یا 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s326 # text = کسانوں کو کانگریس حکومت نے مفت برقی سربراہ کرتے ہوئے اےک بڑا کارنامہ انجام دیا۔ # translit = ksānūñ kū kāngrīs hkūmt ne mft brqī srbrāh krte hūje aek brā kārnāmh anjām dīā. 1 کسانوں کسان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ksānūñ|LTranslit=ksān 2 کو کو ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 3 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 4 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 مفت مفت ADJ JJ Case=Nom 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mft|LTranslit=mft 7 برقی برقی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=brqī|LTranslit=brqī 8 سربراہ سربراہ ADJ JJ _ 9 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=srbrāh|LTranslit=srbrāh 9 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 15 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 10 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 9 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 11 اےک اےک NUM QC NumType=Card 13 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 12 بڑا بڑا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=brā|LTranslit=brā 13 کارنامہ کارنامہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kārnāmh|LTranslit=kārnāmh 14 انجام انجام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ānjām|LTranslit=ānjām 15 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s327 # text = ریاستی وزیر آئی ٹی مسٹر پنالہ لکشمیا نے جنگاؤں مارکٹ کمیٹی کی حلف_برداری تقریب مےں مہمان خصوصی کی حیثیت سے شرکت کرتے ہوئے ان خیالات کا اظہار کیا۔ # translit = rīāstī vzīr Ājī ṭī msṭr pnālh lkšmīā ne jngāŪñ mārkṭ kmīṭī kī hlf_brdārī tqrīb meñ mhmān xşūşī kī hīþīt se šrkt krte hūje an xīālāt kā az̧hār kīā. 1 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 2 وزیر وزیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 3 آئی آئی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 4 ٹی ٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 5 مسٹر مسٹر PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 6 پنالہ پنالہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pnālh|LTranslit=pnālh 7 لکشمیا لکشمیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=lkšmīā|LTranslit=lkšmīā 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 جنگاؤں جنگاں PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jngāŪñ|LTranslit=jngāñ 10 مارکٹ مارکٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mārkṭ|LTranslit=mārkṭ 11 کمیٹی کمیٹی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 حلف_برداری حلف_برداری ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hlf_brdārī|LTranslit=hlf_brdārī 14 تقریب تقریب NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tqrīb|LTranslit=tqrīb 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 مہمان مہمان NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mhmān|LTranslit=mhmān 17 خصوصی خصوصی ADJ JJ Case=Acc 16 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=kī|LTranslit=kā 19 حیثیت حیثیت ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem 11 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=child|Translit=hīþīt|LTranslit=hīþīt 20 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 21 شرکت شرکت NOUN NN _ 22 compound _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šrkt|LTranslit=šrkt 22 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 28 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 23 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 22 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 24 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 25 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 25 خیالات خیال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=xīālāt|LTranslit=xīāl 26 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 27 اظہار اظہار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āz̧hār|LTranslit=āz̧hār 28 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s328 # text = انھوں نے کہا کہ جنگاؤں مارکٹ کمیٹی کے احاطہ مےں اےک نئی بلڈنگ تعمیر کی گئی۔ # translit = ānhūñ ne khā kh jngāŪñ mārkṭ kmīṭī ke ahāţh meñ aek njī blḍng tʿmīr kī gjī. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 15 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 جنگاؤں جنگاؤں PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jngāŪñ|LTranslit=jngāŪñ 6 مارکٹ مارکٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mārkṭ|LTranslit=mārkṭ 7 کمیٹی کمیٹی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 احاطہ احاطہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āhāţh|LTranslit=āhāţh 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 اےک اےک NUM QC NumType=Card 13 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 12 نئی نیا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=njī|LTranslit=nīā 13 بلڈنگ بلڈنگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=blḍng|LTranslit=blḍng 14 تعمیر تعمیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tʿmīr|LTranslit=tʿmīr 15 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 16 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 15 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s329 # text = دھان اور دیگر اناج کا ذخیرہ کرنے کے لئے گودام بنائے گئے۔ # translit = dhān aūr dīgr anāj kā ðxīrh krne ke lje gūdām bnāje gje. 1 دھان دھان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dhān|LTranslit=dhān 2 اور اور CCONJ CC _ 4 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 3 دیگر دیگر ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 4 اناج اناج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ānāj|LTranslit=ānāj 5 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 6 ذخیرہ ذخیرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ðxīrh|LTranslit=ðxīrh 7 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 11 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 7 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 7 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 10 گودام گودام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=gūdām|LTranslit=gūdām 11 بنائے بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāje|Vib=یا 12 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s330 # text = 120 کروڑ روپیوں کی لاگت سے افزائش مویشیان کے محکمہ کو ترقی دینے کے لئے مرکز سے منظور کروایا گیا ہے۔ # translit = 120 krūr rūpīūñ kī lāgt se afzājš mūīšīān ke mhkmh kū trqī dīne ke lje mrkz se mnz̧ūr krūāīā gīā he. 1 120 120 NUM QCC NumType=Card 2 compound _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=120|LTranslit=120 2 کروڑ کروڑ NUM QC NumType=Card 3 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=krūr|LTranslit=krūr 3 روپیوں روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rūpīūñ|LTranslit=rūpīh 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 لاگت لاگت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=lāgt|LTranslit=lāgt 6 سے سے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 7 افزائش افزائش NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āfzājš|LTranslit=āfzājš 8 مویشیان مویشی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mūīšīān|LTranslit=mūīšī 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ke|LTranslit=kā 10 محکمہ محکمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mhkmh|LTranslit=mhkmh 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 ترقی ترقی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=trqī|LTranslit=trqī 13 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 19 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 13 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 16 مرکز مرکز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mrkz|LTranslit=mrkz 17 سے سے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 18 منظور منظور ADJ JJ _ 19 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūr|LTranslit=mnz̧ūr 19 کروایا کروانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=krūāīā|Vib=یا 20 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 19 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 21 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s331 # text = یہاں پر کسانوں کو ہر طرح کی ترقی دینے کے لئے مدد کی جائےگی۔ # translit = īhāñ pr ksānūñ kū hr ţrh kī trqī dīne ke lje mdd kī jājegī. 1 یہاں یہاں PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 13 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 2 پر پر ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 3 کسانوں کسان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ksānūñ|LTranslit=ksān 4 کو کو ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 5 ہر ہر DET QF PronType=Ind 6 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 6 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 ترقی ترقی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=trqī|LTranslit=trqī 9 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 13 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 9 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 12 مدد مدد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mdd|LTranslit=mdd 13 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 14 جائےگی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 13 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegī|Vib=گا 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s332 # text = ریاستی وزیر لکشمیا نے کہا کہ جنگاؤں کے عوام کے لئے پینے کا پانی گوداوری ندی کا لفٹ ایریگیشن کے تحت چیٹا کوڈور کے پاس سے لایا گیا اور وہاں پر فلٹر بیڈ قائم کیا گیا۔ # translit = rīāstī vzīr lkšmīā ne khā kh jngāŪñ ke ʿūām ke lje pīne kā pānī gūdāūrī ndī kā lfṭ aīrīgīšn ke tht čīṭā kūḍūr ke pās se lāīā gīā aūr vhāñ pr flṭr bīḍ qājm kīā gīā. 1 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 2 وزیر وزیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 3 لکشمیا لکشمیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=lkšmīā|LTranslit=lkšmīā 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 6 کہ کہ SCONJ CC _ 27 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 جنگاؤں جنگاؤں PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jngāŪñ|LTranslit=jngāŪñ 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 عوام عام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿām 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 12 پینے پینا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 14 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=pīnā|Tam=nA|Translit=pīne|Vib=نا 13 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 14 پانی پانی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pānī|LTranslit=pānī 15 گوداوری گوداوری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=gūdāūrī|LTranslit=gūdāūrī 16 ندی ندی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ndī|LTranslit=ndī 17 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 18 لفٹ لفٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=lfṭ|LTranslit=lfṭ 19 ایریگیشن ایریگیشن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āīrīgīšn|LTranslit=āīrīgīšn 20 کے کے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 21 تحت تحت ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 22 چیٹا چیٹا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=čīṭā|LTranslit=čīṭā 23 کوڈور کوڈور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kūḍūr|LTranslit=kūḍūr 24 کے کے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 25 پاس پاس ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pās|LTranslit=pās 26 سے سے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 27 لایا لانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=lānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lāīā|Vib=یا 28 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 29 اور اور CCONJ CC _ 35 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 30 وہاں وہاں PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 35 obl _ ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūhāñ|LTranslit=ūhāñ 31 پر پر ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 32 فلٹر فلٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=flṭr|LTranslit=flṭr 33 بیڈ بیڈ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=bīḍ|LTranslit=bīḍ 34 قائم قائم ADJ JJ _ 35 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qājm|LTranslit=qājm 35 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 27 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 36 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 35 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 37 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 35 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s333 # text = ریاستی وزیر آئی ٹی مسٹر پنالہ لکشمیا نے جنگاؤں مےں اپنے مکان کے پاس سے موٹر سائیکل ریالی نکالی۔ # translit = rīāstī vzīr Ājī ṭī msṭr pnālh lkšmīā ne jngāŪñ meñ apne mkān ke pās se mūṭr sājīkl rīālī nkālī. 1 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 2 وزیر وزیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 3 آئی آئی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 4 ٹی ٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 5 مسٹر مسٹر PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 6 پنالہ پنالہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pnālh|LTranslit=pnālh 7 لکشمیا لکشمیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=lkšmīā|LTranslit=lkšmīā 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 جنگاؤں جنگاؤں PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jngāŪñ|LTranslit=jngāŪñ 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|PronType=Prs 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 12 مکان مکان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mkān|LTranslit=mkān 13 کے کے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 14 پاس پاس ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pās|LTranslit=pās 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 موٹر موٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mūṭr|LTranslit=mūṭr 17 سائیکل سائیکل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sājīkl|LTranslit=sājīkl 18 ریالی ریالی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rīālī|LTranslit=rīālī 19 نکالی نکالنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=nkālnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=nkālī|Vib=یا 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s334 # text = رکن پارلیمنٹ مسٹر راج گوپال ریڈی نے موٹر سائیکل خود چلائی، جن کے پیچھے ریاستی وزیر مسٹر پنالہ لکشمیا بیٹھے ہوئے تھے۔ # translit = rkn pārlīmnṭ msṭr rāj gūpāl rīḍī ne mūṭr sājīkl xūd člājī, jn ke pīčhe rīāstī vzīr msṭr pnālh lkšmīā bīṭhe hūje the. 1 رکن رکن NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rkn|LTranslit=rkn 2 پارلیمنٹ پارلیمنٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pārlīmnṭ|LTranslit=pārlīmnṭ 3 مسٹر مسٹر PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 4 راج راج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=rāj|LTranslit=rāj 5 گوپال گوپال PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=gūpāl|LTranslit=gūpāl 6 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 موٹر موٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mūṭr|LTranslit=mūṭr 9 سائیکل سائیکل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sājīkl|LTranslit=sājīkl 10 خود خود PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 6 nmod _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=xūd|LTranslit=xūd 11 چلائی چلانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=člānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=člājī|Vib=یا 12 ، ، PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 13 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 پیچھے پیچھے ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pīčhe|LTranslit=pīčhe 16 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 17 وزیر وزیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 18 مسٹر مسٹر PART RP _ 17 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 19 پنالہ پنالہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pnālh|LTranslit=pnālh 20 لکشمیا لکشمیا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=lkšmīā|LTranslit=lkšmīā 21 بیٹھے بیٹھانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=bīṭhānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bīṭhe|Vib=یا 22 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 23 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin 21 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s335 # text = جنگاؤں کی تمام سڑکوں پر گھومتے ہوئے مقامی پروگرامس مےں حصہ لیا۔ # translit = jngāŪñ kī tmām srkūñ pr ghūmte hūje mqāmī prūgrāms meñ hşh līā. 1 جنگاؤں جنگاؤں PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jngāŪñ|LTranslit=jngāŪñ 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 تمام تمام DET QF PronType=Ind 4 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 4 سڑکوں سڑک NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=srkūñ|LTranslit=srk 5 پر پر ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 6 گھومتے گھومنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 12 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=ghūmnā|Tam=wA|Translit=ghūmte|Vib=تا 7 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 6 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 8 مقامی مقامی ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mqāmī|LTranslit=mqāmī 9 پروگرامس پروگرام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=prūgrāms|LTranslit=prūgrām 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 حصہ حصہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hşh|LTranslit=hşh 12 لیا لےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s336 # text = گرنی گڈہ اے بی وی ہائی اسکول کے پاس کمیونیٹی ہال کا افتتاح کیا اور گنڈلہ گڈہ کے پاس ترکاری مارکٹ کا افتتاح ریاستی وزیر نے کیا۔ # translit = grnī gḍh ae bī vī hājī askūl ke pās kmīūnīṭī hāl kā afttāh kīā aūr gnḍlh gḍh ke pās trkārī mārkṭ kā afttāh rīāstī vzīr ne kīā. 1 گرنی گرنی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=grnī|LTranslit=grnī 2 گڈہ گڈہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gḍh|LTranslit=gḍh 3 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 4 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 5 وی وی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūī|LTranslit=ūī 6 ہائی ہائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hājī|LTranslit=hājī 7 اسکول اسکول PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āskūl|LTranslit=āskūl 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 پاس پاس ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pās|LTranslit=pās 10 کمیونیٹی کمیونیٹی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kmīūnīṭī|LTranslit=kmīūnīṭī 11 ہال ہال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hāl|LTranslit=hāl 12 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 13 افتتاح افتتاح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āfttāh|LTranslit=āfttāh 14 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 15 اور اور CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 16 گنڈلہ گنڈلہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=gnḍlh|LTranslit=gnḍlh 17 گڈہ گڈہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=gḍh|LTranslit=gḍh 18 کے کے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 19 پاس پاس ADP NST Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pās|LTranslit=pās 20 ترکاری ترکاری NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=trkārī|LTranslit=trkārī 21 مارکٹ مارکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mārkṭ|LTranslit=mārkṭ 22 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 23 افتتاح افتتاح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āfttāh|LTranslit=āfttāh 24 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 25 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 25 وزیر وزیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 26 نے نے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 27 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 14 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s337 # text = یہاں پر مخاطب کرتے ہوئے کہا کہ ترکاری مارکٹ کامپلیکس تعمیر کرنے کے لئے حکومت سے علیحدہ فنڈس منظور کروائے گئے۔ # translit = īhāñ pr mxāţb krte hūje khā kh trkārī mārkṭ kāmplīks tʿmīr krne ke lje hkūmt se ʿlīhdh fnḍs mnz̧ūr krūāje gje. 1 یہاں یہاں PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 4 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 2 پر پر ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 3 مخاطب مخاطب ADJ JJ _ 4 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mxāţb|LTranslit=mxāţb 4 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 6 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 5 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 4 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 6 کہا کہہنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Translit=khā|Vib=یا 7 کہ کہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 ترکاری ترکاری NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=trkārī|LTranslit=trkārī 9 مارکٹ مارکٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mārkṭ|LTranslit=mārkṭ 10 کامپلیکس کامپلیکس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kāmplīks|LTranslit=kāmplīks 11 تعمیر تعمیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tʿmīr|LTranslit=tʿmīr 12 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 20 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 13 کے کے ADP PSP AdpType=Post 12 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 14 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 12 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 15 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 علیحدہ علیحدہ ADJ JJ Case=Nom 18 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ʿlīhdh|LTranslit=ʿlīhdh 18 فنڈس فنڈ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=fnḍs|LTranslit=fnḍ 19 منظور منظور ADJ JJ _ 20 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūr|LTranslit=mnz̧ūr 20 کروائے کروانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=krūāje|Vib=یا 21 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s338 # text = ترکاری کے دوکانداروں کو بھی سہولت ہوگی اور عوام کو بھی سہولت پہنچےگی۔ # translit = trkārī ke dūkāndārūñ kū bhī shūlt hūgī aūr ʿūām kū bhī shūlt phnčegī. 1 ترکاری ترکاری NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=trkārī|LTranslit=trkārī 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 دوکانداروں دوکاندار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dūkāndārūñ|LTranslit=dūkāndār 4 کو کو ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 5 بھی بھی PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 6 سہولت سہولت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=shūlt|LTranslit=shūlt 7 ہوگی ہونا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgī|Vib=گا 8 اور اور CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 عوام عام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿām 10 کو کو ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 11 بھی بھی PART RP _ 9 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 12 سہولت سہولت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=shūlt|LTranslit=shūlt 13 پہنچےگی پہنچنا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 7 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=phnčnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=phnčegī|Vib=گا 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s339 # text = ان کے ہمراہ جنگاؤں مارکٹ کمیٹی کے چیرمین وائی سدھاکر، سابق مجلس بلدیہ چیرمین ستیہ نارائنا ریڈی، پنالہ وائی شالی، سرینواس ریڈی، محمد ابراہیم، انور، مظہر شریف، ریاض اور دوسرے بھی موجود تھے۔ # translit = ān ke hmrāh jngāŪñ mārkṭ kmīṭī ke čīrmīn vājī sdhākr, sābq mjls bldīh čīrmīn stīh nārājnā rīḍī, pnālh vājī šālī, srīnūās rīḍī, mhmd abrāhīm, anūr, mz̧hr šrīf, rīāḑ aūr dūsre bhī mūjūd the. 1 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 39 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 ہمراہ ہمراہ ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hmrāh|LTranslit=hmrāh 4 جنگاؤں جنگاؤں PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jngāŪñ|LTranslit=jngāŪñ 5 مارکٹ مارکٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mārkṭ|LTranslit=mārkṭ 6 کمیٹی کمیٹی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 چیرمین چیرمین NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=čīrmīn|LTranslit=čīrmīn 9 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 10 سدھاکر سدھاکر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sdhākr|LTranslit=sdhākr 11 ، ، PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 12 سابق سابق ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sābq|LTranslit=sābq 13 مجلس مجلس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mjls|LTranslit=mjls 14 بلدیہ بلدیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bldīh|LTranslit=bldīh 15 چیرمین چیرمین NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=čīrmīn|LTranslit=čīrmīn 16 ستیہ ستیہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=stīh|LTranslit=stīh 17 نارائنا نارائنا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=nārājnā|LTranslit=nārājnā 18 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 19 ، ، PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 20 پنالہ پنالہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pnālh|LTranslit=pnālh 21 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 22 شالی شالی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=šālī|LTranslit=šālī 23 ، ، PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 24 سرینواس سرینواس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=srīnūās|LTranslit=srīnūās 25 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 26 ، ، PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 27 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 28 ابراہیم ابراہیم PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ābrāhīm|LTranslit=ābrāhīm 29 ، ، PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 30 انور انور PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ānūr|LTranslit=ānūr 31 ، ، PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 32 مظہر مظہر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=mz̧hr|LTranslit=mz̧hr 33 شریف شریف PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=šrīf|LTranslit=šrīf 34 ، ، PUNCT SYM _ 33 punct _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 35 ریاض ریاض PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=rīāḑ|LTranslit=rīāḑ 36 اور اور CCONJ CC _ 37 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 37 دوسرے دوسرا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 10 conj _ ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=dūsre|LTranslit=dūsrā 38 بھی بھی PART RP _ 37 dep _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 39 موجود موجود ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 40 تھے تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 39 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=the|LTranslit=thā 41 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 39 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s340 # text = سابق رکن بلدیہ جنگاؤں مسٹر محمد اکبر، شیخ محمود، محمد فصیح الدین اور جمال شریف ایڈوکیٹ نے کلکٹر ورنگل سے درخواست کی ہے کہ جنگاؤں مےں پکوان گیس صحیح طریقے سے سربراہ نہیں ہو رہی ہے۔ # translit = sābq rkn bldīh jngāŪñ msṭr mhmd akbr, šīx mhmūd, mhmd fşīh aldīn aūr jmāl šrīf aīḍūkīṭ ne klkṭr vrngl se drxūāst kī he kh jngāŪñ meñ pkūān gīs şhīh ţrīqe se srbrāh nhīñ hū rhī he. 1 سابق سابق ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sābq|LTranslit=sābq 2 رکن رکن NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rkn|LTranslit=rkn 3 بلدیہ بلدیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bldīh|LTranslit=bldīh 4 جنگاؤں جنگاؤں PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jngāŪñ|LTranslit=jngāŪñ 5 مسٹر مسٹر PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 6 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 7 اکبر اکبر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ākbr|LTranslit=ākbr 8 ، ، PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 9 شیخ شیخ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=šīx|LTranslit=šīx 10 محمود محمود PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mhmūd|LTranslit=mhmūd 11 ، ، PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 12 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 13 فصیح فصیح PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=fşīh|LTranslit=fşīh 14 الدین الدین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āldīn|LTranslit=āldīn 15 اور اور CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 16 جمال جمال PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=jmāl|LTranslit=jmāl 17 شریف شریف PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=šrīf|LTranslit=šrīf 18 ایڈوکیٹ ایڈوکیٹ NOUN NNC Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āīḍūkīṭ|LTranslit=āīḍūkīṭ 19 نے نے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 20 کلکٹر کلکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=klkṭr|LTranslit=klkṭr 21 ورنگل ورنگل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūrngl|LTranslit=ūrngl 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 درخواست درخواست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=drxūāst|LTranslit=drxūāst 24 کی کانا VERB VM Voice=Act 18 dep _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=kānā|Stype=declarative|Translit=kī 25 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 24 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 26 کہ کہ SCONJ CC _ 36 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 27 جنگاؤں جنگاؤں PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=jngāŪñ|LTranslit=jngāŪñ 28 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 29 پکوان پکوان NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=pkūān|LTranslit=pkūān 30 گیس گیس NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=gīs|LTranslit=gīs 31 صحیح صحیح ADJ JJ Case=Acc 32 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=şhīh|LTranslit=şhīh 32 طریقے طریقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ţrīqe|LTranslit=ţrīqh 33 سے سے ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 34 سربراہ سربراہ ADJ JJ _ 36 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=srbrāh|LTranslit=srbrāh 35 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 36 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 36 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 24 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 37 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 36 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 38 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 36 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 39 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s341 # text = لہذا جنگاؤں گیس کمپنی کا جائزہ لیتے ہوئے گیس صحیح طریقے سے سربراہ کرنے کی ہدایت دیں اور اس جانب سیول سپلائز کے عہدہ_دار بھی دلچسپی لیں، تاکہ عوام کو جلد سے جلد گیس مل سکے۔ # translit = lhðā jngāŪñ gīs kmpnī kā jājzh līte hūje gīs şhīh ţrīqe se srbrāh krne kī hdāīt dīñ aūr as jānb sīūl splājz ke ʿhdh_dār bhī dlčspī līñ, tākh ʿūām kū jld se jld gīs ml ske. 1 لہذا لہذا ADV RB _ 17 obl _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=lhðā|LTranslit=lhðā 2 جنگاؤں جنگاؤں PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jngāŪñ|LTranslit=jngāŪñ 3 گیس گیس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gīs|LTranslit=gīs 4 کمپنی کمپنی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmpnī|LTranslit=kmpnī 5 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 6 جائزہ جائزہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jājzh|LTranslit=jājzh 7 لیتے لےنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 17 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Tam=wA|Translit=līte|Vib=تا 8 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 7 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 9 گیس گیس NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=gīs|LTranslit=gīs 10 صحیح صحیح ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=şhīh|LTranslit=şhīh 11 طریقے طریقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ţrīqe|LTranslit=ţrīqh 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 سربراہ سربراہ ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=srbrāh|LTranslit=srbrāh 14 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 16 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 ہدایت ہدایت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hdāīt|LTranslit=hdāīt 17 دیں دےنا VERB VM Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=dīñ|Vib=ئےں 18 اور اور CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 19 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 20 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 20 جانب جانب ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jānb|LTranslit=jānb 21 سیول سیول NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=sīūl|LTranslit=sīūl 22 سپلائز سپلائز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=splājz|LTranslit=splājz 23 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 24 عہدہ_دار عہدہ_دار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿhdh_dār|LTranslit=ʿhdh_dār 25 بھی بھی PART RP _ 24 dep _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 26 دلچسپی دلچسپی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=dlčspī|LTranslit=dlčspī 27 لیں لےنا VERB VM Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=līñ|Vib=ئےں 28 ، ، PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 29 تاکہ تاکہ SCONJ CC _ 36 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=tākh|LTranslit=tākh 30 عوام عام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 36 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿām 31 کو کو ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 32 جلد جلد ADV RB _ 17 case _ ChunkId=RBP2|ChunkType=child|Translit=jld|LTranslit=jld 33 سے سے PART RP _ 17 case _ ChunkId=RBP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 34 جلد جلد ADV RB _ 17 case _ ChunkId=RBP2|ChunkType=child|CycleHead=34|Translit=jld|LTranslit=jld 35 گیس گیس NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=gīs|LTranslit=gīs 36 مل ملنا VERB VM Voice=Act 27 advcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=mlnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=ml|Vib=0 37 سکے سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 36 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=ske|Vib=یا 38 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s342 # text = پبلک اکاؤنٹس کمیٹی (پی اے سی) نے 2G اسکےم پر رپورٹ کے مسودہ مےں سابق وزیر ٹیلی کام اے راجہ کو ماخوذ کیا ہے اور ساتھ ہی وزیراعظم کے دفتر (پی ایم او) اور کابینی سکریٹریٹ پر درست کارروائی نہ کرنے پر تنقید کا نشانہ بنایا ہے۔ # translit = pblk akāŪnṭs kmīṭī (pī ae sī) ne 2G askem pr rpūrṭ ke msūdh meñ sābq vzīr ṭīlī kām ae rājh kū māxūð kīā he aūr sāth hī vzīrāʿz̧m ke dftr (pī aīm aū) aūr kābīnī skrīṭrīṭ pr drst kārrūājī nh krne pr tnqīd kā nšānh bnāīā he. 1 پبلک پبلک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pblk|LTranslit=pblk 2 اکاؤنٹس اکاؤنٹس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ākāŪnṭs|LTranslit=ākāŪnṭs 3 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 4 ( ( PUNCT SYM _ 7 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 5 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 6 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 7 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 8 ) ) PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 9 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 10 2G 2G PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=2G|LTranslit=2G 11 اسکےم اسکےم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āskem|LTranslit=āskem 12 پر پر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 13 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 15 مسودہ مسودہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=msūdh|LTranslit=msūdh 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 سابق سابق ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sābq|LTranslit=sābq 18 وزیر وزیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 19 ٹیلی ٹیلی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ṭīlī|LTranslit=ṭīlī 20 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kām|LTranslit=kām 21 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 22 راجہ راجہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rājh|LTranslit=rājh 23 کو کو ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 24 ماخوذ ماخوذ ADJ JJ _ 25 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=māxūð|LTranslit=māxūð 25 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 26 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 25 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 27 اور اور CCONJ CC _ 50 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 28 ساتھ ساتھ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sāth|LTranslit=sāth 29 ہی ہی PART RP _ 28 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 30 وزیراعظم وزیراعظم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūzīrāʿz̧m|LTranslit=ūzīrāʿz̧m 31 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 30 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 32 دفتر دفتر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=dftr|LTranslit=dftr 33 ( ( PUNCT SYM _ 36 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 34 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 35 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 36 او او PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āū|LTranslit=āū 37 ) ) PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 38 اور اور CCONJ CC _ 40 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 39 کابینی کابینی ADJ JJ Case=Acc 40 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kābīnī|LTranslit=kābīnī 40 سکریٹریٹ سکریٹریٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=skrīṭrīṭ|LTranslit=skrīṭrīṭ 41 پر پر ADP PSP AdpType=Post 40 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 42 درست درست ADJ JJ Case=Nom 43 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=drst|LTranslit=drst 43 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 45 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 44 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 45 advmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 45 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 50 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 46 پر پر ADP PSP AdpType=Post 45 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 47 تنقید تنقید NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 49 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=tnqīd|LTranslit=tnqīd 48 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 47 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 49 نشانہ نشانہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=nšānh|LTranslit=nšānh 50 بنایا بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 25 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāīā|Vib=یا 51 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 50 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 52 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 50 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s343 # text = اس مسودہ مےں وزیراعظم کی غیرارادی طور پر کی گئی غلطیوں کی بھی نشاندہی کی گئی ہے۔ # translit = ās msūdh meñ vzīrāʿz̧m kī ġīrārādī ţūr pr kī gjī ġlţīūñ kī bhī nšāndhī kī gjī he. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 مسودہ مسودہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=msūdh|LTranslit=msūdh 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 وزیراعظم وزیراعظم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūzīrāʿz̧m|LTranslit=ūzīrāʿz̧m 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 غیرارادی غیرارادی ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ġīrārādī|LTranslit=ġīrārādī 7 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 8 پر پر ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 9 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 11 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 10 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 9 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 11 غلطیوں غلطی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ġlţīūñ|LTranslit=ġlţī 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 بھی بھی PART RP _ 11 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 14 نشاندہی نشاندہی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nšāndhī|LTranslit=nšāndhī 15 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 16 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 15 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 17 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s344 # text = صدرنشین پی اے سی مرلی منوہر جوشی نے مسودہ رپورٹ آج اجلاس مےں گشت کرایا اور امکان ہے کہ حکمراں یوپی اے کے ارکان کی جانب سے اس پر اعتراض کیا جائےگا۔ # translit = şdrnšīn pī ae sī mrlī mnūhr jūšī ne msūdh rpūrṭ Āj ajlās meñ gšt krāīā aūr amkān he kh hkmrāñ yūpī ae ke arkān kī jānb se as pr aʿtrāḑ kīā jājegā. 1 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 2 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 3 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 4 سی سی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 5 مرلی مرلی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mrlī|LTranslit=mrlī 6 منوہر منوہر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mnūhr|LTranslit=mnūhr 7 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 مسودہ مسودہ ADJ JJ Case=Nom 10 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=msūdh|LTranslit=msūdh 10 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 11 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 12 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 گشت گشت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=gšt|LTranslit=gšt 15 کرایا کرانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=krāīā|Vib=یا 16 اور اور CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 امکان امکان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āmkān|LTranslit=āmkān 18 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 19 کہ کہ SCONJ CC _ 31 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 20 حکمراں حکمراں NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hkmrāñ|LTranslit=hkmrāñ 21 یوپی یوپی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=īūpī|LTranslit=īūpī 22 اے اے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āe|LTranslit=āe 23 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 24 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 25 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 26 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 27 سے سے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 28 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 29 پر پر ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 30 اعتراض اعتراض NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āʿtrāḑ|LTranslit=āʿtrāḑ 31 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 17 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 32 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 31 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s345 # text = اس مسودہ مےں سابق وزیر فینانس پی چدمبرم پر تنقید کی گئی ہے، جنھوں نے وزیراعظم سے سرکاری خزانہ کو نقصان پہنچانے والوں کے ذمہ_دار افراد کے خلاف کارروائی کے بجائے اس باب کو بند کرنے کی سفارش کی تھی۔ # translit = ās msūdh meñ sābq vzīr fīnāns pī čdmbrm pr tnqīd kī gjī he, jnhūñ ne vzīrāʿz̧m se srkārī xzānh kū nqşān phnčāne vālūñ ke ðmh_dār afrād ke xlāf kārrūājī ke bjāje as bāb kū bnd krne kī sfārš kī thī. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 مسودہ مسودہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=msūdh|LTranslit=msūdh 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 سابق سابق ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sābq|LTranslit=sābq 5 وزیر وزیر NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 6 فینانس فینانس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=fīnāns|LTranslit=fīnāns 7 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 8 چدمبرم چدمبرم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=čdmbrm|LTranslit=čdmbrm 9 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=pr|LTranslit=pr 10 تنقید تنقید NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tnqīd|LTranslit=tnqīd 11 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 12 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 13 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 14 ، ، PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 15 جنھوں جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 40 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jnhūñ|LTranslit=jū 16 نے نے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 17 وزیراعظم وزیراعظم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ūzīrāʿz̧m|LTranslit=ūzīrāʿz̧m 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 20 خزانہ خزانہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=xzānh|LTranslit=xzānh 21 کو کو ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 22 نقصان نقصان ADJ JJ _ 23 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nqşān|LTranslit=nqşān 23 پہنچانے پہنچانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 27 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=phnčānā|Tam=nA|Translit=phnčāne|Vib=نا 24 والوں والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 23 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālūñ|LTranslit=ūālā 25 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 23 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 26 ذمہ_دار ذمہ_دار ADJ JJ Case=Acc 27 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ðmh_dār|LTranslit=ðmh_dār 27 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 28 کے کے ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 29 خلاف خلاف ADP PSP Case=Nom 27 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 30 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 31 کے کے ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 32 بجائے بجائے ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=bjāje|LTranslit=bjāje 33 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 34 det _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 34 باب باب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=bāb|LTranslit=bāb 35 کو کو ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 36 بند بند ADJ JJ _ 37 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=bnd|LTranslit=bnd 37 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 39 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 38 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 37 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 39 سفارش سفارش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=sfārš|LTranslit=sfārš 40 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 41 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 40 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 42 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 40 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s346 # text = پی اے سی کی ضخیم رپورٹ مےں وزیراعظم منموہن سنگھ کے تعلق سے بعض ناپسندیدہ الفاظ استعمال کیے گئے کیوں کہ انھوں نے 2G اسپیکٹرم مسئلے پر اپنے دفتر پر خاطرخواہ کنٹرول نہیں کیا، جس کے نتیجے مےں اے راجہ کو غلط، یکطرفہ اور ناپاک عزائم کو پورا کرنے مےں مدد ملی۔ # translit = pī ae sī kī ḑxīm rpūrṭ meñ vzīrāʿz̧m mnmūhn sngh ke tʿlq se bʿḑ nāpsndīdh alfāz̧ astʿmāl kīe gje kīūñ kh anhūñ ne 2G aspīkṭrm msjle pr apne dftr pr xāţrxūāh knṭrūl nhīñ kīā, js ke ntīje meñ ae rājh kū ġlţ, ykţrfh aūr nāpāk ʿzājm kū pūrā krne meñ mdd mlī. 1 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 2 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 3 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 ضخیم ضخیم ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḑxīm|LTranslit=ḑxīm 6 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 وزیراعظم وزیراعظم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūzīrāʿz̧m|LTranslit=ūzīrāʿz̧m 9 منموہن منموہن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mnmūhn|LTranslit=mnmūhn 10 سنگھ سنگھ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sngh|LTranslit=sngh 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 تعلق تعلق ADP PSP Case=Acc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 بعض بعض DET QF PronType=Ind 16 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 15 ناپسندیدہ ناپسندیدہ ADJ JJ Case=Nom 16 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=nāpsndīdh|LTranslit=nāpsndīdh 16 الفاظ لفظ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ālfāz̧|LTranslit=lfz̧ 17 استعمال استعمال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āstʿmāl|LTranslit=āstʿmāl 18 کیے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīe|Vib=یا 19 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 20 کیوں کیوں SCONJ CC _ 34 cc _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kīūñ|LTranslit=kīūñ 21 کہ کہ PART RP _ 34 dep _ ChunkId=CCP|ChunkType=child|Translit=kh|LTranslit=kh 22 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 23 نے نے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 24 2G 2G PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=2G|LTranslit=2G 25 اسپیکٹرم اسپیکٹرم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āspīkṭrm|LTranslit=āspīkṭrm 26 مسئلے مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=msjle|LTranslit=msjlh 27 پر پر ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 28 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 29 دفتر دفتر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=dftr|LTranslit=dftr 30 پر پر ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 31 خاطرخواہ خاطرخواہ ADJ JJ Case=Nom 32 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=xāţrxūāh|LTranslit=xāţrxūāh 32 کنٹرول کنٹرول NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=knṭrūl|LTranslit=knṭrūl 33 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 34 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 34 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 18 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 35 ، ، PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 36 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 54 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 37 کے کے ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 38 نتیجے نتیجہ ADP PSP Case=Acc|Number=Sing 36 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ntīje|LTranslit=ntījh 39 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 40 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 41 راجہ راجہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 54 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=rājh|LTranslit=rājh 42 کو کو ADP PSP AdpType=Post 41 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 43 غلط غلط ADJ JJ _ 48 amod _ SpaceAfter=No|ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ġlţ|LTranslit=ġlţ 44 ، ، PUNCT SYM _ 45 punct _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 45 یکطرفہ یکطرفہ ADJ JJ _ 43 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=īkţrfh|LTranslit=īkţrfh 46 اور اور CCONJ CC _ 47 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 47 ناپاک ناپاک ADJ JJ _ 43 conj _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=nāpāk|LTranslit=nāpāk 48 عزائم عزائم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ʿzājm|LTranslit=ʿzājm 49 کو کو ADP PSP AdpType=Post 48 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 50 پورا پورا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 51 compound _ ChunkId=JJP4|ChunkType=head|Translit=pūrā|LTranslit=pūrā 51 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 53 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 52 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 51 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 53 مدد مدد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 54 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=mdd|LTranslit=mdd 54 ملی ملنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 32 acl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=mlnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=mlī|Vib=یا 55 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 54 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s347 # text = مولانا محمد عامر خان قاسمی شیخ الحدیث جامعہ انوار الھدیٰ کشن باغ حیدرآباد نے کہا کہ قرآنِ کریم کا ترجمہ دنیا کی تمام زبانوں مےں کیا گیا ہے۔ # translit = mūlānā mhmd ʿāmr xān qāsmī šīx alhdīþ jāmʿh anūār alhdīā kšn bāġ hīdrĀbād ne khā kh qrĀni krīm kā trjmh dnīā kī tmām zbānūñ meñ kīā gīā he. 1 مولانا مولانا NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mūlānā|LTranslit=mūlānā 2 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 3 عامر عامر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿāmr|LTranslit=ʿāmr 4 خان خان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=xān|LTranslit=xān 5 قاسمی قاسمی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=qāsmī|LTranslit=qāsmī 6 شیخ شیخ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šīx|LTranslit=šīx 7 الحدیث الحدیث NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ālhdīþ|LTranslit=ālhdīþ 8 جامعہ جامعہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jāmʿh|LTranslit=jāmʿh 9 انوار انوار PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ānūār|LTranslit=ānūār 10 الھدیٰ الھدیٰ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ālhdīā|LTranslit=ālhdīā 11 کشن کشن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kšn|LTranslit=kšn 12 باغ باغ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bāġ|LTranslit=bāġ 13 حیدرآباد حیدرآباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hīdrĀbād|LTranslit=hīdrĀbād 14 نے نے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 15 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 16 کہ کہ SCONJ CC _ 26 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 17 قرآنِ قرآنِ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=qrĀni|LTranslit=qrĀni 18 کریم کریم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=krīm|LTranslit=krīm 19 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 20 ترجمہ ترجمہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=trjmh|LTranslit=trjmh 21 دنیا دنیا NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dnīā|LTranslit=dnīā 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 تمام تمام DET QF PronType=Ind 24 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 24 زبانوں زبان NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=zbānūñ|LTranslit=zbān 25 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 26 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 15 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 27 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 26 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 28 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 26 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s348 # text = یہی وہ مقدس کتاب ہے جو سب سے زیادہ پڑھی جاتی ہے۔ # translit = īhī vh mqds ktāb he jū sb se zīādh prhī jātī he. 1 یہی یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īhī|LTranslit=īh 2 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 3 مقدس مقدس ADJ JJ Case=Nom 4 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mqds|LTranslit=mqds 4 کتاب کتاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ktāb|LTranslit=ktāb 5 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 6 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 7 سب سب ADV INTFC Case=Acc 9 nsubj _ ChunkId=RBP|ChunkType=child|Translit=sb|LTranslit=sb 8 سے سے ADV INTF _ 9 nsubj _ ChunkId=RBP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 9 زیادہ زیادہ ADV RB _ 10 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=zīādh|LTranslit=zīādh 10 پڑھی پڑھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=prhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=prhī|Vib=یا 11 جاتی جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātī|Vib=تا 12 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s349 # text = انھوں نے قرآنِ کریم کی عظمت پر مفصل روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ اس کتاب کی تلاوت خوب کریں۔ # translit = ānhūñ ne qrĀni krīm kī ʿz̧mt pr mfşl rūšnī ḍālte hūje khā kh as ktāb kī tlāūt xūb krīñ. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 قرآنِ قرآنِ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=qrĀni|LTranslit=qrĀni 4 کریم کریم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=krīm|LTranslit=krīm 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 عظمت عظمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿz̧mt|LTranslit=ʿz̧mt 7 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 8 مفصل مفصل ADJ JJ Case=Nom 9 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mfşl|LTranslit=mfşl 9 روشنی روشنی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rūšnī|LTranslit=rūšnī 10 ڈالتے ڈالنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 12 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=ḍālnā|Tam=wA|Translit=ḍālte|Vib=تا 11 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 12 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 13 کہ کہ SCONJ CC _ 19 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 14 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 15 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 15 کتاب کتاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ktāb|LTranslit=ktāb 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 تلاوت تلاوت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tlāūt|LTranslit=tlāūt 18 خوب خوب ADV RB _ 19 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=xūb|LTranslit=xūb 19 کریں کرنا VERB VM Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Pass 12 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=imperative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ئےں 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s350 # text = اس کتاب کو سمجھ کر پڑھنے سے قلوب کو راحت محسوس ہوتی ہے اور زندگیوں مےں خیر و برکت حاصل ہوتی ہے۔ # translit = ās ktāb kū smjh kr prhne se qlūb kū rāht mhsūs hūtī he aūr zndgīūñ meñ xīr v brkt hāşl hūtī he. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 کتاب کتاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ktāb|LTranslit=ktāb 3 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 4 سمجھ سمجھنا VERB VM _ 6 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=smjhnā|Tam=0|Translit=smjh|Vib=0 5 کر کرنا AUX VAUX _ 4 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 6 پڑھنے پڑھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 12 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=prhnā|Tam=nA|Translit=prhne|Vib=نا 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 قلوب قلب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qlūb|LTranslit=qlb 9 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 10 راحت راحت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rāht|LTranslit=rāht 11 محسوس محسوس ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mhsūs|LTranslit=mhsūs 12 ہوتی ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtī|Vib=تا 13 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 14 اور اور CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 زندگیوں زندگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=zndgīūñ|LTranslit=zndgī 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 خیر خیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=xīr|LTranslit=xīr 18 و و CCONJ CC _ 19 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 19 برکت برکت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=brkt|LTranslit=brkt 20 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 21 ہوتی ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 12 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtī|Vib=تا 22 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s351 # text = دنیا و آخرت مےں یہ کتاب کامیابی کا ذریعہ ہے۔ # translit = dnīā v Āxrt meñ yh ktāb kāmīābī kā ðrīʿh he. 1 دنیا دنیا NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dnīā|LTranslit=dnīā 2 و و CCONJ CC _ 3 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 3 آخرت آخرت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āxrt|LTranslit=Āxrt 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 6 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 6 کتاب کتاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ktāb|LTranslit=ktāb 7 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 8 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 9 ذریعہ ذریعہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 10 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 11 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s352 # text = جناب عامر خان قاسمی مدرسہ عربیہ مدینتہ العلوم میدک کے جلسہ سالانہ تقسیم اسناد اور امسال قرآنِ پاک کا حفظ مکمل کرنے والے طلبا کی دستاربندی کی محفل مےں قرآن کی اہمیت پر روشنی ڈالتے ہوئے ان خیالات کا اظہار کیا۔ # translit = jnāb ʿāmr xān qāsmī mdrsh ʿrbīh mdīnth alʿlūm mīdk ke jlsh sālānh tqsīm asnād aūr amsāl qrĀni pāk kā hfz̧ mkml krne vāle ţlbā kī dstārbndī kī mhfl meñ qrĀn kī ahmīt pr rūšnī ḍālte hūje an xīālāt kā az̧hār kīā. 1 جناب جناب PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jnāb|LTranslit=jnāb 2 عامر عامر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿāmr|LTranslit=ʿāmr 3 خان خان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=xān|LTranslit=xān 4 قاسمی قاسمی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=qāsmī|LTranslit=qāsmī 5 مدرسہ مدرسہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mdrsh|LTranslit=mdrsh 6 عربیہ عربیہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿrbīh|LTranslit=ʿrbīh 7 مدینتہ مدینتہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mdīnth|LTranslit=mdīnth 8 العلوم العلوم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ālʿlūm|LTranslit=ālʿlūm 9 میدک میدک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mīdk|LTranslit=mīdk 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 جلسہ جلسہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jlsh|LTranslit=jlsh 12 سالانہ سالانہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sālānh|LTranslit=sālānh 13 تقسیم تقسیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tqsīm|LTranslit=tqsīm 14 اسناد اسناد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āsnād|LTranslit=āsnād 15 اور اور CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 16 امسال امسال ADV RB _ 22 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=āmsāl|LTranslit=āmsāl 17 قرآنِ قرآنِ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=qrĀni|LTranslit=qrĀni 18 پاک پاک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pāk|LTranslit=pāk 19 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 20 حفظ حفظ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hfz̧|LTranslit=hfz̧ 21 مکمل مکمل ADJ JJ _ 22 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mkml|LTranslit=mkml 22 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 24 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 23 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 22 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 24 طلبا طالب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ţlbā|LTranslit=ţālb 25 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 26 دستاربندی دستاربندی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dstārbndī|LTranslit=dstārbndī 27 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 28 محفل محفل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mhfl|LTranslit=mhfl 29 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 30 قرآن قرآن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=qrĀn|LTranslit=qrĀn 31 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 30 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 32 اہمیت اہمیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āhmīt|LTranslit=āhmīt 33 پر پر ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 34 روشنی روشنی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=rūšnī|LTranslit=rūšnī 35 ڈالتے ڈالنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 41 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=ḍālnā|Tam=wA|Translit=ḍālte|Vib=تا 36 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 35 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 37 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 38 det _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 38 خیالات خیال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 40 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=xīālāt|LTranslit=xīāl 39 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 38 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 40 اظہار اظہار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āz̧hār|LTranslit=āz̧hār 41 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 42 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 41 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s353 # text = اس تقریب کی صدارت مولانا محمد سمیع الدین قاسمی صدر جمعیتہ العلما آندھرا پردیش ضلع میدک و ناظم مدرسہ مفتاح القرآن نرساپور نے کی۔ # translit = ās tqrīb kī şdārt mūlānā mhmd smīʿ aldīn qāsmī şdr jmʿīth alʿlmā Āndhrā prdīš ḑlʿ mīdk v nāz̧m mdrsh mftāh alqrĀn nrsāpūr ne kī. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 تقریب تقریب NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tqrīb|LTranslit=tqrīb 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 صدارت صدارت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=şdārt|LTranslit=şdārt 5 مولانا مولانا NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mūlānā|LTranslit=mūlānā 6 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 7 سمیع سمیع PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=smīʿ|LTranslit=smīʿ 8 الدین الدین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āldīn|LTranslit=āldīn 9 قاسمی قاسمی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qāsmī|LTranslit=qāsmī 10 صدر صدر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 11 جمعیتہ جمعیتہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jmʿīth|LTranslit=jmʿīth 12 العلما عالم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ālʿlmā|LTranslit=ʿālm 13 آندھرا آندھرا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=Āndhrā|LTranslit=Āndhrā 14 پردیش پردیش PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=prdīš|LTranslit=prdīš 15 ضلع ضلع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 16 میدک میدک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mīdk|LTranslit=mīdk 17 و و CCONJ CC _ 22 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 18 ناظم ناظم NOUN NNC Case=Acc 21 compound _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=nāz̧m|LTranslit=nāz̧m 19 مدرسہ مدرسہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mdrsh|LTranslit=mdrsh 20 مفتاح مفتاح PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mftāh|LTranslit=mftāh 21 القرآن القرآن PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ālqrĀn|LTranslit=ālqrĀn 22 نرساپور نرساپور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nrsāpūr|LTranslit=nrsāpūr 23 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 24 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s354 # text = انھوں نے بتایا کہ روز محشر مےں قرآنِ کریم شکایت بھی کرےگا اور سفارش بھی کرےگا۔ # translit = ānhūñ ne btāīā kh rūz mhšr meñ qrĀni krīm škāīt bhī kregā aūr sfārš bhī kregā. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 12 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 روز روز NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rūz|LTranslit=rūz 6 محشر محشر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mhšr|LTranslit=mhšr 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 قرآنِ قرآنِ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=qrĀni|LTranslit=qrĀni 9 کریم کریم PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=krīm|LTranslit=krīm 10 شکایت شکایت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=škāīt|LTranslit=škāīt 11 بھی بھی PART RP _ 10 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 12 کرےگا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=kregā|Vib=گا 13 اور اور CCONJ CC _ 16 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 14 سفارش سفارش NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sfārš|LTranslit=sfārš 15 بھی بھی PART RP _ 14 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 16 کرےگا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 12 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=kregā|Vib=گا 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s355 # text = مولانا نے کہا کہ قرآنِ مجید شریعت کا مرکز ہے۔ # translit = mūlānā ne khā kh qrĀni mjīd šrīʿt kā mrkz he. 1 مولانا مولانا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mūlānā|LTranslit=mūlānā 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 9 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 قرآنِ قرآنِ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=qrĀni|LTranslit=qrĀni 6 مجید مجید PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mjīd|LTranslit=mjīd 7 شریعت شریعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šrīʿt|LTranslit=šrīʿt 8 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 9 مرکز مرکز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mrkz|LTranslit=mrkz 10 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 11 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 3 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s356 # text = اس مےں تمام حل موجود ہیں۔ # translit = ās meñ tmām hl mūjūd hīñ. 1 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 تمام تمام DET QF PronType=Ind 4 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 4 حل حل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hl|LTranslit=hl 5 موجود موجود ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 6 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 7 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s357 # text = اس جلسہ کو مولانا محمد امیراللہ خاں قاسمی ناظم جامعہ اسلامیہ سراج البنات محبوب نگر نے مخاطب کرتے ہوئے کہا کہ اللہ تعالیٰ اگر بندے کو دولت_مند بناتا ہے تو دولت کے استعمال کے متعلق بھی سوال کیا جائےگا۔ # translit = ās jlsh kū mūlānā mhmd amīrāllh xāñ qāsmī nāz̧m jāmʿh aslāmīh srāj albnāt mhbūb ngr ne mxāţb krte hūje khā kh allh tʿālīā agr bnde kū dūlt_mnd bnātā he tū dūlt ke astʿmāl ke mtʿlq bhī sūāl kīā jājegā. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 جلسہ جلسہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jlsh|LTranslit=jlsh 3 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 4 مولانا مولانا NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mūlānā|LTranslit=mūlānā 5 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 6 امیراللہ امیراللہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āmīrāllh|LTranslit=āmīrāllh 7 خاں خاں PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=xāñ|LTranslit=xāñ 8 قاسمی قاسمی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=qāsmī|LTranslit=qāsmī 9 ناظم ناظم NOUN NNC Case=Acc 13 compound _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=nāz̧m|LTranslit=nāz̧m 10 جامعہ جامعہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jāmʿh|LTranslit=jāmʿh 11 اسلامیہ اسلامیہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āslāmīh|LTranslit=āslāmīh 12 سراج سراج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=srāj|LTranslit=srāj 13 البنات البنات PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ālbnāt|LTranslit=ālbnāt 14 محبوب محبوب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mhbūb|LTranslit=mhbūb 15 نگر نگر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ngr|LTranslit=ngr 16 نے نے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 17 مخاطب مخاطب ADJ JJ _ 18 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mxāţb|LTranslit=mxāţb 18 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 20 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 19 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 20 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 21 کہ کہ SCONJ CC _ 38 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 22 اللہ اللہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āllh|LTranslit=āllh 23 تعالیٰ تعالیٰ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tʿālīā|LTranslit=tʿālīā 24 اگر اگر SCONJ CC _ 28 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āgr|LTranslit=āgr 25 بندے بندہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bnde|LTranslit=bndh 26 کو کو ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 27 دولت_مند دولت_مند ADJ JJ _ 28 acl _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=dūlt_mnd|LTranslit=dūlt_mnd 28 بناتا بنانا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 38 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=bnātā|Vib=تا 29 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 28 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 30 تو تو SCONJ CC _ 38 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 31 دولت دولت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dūlt|LTranslit=dūlt 32 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 33 استعمال استعمال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āstʿmāl|LTranslit=āstʿmāl 34 کے کے ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 35 متعلق متعلق ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 36 بھی بھی PART RP _ 33 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 37 سوال سوال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sūāl|LTranslit=sūāl 38 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 20 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 39 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 38 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 40 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 38 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s358 # text = اللہ کی دی ہوئی دولت کو اللہ کے راستہ مےں بھی صرف کریں۔ # translit = āllh kī dī hūjī dūlt kū allh ke rāsth meñ bhī şrf krīñ. 1 اللہ اللہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āllh|LTranslit=āllh 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 5 acl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 4 ہوئی ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 3 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūjī|Vib=یا 5 دولت دولت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dūlt|LTranslit=dūlt 6 کو کو ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 7 اللہ اللہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āllh|LTranslit=āllh 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 راستہ راستہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rāsth|LTranslit=rāsth 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 بھی بھی PART RP _ 9 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 12 صرف صرف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=şrf|LTranslit=şrf 13 کریں کرنا VERB VM Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ئےں 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s359 # text = انھوں نے لڑکیوں کو دینی علوم سے آراستہ کرنے پر زور دیا۔ # translit = ānhūñ ne lrkīūñ kū dīnī ʿlūm se Ārāsth krne pr zūr dīā. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 لڑکیوں لڑکی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 9 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=lrkīūñ|LTranslit=lrkī 4 کو کو ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 5 دینی دینی ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dīnī|LTranslit=dīnī 6 علوم علم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿlūm|LTranslit=ʿlm 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 آراستہ آراستہ ADJ JJ _ 9 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=Ārāsth|LTranslit=Ārāsth 9 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 12 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 10 پر پر ADP PSP AdpType=Post 9 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 11 زور زور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=zūr|LTranslit=zūr 12 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s360 # text = اگر عورت نیک بن جائے تو سارا گھر علم کی روشنی سے منور ہو جائےگا۔ # translit = āgr ʿūrt nīk bn jāje tū sārā ghr ʿlm kī rūšnī se mnūr hū jājegā. 1 اگر اگر SCONJ CC _ 4 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āgr|LTranslit=āgr 2 عورت عورت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿūrt|LTranslit=ʿūrt 3 نیک نیک ADJ JJ _ 4 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nīk|LTranslit=nīk 4 بن بننا VERB VM Voice=Act 14 advcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=bn|Vib=0 5 جائے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 4 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=eM|Translit=jāje|Vib=ئےں 6 تو تو SCONJ CC _ 14 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 7 سارا سارا DET QF PronType=Ind 8 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sārā|LTranslit=sārā 8 گھر گھر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ghr|LTranslit=ghr 9 علم علم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿlm|LTranslit=ʿlm 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 روشنی روشنی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rūšnī|LTranslit=rūšnī 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 منور منور ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mnūr|LTranslit=mnūr 14 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 15 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 14 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s361 # text = مولانا عبدالقوی ناظم ادارہ اشرف العلوم نے عورتوں کو پردہ کی پابندی کرنے کی تلقین کی۔ # translit = mūlānā ʿbdālqūī nāz̧m adārh ašrf alʿlūm ne ʿūrtūñ kū prdh kī pābndī krne kī tlqīn kī. 1 مولانا مولانا NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mūlānā|LTranslit=mūlānā 2 عبدالقوی عبدالقوی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿbdālqūī|LTranslit=ʿbdālqūī 3 ناظم ناظم NOUN NNC Case=Acc 6 compound _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nāz̧m|LTranslit=nāz̧m 4 ادارہ ادارہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ādārh|LTranslit=ādārh 5 اشرف اشرف PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āšrf|LTranslit=āšrf 6 العلوم العلوم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ālʿlūm|LTranslit=ālʿlūm 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 عورتوں عورت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 16 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿūrtūñ|LTranslit=ʿūrt 9 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 10 پردہ پردہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=prdh|LTranslit=prdh 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 پابندی پابندی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pābndī|LTranslit=pābndī 13 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 15 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 تلقین تلقین NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tlqīn|LTranslit=tlqīn 16 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s362 # text = قبل_ازیں جلسہ سالانہ بعد نماز عصر مدینتہ العلوم سے متصل اےک علیحدہ عمارت کا افتتاح مولانا امیراللہ خاں قاسمی کے ہاتھوں عمل مےں آیا۔ # translit = qbl_āzīñ jlsh sālānh bʿd nmāz ʿşr mdīnth alʿlūm se mtşl aek ʿlīhdh ʿmārt kā afttāh mūlānā amīrāllh xāñ qāsmī ke hāthūñ ʿml meñ Āīā. 1 قبل_ازیں قبل ADP NST _ 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=qbl_āzīñ|LTranslit=qbl 2 جلسہ جلسہ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jlsh|LTranslit=jlsh 3 سالانہ سالانہ NOUN NN _ 2 nmod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sālānh|LTranslit=sālānh 4 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 5 نماز نماز NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nmāz|LTranslit=nmāz 6 عصر عصر PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿşr|LTranslit=ʿşr 7 مدینتہ مدینتہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mdīnth|LTranslit=mdīnth 8 العلوم العلوم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ālʿlūm|LTranslit=ālʿlūm 9 سے سے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 10 متصل متصل ADJ JJ _ 13 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mtşl|LTranslit=mtşl 11 اےک اےک NUM QC NumType=Card 13 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 12 علیحدہ علیحدہ ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ʿlīhdh|LTranslit=ʿlīhdh 13 عمارت عمارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿmārt|LTranslit=ʿmārt 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 افتتاح افتتاح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āfttāh|LTranslit=āfttāh 16 مولانا مولانا NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mūlānā|LTranslit=mūlānā 17 امیراللہ امیراللہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āmīrāllh|LTranslit=āmīrāllh 18 خاں خاں PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=xāñ|LTranslit=xāñ 19 قاسمی قاسمی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=qāsmī|LTranslit=qāsmī 20 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 21 ہاتھوں ہاتھ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hāthūñ|LTranslit=hāth 22 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 23 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 24 آیا آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Āīā|Vib=یا 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s363 # text = اس جلسہ کی نظامت مفتی صابر قاسمی نے چلائی۔ # translit = ās jlsh kī nz̧āmt mftī şābr qāsmī ne člājī. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 جلسہ جلسہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jlsh|LTranslit=jlsh 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 نظامت نظامت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nz̧āmt|LTranslit=nz̧āmt 5 مفتی مفتی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mftī|LTranslit=mftī 6 صابر صابر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=şābr|LTranslit=şābr 7 قاسمی قاسمی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qāsmī|LTranslit=qāsmī 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 چلائی چلانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=člānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=člājī|Vib=یا 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s364 # text = مفتی خواجہ شریف کی تلاوت قرآنِ پاک اور حافظ سید شفیع اللہ حسینی کے ہدیۂ نعت شریف سے جلسہ کا آغاز ہوا۔ # translit = mftī xūājh šrīf kī tlāūt qrĀni pāk aūr hāfz̧ sīd šfīʿ allh hsīnī ke hdīh nʿt šrīf se jlsh kā Āġāz hūā. 1 مفتی مفتی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mftī|LTranslit=mftī 2 خواجہ خواجہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=xūājh|LTranslit=xūājh 3 شریف شریف PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šrīf|LTranslit=šrīf 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 تلاوت تلاوت NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tlāūt|LTranslit=tlāūt 6 قرآنِ قرآنِ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=qrĀni|LTranslit=qrĀni 7 پاک پاک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pāk|LTranslit=pāk 8 اور اور CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 حافظ حافظ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hāfz̧|LTranslit=hāfz̧ 10 سید سید PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sīd|LTranslit=sīd 11 شفیع شفیع PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=šfīʿ|LTranslit=šfīʿ 12 اللہ اللہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āllh|LTranslit=āllh 13 حسینی حسینی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hsīnī|LTranslit=hsīnī 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 15 ہدیۂ ہدیۂ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hdīh|LTranslit=hdīh 16 نعت نعت PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=nʿt|LTranslit=nʿt 17 شریف شریف PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=šrīf|LTranslit=šrīf 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 جلسہ جلسہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jlsh|LTranslit=jlsh 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 آغاز آغاز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=Āġāz|LTranslit=Āġāz 22 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s365 # text = طلبا مدرسہ نے تعلیمی مظاہرہ پیش کیا۔ # translit = ţlbā mdrsh ne tʿlīmī mz̧āhrh pīš kīā. 1 طلبا طلبا NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţlbā|LTranslit=ţlbā 2 مدرسہ مدرسہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mdrsh|LTranslit=mdrsh 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ne|LTranslit=ne 4 تعلیمی تعلیمی ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tʿlīmī|LTranslit=tʿlīmī 5 مظاہرہ مظاہرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mz̧āhrh|LTranslit=mz̧āhrh 6 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 7 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 8 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s366 # text = اس جلسہ مےں خواتین کی بڑی تعداد شریک تھی۔ # translit = ās jlsh meñ xūātīn kī brī tʿdād šrīk thī. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 جلسہ جلسہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jlsh|LTranslit=jlsh 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 خواتین خاتون NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=xūātīn|LTranslit=xātūn 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 بڑی بڑا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=brī|LTranslit=brā 7 تعداد تعداد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tʿdād|LTranslit=tʿdād 8 شریک شریک ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šrīk|LTranslit=šrīk 9 تھی تھا AUX VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thī|LTranslit=thā 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s367 # text = بعد_ازاں مدرسہ ہذا سے حفظ قرآنِ پاک مکمل کرنے والے طلبا مےں اسناد کی تقسیم عمل مےں آئی اور دعا پڑھائی گئی۔ # translit = bʿd_āzāñ mdrsh hðā se hfz̧ qrĀni pāk mkml krne vāle ţlbā meñ asnād kī tqsīm ʿml meñ Ājī aūr dʿā prhājī gjī. 1 بعد_ازاں بعد ADV RB _ 18 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=bʿd_āzāñ|LTranslit=bʿd 2 مدرسہ مدرسہ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mdrsh|LTranslit=mdrsh 3 ہذا ہذا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 9 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hðā|LTranslit=hðā 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 حفظ حفظ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hfz̧|LTranslit=hfz̧ 6 قرآنِ قرآنِ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qrĀni|LTranslit=qrĀni 7 پاک پاک ADJ JJ _ 6 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pāk|LTranslit=pāk 8 مکمل مکمل ADJ JJ _ 9 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mkml|LTranslit=mkml 9 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 11 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 10 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 9 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 11 طلبا طلبا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ţlbā|LTranslit=ţlbā 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 اسناد سند NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āsnād|LTranslit=snd 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 تقسیم تقسیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tqsīm|LTranslit=tqsīm 16 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 17 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 18 آئی آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Ājī|Vib=یا 19 اور اور CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 دعا دعا NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=dʿā|LTranslit=dʿā 21 پڑھائی پڑھانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 18 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=prhānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=prhājī|Vib=یا 22 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s368 # text = علاوہ اس کے دستاربندی بھی عمل مےں آئی۔ # translit = ʿlāūh as ke dstārbndī bhī ʿml meñ Ājī. 1 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 2 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 دستاربندی دستاربندی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dstārbndī|LTranslit=dstārbndī 5 بھی بھی PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 6 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 آئی آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Ājī|Vib=یا 9 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s369 # text = اس جلسہ مےں حافظ تنویر اختر سداسیوپیٹ کے علاوہ اطراف و اکناف کے مدارس سے تعلق رکھنے والے حفاظ کرام کی بڑی تعداد شریک تھی۔ # translit = ās jlsh meñ hāfz̧ tnūīr axtr sdāsīūpīṭ ke ʿlāūh aţrāf v aknāf ke mdārs se tʿlq rkhne vāle hfāz̧ krām kī brī tʿdād šrīk thī. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 جلسہ جلسہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jlsh|LTranslit=jlsh 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 حافظ حافظ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hāfz̧|LTranslit=hāfz̧ 5 تنویر تنویر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tnūīr|LTranslit=tnūīr 6 اختر اختر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āxtr|LTranslit=āxtr 7 سداسیوپیٹ سداسیوپیٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sdāsīūpīṭ|LTranslit=sdāsīūpīṭ 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 10 اطراف اطراف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āţrāf|LTranslit=āţrāf 11 و و CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 12 اکناف اکناف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āknāf|LTranslit=āknāf 13 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 14 مدارس مدارس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mdārs|LTranslit=mdārs 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 تعلق تعلق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 17 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 19 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 18 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 17 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 19 حفاظ حافظ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hfāz̧|LTranslit=hāfz̧ 20 کرام کرام PART RP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=krām|LTranslit=krām 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 بڑی بڑا DET QF Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 23 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=brī|LTranslit=brā 23 تعداد تعداد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tʿdād|LTranslit=tʿdād 24 شریک شریک ADJ JJ _ 25 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šrīk|LTranslit=šrīk 25 تھی تھا VERB VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 dep _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thī|LTranslit=thā 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s370 # text = ناظم مدرسہ مدینتہ العلوم مولانا محمد جاوید علی حسامی نے کہا کہ ماہ جون سے لڑکیوں کے مدرسہ مےں داخلوں کا آغاز ہوگا۔ # translit = nāz̧m mdrsh mdīnth alʿlūm mūlānā mhmd jāūīd ʿlī hsāmī ne khā kh māh jūn se lrkīūñ ke mdrsh meñ dāxlūñ kā Āġāz hūgā. 1 ناظم ناظم NOUN NNC Case=Nom 4 compound _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nāz̧m|LTranslit=nāz̧m 2 مدرسہ مدرسہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mdrsh|LTranslit=mdrsh 3 مدینتہ مدینتہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mdīnth|LTranslit=mdīnth 4 العلوم العلوم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ālʿlūm|LTranslit=ālʿlūm 5 مولانا مولانا NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mūlānā|LTranslit=mūlānā 6 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 7 جاوید جاوید PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jāūīd|LTranslit=jāūīd 8 علی علی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿlī|LTranslit=ʿlī 9 حسامی حسامی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hsāmī|LTranslit=hsāmī 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 12 کہ کہ SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 13 ماہ ماہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=māh|LTranslit=māh 14 جون جون PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jūn|LTranslit=jūn 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 لڑکیوں لڑکی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=lrkīūñ|LTranslit=lrkī 17 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 18 مدرسہ مدرسہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mdrsh|LTranslit=mdrsh 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 داخلوں داخلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dāxlūñ|LTranslit=dāxlh 21 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 22 آغاز آغاز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=Āġāz|LTranslit=Āġāz 23 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 11 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgā|Vib=گا 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s371 # text = انھوں نے بتایا کہ داخلہ کے لئے عمر کی کوئی قید نہیں رہےگی۔ # translit = ānhūñ ne btāīā kh dāxlh ke lje ʿmr kī kūjī qīd nhīñ rhegī. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 13 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 داخلہ داخلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dāxlh|LTranslit=dāxlh 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 8 عمر عمر NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿmr|LTranslit=ʿmr 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 11 قید قید NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=qīd|LTranslit=qīd 12 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 13 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 13 رہےگی رہنا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=rhegī|Vib=گا 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s372 # text = بلالحاظ عمر خواتین کو دینی تعلیم سے آراستہ کرنا اولین مقصد ہے۔ # translit = blālhāz̧ ʿmr xūātīn kū dīnī tʿlīm se Ārāsth krnā aūlīn mqşd he. 1 بلالحاظ بلالحاظ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=blālhāz̧|LTranslit=blālhāz̧ 2 عمر عمر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿmr|LTranslit=ʿmr 3 خواتین خاتون NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 9 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xūātīn|LTranslit=xātūn 4 کو کو ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 5 دینی دینی ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dīnī|LTranslit=dīnī 6 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 آراستہ آراستہ ADJ JJ _ 9 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=Ārāsth|LTranslit=Ārāsth 9 کرنا کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 12 nsubj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 10 اولین اولین ADJ JJ Case=Nom 11 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āūlīn|LTranslit=āūlīn 11 مقصد مقصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mqşd|LTranslit=mqşd 12 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s373 # text = جگتیال ڈیویژن دھرمپوری منڈل مےں واقع واحد سرکاری اپر پرائمری اردو میڈیم اسکول کی حالت خستہ ہے، جو حکومت کی اردو دشمنی کا کھلا ثبوت ہے۔ # translit = jgtīāl ḍīūīžn dhrmpūrī mnḍl meñ vāqʿ vāhd srkārī apr prājmrī ardū mīḍīm askūl kī hālt xsth he, jū hkūmt kī ardū dšmnī kā khlā þbūt he. 1 جگتیال جگتیال PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jgtīāl|LTranslit=jgtīāl 2 ڈیویژن ڈیویژن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ḍīūīžn|LTranslit=ḍīūīžn 3 دھرمپوری دھرمپوری PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dhrmpūrī|LTranslit=dhrmpūrī 4 منڈل منڈل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mnḍl|LTranslit=mnḍl 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 واقع واقع ADJ JJ _ 13 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāqʿ|LTranslit=ūāqʿ 7 واحد واحد ADJ QO NumType=Ord 10 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūāhd|LTranslit=ūāhd 8 سرکاری سرکاری ADJ JJC _ 0 root _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 9 اپر اپر NOUN NNC _ 10 compound _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āpr|LTranslit=āpr 10 پرائمری پرائمری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=prājmrī|LTranslit=prājmrī 11 اردو اردو PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ārdū|LTranslit=ārdū 12 میڈیم میڈیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mīḍīm|LTranslit=mīḍīm 13 اسکول اسکول NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āskūl|LTranslit=āskūl 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 حالت حالت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hālt|LTranslit=hālt 16 خستہ خستہ ADJ JJ _ 8 dep _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=xsth|LTranslit=xsth 17 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 18 ، ، PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 19 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 20 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 اردو اردو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ārdū|LTranslit=ārdū 23 دشمنی دشمنی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=dšmnī|LTranslit=dšmnī 24 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 25 کھلا کھلا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 26 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=khlā|LTranslit=khlā 26 ثبوت ثبوت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=þbūt|LTranslit=þbūt 27 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s374 # text = دھرمپوری منڈل مےں گورنمنٹ اردو میڈیم اسکول کا قیام تقریباً 8 سال قبل عمل مےں آیا۔ # translit = dhrmpūrī mnḍl meñ gūrnmnṭ ardū mīḍīm askūl kā qīām tqrībāan 8 sāl qbl ʿml meñ Āīā. 1 دھرمپوری دھرمپوری PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dhrmpūrī|LTranslit=dhrmpūrī 2 منڈل منڈل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mnḍl|LTranslit=mnḍl 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 گورنمنٹ گورنمنٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=gūrnmnṭ|LTranslit=gūrnmnṭ 5 اردو اردو PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ārdū|LTranslit=ārdū 6 میڈیم میڈیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mīḍīm|LTranslit=mīḍīm 7 اسکول اسکول NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āskūl|LTranslit=āskūl 8 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 9 قیام قیام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qīām|LTranslit=qīām 10 تقریباً تقریباً PART RP _ 11 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tqrībāan|LTranslit=tqrībāan 11 8 8 NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=8|LTranslit=8 12 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 13 قبل قبل ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=qbl|LTranslit=qbl 14 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 آیا آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Āīā|Vib=یا 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s375 # text = دو سال قبل اسے اپر پرائمری ساتویں جماعت تک کیا گیا، لیکن آج تک حکومت کی جانب سے کوئی سرکاری ریگولر ٹیچر کا تقرر عمل مےں نہیں لایا گیا۔ # translit = dū sāl qbl ase apr prājmrī sātūīñ jmāʿt tk kīā gīā, līkn Āj tk hkūmt kī jānb se kūjī srkārī rīgūlr ṭīčr kā tqrr ʿml meñ nhīñ lāīā gīā. 1 دو دو NUM QC NumType=Card 2 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 2 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 3 قبل قبل ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=qbl|LTranslit=qbl 4 اسے یہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āse|LTranslit=īh 5 اپر اپر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āpr|LTranslit=āpr 6 پرائمری پرائمری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=prājmrī|LTranslit=prājmrī 7 ساتویں ساتواں ADJ QO Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 8 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sātūīñ|LTranslit=sātūāñ 8 جماعت جماعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jmāʿt|LTranslit=jmāʿt 9 تک تک ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 10 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 11 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 12 ، ، PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 13 لیکن لیکن CCONJ CC _ 29 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 14 آج آج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 15 تک تک ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 16 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 19 سے سے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 20 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 21 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Acc 23 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 22 ریگولر ریگولر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=rīgūlr|LTranslit=rīgūlr 23 ٹیچر ٹیچر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ṭīčr|LTranslit=ṭīčr 24 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 25 تقرر تقرر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tqrr|LTranslit=tqrr 26 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 27 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 28 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 29 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 29 لایا لانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=lānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lāīā|Vib=یا 30 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 29 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s376 # text = جبکہ اس مدرسہ مےں تقریباً 80 طلبہ زیر تعلیم ہےں، جہاں پر صرف دو کلاس رومس ہیں۔ # translit = jbkh as mdrsh meñ tqrībāan 80 ţlbh zīr tʿlīm heñ, jhāñ pr şrf dū klās rūms hīñ. 1 جبکہ جب CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jb 2 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 3 مدرسہ مدرسہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mdrsh|LTranslit=mdrsh 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 تقریباً تقریباً PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tqrībāan|LTranslit=tqrībāan 6 80 80 NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=80|LTranslit=80 7 طلبہ طالب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţlbh|LTranslit=ţālb 8 زیر زیر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=zīr|LTranslit=zīr 9 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 10 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 11 ، ، PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 12 جہاں جہاں PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 17 obl _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jhāñ|LTranslit=jhāñ 13 پر پر ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 14 صرف صرف PART RP _ 15 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 15 دو دو NUM QC NumType=Card 17 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 16 کلاس کلاس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=klās|LTranslit=klās 17 رومس رومس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rūms|LTranslit=rūms 18 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s377 # text = ساتویں جماعت تک اسکول چلایا جا رہا ہے، جہاں ودیا والنٹیرس کام کر رہے ہیں۔ # translit = sātūīñ jmāʿt tk askūl člāīā jā rhā he, jhāñ vdīā vālnṭīrs kām kr rhe hīñ. 1 ساتویں ساتواں ADJ QO Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sātūīñ|LTranslit=sātūāñ 2 جماعت جماعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jmāʿt|LTranslit=jmāʿt 3 تک تک ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 4 اسکول اسکول NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āskūl|LTranslit=āskūl 5 چلایا چلانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=člānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=člāīā|Vib=یا 6 جا جانا AUX VAUX _ 5 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 7 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 5 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 8 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 9 ، ، PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 10 جہاں جہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 14 obl _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jhāñ|LTranslit=jhāñ 11 ودیا ودیا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ūdīā|LTranslit=ūdīā 12 والنٹیرس والنٹیرس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūālnṭīrs|LTranslit=ūālnṭīrs 13 کام والنٹیرس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=ūālnṭīrs 14 کر کرنا VERB VM Voice=Act 4 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 15 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 16 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s378 # text = سرکاری مدرسہ مےں ابھی تک کوئی ریگولر سرکاری ٹیچر یا انتظامیہ کا تقرر نہ کیا جانا حیرت_انگیز بات ہے۔ # translit = srkārī mdrsh meñ abhī tk kūjī rīgūlr srkārī ṭīčr yā antz̧āmīh kā tqrr nh kīā jānā hīrt_āngīz bāt he. 1 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 2 مدرسہ مدرسہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mdrsh|LTranslit=mdrsh 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 ابھی ابھی PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 15 obl _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ābhī|LTranslit=ābhī 5 تک تک ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 6 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 7 ریگولر ریگولر ADJ JJ _ 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=rīgūlr|LTranslit=rīgūlr 8 سرکاری سرکاری ADJ JJ _ 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 9 ٹیچر ٹیچر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ṭīčr|LTranslit=ṭīčr 10 یا یا CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 11 انتظامیہ انتظامیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āntz̧āmīh|LTranslit=āntz̧āmīh 12 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 13 تقرر تقرر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tqrr|LTranslit=tqrr 14 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 15 advmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 15 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 19 nsubj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 16 جانا جانا AUX VAUX Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 15 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jānā|Vib=نا 17 حیرت_انگیز حیرت_انگیز ADJ JJ Case=Nom 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hīrt_āngīz|LTranslit=hīrt_āngīz 18 بات بات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 19 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s379 # text = دھرمپوری مےں مسلم آبادی کا تناسب اچھا ہے - # translit = dhrmpūrī meñ mslm Ābādī kā tnāsb ačhā he - 1 دھرمپوری دھرمپوری PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dhrmpūrī|LTranslit=dhrmpūrī 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 مسلم مسلم ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 4 آبادی آبادی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Ābādī|LTranslit=Ābādī 5 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 6 تناسب تناسب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tnāsb|LTranslit=tnāsb 7 اچھا اچھا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=āčhā|LTranslit=āčhā 8 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 9 - - PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- # sent_id = test-s380 # text = 300 سے زائد مکانات ہےں - # translit = 300 se zājd mkānāt heñ - 1 300 300 NUM QC Case=Acc|NumType=Card 3 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=300|LTranslit=300 2 سے سے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 3 زائد زائد DET QF PronType=Ind 4 amod _ AltTag=ADJ-DET|ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=zājd|LTranslit=zājd 4 مکانات مکان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mkānāt|LTranslit=mkān 5 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 6 - - PUNCT SYM _ 4 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- # sent_id = test-s381 # text = جہاں پر اردو میڈیم مدرسہ کی جانب سرکاری طور پر ایجوکیشنل محکمہ کی عدم توجہی، خستہ حالت اور سہولت نہ ہونے کی وجہ سے اقلیتی اولیائے طلبہ اپنے بچوں کو مادری زبان مےں تعلیم دلوانے کے بجائے دوسرے میڈیم مےں تعلیم دلوانے پر مجبور ہیں۔ # translit = jhāñ pr ardū mīḍīm mdrsh kī jānb srkārī ţūr pr aījūkīšnl mhkmh kī ʿdm tūjhī, xsth hālt aūr shūlt nh hūne kī vjh se aqlītī aūlīāje ţlbh apne bčūñ kū mādrī zbān meñ tʿlīm dlūāne ke bjāje dūsre mīḍīm meñ tʿlīm dlūāne pr mjbūr hīñ. 1 جہاں جہاں PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 46 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jhāñ|LTranslit=jhāñ 2 پر پر ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 3 اردو اردو PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ārdū|LTranslit=ārdū 4 میڈیم میڈیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mīḍīm|LTranslit=mīḍīm 5 مدرسہ مدرسہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mdrsh|LTranslit=mdrsh 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 8 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 9 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 10 پر پر ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 11 ایجوکیشنل ایجوکیشنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āījūkīšnl|LTranslit=āījūkīšnl 12 محکمہ محکمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mhkmh|LTranslit=mhkmh 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 عدم عدم PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 15 advmod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ʿdm|LTranslit=ʿdm 15 توجہی توجہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tūjhī|LTranslit=tūjhī 16 ، ، PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 17 خستہ خستہ ADJ JJ _ 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=xsth|LTranslit=xsth 18 حالت حالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hālt|LTranslit=hālt 19 اور اور CCONJ CC _ 20 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 سہولت سہولت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=shūlt|LTranslit=shūlt 21 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 22 advmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 22 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 46 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 23 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 22 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 24 وجہ وجہ ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 22 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūjh|LTranslit=ūjh 25 سے سے ADP PSP AdpType=Post 22 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 26 اقلیتی اقلیتی ADJ JJ Case=Nom 27 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āqlītī|LTranslit=āqlītī 27 اولیائے اولیائے NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 46 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āūlīāje|LTranslit=āūlīāje 28 طلبہ طالب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ţlbh|LTranslit=ţālb 29 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|PronType=Prs 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 30 بچوں بچہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 36 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=bčūñ|LTranslit=bčh 31 کو کو ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 32 مادری مادری ADJ JJ Case=Acc 33 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=mādrī|LTranslit=mādrī 33 زبان زبان NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=zbān|LTranslit=zbān 34 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 35 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 36 دلوانے دلوانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 46 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=dlūānā|Tam=nA|Translit=dlūāne|Vib=نا 37 کے کے ADP PSP AdpType=Post 36 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 38 بجائے بجائے ADP PSP AdpType=Post 36 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=bjāje|LTranslit=bjāje 39 دوسرے دوسرا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 40 amod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=dūsre|LTranslit=dūsrā 40 میڈیم میڈیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=mīḍīm|LTranslit=mīḍīm 41 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 40 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 42 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 43 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 43 دلوانے دلوانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 46 advcl _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=head|LTranslit=dlūānā|Tam=nA|Translit=dlūāne|Vib=نا 44 پر پر ADP PSP AdpType=Post 43 mark _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 45 مجبور مجبور ADJ JJ _ 46 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mjbūr|LTranslit=mjbūr 46 ہیں ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 47 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 46 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s382 # text = حکومت کو چاہئے کہ جی او 55 پر عمل کرتے ہوئے اس مدرسہ مےں ریگولر اساتذہ کا تقرر عمل مےں لاتے ہوئے اردو دوستی کا ثبوت دے اور اس جانب ملت کے ہمدرد اور ذمہ_دار حضرات بھی خصوصی توجہ دیں، تاکہ طلبہ کے مستقبل کو تابناک بنایا جا سکے۔ # translit = hkūmt kū čāhje kh jī aū 55 pr ʿml krte hūje as mdrsh meñ rīgūlr asātðh kā tqrr ʿml meñ lāte hūje ardū dūstī kā þbūt de aūr as jānb mlt ke hmdrd aūr ðmh_dār hḑrāt bhī xşūşī tūjh dīñ, tākh ţlbh ke mstqbl kū tābnāk bnāīā jā ske. 1 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 2 کو کو ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 3 چاہئے چاہئے VERB VM Mood=Sub|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Vib=ئےں|Tam=eM|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=čāhje|LTranslit=čāhje 4 کہ کہ SCONJ CC _ 27 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 جی جی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jī|LTranslit=jī 6 او او PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āū|LTranslit=āū 7 55 55 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=55|LTranslit=55 8 پر پر ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 9 عمل عمل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 10 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 21 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 11 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 12 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 13 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 13 مدرسہ مدرسہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mdrsh|LTranslit=mdrsh 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 ریگولر ریگولر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=rīgūlr|LTranslit=rīgūlr 16 اساتذہ استاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āsātðh|LTranslit=āstād 17 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 18 تقرر تقرر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tqrr|LTranslit=tqrr 19 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 20 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 21 لاتے لانا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 27 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=lānā|Tam=wA|Translit=lāte|Vib=تا 22 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 23 اردو اردو PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ārdū|LTranslit=ārdū 24 دوستی دوستی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=dūstī|LTranslit=dūstī 25 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 26 ثبوت ثبوت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=þbūt|LTranslit=þbūt 27 دے دےنا VERB VM Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=de|Vib=0 28 اور اور CCONJ CC _ 40 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 29 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 40 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 30 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 31 ملت ملت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mlt|LTranslit=mlt 32 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 33 ہمدرد ہمدرد ADJ JJ _ 36 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=hmdrd|LTranslit=hmdrd 34 اور اور CCONJ CC _ 35 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 35 ذمہ_دار ذمہ_دار ADJ JJ Case=Nom 33 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=ðmh_dār|LTranslit=ðmh_dār 36 حضرات حضرت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 40 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=hḑrāt|LTranslit=hḑrt 37 بھی بھی PART RP _ 36 dep _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 38 خصوصی خصوصی ADJ JJ Gender=Fem 39 amod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 39 توجہ توجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 40 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=tūjh|LTranslit=tūjh 40 دیں دےنا VERB VM Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=dīñ|Vib=ئےں 41 ، ، PUNCT SYM _ 40 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 42 تاکہ تاکہ SCONJ CC _ 48 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=tākh|LTranslit=tākh 43 طلبہ طالب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 45 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=ţlbh|LTranslit=ţālb 44 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 43 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 45 مستقبل مستقبل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=mstqbl|LTranslit=mstqbl 46 کو کو ADP PSP AdpType=Post 45 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 47 تابناک تابناک ADJ JJ _ 48 acl _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=tābnāk|LTranslit=tābnāk 48 بنایا بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 40 advcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāīā|Vib=یا 49 جا جانا AUX VAUX _ 48 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 50 سکے سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 48 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=ske|Vib=یا 51 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 48 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s383 # text = اس سے قبل جناب محمد معزالدین خازن آئٹا ضلع میدک نے سورۂ قلم کی پہلی آیت کا درس پیش کیا۔ # translit = ās se qbl jnāb mhmd mʿzāldīn xāzn Ājṭā ḑlʿ mīdk ne sūrh qlm kī phlī Āīt kā drs pīš kīā. 1 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 2 سے سے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 3 قبل قبل ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=qbl|LTranslit=qbl 4 جناب جناب PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jnāb|LTranslit=jnāb 5 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 6 معزالدین معزالدین PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mʿzāldīn|LTranslit=mʿzāldīn 7 خازن خازن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=xāzn|LTranslit=xāzn 8 آئٹا آئٹا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Ājṭā|LTranslit=Ājṭā 9 ضلع ضلع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 10 میدک میدک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mīdk|LTranslit=mīdk 11 نے نے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 12 سورۂ سورۂ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sūrh|LTranslit=sūrh 13 قلم قلم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qlm|LTranslit=qlm 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 پہلی پہلا ADJ QO Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 16 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=phlī|LTranslit=phlā 16 آیت آیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āīt|LTranslit=Āīt 17 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 18 درس درس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=drs|LTranslit=drs 19 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 20 کیا کیانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=kīānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s384 # text = بعد_ازاں آئٹا کو مستحکم کرنے اور اس کی توسیع کے لئے آئٹا کے ذمہ_داران نے باہمی گفت و شنید کی اور مفید مشورے و تجاویز پیش کئے گئے۔ # translit = bʿd_āzāñ Ājṭā kū msthkm krne aūr as kī tūsīʿ ke lje Ājṭā ke ðmh_dārān ne bāhmī gft v šnīd kī aūr mfīd mšūre v tjāūīz pīš kje gje. 1 بعد_ازاں بعد_ازاں ADV RB _ 20 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=bʿd_āzāñ|LTranslit=bʿd_āzāñ 2 آئٹا آئٹا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=Ājṭā|LTranslit=Ājṭā 3 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 4 مستحکم مستحکم ADJ JJ _ 5 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=msthkm|LTranslit=msthkm 5 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 20 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 6 اور اور CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 7 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 توسیع توسیع NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tūsīʿ|LTranslit=tūsīʿ 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 12 آئٹا آئٹا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Ājṭā|LTranslit=Ājṭā 13 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 14 ذمہ_داران ذمہ_دار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ðmh_dārān|LTranslit=ðmh_dār 15 نے نے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 16 باہمی باہمی ADJ JJ Case=Nom 17 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bāhmī|LTranslit=bāhmī 17 گفت گفت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=gft|LTranslit=gft 18 و و CCONJ CC _ 19 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 19 شنید شنید NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=šnīd|LTranslit=šnīd 20 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 21 اور اور CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 22 مفید مفید ADJ JJ Case=Nom 23 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mfīd|LTranslit=mfīd 23 مشورے مشورے NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mšūre|LTranslit=mšūre 24 و و CCONJ CC _ 25 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 25 تجاویز تجویز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tjāūīz|LTranslit=tjūīz 26 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 27 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Pass 20 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 28 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s385 # text = اس پروگرام کو کامیابی سے ہمکنار کرنے کے لئے ضلعی آئٹا و مشاورتی کونسل کا پورے ضلع مےں تنظیمی و ہنگامی دورہ کیا جائےگا۔ # translit = ās prūgrām kū kāmīābī se hmknār krne ke lje ḑlʿī Ājṭā v mšāūrtī kūnsl kā pūre ḑlʿ meñ tnz̧īmī v hngāmī dūrh kīā jājegā. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 پروگرام پروگرام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 3 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 4 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 ہمکنار ہمکنار ADJ JJ _ 7 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=hmknār|LTranslit=hmknār 7 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 23 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 7 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 7 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 10 ضلعی ضلعی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ḑlʿī|LTranslit=ḑlʿī 11 آئٹا آئٹا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=Ājṭā|LTranslit=Ājṭā 12 و و CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 13 مشاورتی مشاورتی ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mšāūrtī|LTranslit=mšāūrtī 14 کونسل کونسل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kūnsl|LTranslit=kūnsl 15 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 16 پورے پورا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pūre|LTranslit=pūrā 17 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 18 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 19 تنظیمی تنظیمی ADJ JJ _ 22 amod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=tnz̧īmī|LTranslit=tnz̧īmī 20 و و CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 21 ہنگامی ہنگامی ADJ JJ Case=Nom 19 conj _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=hngāmī|LTranslit=hngāmī 22 دورہ دورہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dūrh|LTranslit=dūrh 23 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 24 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 23 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s386 # text = خاتون ٹیچرس کی قابل لحاظ تعداد کی بنا پر شعبۂ خواتین آئٹا ضلع میدک کی سکریٹری کا انتخاب عمل مےں لایا جائےگا۔ # translit = xātūn ṭīčrs kī qābl lhāz̧ tʿdād kī bnā pr šʿbh xūātīn Ājṭā ḑlʿ mīdk kī skrīṭrī kā antxāb ʿml meñ lāīā jājegā. 1 خاتون خاتون NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=xātūn|LTranslit=xātūn 2 ٹیچرس ٹیچرس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ṭīčrs|LTranslit=ṭīčrs 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 قابل قابل ADJ JJZ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qābl|LTranslit=qābl 5 لحاظ لحاظ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=lhāz̧|LTranslit=lhāz̧ 6 تعداد تعداد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tʿdād|LTranslit=tʿdād 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 بنا بنا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bnā|LTranslit=bnā 9 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 10 شعبۂ شعبۂ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=šʿbh|LTranslit=šʿbh 11 خواتین خاتون NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=xūātīn|LTranslit=xātūn 12 آئٹا آئٹا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=Ājṭā|LTranslit=Ājṭā 13 ضلع ضلع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 14 میدک میدک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mīdk|LTranslit=mīdk 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 سکریٹری سکریٹری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=skrīṭrī|LTranslit=skrīṭrī 17 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 18 انتخاب انتخاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āntxāb|LTranslit=āntxāb 19 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 20 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 21 لایا لانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lāīā|Vib=یا 22 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 21 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s387 # text = ماہ مئی کا مشاورتی کونسل کا اجلاس 15 مئی کو منعقد کیا جائےگا۔ # translit = māh mjī kā mšāūrtī kūnsl kā ajlās 15 mjī kū mnʿqd kīā jājegā. 1 ماہ ماہ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=māh|LTranslit=māh 2 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mjī|LTranslit=mjī 3 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 4 مشاورتی مشاورتی ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mšāūrtī|LTranslit=mšāūrtī 5 کونسل کونسل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kūnsl|LTranslit=kūnsl 6 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 7 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 8 15 15 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=15|LTranslit=15 9 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 10 کو کو ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 11 منعقد منعقد ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 12 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 13 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s388 # text = جناب ایم جی انور صدر MPJ ضلع میدک نے تعاون کیا۔ # translit = jnāb aīm jī anūr şdr MPJ ḑlʿ mīdk ne tʿāūn kīā. 1 جناب جناب PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jnāb|LTranslit=jnāb 2 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 3 جی جی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jī|LTranslit=jī 4 انور انور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ānūr|LTranslit=ānūr 5 صدر صدر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 6 MPJ MPJ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=MPJ|LTranslit=MPJ 7 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 8 میدک میدک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mīdk|LTranslit=mīdk 9 نے نے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 10 تعاون تعاون NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tʿāūn|LTranslit=tʿāūn 11 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s389 # text = حکومت نے وقف قانون اور حقِ تعلیم قانون مےں بعض مجوزہ ترمیمات پر مسلمانوں کے اندر پیدا ہونے والے اندیشوں کو کم کرتے ہوئے کہا کہ مسلم اداروں کے دستوری حقوق مےں کوئی مداخلت نہیں کی جائےگی۔ # translit = hkūmt ne vqf qānūn aūr hqi tʿlīm qānūn meñ bʿḑ mjūzh trmīmāt pr mslmānūñ ke andr pīdā hūne vāle andīšūñ kū km krte hūje khā kh mslm adārūñ ke dstūrī hqūq meñ kūjī mdāxlt nhīñ kī jājegī. 1 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 وقف وقف PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūqf|LTranslit=ūqf 4 قانون قانون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qānūn|LTranslit=qānūn 5 اور اور CCONJ CC _ 8 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 6 حقِ حقِ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hqi|LTranslit=hqi 7 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 8 قانون قانون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qānūn|LTranslit=qānūn 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 بعض بعض DET QF PronType=Ind 12 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 11 مجوزہ مجوزہ ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mjūzh|LTranslit=mjūzh 12 ترمیمات ترمیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=trmīmāt|LTranslit=trmīm 13 پر پر ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 14 مسلمانوں مسلمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mslmānūñ|LTranslit=mslmān 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 اندر اندر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āndr|LTranslit=āndr 17 پیدا پیدا ADJ JJ _ 18 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 18 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 20 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 19 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 20 اندیشوں اندیشہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āndīšūñ|LTranslit=āndīšh 21 کو کو ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 22 کم کم DET QF PronType=Ind 23 compound _ AltTag=ADJ-DET|ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=km|LTranslit=km 23 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 25 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 24 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 25 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 26 کہ کہ SCONJ CC _ 36 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 27 مسلم مسلم ADJ JJ Case=Acc 28 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 28 اداروں ادارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ādārūñ|LTranslit=ādārh 29 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 30 دستوری دستوری ADJ JJ Case=Acc 31 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=dstūrī|LTranslit=dstūrī 31 حقوق حق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hqūq|LTranslit=hq 32 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 33 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 34 مداخلت مداخلت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mdāxlt|LTranslit=mdāxlt 35 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 36 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 36 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 25 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 37 جائےگی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 36 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegī|Vib=گا 38 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s390 # text = ان اداروں کے بنیادی اصولوں سے روگردانی کا سوال ہی نہیں پیدا ہوتا۔ # translit = ān adārūñ ke bnīādī aşūlūñ se rūgrdānī kā sūāl hī nhīñ pīdā hūtā. 1 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 2 اداروں ادارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ādārūñ|LTranslit=ādārh 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 بنیادی بنیادی ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bnīādī|LTranslit=bnīādī 5 اصولوں اصول NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āşūlūñ|LTranslit=āşūl 6 سے سے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 7 روگردانی روگردانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rūgrdānī|LTranslit=rūgrdānī 8 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 9 سوال سوال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sūāl|LTranslit=sūāl 10 ہی ہی PART RP _ 9 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 11 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 12 dislocated _ ChunkId=NEGP|ChunkType=head|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 12 پیدا پیدا ADJ JJ _ 13 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 13 ہوتا ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtā|Vib=تا 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s391 # text = وزارت اقلیتی امور نے کہا کہ اقلیتی اداروں کے دستوری حقوق مےں مداخلت کرنے یا بنیادی اصولوں سے روگردانی کا سوال ہی نہیں پیدا ہوتا۔ # translit = ūzārt aqlītī amūr ne khā kh aqlītī adārūñ ke dstūrī hqūq meñ mdāxlt krne yā bnīādī aşūlūñ se rūgrdānī kā sūāl hī nhīñ pīdā hūtā. 1 وزارت وزارت NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūzārt|LTranslit=ūzārt 2 اقلیتی اقلیتی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āqlītī|LTranslit=āqlītī 3 امور امور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āmūr|LTranslit=āmūr 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 6 کہ کہ SCONJ CC _ 25 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 اقلیتی اقلیتی ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āqlītī|LTranslit=āqlītī 8 اداروں ادارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ādārūñ|LTranslit=ādārh 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 دستوری دستوری ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dstūrī|LTranslit=dstūrī 11 حقوق حق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hqūq|LTranslit=hq 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 مداخلت مداخلت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mdāxlt|LTranslit=mdāxlt 14 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 25 obl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 15 یا یا CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 16 بنیادی بنیادی ADJ JJ _ 17 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bnīādī|LTranslit=bnīādī 17 اصولوں اصول NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āşūlūñ|LTranslit=āşūl 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 روگردانی روگردانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rūgrdānī|LTranslit=rūgrdānī 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 سوال سوال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sūāl|LTranslit=sūāl 22 ہی ہی PART RP _ 21 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 23 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 24 dislocated _ ChunkId=NEGP|ChunkType=head|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 24 پیدا پیدا ADJ JJ _ 25 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 25 ہوتا ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 5 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtā|Vib=تا 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s392 # text = مسلمانوں کو اپنے تعلیمی اداروں، مذہبی یا چیریٹیبل ادارے چلانے کا دستوری حق ہے۔ # translit = mslmānūñ kū apne tʿlīmī adārūñ, mðhbī yā čīrīṭībl adāre člāne kā dstūrī hq he. 1 مسلمانوں مسلمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mslmānūñ|LTranslit=mslmān 2 کو کو ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 3 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 4 تعلیمی تعلیمی ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tʿlīmī|LTranslit=tʿlīmī 5 اداروں ادارہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 obj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ādārūñ|LTranslit=ādārh 6 ، ، PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 7 مذہبی مذہبی ADJ JJ _ 10 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mðhbī|LTranslit=mðhbī 8 یا یا CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 9 چیریٹیبل چیریٹیبل ADJ JJ _ 7 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=čīrīṭībl|LTranslit=čīrīṭībl 10 ادارے ادارہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ādāre|LTranslit=ādārh 11 چلانے چلانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 14 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=člānā|Tam=nA|Translit=člāne|Vib=نا 12 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 13 دستوری دستوری ADJ JJ Case=Nom 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=dstūrī|LTranslit=dstūrī 14 حق حق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hq|LTranslit=hq 15 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s393 # text = وزارت نے یہ بھی کہا کہ وقف قانون مےں ترمیمات سے متعلق پیدا ہونے والے شبہات غیرضروری ہےں، جس پر پہلے ہی لوک سبھا مےں مباحث ہو چکے ہیں۔ # translit = ūzārt ne yh bhī khā kh vqf qānūn meñ trmīmāt se mtʿlq pīdā hūne vāle šbhāt ġīrḑrūrī heñ, js pr phle hī lūk sbhā meñ mbāhþ hū čke hīñ. 1 وزارت وزارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūzārt|LTranslit=ūzārt 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 4 بھی بھی PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 5 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 6 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 وقف وقف PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūqf|LTranslit=ūqf 8 قانون قانون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qānūn|LTranslit=qānūn 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 ترمیمات ترمیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=trmīmāt|LTranslit=trmīm 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 متعلق متعلق ADJ JJ _ 13 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 13 پیدا پیدا ADJ JJ _ 14 amod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 14 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 16 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 15 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 14 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 16 شبہات شبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šbhāt|LTranslit=šbh 17 غیرضروری غیرضروری ADJ JJ _ 5 obj _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=ġīrḑrūrī|LTranslit=ġīrḑrūrī 18 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 19 ، ، PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 20 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 21 پر پر ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 22 پہلے پہلے ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=phle|LTranslit=phle 23 ہی ہی PART RP _ 22 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 24 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 25 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 26 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 27 مباحث بحث NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mbāhþ|LTranslit=bhþ 28 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 29 xcomp _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 29 چکے چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 16 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čke|Vib=یا 30 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 29 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s394 # text = ایوان زیریں مےں اسے منظوری کے بعد راجیہ سبھا کی سلیکٹ کمیٹی سے رجوع کیا گیا ہے۔ # translit = āīūān zīrīñ meñ ase mnz̧ūrī ke bʿd rājīh sbhā kī slīkṭ kmīṭī se rjūʿ kīā gīā he. 1 ایوان ایوان NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīūān|LTranslit=āīūān 2 زیریں زیریں NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=zīrīñ|LTranslit=zīrīñ 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 اسے یہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āse|LTranslit=īh 5 منظوری منظوری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūrī|LTranslit=mnz̧ūrī 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 8 راجیہ راجیہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=rājīh|LTranslit=rājīh 9 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 سلیکٹ سلیکٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=slīkṭ|LTranslit=slīkṭ 12 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 رجوع رجوع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rjūʿ|LTranslit=rjūʿ 15 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 16 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 15 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 17 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s395 # text = واضح رہے کہ لوک سبھا مےں کئی دنوں تک کارروائی نہ ہونے کے بعد لوک سبھا کے غیرمعینہ مدت کے التوا سے قبل ہی اےک مختصر سا موقع دستیاب ہوا تھا، # translit = ūāḑh rhe kh lūk sbhā meñ kjī dnūñ tk kārrūājī nh hūne ke bʿd lūk sbhā ke ġīrmʿīnh mdt ke altūā se qbl hī aek mxtşr sā mūqʿ dstīāb hūā thā, 1 واضح واضح ADJ JJ _ 2 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāḑh|LTranslit=ūāḑh 2 رہے رہنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 3 کہ کہ SCONJ CC _ 30 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 4 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 5 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 کئی کئی DET QF PronType=Ind 8 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 8 دنوں دن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dnūñ|LTranslit=dn 9 تک تک ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 10 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 11 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 12 advmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 12 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 30 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 13 کے کے ADP PSP AdpType=Post 12 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 14 بعد بعد ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 mark _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 15 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 16 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 17 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 18 غیرمعینہ غیرمعینہ ADJ JJ Case=Acc 19 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ġīrmʿīnh|LTranslit=ġīrmʿīnh 19 مدت مدت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mdt|LTranslit=mdt 20 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 21 التوا التوا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āltūā|LTranslit=āltūā 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 قبل قبل ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=qbl|LTranslit=qbl 24 ہی ہی PART RP _ 21 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 25 اےک اےک NUM QC NumType=Card 28 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 26 مختصر مختصر ADJ JJ _ 28 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mxtşr|LTranslit=mxtşr 27 سا سا PART RP _ 26 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=sā|LTranslit=sā 28 موقع موقع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 29 دستیاب دستیاب ADJ JJ _ 30 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=dstīāb|LTranslit=dstīāb 30 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 2 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 31 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 30 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 32 ، ، PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, # sent_id = test-s396 # text = ایوان کی کارروائی کے ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ کئی اہم مسلم ارکان پارلیمنٹ نے اس بل پر مباحث کیے اور متفقہ طور پر بل کو منظوری دی۔ # translit = āīūān kī kārrūājī ke rīkārḍ se pth čltā he kh kjī ahm mslm arkān pārlīmnṭ ne as bl pr mbāhþ kīe aūr mtfqh ţūr pr bl kū mnz̧ūrī dī. 1 ایوان ایوان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āīūān|LTranslit=āīūān 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 ریکارڈ ریکارڈ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rīkārḍ|LTranslit=rīkārḍ 6 سے سے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 7 پتہ پتہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pth|LTranslit=pth 8 چلتا چلنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=člnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=čltā|Vib=تا 9 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 10 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 کئی کئی DET QF PronType=Ind 13 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 12 اہم اہم ADJ JJ Case=Nom 13 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āhm|LTranslit=āhm 13 مسلم مسلم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mslm|LTranslit=mslm 14 ارکان ارکان NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=ārkān 15 پارلیمنٹ پارلیمنٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=pārlīmnṭ|LTranslit=pārlīmnṭ 16 نے نے ADP PSP AdpType=Post 14 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ne|LTranslit=ne 17 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 18 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 18 بل بل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=bl|LTranslit=bl 19 پر پر ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 20 مباحث مباحث NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mbāhþ|LTranslit=mbāhþ 21 کیے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 8 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīe|Vib=یا 22 اور اور CCONJ CC _ 29 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 23 متفقہ متفقہ ADJ JJ Case=Acc 24 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=mtfqh|LTranslit=mtfqh 24 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 25 پر پر ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 26 بل بل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=bl|LTranslit=bl 27 کو کو ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 28 منظوری منظوری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūrī|LTranslit=mnz̧ūrī 29 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s397 # text = راجیہ سبھا کی سلیکٹ کمیٹی مےں بھی آل انڈیا مسلم پرسنل لا بورڈ کے اےک رکن کے بشمول کئی سرکردہ مسلم ارکان پارلیمنٹ شامل ہیں۔ # translit = rājīh sbhā kī slīkṭ kmīṭī meñ bhī Āl anḍīā mslm prsnl lā būrḍ ke aek rkn ke bšmūl kjī srkrdh mslm arkān pārlīmnṭ šāml hīñ. 1 راجیہ راجیہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rājīh|LTranslit=rājīh 2 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 سلیکٹ سلیکٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=slīkṭ|LTranslit=slīkṭ 5 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 بھی بھی PART RP _ 5 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 8 آل آل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=Āl|LTranslit=Āl 9 انڈیا انڈیا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ānḍīā|LTranslit=ānḍīā 10 مسلم مسلم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 11 پرسنل پرسنل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=prsnl|LTranslit=prsnl 12 لا لا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lā|LTranslit=lā 13 بورڈ بورڈ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=būrḍ|LTranslit=būrḍ 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 15 اےک اےک NUM QC NumType=Card 16 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 16 رکن رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rkn|LTranslit=rkn 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 بشمول بشمول ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bšmūl|LTranslit=bšmūl 19 کئی کئی DET QF PronType=Ind 22 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 20 سرکردہ سرکردہ ADJ JJ _ 22 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=srkrdh|LTranslit=srkrdh 21 مسلم مسلم ADJ JJ _ 22 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 22 ارکان رکن NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 23 پارلیمنٹ پارلیمنٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=pārlīmnṭ|LTranslit=pārlīmnṭ 24 شامل شامل ADJ JJ _ 25 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 25 ہیں ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s398 # text = یہ سلیکٹ کمیٹی بہت جلد اپنی رپورٹ پیش کرےگی۔ # translit = īh slīkṭ kmīṭī bht jld apnī rpūrṭ pīš kregī. 1 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 2 سلیکٹ سلیکٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=slīkṭ|LTranslit=slīkṭ 3 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 4 بہت بہت DET QF PronType=Ind 5 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bht|LTranslit=bht 5 جلد جلد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jld|LTranslit=jld 6 اپنی اپنا PRON PRP Case=Nom|Gender=Fem|PronType=Prs 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 7 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 8 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 9 کرےگی کرنا VERB VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=kregī|Vib=گا 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s399 # text = وزارت اقلیتی امور نے اپنے وضاحتی بیان مےں کہا کہ حیدرآباد مےں منعقدہ آل انڈیا مسلم پرسنل لا بورڈ کے اجلاس سے متعلق اخباری رپورٹس کے پیش نظر یہ کہا گیا ہے کہ قانون_سازی کے بعض دفعات پر مسلم پرسنل لا بورڈ نے اعتراضات کیے ہیں۔ # translit = ūzārt aqlītī amūr ne apne vḑāhtī bīān meñ khā kh hīdrĀbād meñ mnʿqdh Āl anḍīā mslm prsnl lā būrḍ ke ajlās se mtʿlq axbārī rpūrṭs ke pīš nz̧r yh khā gīā he kh qānūn_sāzī ke bʿḑ dfʿāt pr mslm prsnl lā būrḍ ne aʿtrāḑāt kīe hīñ. 1 وزارت وزارت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūzārt|LTranslit=ūzārt 2 اقلیتی اقلیتی ADJ JJ _ 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āqlītī|LTranslit=āqlītī 3 امور امور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āmūr|LTranslit=āmūr 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 6 وضاحتی وضاحتی ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūḑāhtī|LTranslit=ūḑāhtī 7 بیان بیان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bīān|LTranslit=bīān 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 10 کہ کہ SCONJ CC _ 30 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 حیدرآباد حیدرآباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hīdrĀbād|LTranslit=hīdrĀbād 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 منعقدہ منعقدہ ADJ JJ _ 19 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqdh|LTranslit=mnʿqdh 14 آل آل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=Āl|LTranslit=Āl 15 انڈیا انڈیا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ānḍīā|LTranslit=ānḍīā 16 مسلم مسلم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 17 پرسنل پرسنل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=prsnl|LTranslit=prsnl 18 لا لا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=lā|LTranslit=lā 19 بورڈ بورڈ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=būrḍ|LTranslit=būrḍ 20 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 21 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 متعلق متعلق ADJ JJ _ 30 advmod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 24 اخباری اخباری ADJ JJ Case=Acc 25 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āxbārī|LTranslit=āxbārī 25 رپورٹس رپورٹس NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rpūrṭs|LTranslit=rpūrṭs 26 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 27 پیش پیش ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=pīš|LTranslit=pīš 28 نظر نظر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=nz̧r|LTranslit=nz̧r 29 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 30 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 9 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 31 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 30 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 32 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 30 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 33 کہ کہ SCONJ CC _ 45 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 34 قانون_سازی قانون_سازی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=qānūn_sāzī|LTranslit=qānūn_sāzī 35 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 34 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 36 بعض بعض DET QF PronType=Ind 37 det _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 37 دفعات دفعہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=dfʿāt|LTranslit=dfʿh 38 پر پر ADP PSP AdpType=Post 37 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 39 مسلم مسلم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 40 پرسنل پرسنل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=prsnl|LTranslit=prsnl 41 لا لا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=lā|LTranslit=lā 42 بورڈ بورڈ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=būrḍ|LTranslit=būrḍ 43 نے نے ADP PSP AdpType=Post 42 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 44 اعتراضات اعتراض NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 45 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=āʿtrāḑāt|LTranslit=āʿtrāḑ 45 کیے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 30 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīe|Vib=یا 46 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 45 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 47 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 45 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s400 # text = وزارت کا احساس ہے کہ مسلم پرسنل لاء بورڈ کے اجلاس مےں مجوزہ قانون کے بعض امور پر ایسا معلوم ہوتا ہے کہ غلط تناظر مےں جائزہ لیا گیا اور یہ سمجھا گیا کہ وقف قانون 1995 اور حقِ تعلیم قانون مےں ترمیم کے لیے مجوزہ قوانین کے بعض امور مےں ردوبدل کی جا رہی ہے۔ # translit = ūzārt kā ahsās he kh mslm prsnl lā' būrḍ ke ajlās meñ mjūzh qānūn ke bʿḑ amūr pr aīsā mʿlūm hūtā he kh ġlţ tnāz̧r meñ jājzh līā gīā aūr yh smjhā gīā kh vqf qānūn 1995 aūr hqi tʿlīm qānūn meñ trmīm ke līe mjūzh qūānīn ke bʿḑ amūr meñ rdūbdl kī jā rhī he. 1 وزارت وزارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūzārt|LTranslit=ūzārt 2 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 3 احساس احساس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āhsās|LTranslit=āhsās 4 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 5 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 مسلم مسلم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 7 پرسنل پرسنل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=prsnl|LTranslit=prsnl 8 لاء لاء PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lā'|LTranslit=lā' 9 بورڈ بورڈ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=būrḍ|LTranslit=būrḍ 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 مجوزہ مجوزہ ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mjūzh|LTranslit=mjūzh 14 قانون قانون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=qānūn|LTranslit=qānūn 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 بعض بعض DET QF PronType=Ind 17 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 17 امور امور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āmūr|LTranslit=āmūr 18 پر پر ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 19 ایسا ایسا PRON PRP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āīsā|LTranslit=āīsā 20 معلوم معلوم ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mʿlūm|LTranslit=mʿlūm 21 ہوتا ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtā|Vib=تا 22 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 23 کہ کہ SCONJ CC _ 28 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 24 غلط غلط ADJ JJ Case=Acc 25 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ġlţ|LTranslit=ġlţ 25 تناظر تناظر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tnāz̧r|LTranslit=tnāz̧r 26 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 27 جائزہ جائزہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=jājzh|LTranslit=jājzh 28 لیا لےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 21 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 29 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 28 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 30 اور اور CCONJ CC _ 32 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 31 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 32 سمجھا سمجھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=smjhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=smjhā|Vib=یا 33 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 32 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 34 کہ کہ SCONJ CC _ 53 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 35 وقف وقف PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ūqf|LTranslit=ūqf 36 قانون قانون PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=qānūn|LTranslit=qānūn 37 1995 1995 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 53 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=1995|LTranslit=1995 38 اور اور CCONJ CC _ 41 cc _ ChunkId=CCP5|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 39 حقِ حقِ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=hqi|LTranslit=hqi 40 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 41 قانون قانون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=qānūn|LTranslit=qānūn 42 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 41 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 43 ترمیم ترمیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 53 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=trmīm|LTranslit=trmīm 44 کے کے ADP PSP AdpType=Post 43 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 45 لیے لیے ADP PSP AdpType=Post 43 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=līe 46 مجوزہ مجوزہ ADJ JJ Case=Acc 47 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=mjūzh|LTranslit=mjūzh 47 قوانین قانون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 50 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=qūānīn|LTranslit=qānūn 48 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 47 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 49 بعض بعض DET QF PronType=Ind 50 det _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 50 امور امور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 53 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=āmūr|LTranslit=āmūr 51 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 50 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 52 ردوبدل ردوبدل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 53 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=rdūbdl|LTranslit=rdūbdl 53 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 32 obj _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 54 جا جانا AUX VAUX _ 53 aux _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 55 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 53 aux _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 56 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 53 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 57 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 53 punct _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s401 # text = 25 اپریل کو منعقدہ مسلم پرسنل لا بورڈ کے اجلاس مےں دھمکی دی گئی ہے کہ حکومت کی جانب سے اگر شریعت، اسلامی قوانین مےں کسی بھی قسم کی چھیڑچھاڑ کی گئی تو اس کے خلاف ملک_گیر احتجاج شروع کیا جائےگا اور ملک بھر کے مسلمانوں پر زور دیا جائےگا کہ وہ اس احتجاج مےں شامل ہو جائیں۔ # translit = 25 aprīl kū mnʿqdh mslm prsnl lā būrḍ ke ajlās meñ dhmkī dī gjī he kh hkūmt kī jānb se agr šrīʿt, aslāmī qūānīn meñ ksī bhī qsm kī čhīrčhār kī gjī tū as ke xlāf mlk_gīr ahtjāj šrūʿ kīā jājegā aūr mlk bhr ke mslmānūñ pr zūr dīā jājegā kh vh as ahtjāj meñ šāml hū jājīñ. 1 25 25 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=25|LTranslit=25 2 اپریل اپریل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āprīl|LTranslit=āprīl 3 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 4 منعقدہ منعقدہ ADJ JJ _ 8 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqdh|LTranslit=mnʿqdh 5 مسلم مسلم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 6 پرسنل پرسنل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=prsnl|LTranslit=prsnl 7 لا لا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lā|LTranslit=lā 8 بورڈ بورڈ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=būrḍ|LTranslit=būrḍ 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 دھمکی دھمکی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dhmkī|LTranslit=dhmkī 13 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 14 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 15 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 16 کہ کہ SCONJ CC _ 32 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 17 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 20 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 21 اگر اگر SCONJ CC _ 32 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āgr|LTranslit=āgr 22 شریعت شریعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=šrīʿt|LTranslit=šrīʿt 23 ، ، PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 24 اسلامی اسلامی ADJ JJ Case=Acc 25 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āslāmī|LTranslit=āslāmī 25 قوانین قانون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=qūānīn|LTranslit=qānūn 26 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 27 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 28 بھی بھی PART RP _ 29 dep _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 29 قسم قسم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=qsm|LTranslit=qsm 30 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 31 چھیڑچھاڑ چھیڑچھاڑ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=čhīrčhār|LTranslit=čhīrčhār 32 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 13 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 33 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 32 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 34 تو تو SCONJ CC _ 41 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 35 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 36 کے کے ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 37 خلاف خلاف ADP PSP _ 35 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 38 ملک_گیر ملک_گیر ADJ JJ Case=Nom 39 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=mlk_gīr|LTranslit=mlk_gīr 39 احتجاج احتجاج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āhtjāj|LTranslit=āhtjāj 40 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 41 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 32 advcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 42 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 41 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 43 اور اور CCONJ CC _ 50 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 44 ملک ملک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=mlk|LTranslit=mlk 45 بھر بھر PART RP _ 44 dep _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=bhr|LTranslit=bhr 46 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 44 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 47 مسلمانوں مسلمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 50 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=mslmānūñ|LTranslit=mslmān 48 پر پر ADP PSP AdpType=Post 47 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 49 زور زور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=zūr|LTranslit=zūr 50 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 13 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 51 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 50 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 52 کہ کہ SCONJ CC _ 58 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP5|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 53 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 58 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 54 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 55 det _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 55 احتجاج احتجاج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 58 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=āhtjāj|LTranslit=āhtjāj 56 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 55 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 57 شامل شامل ADJ JJ _ 58 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 58 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 50 obj _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 59 جائیں جانا AUX VAUX Mood=Sub|VerbForm=Fin 58 aux _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=jājīñ|Vib=ئےں 60 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 58 punct _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s402 # text = آل انڈیا مسلم پرسنل لا بورڈ کے صدر مولانا سید محمد رابع حسنی ندوی نے مسلمانوں پر زور دیا ہے کہ وہ مسلم پرسنل لا قوانین مےں تبدیلیوں کو روکنے کے لیے اس کی کوششوں مےں شامل ہو جائیں۔ # translit = Āl anḍīā mslm prsnl lā būrḍ ke şdr mūlānā sīd mhmd rābʿ hsnī ndūī ne mslmānūñ pr zūr dīā he kh vh mslm prsnl lā qūānīn meñ tbdīlīūñ kū rūkne ke līe as kī kūššūñ meñ šāml hū jājīñ. 1 آل آل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Āl|LTranslit=Āl 2 انڈیا انڈیا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ānḍīā|LTranslit=ānḍīā 3 مسلم مسلم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 4 پرسنل پرسنل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=prsnl|LTranslit=prsnl 5 لا لا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lā|LTranslit=lā 6 بورڈ بورڈ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=būrḍ|LTranslit=būrḍ 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 صدر صدر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=şdr|LTranslit=şdr 9 مولانا مولانا NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mūlānā|LTranslit=mūlānā 10 سید سید PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sīd|LTranslit=sīd 11 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 12 رابع رابع PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=rābʿ|LTranslit=rābʿ 13 حسنی حسنی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hsnī|LTranslit=hsnī 14 ندوی ندوی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ndūī|LTranslit=ndūī 15 نے نے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 16 مسلمانوں مسلمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mslmānūñ|LTranslit=mslmān 17 پر پر ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 18 زور زور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=zūr|LTranslit=zūr 19 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 20 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 21 کہ کہ SCONJ CC _ 38 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 22 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 23 مسلم مسلم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 24 پرسنل پرسنل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=prsnl|LTranslit=prsnl 25 لا لا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=lā|LTranslit=lā 26 قوانین قانون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=qūānīn|LTranslit=qānūn 27 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 28 تبدیلیوں تبدیلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 30 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tbdīlīūñ|LTranslit=tbdīlī 29 کو کو ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 30 روکنے روکنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 38 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rūknā|Tam=nA|Translit=rūkne|Vib=نا 31 کے کے ADP PSP AdpType=Post 30 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 32 لیے لیے ADP PSP AdpType=Post 30 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=līe 33 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 34 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 33 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 35 کوششوں کوشش NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=kūššūñ|LTranslit=kūšš 36 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 37 شامل شامل ADJ JJ _ 38 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 38 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 19 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 39 جائیں جانا AUX VAUX Mood=Sub|VerbForm=Fin 38 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=jājīñ|Vib=ئےں 40 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 38 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s403 # text = پرسنل لا بورڈ نے وقف ترمیمی بل 2010 اور حقِ تعلیم 2009 مےں ترمیمات کی مخالفت کی ہے، جس تعلق سے کہا جاتا ہے کہ یہ قوانین مسلمانوں کے مفادات کے مغائر ہے۔ # translit = prsnl lā būrḍ ne vqf trmīmī bl 2010 aūr hqi tʿlīm 2009 meñ trmīmāt kī mxālft kī he, js tʿlq se khā jātā he kh yh qūānīn mslmānūñ ke mfādāt ke mġājr he. 1 پرسنل پرسنل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=prsnl|LTranslit=prsnl 2 لا لا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lā|LTranslit=lā 3 بورڈ بورڈ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=būrḍ|LTranslit=būrḍ 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 وقف وقف PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūqf|LTranslit=ūqf 6 ترمیمی ترمیمی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=trmīmī|LTranslit=trmīmī 7 بل بل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bl|LTranslit=bl 8 2010 2010 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=2010|LTranslit=2010 9 اور اور CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 حقِ حقِ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hqi|LTranslit=hqi 11 تعلیم تعلیم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 12 2009 2009 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=2009|LTranslit=2009 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 ترمیمات ترمیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=trmīmāt|LTranslit=trmīm 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 مخالفت مخالفت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mxālft|LTranslit=mxālft 17 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 18 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 19 ، ، PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 20 جس جو DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 21 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=js|LTranslit=jū 21 تعلق تعلق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 24 جاتا جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātā|Vib=تا 25 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 26 کہ کہ SCONJ CC _ 33 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 27 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 28 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 28 قوانین قانون NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 33 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=qūānīn|LTranslit=qānūn 29 مسلمانوں مسلمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mslmānūñ|LTranslit=mslmān 30 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 31 مفادات مفاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mfādāt|LTranslit=mfād 32 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 33 مغائر مغائر ADJ JJ _ 23 obj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mġājr|LTranslit=mġājr 34 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 33 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s404 # text = ایرانڈیا انتظامیہ نے ہڑتال کرنے والے پائلٹس کو سخت وارننگ دی ہے جبکہ وزیر شہری ہوابازی ویلا روی احتجاجی انڈین ایرلائنس پائلٹس پر شدید تنقید کرتے ہوئے ان کے مطالبہ کو قبول کرنے کے امکان کو مسترد کر دیا۔ # translit = āīrānḍīā antz̧āmīh ne hrtāl krne vāle pājlṭs kū sxt vārnng dī he jbkh vzīr šhrī hūābāzī vīlā rūī ahtjājī anḍīn aīrlājns pājlṭs pr šdīd tnqīd krte hūje an ke mţālbh kū qbūl krne ke amkān kū mstrd kr dīā. 1 ایرانڈیا ایرانڈیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīrānḍīā|LTranslit=āīrānḍīā 2 انتظامیہ انتظامیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āntz̧āmīh|LTranslit=āntz̧āmīh 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 ہڑتال ہڑتال NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hrtāl|LTranslit=hrtāl 5 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 7 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 6 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 7 پائلٹس پائلٹس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pājlṭs|LTranslit=pājlṭs 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 سخت سخت ADJ JJ Case=Nom 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sxt|LTranslit=sxt 10 وارننگ وارننگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūārnng|LTranslit=ūārnng 11 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 12 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 13 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 38 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 14 وزیر وزیر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 15 شہری شہری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=šhrī|LTranslit=šhrī 16 ہوابازی ہوابازی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=hūābāzī|LTranslit=hūābāzī 17 ویلا ویلا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ūīlā|LTranslit=ūīlā 18 روی روی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rūī|LTranslit=rūī 19 احتجاجی احتجاجی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āhtjājī|LTranslit=āhtjājī 20 انڈین انڈین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ānḍīn|LTranslit=ānḍīn 21 ایرلائنس ایرلائنس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āīrlājns|LTranslit=āīrlājns 22 پائلٹس پائلٹس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=pājlṭs|LTranslit=pājlṭs 23 پر پر ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 24 شدید شدید ADJ JJ Case=Nom 25 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=šdīd|LTranslit=šdīd 25 تنقید تنقید NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tnqīd|LTranslit=tnqīd 26 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 38 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 27 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 26 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 28 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 29 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 30 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 31 کو کو ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 32 قبول قبول ADJ JJ _ 33 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qbūl|LTranslit=qbūl 33 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 35 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 34 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 33 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 35 امکان امکان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āmkān|LTranslit=āmkān 36 کو کو ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 37 مسترد مسترد ADJ JJ _ 38 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mstrd|LTranslit=mstrd 38 کر کرنا VERB VM Voice=Act 11 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 39 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 38 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 40 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 38 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s405 # text = انہوں نے کہا کہ چاقو گردن پر رکھ کر تنخواہ مےں اضافہ کا مطالبہ ٹھیک نہیں ہے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh čāqū grdn pr rkh kr tnxūāh meñ aḑāfh kā mţālbh ṭhīk nhīñ he. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 چاقو چاقو NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=čāqū|LTranslit=čāqū 6 گردن گردن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=grdn|LTranslit=grdn 7 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 8 رکھ رکھنا VERB VM _ 17 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=0|Translit=rkh|Vib=0 9 کر کرنا AUX VAUX _ 8 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 10 تنخواہ تنخواہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tnxūāh|LTranslit=tnxūāh 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 اضافہ اضافہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āḑāfh|LTranslit=āḑāfh 13 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 14 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 15 ٹھیک ٹھیک ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ṭhīk|LTranslit=ṭhīk 16 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 17 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 17 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s406 # text = ان کے مطالبات کا پینل کی جانب سے جائزہ لیا جا رہا ہے۔ # translit = ān ke mţālbāt kā pīnl kī jānb se jājzh līā jā rhā he. 1 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 مطالبات مطالبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mţālbāt|LTranslit=mţālbh 4 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 5 پینل پینل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pīnl|LTranslit=pīnl 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 8 سے سے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 9 جائزہ جائزہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jājzh|LTranslit=jājzh 10 لیا لےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 11 جا جانا AUX VAUX _ 10 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 12 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 13 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s407 # text = ہڑتال کو غیرذمہ_دارانہ قرار دیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ حکومت پر پائلٹس کی دھمکیوں کا کوئی اثر نہیں ہوگا کیونکہ ملک مےں سب سے زیادہ تنخواہیں پائلٹس کو ہی دی جاتی ہےں۔ # translit = hrtāl kū ġīrðmh_dārānh qrār dīte hūje anhūñ ne khā kh hkūmt pr pājlṭs kī dhmkīūñ kā kūjī aþr nhīñ hūgā kīūnkh mlk meñ sb se zīādh tnxūāhīñ pājlṭs kū hī dī jātī heñ. 1 ہڑتال ہڑتال NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hrtāl|LTranslit=hrtāl 2 کو کو ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 3 غیرذمہ_دارانہ غیرذمہ_دارانہ ADJ JJ _ 5 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ġīrðmh_dārānh|LTranslit=ġīrðmh_dārānh 4 قرار قرار ADJ JJ _ 5 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=qrār|LTranslit=qrār 5 دیتے دےنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 9 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=wA|Translit=dīte|Vib=تا 6 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 5 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 7 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 10 کہ کہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 12 پر پر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 13 پائلٹس پائلٹس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pājlṭs|LTranslit=pājlṭs 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 دھمکیوں دھمکی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dhmkīūñ|LTranslit=dhmkī 16 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 17 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 18 اثر اثر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āþr|LTranslit=āþr 19 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 20 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 20 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 9 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgā|Vib=گا 21 کیونکہ کیونکہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kīūnkh|LTranslit=kīūnkh 22 ملک ملک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mlk|LTranslit=mlk 23 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 24 سب سب DET QF PronType=Ind 27 amod _ AltTag=ADJ-DET|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=sb|LTranslit=sb 25 سے سے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 26 زیادہ زیادہ DET QF PronType=Ind 27 det _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=zīādh|LTranslit=zīādh 27 تنخواہیں تنخواہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tnxūāhīñ|LTranslit=tnxūāh 28 پائلٹس پائلٹس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=pājlṭs|LTranslit=pājlṭs 29 کو کو ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 30 ہی ہی PART RP _ 28 dep _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 31 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 20 advcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 32 جاتی جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 31 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātī|Vib=تا 33 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 31 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 34 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s408 # text = اس لئے انہیں ذمہ_دارانہ مظاہرہ کرنا چاہیے۔ # translit = ās lje anhīñ ðmh_dārānh mz̧āhrh krnā čāhīe. 1 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 2 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 3 انہیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 4 ذمہ_دارانہ ذمہ_دارانہ ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ðmh_dārānh|LTranslit=ðmh_dārānh 5 مظاہرہ مظاہرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mz̧āhrh|LTranslit=mz̧āhrh 6 کرنا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 7 چاہیے چاہئے AUX VAUX _ 6 aux _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=čāhīe|LTranslit=čāhje 8 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s409 # text = دہلی ہائی کورٹ نے ہڑتالی پائلٹس کو حکم دیا ہے کہ وہ اپنی ہڑتال سے دستبردار ہو کر کام پر رجوع ہو جائیں۔ # translit = dhlī hājī kūrṭ ne hrtālī pājlṭs kū hkm dīā he kh vh apnī hrtāl se dstbrdār hū kr kām pr rjūʿ hū jājīñ. 1 دہلی دہلی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dhlī|LTranslit=dhlī 2 ہائی ہائی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hājī|LTranslit=hājī 3 کورٹ کورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kūrṭ|LTranslit=kūrṭ 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 ہڑتالی ہڑتالی ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hrtālī|LTranslit=hrtālī 6 پائلٹس پائلٹس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pājlṭs|LTranslit=pājlṭs 7 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 8 حکم حکم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hkm|LTranslit=hkm 9 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 10 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 11 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 12 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 13 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 14 ہڑتال ہڑتال NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hrtāl|LTranslit=hrtāl 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 دستبردار دستبردار ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=dstbrdār|LTranslit=dstbrdār 17 ہو ہونا VERB VM _ 22 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 18 کر کرنا AUX VAUX _ 17 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 19 کام کام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 20 پر پر ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 21 رجوع رجوع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=rjūʿ|LTranslit=rjūʿ 22 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 9 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 23 جائیں جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 22 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=jājīñ|Vib=ئےں 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s410 # text = عدالت نے ان کے مطالبہ سے اظہار ہمدردی کیا اور کہا کہ انہیں جو کچھ بھی مشکلات ہےں وہ دور کر دیے جائیں_گے آپ اپنا معاملہ جسٹس ایس سی دھرم ادھیکاری کمیٹی سے رجوع کریں۔ # translit = ʿdālt ne an ke mţālbh se az̧hār hmdrdī kīā aūr khā kh anhīñ jū kčh bhī mšklāt heñ vh dūr kr dīe jājīñ_ge Āp apnā mʿāmlh jsṭs aīs sī dhrm adhīkārī kmīṭī se rjūʿ krīñ. 1 عدالت عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 6 سے سے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 7 اظہار اظہار NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āz̧hār|LTranslit=āz̧hār 8 ہمدردی ہمدردی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hmdrdī|LTranslit=hmdrdī 9 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 10 اور اور CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 11 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 12 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 13 انہیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 14 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=jū|LTranslit=jū 15 کچھ کچھ DET QF PronType=Ind 17 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kčh|LTranslit=kčh 16 بھی بھی PART RP _ 15 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 17 مشکلات مشکل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mšklāt|LTranslit=mškl 18 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 19 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 20 دور دور ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 21 کر کرنا VERB VM Voice=Act 17 compound _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 22 دیے دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part 21 compound _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīe|Vib=یا 23 جائیں_گے جانا AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 21 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=gA|Translit=jājīñ_ge|Vib=گا 24 آپ آپ PRON PRP Case=Acc|Person=2|Polite=Form|PronType=Prs 35 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=Āp|LTranslit=Āp 25 اپنا اپنا PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āpnā|LTranslit=āpnā 26 معاملہ معاملہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mʿāmlh|LTranslit=mʿāmlh 27 جسٹس جسٹس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=jsṭs|LTranslit=jsṭs 28 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 29 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 30 دھرم دھرم PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=dhrm|LTranslit=dhrm 31 ادھیکاری ادھیکاری ADJ JJ Case=Acc 32 amod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ādhīkārī|LTranslit=ādhīkārī 32 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 33 سے سے ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 34 رجوع رجوع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=rjūʿ|LTranslit=rjūʿ 35 کریں کرنا VERB VM Mood=Sub|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 advcl _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ئےں 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 35 punct _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s411 # text = گجرات فرقہ_وارانہ فسادات کی تحقیقات کرنے والے ناناوتی کمیشن نے سینئر آئی پی ایس عہدیدار سنجیو بھٹ کو طلب کیا ہے، جنہوں نے گجرات فسادات کے لیے چیف منسٹر نریندر مودی کو ذمہ_دار قرار دیتے ہوئے سپریم کورٹ مےں حلف_نامہ داخل کیا ہے۔ # translit = gjrāt frqh_ūārānh fsādāt kī thqīqāt krne vāle nānāūtī kmīšn ne sīnjr Ājī pī aīs ʿhdīdār snjīū bhṭ kū ţlb kīā he, jnhūñ ne gjrāt fsādāt ke līe čīf mnsṭr nrīndr mūdī kū ðmh_dār qrār dīte hūje sprīm kūrṭ meñ hlf_nāmh dāxl kīā he. 1 گجرات گجرات PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gjrāt|LTranslit=gjrāt 2 فرقہ_وارانہ فرقہ_وارانہ ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=frqh_ūārānh|LTranslit=frqh_ūārānh 3 فسادات فساد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=fsādāt|LTranslit=fsād 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 تحقیقات تحقیق NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=thqīqāt|LTranslit=thqīq 6 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 9 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 7 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 8 ناناوتی ناناوتی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=nānāūtī|LTranslit=nānāūtī 9 کمیشن کمیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kmīšn|LTranslit=kmīšn 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 سینئر سینئر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sīnjr|LTranslit=sīnjr 12 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 13 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 14 ایس ایس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 15 عہدیدار عہدیدار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ʿhdīdār|LTranslit=ʿhdīdār 16 سنجیو سنجیو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=snjīū|LTranslit=snjīū 17 بھٹ بھٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bhṭ|LTranslit=bhṭ 18 کو کو ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 19 طلب طلب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ţlb|LTranslit=ţlb 20 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 21 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 22 ، ، PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 23 جنہوں جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 43 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jnhūñ|LTranslit=jū 24 نے نے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 25 گجرات گجرات PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=gjrāt|LTranslit=gjrāt 26 فسادات فساد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 43 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=fsādāt|LTranslit=fsād 27 کے کے ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 28 لیے لیے ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=līe 29 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 30 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 31 نریندر نریندر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=nrīndr|LTranslit=nrīndr 32 مودی مودی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mūdī|LTranslit=mūdī 33 کو کو ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 34 ذمہ_دار ذمہ_دار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ðmh_dār|LTranslit=ðmh_dār 35 قرار قرار ADJ JJ _ 36 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qrār|LTranslit=qrār 36 دیتے دےنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 43 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=wA|Translit=dīte|Vib=تا 37 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 36 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 38 سپریم سپریم NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=sprīm|LTranslit=sprīm 39 کورٹ کورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=kūrṭ|LTranslit=kūrṭ 40 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 41 حلف_نامہ حلف_نامہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=hlf_nāmh|LTranslit=hlf_nāmh 42 داخل داخل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=dāxl|LTranslit=dāxl 43 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 44 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 43 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 45 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 43 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s412 # text = ناناوتی کمیشن نے انہیں 16 مئی کو حاضر ہونے کی ہدایت دی ہے۔ # translit = nānāūtī kmīšn ne anhīñ 16 mjī kū hāḑr hūne kī hdāīt dī he. 1 ناناوتی ناناوتی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nānāūtī|LTranslit=nānāūtī 2 کمیشن کمیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmīšn|LTranslit=kmīšn 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 انہیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 iobj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 5 16 16 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=16|LTranslit=16 6 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 7 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 8 حاضر حاضر ADJ JJ _ 9 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=hāḑr|LTranslit=hāḑr 9 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 11 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 ہدایت ہدایت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hdāīt|LTranslit=hdāīt 12 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 13 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s413 # text = ذرائع نے کہا کہ کمیشن نے بھٹ سے کہا ہے کہ وہ گجرات فسادات کے متاثرین کی نمائندگی کرنے والی این جی او جن سنگھرش منچ کی جانب سے داخل_کردہ درخواست کے پیش نظر وہ 16 مئی کو اس کے سامنے حاضر ہوں۔ # translit = ðrājʿ ne khā kh kmīšn ne bhṭ se khā he kh vh gjrāt fsādāt ke mtāþrīn kī nmājndgī krne vālī aīn jī aū jn snghrš mnč kī jānb se dāxl_krdh drxūāst ke pīš nz̧r vh 16 mjī kū as ke sāmne hāḑr hūñ. 1 ذرائع ذرائع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ðrājʿ|LTranslit=ðrājʿ 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 9 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 کمیشن کمیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmīšn|LTranslit=kmīšn 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 بھٹ بھٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bhṭ|LTranslit=bhṭ 8 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 9 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 10 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 11 کہ کہ SCONJ CC _ 43 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 12 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 43 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 13 گجرات گجرات PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=gjrāt|LTranslit=gjrāt 14 فسادات فساد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=fsādāt|LTranslit=fsād 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 متاثرین متاثر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mtāþrīn|LTranslit=mtāþr 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 نمائندگی نمائندگی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=nmājndgī|LTranslit=nmājndgī 19 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 26 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 20 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 19 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 21 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 22 جی جی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=jī|LTranslit=jī 23 او او PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āū|LTranslit=āū 24 جن جن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=jn|LTranslit=jn 25 سنگھرش سنگھرش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=snghrš|LTranslit=snghrš 26 منچ منچ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mnč|LTranslit=mnč 27 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 28 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 29 سے سے ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 30 داخل_کردہ داخل_کردہ ADJ JJ Case=Nom 31 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=dāxl_krdh|LTranslit=dāxl_krdh 31 درخواست درخواست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=drxūāst|LTranslit=drxūāst 32 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 33 پیش پیش ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=pīš|LTranslit=pīš 34 نظر نظر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=nz̧r|LTranslit=nz̧r 35 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 43 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 36 16 16 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=16|LTranslit=16 37 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 38 کو کو ADP PSP AdpType=Post 37 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 39 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 43 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 40 کے کے ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 41 سامنے سامنے ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=sāmne|LTranslit=sāmne 42 حاضر حاضر ADJ JJ _ 43 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=hāḑr|LTranslit=hāḑr 43 ہوں ہونا VERB VM Number=Sing|Person=2|Polite=Form|Voice=Act 9 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=aO|Translit=hūñ|Vib=او 44 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 43 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s414 # text = این جی او نے کل ناناوتی کمیشن سے رجوع ہو کر اس سے درخواست کی کہ فسادات مےں چیف منسٹر نریندر مودی کا ہاتھ ہونے سے متعلق سنجیو بھٹ کے حلف_نامہ کی تحقیقات کروائی جائیں۔ # translit = āīn jī aū ne kl nānāūtī kmīšn se rjūʿ hū kr as se drxūāst kī kh fsādāt meñ čīf mnsṭr nrīndr mūdī kā hāth hūne se mtʿlq snjīū bhṭ ke hlf_nāmh kī thqīqāt krūājī jājīñ. 1 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 2 جی جی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jī|LTranslit=jī 3 او او PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āū|LTranslit=āū 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 کل کل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kl|LTranslit=kl 6 ناناوتی ناناوتی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=nānāūtī|LTranslit=nānāūtī 7 کمیشن کمیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kmīšn|LTranslit=kmīšn 8 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 9 رجوع رجوع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rjūʿ|LTranslit=rjūʿ 10 ہو ہونا VERB VM _ 15 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 11 کر کرنا AUX VAUX _ 10 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 12 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 درخواست درخواست NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=drxūāst|LTranslit=drxūāst 15 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 16 کہ کہ SCONJ CC _ 34 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 17 فسادات فساد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=fsādāt|LTranslit=fsād 18 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 19 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 20 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 21 نریندر نریندر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=nrīndr|LTranslit=nrīndr 22 مودی مودی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mūdī|LTranslit=mūdī 23 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 24 ہاتھ ہاتھ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hāth|LTranslit=hāth 25 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 27 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 26 سے سے ADP PSP AdpType=Post 25 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 27 متعلق متعلق ADJ JJ _ 33 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 28 سنجیو سنجیو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=snjīū|LTranslit=snjīū 29 بھٹ بھٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=bhṭ|LTranslit=bhṭ 30 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 31 حلف_نامہ حلف_نامہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=hlf_nāmh|LTranslit=hlf_nāmh 32 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 33 تحقیقات تحقیق NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=thqīqāt|LTranslit=thqīq 34 کروائی کروانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 15 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=krūājī|Vib=یا 35 جائیں جانا AUX VAUX Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 34 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=jājīñ|Vib=ئےں 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s415 # text = این جی او کے کنوینر امریش پٹیل نے درخواست مےں کہا ہے کہ سنجیو بھٹ سے پوچھ گچھ نہایت ہی ضروری ہوگی اور ان سے حاصل ہونے والی معلومات ہی ٹھوس ثبوت ثابت ہوں_گی اور یہ فیصلہ کیا جا سکےگا کہ مابعد گودھرا فسادات کے دوران چیف منسٹر مودی اور دیگر کا کیا رول تھا۔ # translit = āīn jī aū ke knūīnr amrīš pṭīl ne drxūāst meñ khā he kh snjīū bhṭ se pūčh gčh nhāīt hī ḑrūrī hūgī aūr an se hāşl hūne vālī mʿlūmāt hī ṭhūs þbūt þābt hūñ_gī aūr yh fīşlh kīā jā skegā kh mābʿd gūdhrā fsādāt ke dūrān čīf mnsṭr mūdī aūr dīgr kā kīā rūl thā. 1 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 2 جی جی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jī|LTranslit=jī 3 او او PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āū|LTranslit=āū 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 کنوینر کنوینر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=knūīnr|LTranslit=knūīnr 6 امریش امریش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āmrīš|LTranslit=āmrīš 7 پٹیل پٹیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pṭīl|LTranslit=pṭīl 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 درخواست درخواست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=drxūāst|LTranslit=drxūāst 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 12 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 13 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 14 سنجیو سنجیو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=snjīū|LTranslit=snjīū 15 بھٹ بھٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bhṭ|LTranslit=bhṭ 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 پوچھ پوچھ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=pūčh|LTranslit=pūčh 18 گچھ گچھ NOUN ECH Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=gčh|LTranslit=gčh 19 نہایت نہایت ADV INTF AdvType=Deg 21 advmod _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=nhāīt|LTranslit=nhāīt 20 ہی ہی PART RP _ 19 dep _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 21 ضروری ضروری ADJ JJ _ 22 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ḑrūrī|LTranslit=ḑrūrī 22 ہوگی ہونا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 11 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgī|Vib=گا 23 اور اور CCONJ CC _ 34 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 24 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 25 سے سے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 26 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 27 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 29 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 28 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 27 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 29 معلومات معلومات NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 34 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mʿlūmāt|LTranslit=mʿlūmāt 30 ہی ہی PART RP _ 29 dep _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 31 ٹھوس ٹھوس ADJ JJ Case=Nom 32 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ṭhūs|LTranslit=ṭhūs 32 ثبوت ثبوت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=þbūt|LTranslit=þbūt 33 ثابت ثابت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=þābt|LTranslit=þābt 34 ہوں_گی ہونا VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=hūñ_gī|Vib=گا 35 اور اور CCONJ CC _ 38 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 36 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 37 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 38 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 34 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 39 جا جانا AUX VAUX _ 38 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 40 سکےگا سکنا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin 38 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=gA|Translit=skegā|Vib=گا 41 کہ کہ SCONJ CC _ 54 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 42 مابعد مابعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=mābʿd|LTranslit=mābʿd 43 گودھرا گودھرا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=gūdhrā|LTranslit=gūdhrā 44 فسادات فساد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 54 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=fsādāt|LTranslit=fsād 45 کے کے ADP PSP AdpType=Post 44 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 46 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 47 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 48 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 49 مودی مودی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 54 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=mūdī|LTranslit=mūdī 50 اور اور CCONJ CC _ 51 cc _ ChunkId=CCP5|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 51 دیگر دیگر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 52 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 49 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 53 کیا کیا DET WQ Aspect=Perf|PronType=Int|VerbForm=Part 54 det _ AltTag=DET-PRON|Tam=yA|ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=kīā|LTranslit=kīā 54 رول رول NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=rūl|LTranslit=rūl 55 تھا تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 54 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF5|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thā|LTranslit=thā 56 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 54 punct _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s416 # text = سنجیو بھٹ نے سپریم کورٹ مےں داخل_کردہ اپنے حلف_نامہ مےں الزام عائد کیا ہے کہ نریندر مودی نے بحیثیت چیف منسٹر ریاستی عہدیداروں کو ہدایت دی تھی کہ وہ ہندوؤں کے غم و غصہ کو روکنے کی کوشش نہ کریں بلکہ مسلمانوں کو سبق سکھانے کے لیے ہندوؤں کو فساد برپا کرنے کی پوری اجازت دے دیں۔ # translit = snjīū bhṭ ne sprīm kūrṭ meñ dāxl_krdh apne hlf_nāmh meñ alzām ʿājd kīā he kh nrīndr mūdī ne bhīþīt čīf mnsṭr rīāstī ʿhdīdārūñ kū hdāīt dī thī kh vh hndūŪñ ke ġm v ġşh kū rūkne kī kūšš nh krīñ blkh mslmānūñ kū sbq skhāne ke līe hndūŪñ kū fsād brpā krne kī pūrī ajāzt de dīñ. 1 سنجیو سنجیو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=snjīū|LTranslit=snjīū 2 بھٹ بھٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bhṭ|LTranslit=bhṭ 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 سپریم سپریم NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sprīm|LTranslit=sprīm 5 کورٹ کورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kūrṭ|LTranslit=kūrṭ 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 داخل_کردہ داخل_کردہ ADJ JJ _ 9 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=dāxl_krdh|LTranslit=dāxl_krdh 8 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 9 حلف_نامہ حلف_نامہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hlf_nāmh|LTranslit=hlf_nāmh 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 الزام الزام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ālzām|LTranslit=ālzām 12 عائد عائد ADJ JJ _ 13 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=ʿājd|LTranslit=ʿājd 13 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 14 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 15 کہ کہ SCONJ CC _ 26 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 16 نریندر نریندر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=nrīndr|LTranslit=nrīndr 17 مودی مودی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mūdī|LTranslit=mūdī 18 نے نے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 19 بحیثیت بحیثیت ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bhīþīt|LTranslit=bhīþīt 20 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 21 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 22 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 23 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 23 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 24 کو کو ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 25 ہدایت ہدایت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hdāīt|LTranslit=hdāīt 26 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 13 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 27 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 26 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 28 کہ کہ SCONJ CC _ 40 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 29 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 40 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 30 ہندوؤں ہندو NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=hndūŪñ|LTranslit=hndū 31 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 30 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 32 غم غم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ġm|LTranslit=ġm 33 و و PART RP _ 32 dep _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ū|LTranslit=ū 34 غصہ غصہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ġşh|LTranslit=ġşh 35 کو کو ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 36 روکنے روکنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 38 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rūknā|Tam=nA|Translit=rūkne|Vib=نا 37 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 36 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 38 کوشش کوشش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=kūšš|LTranslit=kūšš 39 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 40 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 40 کریں کرنا VERB VM Mood=Sub|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 ccomp _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ئےں 41 بلکہ بلکہ SCONJ CC _ 56 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=blkh|LTranslit=blkh 42 مسلمانوں مسلمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 45 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=mslmānūñ|LTranslit=mslmān 43 کو کو ADP PSP AdpType=Post 42 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 44 سبق سبق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=sbq|LTranslit=sbq 45 سکھانے سکھانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 56 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=skhānā|Tam=nA|Translit=skhāne|Vib=نا 46 کے کے ADP PSP AdpType=Post 45 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 47 لیے لیے ADP PSP AdpType=Post 45 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=līe 48 ہندوؤں ہندو NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 56 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=hndūŪñ|LTranslit=hndū 49 کو کو ADP PSP AdpType=Post 48 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 50 فساد فساد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=fsād|LTranslit=fsād 51 برپا برپا ADJ JJ _ 52 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=brpā|LTranslit=brpā 52 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 55 nmod _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 53 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 52 mark _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 54 پوری پورا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 55 amod _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=pūrī|LTranslit=pūrā 55 اجازت اجازت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 56 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=ājāzt|LTranslit=ājāzt 56 دے دےنا VERB VM Voice=Act 40 advcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=de|Vib=0 57 دیں دےنا VERB VAUX Mood=Sub|Number=Sing|VerbForm=Fin 56 compound _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=dīñ|Vib=ئےں 58 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 56 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s417 # text = مغربی بنگال مےں آج تیسرے مرحلے کی رائے_دہی ہوئی جو بحیثیت مجموعی پرامن رہی۔ # translit = mġrbī bngāl meñ Āj tīsre mrhle kī rāje_dhī hūjī jū bhīþīt mjmūʿī prāmn rhī. 1 مغربی مغربی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mġrbī|LTranslit=mġrbī 2 بنگال بنگال PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bngāl|LTranslit=bngāl 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 5 تیسرے تیسرے ADJ QO NumType=Ord 6 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tīsre|LTranslit=tīsre 6 مرحلے مرحلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mrhle|LTranslit=mrhlh 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 رائے_دہی رائے_دہی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rāje_dhī|LTranslit=rāje_dhī 9 ہوئی ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūjī|Vib=یا 10 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 11 بحیثیت بحیثیت ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhīþīt|LTranslit=bhīþīt 12 مجموعی مجموعی ADJ JJ Case=Nom 13 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mjmūʿī|LTranslit=mjmūʿī 13 پرامن پرامن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=prāmn|LTranslit=prāmn 14 رہی رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s418 # text = کولکتہ میٹروپولیٹن شہر کے بشمول متصلہ نارتھ اور ساؤتھ 24 پرگنا اضلاع مےں 75 اسمبلی حلقوں مےں آج 78.3 فیصد رائے_دہی ریکارڈ کی گئی۔ # translit = kūlkth mīṭrūpūlīṭn šhr ke bšmūl mtşlh nārth aūr sāŪth 24 prgnā aḑlāʿ meñ 75 asmblī hlqūñ meñ Āj 78.3 fīşd rāje_dhī rīkārḍ kī gjī. 1 کولکتہ کولکتہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kūlkth|LTranslit=kūlkth 2 میٹروپولیٹن میٹروپولیٹن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mīṭrūpūlīṭn|LTranslit=mīṭrūpūlīṭn 3 شہر شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šhr|LTranslit=šhr 4 کے کے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 5 بشمول بشمول ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bšmūl|LTranslit=bšmūl 6 متصلہ متصلہ ADJ JJ Case=Nom 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mtşlh|LTranslit=mtşlh 7 نارتھ نارتھ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nārth|LTranslit=nārth 8 اور اور CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 ساؤتھ ساؤتھ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sāŪth|LTranslit=sāŪth 10 24 24 NUM QC NumType=Card 11 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=24|LTranslit=24 11 پرگنا پرگنا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=prgnā|LTranslit=prgnā 12 اضلاع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āḑlāʿ|LTranslit=ḑlʿ 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 75 75 NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=75|LTranslit=75 15 اسمبلی اسمبلی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 16 حلقوں حلقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hlqūñ|LTranslit=hlqh 17 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 18 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 19 78.3 78.3 NUM QC NumType=Card 20 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=78.3|LTranslit=78.3 20 فیصد فیصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 21 رائے_دہی رائے_دہی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rāje_dhī|LTranslit=rāje_dhī 22 ریکارڈ ریکارڈ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=rīkārḍ|LTranslit=rīkārḍ 23 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 24 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s419 # text = چیف الیکٹرول آفیسر سنیل کمار گپتا نے بتایا کہ بحیثیت مجموعی 78.3 فیصد رائے_دہی ریکارڈ کی گئی۔ # translit = čīf alīkṭrūl Āfīsr snīl kmār gptā ne btāīā kh bhīþīt mjmūʿī 78.3 fīşd rāje_dhī rīkārḍ kī gjī. 1 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 2 الیکٹرول الیکٹرول NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ālīkṭrūl|LTranslit=ālīkṭrūl 3 آفیسر آفیسر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Āfīsr|LTranslit=Āfīsr 4 سنیل سنیل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=snīl|LTranslit=snīl 5 کمار کمار PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kmār|LTranslit=kmār 6 گپتا گپتا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=gptā|LTranslit=gptā 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 9 کہ کہ SCONJ CC _ 16 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 10 بحیثیت بحیثیت ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhīþīt|LTranslit=bhīþīt 11 مجموعی مجموعی ADJ JJ _ 12 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mjmūʿī|LTranslit=mjmūʿī 12 78.3 78.3 NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=78.3|LTranslit=78.3 13 فیصد فیصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 14 رائے_دہی رائے_دہی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rāje_dhī|LTranslit=rāje_dhī 15 ریکارڈ ریکارڈ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rīkārḍ|LTranslit=rīkārḍ 16 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 8 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 17 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s420 # text = انھوں نے کہا کہ 3 اضلاع مےں پرامن رائے_دہی یقینی بنانے کے لیے 60 ہزار سے زائد سنٹرل سکیوریٹی فورس کو تعینات کیا گیا تھا۔ # translit = ānhūñ ne khā kh 3 aḑlāʿ meñ prāmn rāje_dhī yqīnī bnāne ke līe 60 hzār se zājd snṭrl skīūrīṭī fūrs kū tʿīnāt kīā gīā thā. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 3 3 NUM QC NumType=Card 6 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=3|LTranslit=3 6 اضلاع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āḑlāʿ|LTranslit=ḑlʿ 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 پرامن پرامن ADJ JJ Case=Nom 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=prāmn|LTranslit=prāmn 9 رائے_دہی رائے_دہی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rāje_dhī|LTranslit=rāje_dhī 10 یقینی یقینی ADJ JJ Case=Acc 11 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=īqīnī|LTranslit=īqīnī 11 بنانے بنانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 23 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Tam=nA|Translit=bnāne|Vib=نا 12 کے کے ADP PSP AdpType=Post 11 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 لیے لیے ADP PSP AdpType=Post 11 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=līe 14 60 60 NUM QCC NumType=Card 15 compound _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=60|LTranslit=60 15 ہزار ہزار NUM QC NumType=Card 20 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hzār|LTranslit=hzār 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 زائد زائد ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=zājd|LTranslit=zājd 18 سنٹرل سنٹرل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=snṭrl|LTranslit=snṭrl 19 سکیوریٹی سکیوریٹی ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=skīūrīṭī|LTranslit=skīūrīṭī 20 فورس فورس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=fūrs|LTranslit=fūrs 21 کو کو ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 22 تعینات تعینات NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tʿīnāt|LTranslit=tʿīnāt 23 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 24 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 25 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 23 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s421 # text = انھوں نے بتایا کہ بعض مقامات سے الکٹرانک ووٹنگ مشین مےں خرابی کی شکایات وصول ہوئیں اور فوری طور پر ان ووٹنگ مشینوں کو تبدیل کر دیا گیا۔ # translit = ānhūñ ne btāīā kh bʿḑ mqāmāt se alkṭrānk vūṭng mšīn meñ xrābī kī škāīāt vşūl hūjīñ aūr fūrī ţūr pr an vūṭng mšīnūñ kū tbdīl kr dīā gīā. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 16 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 بعض بعض DET QF PronType=Ind 6 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 6 مقامات مقام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mqāmāt|LTranslit=mqām 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 الکٹرانک الکٹرانک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ālkṭrānk|LTranslit=ālkṭrānk 9 ووٹنگ ووٹنگ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūūṭng|LTranslit=ūūṭng 10 مشین مشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mšīn|LTranslit=mšīn 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 خرابی خرابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xrābī|LTranslit=xrābī 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 شکایات شکایت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=škāīāt|LTranslit=škāīt 15 وصول وصول NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūşūl|LTranslit=ūşūl 16 ہوئیں ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūjīñ|Vib=یا 17 اور اور CCONJ CC _ 26 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 18 فوری فوری ADJ JJ Case=Acc 19 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=fūrī|LTranslit=fūrī 19 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 20 پر پر ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 21 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 23 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 22 ووٹنگ ووٹنگ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ūūṭng|LTranslit=ūūṭng 23 مشینوں مشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mšīnūñ|LTranslit=mšīn 24 کو کو ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 25 تبدیل تبدیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tbdīl|LTranslit=tbdīl 26 کر کرنا VERB VM Voice=Act 3 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 27 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 26 compound _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 28 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 26 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s422 # text = ایڈیشنل سی ای او این کے ساہنا نے بتایا کہ انتخابی قواعد کی خلاف_ورزی کی شکایت پر 17 پریسائیڈنگ آفیسر کی تبدیلی عمل مےں آئی۔ # translit = āīḍīšnl sī aī aū aīn ke sāhnā ne btāīā kh antxābī qūāʿd kī xlāf_ūrzī kī škāīt pr 17 prīsājīḍng Āfīsr kī tbdīlī ʿml meñ Ājī. 1 ایڈیشنل ایڈیشنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīḍīšnl|LTranslit=āīḍīšnl 2 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 3 ای ای PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āī|LTranslit=āī 4 او او PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āū|LTranslit=āū 5 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 6 کے کے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 ساہنا ساہنا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sāhnā|LTranslit=sāhnā 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 10 کہ کہ SCONJ CC _ 25 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 انتخابی انتخابی ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āntxābī|LTranslit=āntxābī 12 قواعد قواعد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qūāʿd|LTranslit=qūāʿd 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 خلاف_ورزی خلاف_ورزی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xlāf_ūrzī|LTranslit=xlāf_ūrzī 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 شکایت شکایت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=škāīt|LTranslit=škāīt 17 پر پر ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 18 17 17 NUM QC NumType=Card 20 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=17|LTranslit=17 19 پریسائیڈنگ پریسائیڈنگ ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=prīsājīḍng|LTranslit=prīsājīḍng 20 آفیسر آفیسر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=Āfīsr|LTranslit=Āfīsr 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 تبدیلی تبدیلی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tbdīlī|LTranslit=tbdīlī 23 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 24 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 25 آئی آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 9 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Ājī|Vib=یا 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s423 # text = آج تیسرے مرحلے کی رائے_دہی مےں جو امیدوار حصہ لے رہے ہےں، اُن مےں قابل ذکر چیف منسٹر بدھا دیپ بھٹاچارجی، وزیر فینانس آسم داس گپتا، قائد اپوزیشن پارتھا چٹرجی، کولکتہ مےئر سون چٹرجی اور سابق فکی سکریٹری جنرل امیت مشرا شامل ہےں۔ # translit = Āj tīsre mrhle kī rāje_dhī meñ jū amīdūār hşh le rhe heñ, aun meñ qābl ðkr čīf mnsṭr bdhā dīp bhṭāčārjī, vzīr fīnāns Āsm dās gptā, qājd apūzīšn pārthā čṭrjī, kūlkth mejr sūn čṭrjī aūr sābq fkī skrīṭrī jnrl amīt mšrā šāml heñ. 1 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 2 تیسرے تیسرے ADJ QO NumType=Ord 3 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tīsre|LTranslit=tīsre 3 مرحلے مرحلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mrhle|LTranslit=mrhlh 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 رائے_دہی رائے_دہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rāje_dhī|LTranslit=rāje_dhī 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 جو جو DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 8 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jū|LTranslit=jū 8 امیدوار امیدوار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āmīdūār|LTranslit=āmīdūār 9 حصہ حصہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hşh|LTranslit=hşh 10 لے لےنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=le|Vib=0 11 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 12 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 13 ، ، PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 14 اُن وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 47 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āun|LTranslit=ūh 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 قابل قابل NOUN NNZ Case=Nom 22 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=qābl|LTranslit=qābl 17 ذکر ذکر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ðkr|LTranslit=ðkr 18 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 19 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 20 بدھا بدھا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bdhā|LTranslit=bdhā 21 دیپ دیپ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=dīp|LTranslit=dīp 22 بھٹاچارجی بھٹاچارجی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 acl:relcl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=bhṭāčārjī|LTranslit=bhṭāčārjī 23 ، ، PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 24 وزیر وزیر NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 25 فینانس فینانس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=fīnāns|LTranslit=fīnāns 26 آسم آسم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=Āsm|LTranslit=Āsm 27 داس داس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=dās|LTranslit=dās 28 گپتا گپتا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=gptā|LTranslit=gptā 29 ، ، PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 30 قائد قائد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=qājd|LTranslit=qājd 31 اپوزیشن اپوزیشن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=āpūzīšn|LTranslit=āpūzīšn 32 پارتھا پارتھا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=pārthā|LTranslit=pārthā 33 چٹرجی چٹرجی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=čṭrjī|LTranslit=čṭrjī 34 ، ، PUNCT SYM _ 33 punct _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 35 کولکتہ کولکتہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kūlkth|LTranslit=kūlkth 36 مےئر مےئر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=mejr|LTranslit=mejr 37 سون سون PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=sūn|LTranslit=sūn 38 چٹرجی چٹرجی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=čṭrjī|LTranslit=čṭrjī 39 اور اور CCONJ CC _ 45 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 40 سابق سابق ADJ JJ Case=Nom 42 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=sābq|LTranslit=sābq 41 فکی فکی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=fkī|LTranslit=fkī 42 سکریٹری سکریٹری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=skrīṭrī|LTranslit=skrīṭrī 43 جنرل جنرل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=jnrl|LTranslit=jnrl 44 امیت امیت PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=āmīt|LTranslit=āmīt 45 مشرا مشرا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=mšrā|LTranslit=mšrā 46 شامل شامل ADJ JJ _ 47 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 47 ہےں ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 acl:relcl _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 48 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 47 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s424 # text = نارتھ 24 پرگنا ضلع سے ملی اطلاع کے مطابق بیج پور مےں سی پی آئی ایم کے دفتر کو حریف سیاسی جماعت کے حامیوں نے نقصان پہنچایا۔ # translit = nārth 24 prgnā ḑlʿ se mlī aţlāʿ ke mţābq bīj pūr meñ sī pī Ājī aīm ke dftr kū hrīf sīāsī jmāʿt ke hāmīūñ ne nqşān phnčāīā. 1 نارتھ نارتھ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nārth|LTranslit=nārth 2 24 24 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=24|LTranslit=24 3 پرگنا پرگنا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=prgnā|LTranslit=prgnā 4 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 ملی ملنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=mlnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=mlī|Vib=یا 7 اطلاع اطلاع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āţlāʿ|LTranslit=āţlāʿ 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 مطابق مطابق ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mţābq|LTranslit=mţābq 10 بیج بیج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bīj|LTranslit=bīj 11 پور پور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pūr|LTranslit=pūr 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 14 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 15 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 16 ایم ایم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āīm|LTranslit=āīm 17 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 18 دفتر دفتر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dftr|LTranslit=dftr 19 کو کو ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 20 حریف حریف ADJ JJ _ 22 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hrīf|LTranslit=hrīf 21 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Acc 22 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 22 جماعت جماعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jmāʿt|LTranslit=jmāʿt 23 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 24 حامیوں حامی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hāmīūñ|LTranslit=hāmī 25 نے نے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 26 نقصان نقصان ADJ JJ _ 27 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nqşān|LTranslit=nqşān 27 پہنچایا پہنچانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=phnčānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=phnčāīā|Vib=یا 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s425 # text = پولیس کے مطابق بیج پور مےں اےک بوتھ کے باہر حملے مےں سی پی آئی ایم پولنگ ایجنٹ زخمی ہو گیا۔ # translit = pūlīs ke mţābq bīj pūr meñ aek būth ke bāhr hmle meñ sī pī Ājī aīm pūlng aījnṭ zxmī hū gīā. 1 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 مطابق مطابق ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mţābq|LTranslit=mţābq 4 بیج بیج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bīj|LTranslit=bīj 5 پور پور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pūr|LTranslit=pūr 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 اےک اےک NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 8 بوتھ بوتھ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=būth|LTranslit=būth 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 باہر باہر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bāhr|LTranslit=bāhr 11 حملے حملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hmle|LTranslit=hmlh 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 14 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 15 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 16 ایم ایم PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 17 پولنگ پولنگ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pūlng|LTranslit=pūlng 18 ایجنٹ ایجنٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āījnṭ|LTranslit=āījnṭ 19 زخمی زخمی ADJ JJ _ 20 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=zxmī|LTranslit=zxmī 20 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 21 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s426 # text = اےک اور مقام پر تلبیس_شخصی کے لیے اےک شخص کو گرفتار کر لیا گیا۔ # translit = āek aūr mqām pr tlbīs_šxşī ke līe aek šxş kū grftār kr līā gīā. 1 اےک اےک NUM QC NumType=Card 3 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 2 اور اور ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āūr|LTranslit=āūr 3 مقام مقام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mqām|LTranslit=mqām 4 پر پر ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 5 تلبیس_شخصی تلبیس_شخصی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tlbīs_šxşī|LTranslit=tlbīs_šxşī 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 لیے لیے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=līe 8 اےک اےک NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 9 شخص شخص NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šxş|LTranslit=šxş 10 کو کو ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 11 گرفتار گرفتار ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=grftār|LTranslit=grftār 12 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 13 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 12 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 14 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s427 # text = پولیس نے بتایا کہ ساؤتھ 24 پرگنا ضلع مےں 2 معمر خواتین لو لگنے سے فوت ہو گئیں۔ # translit = pūlīs ne btāīā kh sāŪth 24 prgnā ḑlʿ meñ 2 mʿmr xūātīn lū lgne se fūt hū gjīñ. 1 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 ساؤتھ ساؤتھ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sāŪth|LTranslit=sāŪth 6 24 24 NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=24|LTranslit=24 7 پرگنا پرگنا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=prgnā|LTranslit=prgnā 8 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 2 2 NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=2|LTranslit=2 11 معمر معمر ADJ JJ Case=Nom 12 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mʿmr|LTranslit=mʿmr 12 خواتین خاتون NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xūātīn|LTranslit=xātūn 13 لو لو NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=lū|LTranslit=lū 14 لگنے لگنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 17 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=lgnā|Tam=nA|Translit=lgne|Vib=نا 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 14 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 فوت فوت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=fūt|LTranslit=fūt 17 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 18 گئیں جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjīñ|Vib=1یا 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s428 # text = ڈیزل کی قیمتوں مےں تقریباً دس ماہ سے کوئی تبدیلی نہیں کی گئی لیکن ایسا لگتا ہے کہ آئندہ ماہ فی لیٹر 2 روپئے تک کا اضافہ کیا جائےگا، جس سے تیل کی کمپنیوں کو فی لیٹر ڈیزل پر ہونے والے 16.10 روپئے خسارہ سے کسی قدر راحت ملےگی۔ # translit = ḍīzl kī qīmtūñ meñ tqrībāan ds māh se kūjī tbdīlī nhīñ kī gjī līkn aīsā lgtā he kh Ājndh māh fī līṭr 2 rūpje tk kā aḑāfh kīā jājegā, js se tīl kī kmpnīūñ kū fī līṭr ḍīzl pr hūne vāle 16.10 rūpje xsārh se ksī qdr rāht mlegī. 1 ڈیزل ڈیزل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ḍīzl|LTranslit=ḍīzl 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 قیمتوں قیمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qīmtūñ|LTranslit=qīmt 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 تقریباً تقریباً PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tqrībāan|LTranslit=tqrībāan 6 دس دس NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ds|LTranslit=ds 7 ماہ ماہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=māh|LTranslit=māh 8 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 9 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 10 تبدیلی تبدیلی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tbdīlī|LTranslit=tbdīlī 11 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 12 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 12 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 13 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 14 لیکن لیکن CCONJ CC _ 16 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 15 ایسا ایسا PRON PRP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 16 nsubj _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āīsā|LTranslit=āīsā 16 لگتا لگنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 12 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=lgnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=lgtā|Vib=تا 17 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 18 کہ کہ SCONJ CC _ 28 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 19 آئندہ آئندہ ADJ JJ Case=Nom 20 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=Ājndh|LTranslit=Ājndh 20 ماہ ماہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=māh|LTranslit=māh 21 فی فی ADJ JJ Case=Acc 22 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=fī|LTranslit=fī 22 لیٹر لیٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=līṭr|LTranslit=līṭr 23 2 2 NUM QC NumType=Card 22 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=2|LTranslit=2 24 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 25 تک تک PART RP _ 24 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 26 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 27 اضافہ اضافہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āḑāfh|LTranslit=āḑāfh 28 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 16 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 29 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 28 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 30 ، ، PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 31 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 50 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 32 سے سے ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 33 تیل تیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=tīl|LTranslit=tīl 34 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 33 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 35 کمپنیوں کمپنی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 50 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=kmpnīūñ|LTranslit=kmpnī 36 کو کو ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 37 فی فی ADJ JJ Case=Nom 38 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=fī|LTranslit=fī 38 لیٹر لیٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=līṭr|LTranslit=līṭr 39 ڈیزل ڈیزل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ḍīzl|LTranslit=ḍīzl 40 پر پر ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 41 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 45 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 42 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 41 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 43 16.10 16.10 NUM QC NumType=Card 44 nummod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=16.10|LTranslit=16.10 44 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 45 خسارہ خسارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=xsārh|LTranslit=xsārh 46 سے سے ADP PSP AdpType=Post 45 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 47 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 48 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 48 قدر قدر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=qdr|LTranslit=qdr 49 راحت راحت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=rāht|LTranslit=rāht 50 ملےگی ملنا VERB VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 acl:relcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=mlnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=mlegī|Vib=گا 51 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 50 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s429 # text = تیل کی کمپنیاں آئندہ ماہ پٹرول کی قیمت مےں بھی فی لیٹر 3 روپئے اضافہ کی تجویز پر غور کر رہی ہےں اور سمجھا جاتا ہے کہ ڈیزل کی قیمتوں مےں بھی اُسی وقت فی لیٹر 2 روپئے تک اضافہ کر دیا جائےگا۔ # translit = tīl kī kmpnīāñ Ājndh māh pṭrūl kī qīmt meñ bhī fī līṭr 3 rūpje aḑāfh kī tjūīz pr ġūr kr rhī heñ aūr smjhā jātā he kh ḍīzl kī qīmtūñ meñ bhī ausī vqt fī līṭr 2 rūpje tk aḑāfh kr dīā jājegā. 1 تیل تیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tīl|LTranslit=tīl 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 کمپنیاں کمپنی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmpnīāñ|LTranslit=kmpnī 4 آئندہ آئندہ ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=Ājndh|LTranslit=Ājndh 5 ماہ ماہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=māh|LTranslit=māh 6 پٹرول پٹرول NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pṭrūl|LTranslit=pṭrūl 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 قیمت قیمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=qīmt|LTranslit=qīmt 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 بھی بھی PART RP _ 8 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 11 فی فی ADJ JJ Case=Nom 12 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=fī|LTranslit=fī 12 لیٹر لیٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=līṭr|LTranslit=līṭr 13 3 3 NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=3|LTranslit=3 14 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 15 اضافہ اضافہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āḑāfh|LTranslit=āḑāfh 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 تجویز تجویز NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tjūīz|LTranslit=tjūīz 18 پر پر ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 19 غور غور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ġūr|LTranslit=ġūr 20 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 21 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 22 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 23 اور اور CCONJ CC _ 24 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 24 سمجھا سمجھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 20 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=smjhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=smjhā|Vib=یا 25 جاتا جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 24 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātā|Vib=تا 26 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 24 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 27 کہ کہ SCONJ CC _ 41 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 28 ڈیزل ڈیزل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ḍīzl|LTranslit=ḍīzl 29 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 30 قیمتوں قیمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=qīmtūñ|LTranslit=qīmt 31 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 32 بھی بھی PART RP _ 30 dep _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 33 اُسی اس DET DEM Case=Nom|PronType=Dem 34 det _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=āusī|LTranslit=ās 34 وقت وقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 35 فی فی ADJ JJ Case=Acc 36 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=fī|LTranslit=fī 36 لیٹر لیٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=līṭr|LTranslit=līṭr 37 2 2 NUM QC NumType=Card 36 nummod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=2|LTranslit=2 38 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 39 تک تک ADP PSP AdpType=Post 38 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 40 اضافہ اضافہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=āḑāfh|LTranslit=āḑāfh 41 کر کرنا VERB VM Voice=Act 24 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 42 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 41 compound _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 43 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 41 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 44 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 41 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s430 # text = پٹرول کی قیمتوں کو سرکاری کنٹرول سے آزاد کرنے کے بعد تیل کی کمپنیوں نے وسط جنوری سے اب تک قیمت مےں اضافہ نہیں کیا ہے اور اس وقت فی لیٹر خسارہ بڑھ کر 7 روپئے تک پہنچ گیا ہے۔ # translit = pṭrūl kī qīmtūñ kū srkārī knṭrūl se Āzād krne ke bʿd tīl kī kmpnīūñ ne vsţ jnūrī se ab tk qīmt meñ aḑāfh nhīñ kīā he aūr as vqt fī līṭr xsārh brh kr 7 rūpje tk phnč gīā he. 1 پٹرول پٹرول NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pṭrūl|LTranslit=pṭrūl 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 قیمتوں قیمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qīmtūñ|LTranslit=qīmt 4 کو کو ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 5 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 6 کنٹرول کنٹرول NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=knṭrūl|LTranslit=knṭrūl 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 آزاد آزاد ADJ JJ _ 9 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=Āzād|LTranslit=Āzād 9 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 25 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 بعد بعد ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 mark _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 12 تیل تیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tīl|LTranslit=tīl 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 کمپنیوں کمپنی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kmpnīūñ|LTranslit=kmpnī 15 نے نے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 16 وسط وسط ADJ JJ Case=Acc 17 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ūsţ|LTranslit=ūsţ 17 جنوری جنوری PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jnūrī|LTranslit=jnūrī 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 اب اب PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 25 obl _ ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āb|LTranslit=āb 20 تک تک ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 21 قیمت قیمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=qīmt|LTranslit=qīmt 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 اضافہ اضافہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āḑāfh|LTranslit=āḑāfh 24 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 25 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 25 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 26 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 25 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 27 اور اور CCONJ CC _ 38 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 28 اس یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 29 det _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 29 وقت وقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 30 فی فی ADJ JJ Case=Nom 31 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=fī|LTranslit=fī 31 لیٹر لیٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=līṭr|LTranslit=līṭr 32 خسارہ خسارہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=xsārh|LTranslit=xsārh 33 بڑھ بڑھنا VERB VM _ 38 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=brhnā|Tam=0|Translit=brh|Vib=0 34 کر کرنا AUX VAUX _ 33 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 35 7 7 NUM QC NumType=Card 36 nummod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=7|LTranslit=7 36 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 37 تک تک ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 38 پہنچ پہنچنا VERB VM Voice=Act 25 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=phnčnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=phnč|Vib=0 39 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 38 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 40 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 38 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 41 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 38 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s431 # text = تیل کی صنعت سے وابستہ سینیر ایکزیکٹیوز نے ڈیزل کی قیمت مےں فی لیٹر 2 روپئے اور پٹرول کی قیمت مےں فی لیٹر 3 روپئے اضافہ کو ناگزیر قرار دیا ہے اور کہا ہے کہ کروڈ آئیل کی قیمتوں مےں غیرمعمولی اضافہ کی وجہ سے یہ فیصلہ ضروری ہے۔ # translit = tīl kī şnʿt se vābsth sīnīr aīkzīkṭīūz ne ḍīzl kī qīmt meñ fī līṭr 2 rūpje aūr pṭrūl kī qīmt meñ fī līṭr 3 rūpje aḑāfh kū nāgzīr qrār dīā he aūr khā he kh krūḍ Ājīl kī qīmtūñ meñ ġīrmʿmūlī aḑāfh kī vjh se yh fīşlh ḑrūrī he. 1 تیل تیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tīl|LTranslit=tīl 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 صنعت صنعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=şnʿt|LTranslit=şnʿt 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 وابستہ وابستہ ADJ JJ _ 7 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūābsth|LTranslit=ūābsth 6 سینیر سینیر ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sīnīr|LTranslit=sīnīr 7 ایکزیکٹیوز ایکزیکٹیوز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āīkzīkṭīūz|LTranslit=āīkzīkṭīūz 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 ڈیزل ڈیزل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ḍīzl|LTranslit=ḍīzl 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 قیمت قیمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=qīmt|LTranslit=qīmt 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 فی فی ADJ JJ _ 14 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=fī|LTranslit=fī 14 لیٹر لیٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=līṭr|LTranslit=līṭr 15 2 2 NUM QC NumType=Card 14 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=2|LTranslit=2 16 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 17 اور اور CCONJ CC _ 26 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 18 پٹرول پٹرول NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=pṭrūl|LTranslit=pṭrūl 19 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 20 قیمت قیمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=qīmt|LTranslit=qīmt 21 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 22 فی فی ADJ JJ Case=Acc 23 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=fī|LTranslit=fī 23 لیٹر لیٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=līṭr|LTranslit=līṭr 24 3 3 NUM QC NumType=Card 23 nummod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=3|LTranslit=3 25 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 26 اضافہ اضافہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āḑāfh|LTranslit=āḑāfh 27 کو کو ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 28 ناگزیر ناگزیر ADJ JJ _ 30 acl _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=nāgzīr|LTranslit=nāgzīr 29 قرار قرار ADJ JJ _ 30 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=qrār|LTranslit=qrār 30 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 31 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 30 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 32 اور اور CCONJ CC _ 33 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 33 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 30 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 34 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 33 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 35 کہ کہ SCONJ CC _ 48 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 36 کروڈ کروڈ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=krūḍ|LTranslit=krūḍ 37 آئیل آئیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=Ājīl|LTranslit=Ājīl 38 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 37 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 39 قیمتوں قیمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 48 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=qīmtūñ|LTranslit=qīmt 40 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 41 غیرمعمولی غیرمعمولی ADJ JJ Case=Acc 42 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ġīrmʿmūlī|LTranslit=ġīrmʿmūlī 42 اضافہ اضافہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āḑāfh|LTranslit=āḑāfh 43 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 42 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 44 وجہ وجہ ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Number=Sing 42 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ūjh|LTranslit=ūjh 45 سے سے ADP PSP AdpType=Post 42 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 46 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 47 det _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 47 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 48 ضروری ضروری ADJ JJ _ 33 obj _ ChunkId=JJP4|ChunkType=head|Translit=ḑrūrī|LTranslit=ḑrūrī 49 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 48 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 50 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s432 # text = 2010 مےں افراط_زر کی بنا پر حکومت نے قیمتوں پر کڑی نظر رکھی تھی چنانچہ جاریہ سال اسمبلی انتخابات کا مرحلہ مکمل ہوتے ہی حکومت کے لیے بھی قیمتوں مےں اضافے کے سلسلے مےں ماحول سازگار ہو جائےگا۔ # translit = 2010 meñ afrāţ_zr kī bnā pr hkūmt ne qīmtūñ pr krī nz̧r rkhī thī čnānčh jārīh sāl asmblī antxābāt kā mrhlh mkml hūte hī hkūmt ke līe bhī qīmtūñ meñ aḑāfe ke slsle meñ māhūl sāzgār hū jājegā. 1 2010 2010 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=2010|LTranslit=2010 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 افراط_زر افراط_زر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āfrāţ_zr|LTranslit=āfrāţ_zr 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 بنا بنا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bnā|LTranslit=bnā 6 پر پر ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 7 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 قیمتوں قیمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=qīmtūñ|LTranslit=qīmt 10 پر پر ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 11 کڑی کڑی ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=krī|LTranslit=krī 12 نظر نظر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nz̧r|LTranslit=nz̧r 13 رکھی رکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rkhī|Vib=یا 14 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 15 چنانچہ چنانچہ SCONJ CC _ 13 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=čnānčh|LTranslit=čnānčh 16 جاریہ جاریہ ADJ JJ Case=Nom 17 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=jārīh|LTranslit=jārīh 17 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 18 اسمبلی اسمبلی ADJ JJ Case=Acc 19 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 19 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 مرحلہ مرحلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mrhlh|LTranslit=mrhlh 22 مکمل مکمل ADJ JJ _ 23 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mkml|LTranslit=mkml 23 ہوتے ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 37 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=wA|Translit=hūte|Vib=تا 24 ہی ہی PART RP _ 23 dep _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 25 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 26 کے کے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 27 لیے لیے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=līe 28 بھی بھی PART RP _ 25 dep _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 29 قیمتوں قیمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=qīmtūñ|LTranslit=qīmt 30 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 31 اضافے اضافہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āḑāfe|LTranslit=āḑāfh 32 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 33 سلسلے سلسلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=slsle|LTranslit=slslh 34 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 35 ماحول ماحول NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=māhūl|LTranslit=māhūl 36 سازگار سازگار ADJ JJ _ 37 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=sāzgār|LTranslit=sāzgār 37 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 13 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 38 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 37 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 39 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 37 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s433 # text = کانگریس زیر قیادت یو پی اے حکومت کی کلیدی حلیف ڈی ایم کے نے مرکز سے سری لنکا مےں جنگی جرائم کے ذمہ_داروں کے خلاف کارروائی کو یقینی بنانے کا مطالبہ کیا۔ # translit = kāngrīs zīr qīādt yū pī ae hkūmt kī klīdī hlīf ḍī aīm ke ne mrkz se srī lnkā meñ jngī jrājm ke ðmh_dārūñ ke xlāf kārrūājī kū yqīnī bnāne kā mţālbh kīā. 1 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 2 زیر زیر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=zīr|LTranslit=zīr 3 قیادت قیادت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=qīādt|LTranslit=qīādt 4 یو یو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=īū|LTranslit=īū 5 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 6 اے اے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 7 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 کلیدی کلیدی ADV INTF Case=Acc 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=klīdī|LTranslit=klīdī 10 حلیف حلیف NOUN NN Case=Acc 13 nmod _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hlīf|LTranslit=hlīf 11 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 12 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 13 کے کے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ke|LTranslit=ke 14 نے نے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 15 مرکز مرکز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mrkz|LTranslit=mrkz 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 سری سری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=srī|LTranslit=srī 18 لنکا لنکا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=lnkā|LTranslit=lnkā 19 مےں مےں ADP PSP Case=Acc 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 جنگی جنگی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=jngī|LTranslit=jngī 21 جرائم جرم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jrājm|LTranslit=jrm 22 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 23 ذمہ_داروں ذمہ_دار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ðmh_dārūñ|LTranslit=ðmh_dār 24 کے کے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 25 خلاف خلاف ADP PSP _ 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 26 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 27 کو کو ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 28 یقینی یقینی ADJ JJ _ 29 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=īqīnī|LTranslit=īqīnī 29 بنانے بنانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 31 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Tam=nA|Translit=bnāne|Vib=نا 30 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 29 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 31 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 32 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s434 # text = اقوام متحدہ کی رپورٹ کا حوالہ دیتے ہوئے جس مےں اس کے مطابق سری لنکا کی فوج اور ایل ٹی ٹی ای کے مابین جنگ کے آخری مراحل مےں ہزاروں عام شہریوں کی ہلاکت واقع ہوئی, ڈی ایم کے کی اعلیٰ سطحی کمیٹی نے کہا کہ یو پی اے مےں شامل جماعتوں کو مل کر ذمہ_داروں کے خلاف کارروائی کو یقینی بنانا چاہیے۔ # translit = āqūām mthdh kī rpūrṭ kā hūālh dīte hūje js meñ as ke mţābq srī lnkā kī fūj aūr aīl ṭī ṭī aī ke mābīn jng ke Āxrī mrāhl meñ hzārūñ ʿām šhrīūñ kī hlākt vāqʿ hūjī, ḍī aīm ke kī aʿlīā sţhī kmīṭī ne khā kh yū pī ae meñ šāml jmāʿtūñ kū ml kr ðmh_dārūñ ke xlāf kārrūājī kū yqīnī bnānā čāhīe. 1 اقوام اقوام PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āqūām|LTranslit=āqūām 2 متحدہ متحدہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mthdh|LTranslit=mthdh 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 5 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 6 حوالہ حوالہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hūālh|LTranslit=hūālh 7 دیتے دےنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 46 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=wA|Translit=dīte|Vib=تا 8 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 7 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 9 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 10 مےں مےں ADP PSP Case=Acc 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 12 کے کے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 مطابق مطابق ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mţābq|LTranslit=mţābq 14 سری سری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=srī|LTranslit=srī 15 لنکا لنکا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=lnkā|LTranslit=lnkā 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 فوج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=fūj|LTranslit=fūj 18 اور اور CCONJ CC _ 22 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 19 ایل ایل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āīl|LTranslit=āīl 20 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 21 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 22 ای ای PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āī|LTranslit=āī 23 کے کے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 24 مابین مابین ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mābīn|LTranslit=mābīn 25 جنگ جنگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=jng|LTranslit=jng 26 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 27 آخری آخری ADJ JJ Case=Acc 28 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=Āxrī|LTranslit=Āxrī 28 مراحل مرحلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mrāhl|LTranslit=mrhlh 29 مےں مےں ADP PSP _ 28 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 30 ہزاروں ہزار NUM QC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Card|Person=3 32 nummod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=hzārūñ|LTranslit=hzār 31 عام عام ADJ JJ Case=Acc 32 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ʿām|LTranslit=ʿām 32 شہریوں شہری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=šhrīūñ|LTranslit=šhrī 33 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 32 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 34 ہلاکت ہلاکت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=hlākt|LTranslit=hlākt 35 واقع واقع ADJ JJ _ 36 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāqʿ|LTranslit=ūāqʿ 36 ہوئی ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl:relcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūjī|Vib=یا 37 , , PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 38 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 39 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 40 کے کے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ke|LTranslit=ke 41 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 40 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 42 اعلیٰ اعلیٰ ADJ JJ Case=Acc 44 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=āʿlīā|LTranslit=āʿlīā 43 سطحی سطحی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=sţhī|LTranslit=sţhī 44 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 46 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 45 نے نے ADP PSP AdpType=Post 44 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 46 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 47 کہ کہ SCONJ CC _ 63 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 48 یو یو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=īū|LTranslit=īū 49 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 50 اے اے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 52 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=āe|LTranslit=āe 51 مےں مےں ADP PSP _ 50 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 52 شامل شامل ADJ JJ _ 53 amod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 53 جماعتوں جماعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 55 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=jmāʿtūñ|LTranslit=jmāʿt 54 کو کو ADP PSP AdpType=Post 53 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 55 مل ملنا VERB VM _ 63 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=mlnā|Tam=0|Translit=ml|Vib=0 56 کر کرنا AUX VAUX _ 55 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 57 ذمہ_داروں ذمہ_دار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 60 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=ðmh_dārūñ|LTranslit=ðmh_dār 58 کے کے ADP PSP AdpType=Post 57 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 59 خلاف خلاف ADP PSP _ 57 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 60 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 63 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 61 کو کو ADP PSP AdpType=Post 60 case _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 62 یقینی یقینی ADJ JJ _ 63 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=īqīnī|LTranslit=īqīnī 63 بنانا بنانا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 46 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=bnānā|Vib=نا 64 چاہیے چاہئے AUX VAUX _ 63 aux _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=čāhīe|LTranslit=čāhje 65 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 63 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s435 # text = اس دوران انا ڈی ایم کے سربراہ جئے للیتا نے بھی حکومت ہند پر سری لنکا کے صدر مہندرا راجہ پکسے کے خلاف جنگی جرائم اور نسل_کشی کے لیے اقوام متحدہ سے رجوع ہونے پر زور دیا۔ # translit = ās dūrān anā ḍī aīm ke srbrāh jje llītā ne bhī hkūmt hnd pr srī lnkā ke şdr mhndrā rājh pkse ke xlāf jngī jrājm aūr nsl_kšī ke līe aqūām mthdh se rjūʿ hūne pr zūr dīā. 1 اس یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 دوران دوران ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 3 انا انا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ānā|LTranslit=ānā 4 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 5 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 6 کے کے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 سربراہ سربراہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=srbrāh|LTranslit=srbrāh 8 جئے جئے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jje|LTranslit=jje 9 للیتا للیتا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=llītā|LTranslit=llītā 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 بھی بھی PART RP _ 9 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 12 حکومت حکومت NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 13 ہند ہند PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hnd|LTranslit=hnd 14 پر پر ADP PSP AdpType=Post 12 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=pr|LTranslit=pr 15 سری سری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=srī|LTranslit=srī 16 لنکا لنکا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=lnkā|LTranslit=lnkā 17 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 18 صدر صدر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=şdr|LTranslit=şdr 19 مہندرا مہندرا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mhndrā|LTranslit=mhndrā 20 راجہ راجہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=rājh|LTranslit=rājh 21 پکسے پکسے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pkse|LTranslit=pkse 22 کے کے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 23 خلاف خلاف ADP PSP _ 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 24 جنگی جنگی ADJ JJ Case=Acc 25 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=jngī|LTranslit=jngī 25 جرائم جرم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=jrājm|LTranslit=jrm 26 اور اور CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 27 نسل_کشی نسل_کشی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=nsl_kšī|LTranslit=nsl_kšī 28 کے کے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 29 لیے لئے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=lje 30 اقوام اقوام PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=āqūām|LTranslit=āqūām 31 متحدہ متحدہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mthdh|LTranslit=mthdh 32 سے سے ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 33 رجوع رجوع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=rjūʿ|LTranslit=rjūʿ 34 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 37 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 35 پر پر ADP PSP AdpType=Post 34 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 36 زور زور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=zūr|LTranslit=zūr 37 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 38 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 37 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s436 # text = جئے للیتا نے کہا کہ اقوام متحدہ کی رپورٹ نے حکومت سری لنکا کے اس دعویٰ کو غلط ثابت کر دیا ہے کہ انسانی بنیادوں پر یہ کارروائی کی گئی اور جانی و مالی نقصانات کم سے کم ہوئے۔ # translit = jje llītā ne khā kh aqūām mthdh kī rpūrṭ ne hkūmt srī lnkā ke as dʿūīā kū ġlţ þābt kr dīā he kh ansānī bnīādūñ pr yh kārrūājī kī gjī aūr jānī v mālī nqşānāt km se km hūje. 1 جئے جئے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jje|LTranslit=jje 2 للیتا للیتا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=llītā|LTranslit=llītā 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 اقوام اقوام PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āqūām|LTranslit=āqūām 7 متحدہ متحدہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mthdh|LTranslit=mthdh 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 حکومت حکومت NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 12 سری سری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=srī|LTranslit=srī 13 لنکا لنکا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=lnkā|LTranslit=lnkā 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ke|LTranslit=kā 15 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 16 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 16 دعویٰ دعویٰ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dʿūīā|LTranslit=dʿūīā 17 کو کو ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 18 غلط غلط ADJ JJ _ 20 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ġlţ|LTranslit=ġlţ 19 ثابت ثابت ADJ JJ _ 20 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=þābt|LTranslit=þābt 20 کر کرنا VERB VM Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 21 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 20 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 22 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 23 کہ کہ SCONJ CC _ 29 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 24 انسانی انسانی ADJ JJ Case=Acc 25 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ānsānī|LTranslit=ānsānī 25 بنیادوں بنیاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=bnīādūñ|LTranslit=bnīād 26 پر پر ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 27 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 28 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 28 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 29 کی کرنا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|Voice=Pass 16 acl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Translit=kī|Vib=یا 30 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 29 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA|Translit=gjī|Vib=یا 31 اور اور CCONJ CC _ 39 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 32 جانی جانی ADJ JJ _ 35 amod _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=jānī|LTranslit=jānī 33 و و CCONJ CC _ 34 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 34 مالی مالی ADJ JJ _ 32 conj _ ChunkId=JJP4|ChunkType=head|Translit=mālī|LTranslit=mālī 35 نقصانات نقصان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 39 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=nqşānāt|LTranslit=nqşān 36 کم کم ADJ JJ _ 38 nsubj _ ChunkId=JJP5|ChunkType=child|Translit=km|LTranslit=km 37 سے سے PART RP _ 38 nsubj _ ChunkId=JJP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 38 کم کم ADJ JJ _ 4 nsubj _ ChunkId=JJP5|ChunkType=child|CycleHead=38|Translit=km|LTranslit=km 39 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 29 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 40 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 39 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s437 # text = جئے للیتا نے راجہ پکسے کے خلاف جنگی جرائم اور نسل_کشی کا مقدمہ چلانے کا مطالبہ کیا۔ # translit = jje llītā ne rājh pkse ke xlāf jngī jrājm aūr nsl_kšī kā mqdmh člāne kā mţālbh kīā. 1 جئے جئے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jje|LTranslit=jje 2 للیتا للیتا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=llītā|LTranslit=llītā 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 راجہ راجہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rājh|LTranslit=rājh 5 پکسے پکسے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pkse|LTranslit=pkse 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 خلاف خلاف ADP PSP _ 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 8 جنگی جنگی ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jngī|LTranslit=jngī 9 جرائم جرم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jrājm|LTranslit=jrm 10 اور اور CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 11 نسل_کشی نسل_کشی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=nsl_kšī|LTranslit=nsl_kšī 12 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 13 مقدمہ مقدمہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mqdmh|LTranslit=mqdmh 14 چلانے چلانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 16 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=člānā|Tam=nA|Translit=člāne|Vib=نا 15 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 16 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 17 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s438 # text = سیشن کورٹ آرتھر روڈ سنٹرل جیل کے عہدیدار کی جانب سے دائرکردہ درخواست کی 7 مئی کو سماعت کرےگی جس مےں حسن علی خان کو پاسپورٹ جعل_سازی مقدمہ کے سلسلے مےں پٹنہ منتقل کرنے کے لیے اجازت طلب کی گئی ہے۔ # translit = sīšn kūrṭ Ārthr rūḍ snṭrl jīl ke ʿhdīdār kī jānb se dājrkrdh drxūāst kī 7 mjī kū smāʿt kregī js meñ hsn ʿlī xān kū pāspūrṭ jʿl_sāzī mqdmh ke slsle meñ pṭnh mntql krne ke līe ajāzt ţlb kī gjī he. 1 سیشن سیشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sīšn|LTranslit=sīšn 2 کورٹ کورٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kūrṭ|LTranslit=kūrṭ 3 آرتھر آرتھر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Ārthr|LTranslit=Ārthr 4 روڈ روڈ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rūḍ|LTranslit=rūḍ 5 سنٹرل سنٹرل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=snṭrl|LTranslit=snṭrl 6 جیل جیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jīl|LTranslit=jīl 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 عہدیدار عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdār|LTranslit=ʿhdīdār 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 جانب جانب ADP PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 دائرکردہ دائرکردہ ADJ JJ _ 13 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=dājrkrdh|LTranslit=dājrkrdh 13 درخواست درخواست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=drxūāst|LTranslit=drxūāst 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 7 7 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=7|LTranslit=7 16 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 17 کو کو ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 18 سماعت سماعت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=smāʿt|LTranslit=smāʿt 19 کرےگی کرنا VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=kregī|Vib=گا 20 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 39 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 21 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 22 حسن حسن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=hsn|LTranslit=hsn 23 علی علی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ʿlī|LTranslit=ʿlī 24 خان خان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=xān|LTranslit=xān 25 کو کو ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 26 پاسپورٹ پاسپورٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=pāspūrṭ|LTranslit=pāspūrṭ 27 جعل_سازی جعل_سازی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=jʿl_sāzī|LTranslit=jʿl_sāzī 28 مقدمہ مقدمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mqdmh|LTranslit=mqdmh 29 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 30 سلسلے سلسلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=slsle|LTranslit=slslh 31 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 32 پٹنہ پٹنہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=pṭnh|LTranslit=pṭnh 33 منتقل منتقل ADJ JJ _ 34 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mntql|LTranslit=mntql 34 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 39 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 35 کے کے ADP PSP AdpType=Post 34 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 36 لیے لیے ADP PSP AdpType=Post 34 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=līe 37 اجازت اجازت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 39 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ājāzt|LTranslit=ājāzt 38 طلب طلب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ţlb|LTranslit=ţlb 39 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 13 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 40 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 39 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 41 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 39 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 42 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 39 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s439 # text = اسی تاریخ کو حسن علی خان کو ریمانڈ مےں توسیع کے لیے پیش کیا جانے والا ہے۔ # translit = āsī tārīx kū hsn ʿlī xān kū rīmānḍ meñ tūsīʿ ke līe pīš kīā jāne vālā he. 1 اسی یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āsī|LTranslit=īh 2 تاریخ تاریخ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tārīx|LTranslit=tārīx 3 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 4 حسن حسن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hsn|LTranslit=hsn 5 علی علی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿlī|LTranslit=ʿlī 6 خان خان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=xān|LTranslit=xān 7 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 8 ریمانڈ ریمانڈ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rīmānḍ|LTranslit=rīmānḍ 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 توسیع توسیع NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tūsīʿ|LTranslit=tūsīʿ 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 لیے لیے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=līe 13 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 14 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 15 جانے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Inf 14 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 16 والا والا ADJ VAUX Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=یا|Tam=yA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=ūālā|LTranslit=ūālā 17 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s440 # text = پٹنہ پولیس نے کل عدالت سے رجوع ہوتے ہوئے حسن علی خان کو تحویل مےں دینے کی خواہش کی تھی۔ # translit = pṭnh pūlīs ne kl ʿdālt se rjūʿ hūte hūje hsn ʿlī xān kū thūīl meñ dīne kī xūāhš kī thī. 1 پٹنہ پٹنہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pṭnh|LTranslit=pṭnh 2 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 کل کل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kl|LTranslit=kl 5 عدالت عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 6 سے سے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 7 رجوع رجوع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rjūʿ|LTranslit=rjūʿ 8 ہوتے ہونا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 19 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=wA|Translit=hūte|Vib=تا 9 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 8 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 10 حسن حسن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=hsn|LTranslit=hsn 11 علی علی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ʿlī|LTranslit=ʿlī 12 خان خان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=xān|LTranslit=xān 13 کو کو ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 14 تحویل تحویل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=thūīl|LTranslit=thūīl 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 18 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 خواہش خواہش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=xūāhš|LTranslit=xūāhš 19 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 20 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 19 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s441 # text = حسن علی خان کے وکیل آئی پی بگاڈیا نے اس درخواست پر اعتراض کرتے ہوئے کہا کہ یہ وارنٹ آرتھر روڈ جیل کے نام ہے اور عدالت کے نام سے نہیں بھیجا گیا ہے چنانچہ اسے واپس کر دیا جانا چاہئے۔ # translit = hsn ʿlī xān ke vkīl Ājī pī bgāḍīā ne as drxūāst pr aʿtrāḑ krte hūje khā kh yh vārnṭ Ārthr rūḍ jīl ke nām he aūr ʿdālt ke nām se nhīñ bhījā gīā he čnānčh ase vāps kr dīā jānā čāhje. 1 حسن حسن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hsn|LTranslit=hsn 2 علی علی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿlī|LTranslit=ʿlī 3 خان خان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=xān|LTranslit=xān 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 وکیل وکیل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūkīl|LTranslit=ūkīl 6 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 7 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 8 بگاڈیا بگاڈیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bgāḍīā|LTranslit=bgāḍīā 9 نے نے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 10 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 11 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 11 درخواست درخواست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=drxūāst|LTranslit=drxūāst 12 پر پر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 13 اعتراض اعتراض NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āʿtrāḑ|LTranslit=āʿtrāḑ 14 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 16 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 15 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 16 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 17 کہ کہ SCONJ CC _ 38 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 18 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 19 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 19 وارنٹ وارنٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūārnṭ|LTranslit=ūārnṭ 20 آرتھر آرتھر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=Ārthr|LTranslit=Ārthr 21 روڈ روڈ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=rūḍ|LTranslit=rūḍ 22 جیل جیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jīl|LTranslit=jīl 23 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 24 نام نام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=nām|LTranslit=nām 25 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 26 اور اور CCONJ CC _ 32 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 27 عدالت عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 28 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 27 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 29 نام نام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=nām|LTranslit=nām 30 سے سے ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 31 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 32 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 32 بھیجا بھیجنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 24 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=bhījnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bhījā|Vib=یا 33 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 32 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 34 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 32 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 35 چنانچہ چنانچہ ADV RB _ 38 obl _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=čnānčh|LTranslit=čnānčh 36 اسے یہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 obj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āse|LTranslit=īh 37 واپس واپس ADJ JJ _ 38 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāps|LTranslit=ūāps 38 کر کرنا VERB VM Voice=Pass 16 obj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=imperative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 39 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 38 compound _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 40 جانا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 38 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jānā|Vib=نا 41 چاہئے چاہئے AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 38 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ئےں|Tam=eM|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=čāhje|LTranslit=čāhje 42 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 38 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s442 # text = تاہم ایڈیشنل سینئر جیلر آرتھر روڈ گویند پاٹل نے درخواست دیتے ہوئے کہا کہ ممبئی کی سیشن کورٹ جیل کے حکام کو ملزم حسن علی خان کو پٹنہ روانہ کرنے کی اجازت دے سکتی ہے کیوںکہ حسن علی خان اس وقت عدالت کی تحویل مےں ہےں۔ # translit = tāhm aīḍīšnl sīnjr jīlr Ārthr rūḍ gūīnd pāṭl ne drxūāst dīte hūje khā kh mmbjī kī sīšn kūrṭ jīl ke hkām kū mlzm hsn ʿlī xān kū pṭnh rūānh krne kī ajāzt de sktī he kīūñkh hsn ʿlī xān as vqt ʿdālt kī thūīl meñ heñ. 1 تاہم تاہم CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 2 ایڈیشنل ایڈیشنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīḍīšnl|LTranslit=āīḍīšnl 3 سینئر سینئر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sīnjr|LTranslit=sīnjr 4 جیلر جیلر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jīlr|LTranslit=jīlr 5 آرتھر آرتھر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ārthr|LTranslit=Ārthr 6 روڈ روڈ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rūḍ|LTranslit=rūḍ 7 گویند گویند PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gūīnd|LTranslit=gūīnd 8 پاٹل پاٹل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pāṭl|LTranslit=pāṭl 9 نے نے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 10 درخواست درخواست NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=drxūāst|LTranslit=drxūāst 11 دیتے دےنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 13 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=wA|Translit=dīte|Vib=تا 12 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 13 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 14 کہ کہ SCONJ CC _ 33 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 15 ممبئی ممبئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mmbjī|LTranslit=mmbjī 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 سیشن سیشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sīšn|LTranslit=sīšn 18 کورٹ کورٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kūrṭ|LTranslit=kūrṭ 19 جیل جیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jīl|LTranslit=jīl 20 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 21 حکام حاکم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 33 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hkām|LTranslit=hākm 22 کو کو ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 23 ملزم ملزم ADJ JJ Case=Acc 26 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mlzm|LTranslit=mlzm 24 حسن حسن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hsn|LTranslit=hsn 25 علی علی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ʿlī|LTranslit=ʿlī 26 خان خان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=xān|LTranslit=xān 27 کو کو ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 28 پٹنہ پٹنہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=pṭnh|LTranslit=pṭnh 29 روانہ روانہ ADJ JJ _ 30 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=rūānh|LTranslit=rūānh 30 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 32 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 31 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 30 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 32 اجازت اجازت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 33 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ājāzt|LTranslit=ājāzt 33 دے دےنا VERB VM Voice=Act 13 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=de|Vib=0 34 سکتی سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 33 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktī|Vib=تا 35 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 33 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 36 کیوںکہ کیوںکہ SCONJ CC _ 33 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kīūñkh|LTranslit=kīūñkh 37 حسن حسن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=hsn|LTranslit=hsn 38 علی علی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ʿlī|LTranslit=ʿlī 39 خان خان PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=xān|LTranslit=xān 40 اس یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 41 det _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 41 وقت وقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 42 عدالت عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 44 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 43 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 42 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 44 تحویل تحویل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=thūīl|LTranslit=thūīl 45 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 44 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 46 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 44 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 47 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s443 # text = انھیں 7 مئی تک کے لیے اس سے پہلے عدالتی تحویل مےں دیا گیا تھا۔ # translit = ānhīñ 7 mjī tk ke līe as se phle ʿdāltī thūīl meñ dīā gīā thā. 1 انھیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 13 obj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 2 7 7 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=7|LTranslit=7 3 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 4 تک تک ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 5 کے کے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 لیے لیے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=līe 7 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 8 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 9 پہلے پہلے ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=phle|LTranslit=phle 10 عدالتی عدالتی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ʿdāltī|LTranslit=ʿdāltī 11 تحویل تحویل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=thūīl|LTranslit=thūīl 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 14 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 15 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s444 # text = عدالت 4 مئی کو ملزم کو طبی مدد فراہم کرنے کی درخواست پر بھی غور کریگی کیونکہ حسن علی خان نے کہا کہ وہ ذیابطیس کے مریض ہےں اور انھیں فوری علاج کی ضرورت ہے۔ # translit = ʿdālt 4 mjī kū mlzm kū ţbī mdd frāhm krne kī drxūāst pr bhī ġūr krīgī kīūnkh hsn ʿlī xān ne khā kh vh ðīābţīs ke mrīḑ heñ aūr anhīñ fūrī ʿlāj kī ḑrūrt he. 1 عدالت عدالت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 2 4 4 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=4|LTranslit=4 3 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 4 کو کو ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 5 ملزم ملزم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mlzm|LTranslit=mlzm 6 کو کو ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 7 طبی طبی ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ţbī|LTranslit=ţbī 8 مدد مدد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mdd|LTranslit=mdd 9 فراہم فراہم ADJ JJ _ 10 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=frāhm|LTranslit=frāhm 10 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 12 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 درخواست درخواست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=drxūāst|LTranslit=drxūāst 13 پر پر ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 14 بھی بھی PART RP _ 12 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 15 غور غور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ġūr|LTranslit=ġūr 16 کریگی کرنا VERB VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīgī|Vib=گا 17 کیونکہ کیونکہ SCONJ CC _ 16 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kīūnkh|LTranslit=kīūnkh 18 حسن حسن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=hsn|LTranslit=hsn 19 علی علی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ʿlī|LTranslit=ʿlī 20 خان خان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=xān|LTranslit=xān 21 نے نے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 22 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 23 کہ کہ SCONJ CC _ 27 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 24 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 25 ذیابطیس ذیابیطس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ðīābţīs|LTranslit=ðīābīţs 26 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 27 مریض مریض NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mrīḑ|LTranslit=mrīḑ 28 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 29 اور اور CCONJ CC _ 34 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 30 انھیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 34 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 31 فوری فوری ADV RB _ 34 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=fūrī|LTranslit=fūrī 32 علاج علاج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ʿlāj|LTranslit=ʿlāj 33 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 32 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 34 ضرورت ضرورت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ḑrūrt|LTranslit=ḑrūrt 35 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 34 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s445 # text = وزیراعظم منموہن سنگھ کی صدارت مےں منعقد ہوئے اےک اعلی سطحی اجلاس مےں مہاراشٹرا کے مقام جیٹاپور مےں فرانس کے اشتراک سے نیوکلیر پراجکٹ کی تعمیر جاری رکھنے کا فیصلہ کیا گیا جبکہ شیو سینا اور دوسری تنظیمیں جاپان مےں فوکوشیما نیوکلیر تباہی کے حوالے سے اس پراجکٹ کی شدید مخالفت کر رہی ہےں اور اس سلسلہ مےں تارہ پور سے جیٹا پور تک یاترا بھی نکالی گئی جو سہ روزہ احتجاجی پروگرام کا نقطہ عروج تھا۔ # translit = ūzīrāʿz̧m mnmūhn sngh kī şdārt meñ mnʿqd hūje aek aʿlī sţhī ajlās meñ mhārāšṭrā ke mqām jīṭāpūr meñ frāns ke aštrāk se nīūklīr prājkṭ kī tʿmīr jārī rkhne kā fīşlh kīā gīā jbkh šīū sīnā aūr dūsrī tnz̧īmīñ jāpān meñ fūkūšīmā nīūklīr tbāhī ke hūāle se as prājkṭ kī šdīd mxālft kr rhī heñ aūr as slslh meñ tārh pūr se jīṭā pūr tk yātrā bhī nkālī gjī jū sh rūzh ahtjājī prūgrām kā nqţh ʿrūj thā. 1 وزیراعظم وزیراعظم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūzīrāʿz̧m|LTranslit=ūzīrāʿz̧m 2 منموہن منموہن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mnmūhn|LTranslit=mnmūhn 3 سنگھ سنگھ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sngh|LTranslit=sngh 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 صدارت صدارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=şdārt|LTranslit=şdārt 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 منعقد منعقد ADJ JJ _ 8 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 8 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|VerbForm=Part 12 acl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 9 اےک اےک NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 10 اعلی اعلی ADJ JJC _ 11 compound _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āʿlī|LTranslit=āʿlī 11 سطحی سطحی ADJ JJ _ 12 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sţhī|LTranslit=sţhī 12 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 مہاراشٹرا مہاراشٹرا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mhārāšṭrā|LTranslit=mhārāšṭrā 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 مقام مقام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mqām|LTranslit=mqām 17 جیٹاپور جیٹاپور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jīṭāpūr|LTranslit=jīṭāpūr 18 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 19 فرانس فرانس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=frāns|LTranslit=frāns 20 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 21 اشتراک اشتراک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āštrāk|LTranslit=āštrāk 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 نیوکلیر نیوکلیر ADJ JJ Case=Acc 24 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=nīūklīr|LTranslit=nīūklīr 24 پراجکٹ پراجکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=prājkṭ|LTranslit=prājkṭ 25 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 26 تعمیر تعمیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=tʿmīr|LTranslit=tʿmīr 27 جاری جاری ADJ JJ _ 28 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 28 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 30 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 29 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 28 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 30 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 31 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 32 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 31 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 33 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 52 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 34 شیو شیو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=šīū|LTranslit=šīū 35 سینا سینا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 52 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=sīnā|LTranslit=sīnā 36 اور اور CCONJ CC _ 38 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 37 دوسری دوسرا ADJ QO Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 38 amod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=dūsrī|LTranslit=dūsrā 38 تنظیمیں تنظیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 35 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=tnz̧īmīñ|LTranslit=tnz̧īm 39 جاپان جاپان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=jāpān|LTranslit=jāpān 40 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 41 فوکوشیما فوکوشیما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=fūkūšīmā|LTranslit=fūkūšīmā 42 نیوکلیر نیوکلیر ADJ JJ Case=Acc 43 amod _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=nīūklīr|LTranslit=nīūklīr 43 تباہی تباہی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 52 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=tbāhī|LTranslit=tbāhī 44 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc 43 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 45 حوالے حوالے ADP PSP Gender=Masc 43 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=hūāle|LTranslit=hūāle 46 سے سے ADP PSP AdpType=Post 43 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 47 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 48 det _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 48 پراجکٹ پراجکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=prājkṭ|LTranslit=prājkṭ 49 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 48 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 50 شدید شدید ADJ JJ Case=Nom 51 amod _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=šdīd|LTranslit=šdīd 51 مخالفت مخالفت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 52 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=mxālft|LTranslit=mxālft 52 کر کرنا VERB VM Voice=Act 31 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 53 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 52 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 54 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 52 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 55 اور اور CCONJ CC _ 67 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 56 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 57 det _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 57 سلسلہ سلسلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 67 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=slslh|LTranslit=slslh 58 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 57 case _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 59 تارہ تارہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 60 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=tārh|LTranslit=tārh 60 پور پور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 67 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=pūr|LTranslit=pūr 61 سے سے ADP PSP AdpType=Post 60 case _ ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 62 جیٹا جیٹا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 63 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=child|Translit=jīṭā|LTranslit=jīṭā 63 پور پور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 67 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=pūr|LTranslit=pūr 64 تک تک ADP PSP AdpType=Post 63 case _ ChunkId=NP20|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 65 یاترا یاترا NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 67 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP21|ChunkType=head|Translit=īātrā|LTranslit=īātrā 66 بھی بھی PART RP _ 65 dep _ ChunkId=NP21|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 67 نکالی نکالنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 52 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=nkālnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=nkālī|Vib=یا 68 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 67 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 69 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 75 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP22|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 70 سہ سہ NUM QC NumType=Card 73 nummod _ ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=sh|LTranslit=sh 71 روزہ سہ PART RP _ 70 dep _ ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=rūzh|LTranslit=sh 72 احتجاجی احتجاجی ADJ JJ _ 73 amod _ ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=āhtjājī|LTranslit=āhtjājī 73 پروگرام پروگرام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 75 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP23|ChunkType=head|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 74 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 73 case _ ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 75 نقطہ نقطہ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 65 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP24|ChunkType=head|Translit=nqţh|LTranslit=nqţh 76 عروج عروج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 75 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP24|ChunkType=child|Translit=ʿrūj|LTranslit=ʿrūj 77 تھا تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 75 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF4|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thā|LTranslit=thā 78 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 75 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s446 # text = احتجاج کے دوران پولیس فائرنگ مےں اےک نوجوان تبریز سائکر جاں_بحق ہو چکا ہے۔ # translit = āhtjāj ke dūrān pūlīs fājrng meñ aek nūjūān tbrīz sājkr jāñ_bhq hū čkā he. 1 احتجاج احتجاج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āhtjāj|LTranslit=āhtjāj 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 4 پولیس پولیس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 5 فائرنگ فائرنگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=fājrng|LTranslit=fājrng 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 اےک اےک NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 8 نوجوان نوجوان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=nūjūān|LTranslit=nūjūān 9 تبریز تبریز PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tbrīz|LTranslit=tbrīz 10 سائکر سائکر PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sājkr|LTranslit=sājkr 11 جاں_بحق جاں_بحق ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jāñ_bhq|LTranslit=jāñ_bhq 12 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 13 xcomp _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 13 چکا چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čkā|Vib=یا 14 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s447 # text = نیوکلیر پاور پراجکٹ کے قیام کی مخالفت کرنے والی جماعتوں اور تنظیموں نے اندیشہ ظاہر کیا ہے کہ اس پراجکٹ کی تعمیر سے ماحولیات کو سنگین خطرہ لاحق ہوگا اور کسی بھی ناگہانی صورت_حال مےں انسانی جانوں کو زبردست خطرہ لاحق ہو سکتا ہے فوکوشیما نیوکلیر تباہی اس کی تازہ مثال ہے۔ # translit = nīūklīr pāūr prājkṭ ke qīām kī mxālft krne vālī jmāʿtūñ aūr tnz̧īmūñ ne andīšh z̧āhr kīā he kh as prājkṭ kī tʿmīr se māhūlīāt kū sngīn xţrh lāhq hūgā aūr ksī bhī nāghānī şūrt_hāl meñ ansānī jānūñ kū zbrdst xţrh lāhq hū sktā he fūkūšīmā nīūklīr tbāhī as kī tāzh mþāl he. 1 نیوکلیر نیوکلیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nīūklīr|LTranslit=nīūklīr 2 پاور پاور NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pāūr|LTranslit=pāūr 3 پراجکٹ پراجکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=prājkṭ|LTranslit=prājkṭ 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 قیام قیام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qīām|LTranslit=qīām 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 مخالفت مخالفت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mxālft|LTranslit=mxālft 8 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 10 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 9 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 10 جماعتوں جماعت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jmāʿtūñ|LTranslit=jmāʿt 11 اور اور CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 تنظیموں تنظیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tnz̧īmūñ|LTranslit=tnz̧īm 13 نے نے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 14 اندیشہ اندیشہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āndīšh|LTranslit=āndīšh 15 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 16 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 16 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 17 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 18 کہ کہ SCONJ CC _ 51 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 19 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 20 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 20 پراجکٹ پراجکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=prājkṭ|LTranslit=prājkṭ 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 تعمیر تعمیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tʿmīr|LTranslit=tʿmīr 23 سے سے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 24 ماحولیات ماحولیات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=māhūlīāt|LTranslit=māhūlīāt 25 کو کو ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 26 سنگین سنگین ADJ JJ Case=Nom 27 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=sngīn|LTranslit=sngīn 27 خطرہ خطرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=xţrh|LTranslit=xţrh 28 لاحق لاحق ADJ JJ _ 29 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=lāhq|LTranslit=lāhq 29 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 48 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgā|Vib=گا 30 اور اور CCONJ CC _ 42 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 31 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 32 بھی بھی PART RP _ 34 dep _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 33 ناگہانی ناگہانی ADJ JJ Case=Acc 34 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=nāghānī|LTranslit=nāghānī 34 صورت_حال صورت_حال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=şūrt_hāl|LTranslit=şūrt_hāl 35 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 36 انسانی انسانی ADJ JJ Case=Acc 37 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ānsānī|LTranslit=ānsānī 37 جانوں جان NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 42 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=jānūñ|LTranslit=jān 38 کو کو ADP PSP AdpType=Post 37 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 39 زبردست زبردست ADJ JJ Case=Nom 40 amod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=zbrdst|LTranslit=zbrdst 40 خطرہ خطرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=xţrh|LTranslit=xţrh 41 لاحق لاحق ADJ JJ _ 42 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=lāhq|LTranslit=lāhq 42 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 29 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 43 سکتا سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 42 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktā|Vib=تا 44 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 42 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 45 فوکوشیما فوکوشیما PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=fūkūšīmā|LTranslit=fūkūšīmā 46 نیوکلیر نیوکلیر ADJ JJ Case=Nom 47 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=nīūklīr|LTranslit=nīūklīr 47 تباہی تباہی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 51 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=tbāhī|LTranslit=tbāhī 48 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 51 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 49 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 48 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 50 تازہ تازہ ADJ JJ Case=Nom 51 amod _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=tāzh|LTranslit=tāzh 51 مثال مثال NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=mþāl|LTranslit=mþāl 52 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 51 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 53 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s448 # text = حکومت نے یقین دلایا ہے کہ حفاظتی پہلووں کو اولین ترجیح دی جائےگی حکومت کے اعلی سطحی اجلاس نے نیوکلیر پراجکٹ کی تعمیر کی مخالفت کو سیاسی مقصدبراری سے تعبیر کیا اور مخالفت کرنے والی تنظیموں پر عوام کے جذبات بھڑکانے کا الزام لگایا ہے حالانکہ جاپان مےں ہوئی نیوکلیر تباہی اور انسانی جانوں کے نقصان پر جیٹاپور پراجکٹ کی مخالفت فطری ردعمل ہے۔ # translit = hkūmt ne yqīn dlāīā he kh hfāz̧tī phlūūñ kū aūlīn trjīh dī jājegī hkūmt ke aʿlī sţhī ajlās ne nīūklīr prājkṭ kī tʿmīr kī mxālft kū sīāsī mqşdbrārī se tʿbīr kīā aūr mxālft krne vālī tnz̧īmūñ pr ʿūām ke jðbāt bhrkāne kā alzām lgāīā he hālānkh jāpān meñ hūjī nīūklīr tbāhī aūr ansānī jānūñ ke nqşān pr jīṭāpūr prājkṭ kī mxālft fţrī rdʿml he. 1 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 یقین یقین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=īqīn|LTranslit=īqīn 4 دلایا دلانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=dlānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dlāīā|Vib=یا 5 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 6 کہ کہ SCONJ CC _ 12 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 حفاظتی حفاظتی ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hfāz̧tī|LTranslit=hfāz̧tī 8 پہلووں پہلو NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=phlūūñ|LTranslit=phlū 9 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 10 اولین اول ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āūlīn|LTranslit=āūl 11 ترجیح ترجیح NOUN NN _ 12 compound _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=trjīh|LTranslit=trjīh 12 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 13 جائےگی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 12 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=gA|Translit=jājegī|Vib=گا 14 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 اعلی اعلی ADJ JJC _ 17 compound _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āʿlī|LTranslit=āʿlī 17 سطحی سطحی ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sţhī|LTranslit=sţhī 18 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 19 نے نے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 20 نیوکلیر نیوکلیر ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=nīūklīr|LTranslit=nīūklīr 21 پراجکٹ پراجکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=prājkṭ|LTranslit=prājkṭ 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 تعمیر تعمیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tʿmīr|LTranslit=tʿmīr 24 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 25 مخالفت مخالفت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mxālft|LTranslit=mxālft 26 کو کو ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 27 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Acc 28 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 28 مقصدبراری مقصدبراری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mqşdbrārī|LTranslit=mqşdbrārī 29 سے سے ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 30 تعبیر تعبیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=tʿbīr|LTranslit=tʿbīr 31 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 12 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 32 اور اور CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 33 مخالفت مخالفت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=mxālft|LTranslit=mxālft 34 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 36 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 35 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 34 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 36 تنظیموں تنظیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 44 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=tnz̧īmūñ|LTranslit=tnz̧īm 37 پر پر ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 38 عوام عوام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿūām 39 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 38 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 40 جذبات جذبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 41 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=jðbāt|LTranslit=jðbh 41 بھڑکانے بھڑکانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 43 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=bhrkānā|Tam=nA|Translit=bhrkāne|Vib=نا 42 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 41 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 43 الزام الزام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=ālzām|LTranslit=ālzām 44 لگایا لگانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=lgānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lgāīā|Vib=یا 45 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 44 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 46 حالانکہ حالانکہ SCONJ CC _ 12 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=hālānkh|LTranslit=hālānkh 47 جاپان جاپان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=jāpān|LTranslit=jāpān 48 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 47 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 49 ہوئی ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 51 acl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūjī|Vib=یا 50 نیوکلیر نیوکلیر ADJ JJ Case=Acc 51 amod _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=nīūklīr|LTranslit=nīūklīr 51 تباہی تباہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 63 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=tbāhī|LTranslit=tbāhī 52 اور اور CCONJ CC _ 56 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 53 انسانی انسانی ADJ JJ Case=Acc 54 amod _ ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=ānsānī|LTranslit=ānsānī 54 جانوں جان NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 56 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=jānūñ|LTranslit=jān 55 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 54 case _ ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 56 نقصان نقصان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=nqşān|LTranslit=nqşān 57 پر پر ADP PSP AdpType=Post 56 case _ ChunkId=NP20|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 58 جیٹاپور جیٹاپور PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 59 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP21|ChunkType=child|Translit=jīṭāpūr|LTranslit=jīṭāpūr 59 پراجکٹ پراجکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 61 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP21|ChunkType=head|Translit=prājkṭ|LTranslit=prājkṭ 60 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 59 case _ ChunkId=NP21|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 61 مخالفت مخالفت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 63 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP22|ChunkType=head|Translit=mxālft|LTranslit=mxālft 62 فطری فطری ADJ JJ Case=Nom 63 amod _ ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=fţrī|LTranslit=fţrī 63 ردعمل ردعمل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP23|ChunkType=head|Translit=rdʿml|LTranslit=rdʿml 64 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 63 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF5|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 65 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 4 punct _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s449 # text = رہی بات کسی بھی مسئلہ کے سیاسی استحصال کی تو خود کانگریس دودھ کی دھلی نہیں ہے۔ # translit = rhī bāt ksī bhī msjlh ke sīāsī asthşāl kī tū xūd kāngrīs dūdh kī dhlī nhīñ he. 1 رہی رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 2 بات بات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 1 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 3 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 4 بھی بھی PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 5 مسئلہ مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=msjlh|LTranslit=msjlh 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 8 استحصال استحصال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āsthşāl|LTranslit=āsthşāl 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 تو تو SCONJ CC _ 15 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 11 خود خود DET DEM Case=Nom|PronType=Dem 12 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=xūd|LTranslit=xūd 12 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 13 دودھ دودھ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dūdh|LTranslit=dūdh 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 دھلی دھلنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=dhlnā|Tam=yA|Translit=dhlī|Vib=یا 16 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 15 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 17 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s450 # text = بعض اوقات تو سیاسی جماعتیں نان_ایشو پر بھی سیاسی چال چلتی ہےں۔ # translit = bʿḑ aūqāt tū sīāsī jmāʿtīñ nān_āīšū pr bhī sīāsī čāl čltī heñ. 1 بعض بعض DET QF PronType=Ind 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 2 اوقات وقت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āūqāt|LTranslit=ūqt 3 تو تو PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tū|LTranslit=tū 4 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 5 جماعتیں جماعت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jmāʿtīñ|LTranslit=jmāʿt 6 نان_ایشو نان_ایشو NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nān_āīšū|LTranslit=nān_āīšū 7 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 8 بھی بھی PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 9 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Nom 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 10 چال چال NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=čāl|LTranslit=čāl 11 چلتی چلنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=člnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=čltī|Vib=تا 12 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s451 # text = جیٹاپور نیوکلیر پاور پلانٹ کی تعمیر کا مسئلہ تو انسانی جانوں کے تحفظ اور ماحولیاتی حفاظت سے جڑا ہے اور پھر اس پراجکٹ کی تعمیر کی صورت مےں بہت سے لوگوں کو نقل مقام بھی کرنا پڑےگا۔ # translit = jīṭāpūr nīūklīr pāūr plānṭ kī tʿmīr kā msjlh tū ansānī jānūñ ke thfz̧ aūr māhūlīātī hfāz̧t se jrā he aūr phr as prājkṭ kī tʿmīr kī şūrt meñ bht se lūgūñ kū nql mqām bhī krnā pregā. 1 جیٹاپور جیٹا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jīṭāpūr|LTranslit=jīṭā 2 نیوکلیر نیوکلیر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nīūklīr|LTranslit=nīūklīr 3 پاور پاور PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pāūr|LTranslit=pāūr 4 پلانٹ پلانٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=plānṭ|LTranslit=plānṭ 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 تعمیر تعمیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tʿmīr|LTranslit=tʿmīr 7 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 8 مسئلہ مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=msjlh|LTranslit=msjlh 9 تو تو PART RP _ 8 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tū|LTranslit=tū 10 انسانی انسانی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ānsānī|LTranslit=ānsānī 11 جانوں جان NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jānūñ|LTranslit=jān 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 تحفظ تحفظ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=thfz̧|LTranslit=thfz̧ 14 اور اور CCONJ CC _ 16 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 ماحولیاتی ماحولیاتی ADJ JJ Case=Acc 16 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=māhūlīātī|LTranslit=māhūlīātī 16 حفاظت حفاظت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hfāz̧t|LTranslit=hfāz̧t 17 سے سے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 18 جڑا جڑنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=jrnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=jrā|Vib=یا 19 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 20 اور اور CCONJ CC _ 36 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 21 پھر پھر PART RP _ 36 dep _ ChunkId=CCP2|ChunkType=child|Translit=phr|LTranslit=phr 22 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 23 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 23 پراجکٹ پراجکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=prājkṭ|LTranslit=prājkṭ 24 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 25 تعمیر تعمیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tʿmīr|LTranslit=tʿmīr 26 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 27 صورت صورت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=şūrt|LTranslit=şūrt 28 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 29 بہت بہت DET QF PronType=Ind 31 det _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=bht|LTranslit=bht 30 سے سے ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 31 لوگوں لوگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 36 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=lūgūñ|LTranslit=lūg 32 کو کو ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 33 نقل نقل NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=nql|LTranslit=nql 34 مقام مقام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=mqām|LTranslit=mqām 35 بھی بھی PART RP _ 33 dep _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 36 کرنا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 18 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 37 پڑےگا پڑنا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 36 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=prnā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=pregā|Vib=گا 38 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s452 # text = ایسے مےں شیو سینا, بائیں بازو اور دوسری جماعتیں و تنظیمیں احتجاج کر رہی ہےں تو یہ بالکلیہ عوامی مسئلہ پر احتجاج ہے۔ # translit = āīse meñ šīū sīnā, bājīñ bāzū aūr dūsrī jmāʿtīñ v tnz̧īmīñ ahtjāj kr rhī heñ tū yh bālklīh ʿūāmī msjlh pr ahtjāj he. 1 ایسے ایسا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āīse|LTranslit=āīsā 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 شیو شیو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=šīū|LTranslit=šīū 4 سینا سینا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sīnā|LTranslit=sīnā 5 , , PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 6 بائیں بائیں PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bājīñ|LTranslit=bājīñ 7 بازو بازو PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bāzū|LTranslit=bāzū 8 اور اور CCONJ CC _ 10 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 دوسری دوسرا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dūsrī|LTranslit=dūsrā 10 جماعتیں جماعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jmāʿtīñ|LTranslit=jmāʿt 11 و و CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 12 تنظیمیں تنظیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tnz̧īmīñ|LTranslit=tnz̧īm 13 احتجاج احتجاج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āhtjāj|LTranslit=āhtjāj 14 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 15 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 16 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 17 تو تو SCONJ CC _ 14 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 18 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 19 بالکلیہ بالکلیہ ADJ JJ _ 21 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bālklīh|LTranslit=bālklīh 20 عوامی عوامی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ʿūāmī|LTranslit=ʿūāmī 21 مسئلہ مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=msjlh|LTranslit=msjlh 22 پر پر ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 23 احتجاج احتجاج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āhtjāj|LTranslit=āhtjāj 24 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s453 # text = اور اس قسم کے احتجاج کو فطری طور پر عوام کی تائید حاصل رہیگی جس مقام پر نیوکلیر پاور پراجکٹ تعمیر کیا جانے والا ہے وہ شیو سینا کے رکن اسمبلی ارجن سالوی کا حلقہ ہے جو مظاہرین کے ساتھ اس مسئلہ پر گرفتاری دے چکے ہےں۔ # translit = āūr as qsm ke ahtjāj kū fţrī ţūr pr ʿūām kī tājīd hāşl rhīgī js mqām pr nīūklīr pāūr prājkṭ tʿmīr kīā jāne vālā he vh šīū sīnā ke rkn asmblī arjn sālūī kā hlqh he jū mz̧āhrīn ke sāth as msjlh pr grftārī de čke heñ. 1 اور اور CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 2 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 3 قسم قسم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=qsm|LTranslit=qsm 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 احتجاج احتجاج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āhtjāj|LTranslit=āhtjāj 6 کو کو ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 7 فطری فطری ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=fţrī|LTranslit=fţrī 8 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 9 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 10 عوام عوام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿūām 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 تائید تائید NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tājīd|LTranslit=tājīd 13 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 14 رہیگی رہنا VERB VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=rhīgī|Vib=گا 15 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=js|LTranslit=jū 16 مقام مقام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mqām|LTranslit=mqām 17 پر پر ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 18 نیوکلیر نیوکلیر ADJ JJ Case=Nom 20 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=nīūklīr|LTranslit=nīūklīr 19 پاور پاور NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=pāūr|LTranslit=pāūr 20 پراجکٹ پراجکٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=prājkṭ|LTranslit=prājkṭ 21 تعمیر تعمیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tʿmīr|LTranslit=tʿmīr 22 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 26 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 23 جانے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Inf 22 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 24 والا والا ADJ VAUX Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=یا|Tam=yA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=ūālā|LTranslit=ūālā 25 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 26 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 35 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 27 شیو شیو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=šīū|LTranslit=šīū 28 سینا سینا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=sīnā|LTranslit=sīnā 29 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 30 رکن رکن NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=rkn|LTranslit=rkn 31 اسمبلی اسمبلی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 32 ارجن ارجن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ārjn|LTranslit=ārjn 33 سالوی سالوی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=sālūī|LTranslit=sālūī 34 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 33 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 35 حلقہ حلقہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=hlqh|LTranslit=hlqh 36 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 35 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 37 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 46 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 38 مظاہرین مظاہرین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 46 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=mz̧āhrīn|LTranslit=mz̧āhrīn 39 کے کے ADP PSP AdpType=Post 38 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 40 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 41 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 42 det _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 42 مسئلہ مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=msjlh|LTranslit=msjlh 43 پر پر ADP PSP AdpType=Post 42 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 44 گرفتاری گرفتاری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 45 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=grftārī|LTranslit=grftārī 45 دے دےنا VERB VM Voice=Act 46 xcomp _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=de|Vib=0 46 چکے چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Part 33 acl:relcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čke|Vib=یا 47 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin 46 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 48 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 46 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s454 # text = دلچسپ بات یہ ہے کہ ساکری نیٹ دیہات مےں جہاں گڑبڑ اور پرتشدد احتجاج پر پولیس کے طاقت استعمال کرنے سے تبریز کی جان گئی, مسلم اکثریتی دیہات ہے اور یہ وہ مقام ہے جہاں مسلمان ہمیشہ کانگریس کی تائید کرتے رہے لیکن 2002 ء مےں حالات تبدیل ہو گئے اور مقامی مسلمانوں کی خاصی تعداد نے شیو سینا مےں شمولیت اختیار کر لی اور وہاں شیو سینا کی برانچ بھی قائم ہو گئی۔ # translit = dlčsp bāt yh he kh sākrī nīṭ dīhāt meñ jhāñ grbr aūr prtšdd ahtjāj pr pūlīs ke ţāqt astʿmāl krne se tbrīz kī jān gjī, mslm akþrītī dīhāt he aūr yh vh mqām he jhāñ mslmān hmīšh kāngrīs kī tājīd krte rhe līkn 2002 ' meñ hālāt tbdīl hū gje aūr mqāmī mslmānūñ kī xāşī tʿdād ne šīū sīnā meñ šmūlīt axtīār kr lī aūr vhāñ šīū sīnā kī brānč bhī qājm hū gjī. 1 دلچسپ دلچسپ ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dlčsp|LTranslit=dlčsp 2 بات بات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 3 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 4 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 5 کہ کہ SCONJ CC _ 25 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 ساکری ساکری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sākrī|LTranslit=sākrī 7 نیٹ نیٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=nīṭ|LTranslit=nīṭ 8 دیہات دیہات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dīhāt|LTranslit=dīhāt 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 جہاں جہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 25 obl _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jhāñ|LTranslit=jhāñ 11 گڑبڑ گڑبڑ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=grbr|LTranslit=grbr 12 اور اور CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 13 پرتشدد پرتشدد ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=prtšdd|LTranslit=prtšdd 14 احتجاج احتجاج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āhtjāj|LTranslit=āhtjāj 15 پر پر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 16 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 17 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 18 طاقت طاقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ţāqt|LTranslit=ţāqt 19 استعمال استعمال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āstʿmāl|LTranslit=āstʿmāl 20 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 25 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 21 سے سے ADP PSP AdpType=Post 20 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 22 تبریز تبریز PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=tbrīz|LTranslit=tbrīz 23 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 24 جان جان NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=jān|LTranslit=jān 25 گئی جانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 26 , , PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 27 مسلم مسلم ADJ JJC _ 28 compound _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 28 اکثریتی اکثریتی ADJ JJ Case=Nom 29 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ākþrītī|LTranslit=ākþrītī 29 دیہات دیہات NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=dīhāt|LTranslit=dīhāt 30 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 29 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 31 اور اور CCONJ CC _ 34 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 32 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 33 وہ وہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 34 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ūh|LTranslit=ūh 34 مقام مقام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=mqām|LTranslit=mqām 35 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 34 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 36 جہاں جہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 42 obl _ ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=jhāñ|LTranslit=jhāñ 37 مسلمان مسلمان PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=mslmān|LTranslit=mslmān 38 ہمیشہ ہمیشہ ADV RB _ 42 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=hmīšh|LTranslit=hmīšh 39 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 40 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 39 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 41 تائید تائید NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 42 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=tājīd|LTranslit=tājīd 42 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 34 acl:relcl _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 43 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 42 aux _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 44 لیکن لیکن CCONJ CC _ 50 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 45 2002 2002 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=2002|LTranslit=2002 46 ء ء NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit='|LTranslit=' 47 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 46 case _ ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 48 حالات حالات NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 50 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=hālāt|LTranslit=hālāt 49 تبدیل تبدیل ADJ JJ _ 50 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=tbdīl|LTranslit=tbdīl 50 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 25 conj _ ChunkId=VGF6|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 51 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 50 aux _ ChunkId=VGF6|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 52 اور اور CCONJ CC _ 64 cc _ ChunkId=CCP5|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 53 مقامی مقامی ADJ JJ Case=Acc 54 amod _ ChunkId=NP21|ChunkType=child|Translit=mqāmī|LTranslit=mqāmī 54 مسلمانوں مسلمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 57 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP21|ChunkType=head|Translit=mslmānūñ|LTranslit=mslmān 55 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 54 case _ ChunkId=NP21|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 56 خاصی خاصی ADJ JJ Case=Acc 57 amod _ ChunkId=NP22|ChunkType=child|Translit=xāşī|LTranslit=xāşī 57 تعداد تعداد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 64 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP22|ChunkType=head|Translit=tʿdād|LTranslit=tʿdād 58 نے نے ADP PSP AdpType=Post 57 case _ ChunkId=NP22|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 59 شیو شیو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 60 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=šīū|LTranslit=šīū 60 سینا سینا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 64 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP23|ChunkType=head|Translit=sīnā|LTranslit=sīnā 61 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 60 case _ ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 62 شمولیت شمولیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 64 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP24|ChunkType=head|Translit=šmūlīt|LTranslit=šmūlīt 63 اختیار اختیار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 64 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP25|ChunkType=head|Translit=āxtīār|LTranslit=āxtīār 64 کر کرنا VERB VM Voice=Act 50 conj _ ChunkId=VGF7|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 65 لی لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 64 compound _ ChunkId=VGF7|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=lī|Vib=یا 66 اور اور CCONJ CC _ 74 cc _ ChunkId=CCP6|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 67 وہاں وہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 74 obl _ ChunkId=NP26|ChunkType=head|Translit=ūhāñ|LTranslit=ūhāñ 68 شیو شیو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 69 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP27|ChunkType=child|Translit=šīū|LTranslit=šīū 69 سینا سینا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 71 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP27|ChunkType=head|Translit=sīnā|LTranslit=sīnā 70 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 69 case _ ChunkId=NP27|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 71 برانچ برانچ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 74 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP28|ChunkType=head|Translit=brānč|LTranslit=brānč 72 بھی بھی PART RP _ 71 dep _ ChunkId=NP28|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 73 قائم قائم ADJ JJ _ 74 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=qājm|LTranslit=qājm 74 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 50 conj _ ChunkId=VGF8|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 75 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 74 aux _ ChunkId=VGF8|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 76 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 74 punct _ ChunkId=VGF8|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s455 # text = شیو سینا کونکن علاقہ مےں کانکنی اور پاور پلانٹس کے قیام کے خلاف مسلسل احتجاج کر رہی ہے۔ # translit = šīū sīnā kūnkn ʿlāqh meñ kānknī aūr pāūr plānṭs ke qīām ke xlāf mslsl ahtjāj kr rhī he. 1 شیو شیو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šīū|LTranslit=šīū 2 سینا سینا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sīnā|LTranslit=sīnā 3 کونکن کونکن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kūnkn|LTranslit=kūnkn 4 علاقہ علاقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿlāqh|LTranslit=ʿlāqh 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 کانکنی کانکنی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kānknī|LTranslit=kānknī 7 اور اور CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 8 پاور پاور NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pāūr|LTranslit=pāūr 9 پلانٹس پلانٹس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=plānṭs|LTranslit=plānṭs 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 قیام قیام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=qīām|LTranslit=qīām 12 کے کے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 خلاف خلاف ADP PSP _ 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 14 مسلسل مسلسل ADV RB _ 16 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=mslsl|LTranslit=mslsl 15 احتجاج احتجاج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āhtjāj|LTranslit=āhtjāj 16 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 17 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 18 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s456 # text = کانگریس حکومت نے 1992 مےں جب دابھول پاور پراجکٹ شروع کیا تھا, تب بھی احتجاج کیا تھا اور 1995 ء مےں بی جے پی - شیو سینا مخلوط حکومت نے برقی خریدی معاہدہ کو منسوخ کرنے کے بعد اس پراجکٹ کا معاملہ ازسرنو طے کیا تھا اور پراجکٹ کے مرحلہ دو پر رضامندی ظاہر کی تھی۔ # translit = kāngrīs hkūmt ne 1992 meñ jb dābhūl pāūr prājkṭ šrūʿ kīā thā, tb bhī ahtjāj kīā thā aūr 1995 ' meñ bī je pī - šīū sīnā mxlūţ hkūmt ne brqī xrīdī mʿāhdh kū mnsūx krne ke bʿd as prājkṭ kā mʿāmlh azsrnū ţe kīā thā aūr prājkṭ ke mrhlh dū pr rḑāmndī z̧āhr kī thī. 1 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 2 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 1992 1992 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=1992|LTranslit=1992 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 جب جب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 11 obl _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jb|LTranslit=jb 7 دابھول دابھول PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dābhūl|LTranslit=dābhūl 8 پاور پاور PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pāūr|LTranslit=pāūr 9 پراجکٹ پراجکٹ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=prājkṭ|LTranslit=prājkṭ 10 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 11 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 14 acl:relcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 12 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 13 , , PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 14 تب تب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 17 obl _ ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tb|LTranslit=tb 15 بھی بھی PART RP _ 14 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 16 احتجاج احتجاج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āhtjāj|LTranslit=āhtjāj 17 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 18 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 17 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 19 اور اور CCONJ CC _ 46 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 1995 1995 PROPN NNPC Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=1995|LTranslit=1995 21 ء ء PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit='|LTranslit=' 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 24 جے جے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=je|LTranslit=je 25 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 26 - - PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- 27 شیو شیوسینا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=šīū|LTranslit=šīūsīnā 28 سینا شیوسینا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=sīnā|LTranslit=šīūsīnā 29 مخلوط مخلوط ADJ JJ Case=Acc 30 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=mxlūţ|LTranslit=mxlūţ 30 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 46 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 31 نے نے ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 32 برقی برقی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=brqī|LTranslit=brqī 33 خریدی خرید NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=xrīdī|LTranslit=xrīd 34 معاہدہ معاہدہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mʿāhdh|LTranslit=mʿāhdh 35 کو کو ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 36 منسوخ منسوخ ADJ JJ _ 37 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnsūx|LTranslit=mnsūx 37 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 46 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 38 کے کے ADP PSP AdpType=Post 37 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 39 بعد بعد ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 mark _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 40 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 41 det _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 41 پراجکٹ پراجکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=prājkṭ|LTranslit=prājkṭ 42 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 41 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 43 معاملہ معاملہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=mʿāmlh|LTranslit=mʿāmlh 44 ازسرنو ازسرنو ADV RB _ 46 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=āzsrnū|LTranslit=āzsrnū 45 طے طے NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ţe|LTranslit=ţe 46 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 17 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 47 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 46 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 48 اور اور CCONJ CC _ 56 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 49 پراجکٹ پراجکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=prājkṭ|LTranslit=prājkṭ 50 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 49 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 51 مرحلہ مرحلہ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 56 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=mrhlh|LTranslit=mrhlh 52 دو دو PROPN NNP _ 51 nmod _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 53 پر پر ADP PSP AdpType=Post 51 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 54 رضامندی رضامندی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 56 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=rḑāmndī|LTranslit=rḑāmndī 55 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 56 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 56 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 46 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 57 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 56 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 58 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 56 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s457 # text = ساکری نیٹ دیہات مےں 18 اپریل کو شیو سینا کی طرف سے کیے گئے پرتشدد احتجاج سے کافی بےچینی پائی جاتی ہے۔ # translit = sākrī nīṭ dīhāt meñ 18 aprīl kū šīū sīnā kī ţrf se kīe gje prtšdd ahtjāj se kāfī bečīnī pājī jātī he. 1 ساکری ساکری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sākrī|LTranslit=sākrī 2 نیٹ نیٹ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nīṭ|LTranslit=nīṭ 3 دیہات دیہات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dīhāt|LTranslit=dīhāt 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 18 18 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=18|LTranslit=18 6 اپریل اپریل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āprīl|LTranslit=āprīl 7 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 8 شیو شیو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=šīū|LTranslit=šīū 9 سینا سینا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sīnā|LTranslit=sīnā 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 طرف طرف ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ţrf|LTranslit=ţrf 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 کیے کرنا VERB VM Aspect=Perf|VerbForm=Part 16 acl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kīe|Vib=یا 14 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 15 پرتشدد پرتشدد ADJ JJ Case=Acc 16 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=prtšdd|LTranslit=prtšdd 16 احتجاج احتجاج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āhtjāj|LTranslit=āhtjāj 17 سے سے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 18 کافی کافی ADJ JJ Case=Nom 19 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kāfī|LTranslit=kāfī 19 بےچینی بےچینی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bečīnī|LTranslit=bečīnī 20 پائی پانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=pānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=pājī|Vib=یا 21 جاتی جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātī|Vib=تا 22 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s458 # text = شیو سینا کے ایگزیکیٹو صدر ادھو ٹھاکرے ساکری نیٹ کے مہلوک تبریز کے گھر گئے اور متعلقین کو پرسہ دیا۔ # translit = šīū sīnā ke aīgzīkīṭū şdr adhū ṭhākre sākrī nīṭ ke mhlūk tbrīz ke ghr gje aūr mtʿlqīn kū prsh dīā. 1 شیو شیو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šīū|LTranslit=šīū 2 سینا سینا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sīnā|LTranslit=sīnā 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 ایگزیکیٹو ایگزیکیٹو NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīgzīkīṭū|LTranslit=āīgzīkīṭū 5 صدر صدر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=şdr|LTranslit=şdr 6 ادھو ادھو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ādhū|LTranslit=ādhū 7 ٹھاکرے ٹھاکرے PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ṭhākre|LTranslit=ṭhākre 8 ساکری ساکری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sākrī|LTranslit=sākrī 9 نیٹ نیٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=nīṭ|LTranslit=nīṭ 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 مہلوک مہلوک ADJ JJ _ 12 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mhlūk|LTranslit=mhlūk 12 تبریز تبریز PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tbrīz|LTranslit=tbrīz 13 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 14 گھر گھر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ghr|LTranslit=ghr 15 گئے جانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=jānā|Stype=declarative|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 16 اور اور CCONJ CC _ 20 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 متعلقین متعلقین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mtʿlqīn|LTranslit=mtʿlqīn 18 کو کو ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 19 پرسہ پرسہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=prsh|LTranslit=prsh 20 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 15 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s459 # text = جیٹاپور نیوکلیر پراجکٹ کے خلاف عوام مےں ناراضگی ہے اور بیدخل کئے جانے والے افراد کے لیے حکومت نے جس معاوضہ پیکیج کا اعلان کیا ہے مقامی عوام نے اسے قبول کرنے سے انکار کیا ہے۔ # translit = jīṭāpūr nīūklīr prājkṭ ke xlāf ʿūām meñ nārāḑgī he aūr bīdxl kje jāne vāle afrād ke līe hkūmt ne js mʿāūḑh pīkīj kā aʿlān kīā he mqāmī ʿūām ne ase qbūl krne se ankār kīā he. 1 جیٹاپور جیٹاپور PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jīṭāpūr|LTranslit=jīṭāpūr 2 نیوکلیر نیوکلیر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nīūklīr|LTranslit=nīūklīr 3 پراجکٹ پراجکٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=prājkṭ|LTranslit=prājkṭ 4 کے کے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 5 خلاف خلاف ADP PSP _ 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 6 عوام عوام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿūām 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 ناراضگی ناراضگی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nārāḑgī|LTranslit=nārāḑgī 9 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 10 اور اور CCONJ CC _ 35 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 11 بیدخل بیدخل ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=bīdxl|LTranslit=bīdxl 12 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Case=Acc|VerbForm=Part 15 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 13 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 12 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 14 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 15 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 لیے لیے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=līe 18 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 19 نے نے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 20 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=js|LTranslit=jū 21 معاوضہ معاوضہ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mʿāūḑh|LTranslit=mʿāūḑh 22 پیکیج پیکیج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=pīkīj|LTranslit=pīkīj 23 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 nmod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 24 اعلان اعلان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āʿlān|LTranslit=āʿlān 25 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 30 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 26 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 25 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 27 مقامی مقامی ADJ JJ Case=Acc 28 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mqāmī|LTranslit=mqāmī 28 عوام عوام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿūām 29 نے نے ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 30 اسے یہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 obj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āse|LTranslit=īh 31 قبول قبول ADJ JJ _ 32 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=qbūl|LTranslit=qbūl 32 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 35 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 33 سے سے ADP PSP AdpType=Post 32 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 34 انکار انکار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ānkār|LTranslit=ānkār 35 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 36 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 35 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 37 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 35 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s460 # text = مرکزی حکومت کی طرف سے جیٹاپور نیوکلیر پراجکٹ کی تعمیر جاری رکھنے کے فیصلہ کے بعد شیو سینا اور دوسری تنظیمیں مقامی عوام سے مشاورت کے ذریعہ مستقبل کے احتجاجی پروگرام کو قطعیت دینے والی ہےں۔ # translit = mrkzī hkūmt kī ţrf se jīṭāpūr nīūklīr prājkṭ kī tʿmīr jārī rkhne ke fīşlh ke bʿd šīū sīnā aūr dūsrī tnz̧īmīñ mqāmī ʿūām se mšāūrt ke ðrīʿh mstqbl ke ahtjājī prūgrām kū qţʿīt dīne vālī heñ. 1 مرکزی مرکزی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mrkzī|LTranslit=mrkzī 2 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 طرف طرف ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ţrf|LTranslit=ţrf 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 جیٹاپور جیٹاپور PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jīṭāpūr|LTranslit=jīṭāpūr 7 نیوکلیر نیوکلیر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=nīūklīr|LTranslit=nīūklīr 8 پراجکٹ پراجکٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=prājkṭ|LTranslit=prājkṭ 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 تعمیر تعمیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tʿmīr|LTranslit=tʿmīr 11 جاری جاری ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 12 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 14 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 13 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 14 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 17 شیو شیو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=šīū|LTranslit=šīū 18 سینا سینا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sīnā|LTranslit=sīnā 19 اور اور CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 دوسری دوسرا ADJ QO Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=dūsrī|LTranslit=dūsrā 21 تنظیمیں تنظیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 18 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tnz̧īmīñ|LTranslit=tnz̧īm 22 مقامی مقامی ADJ JJ Case=Acc 23 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mqāmī|LTranslit=mqāmī 23 عوام عوام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿūām 24 سے سے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 25 مشاورت مشاورت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mšāūrt|LTranslit=mšāūrt 26 کے کے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 27 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 28 مستقبل مستقبل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mstqbl|LTranslit=mstqbl 29 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 30 احتجاجی احتجاجی ADJ JJ Case=Acc 31 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=āhtjājī|LTranslit=āhtjājī 31 پروگرام پروگرام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 32 کو کو ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 33 قطعیت قطعیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=qţʿīt|LTranslit=qţʿīt 34 دینے دےنا VERB VM Number=Sing|Person=3|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 35 والی والا ADJ VAUX Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=یا|Tam=yA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 36 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 34 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 37 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s461 # text = جیٹاپور نیوکلیر پاور پراجکٹ مسئلہ پر کونکنی علاقہ مےں کانگریس اور شیوسینا مےں طویل سیاسی لڑائی چھڑے_گی اور یہ مسئلہ آنے والے دنوں مےں ریاست کی کانگریس, این سی پی اور مرکز کی یو پی اے حکومت کے لئے اےک نیا درد سر بن سکتا ہے۔ # translit = jīṭāpūr nīūklīr pāūr prājkṭ msjlh pr kūnknī ʿlāqh meñ kāngrīs aūr šīūsīnā meñ ţūīl sīāsī lrājī čhre_gī aūr yh msjlh Āne vāle dnūñ meñ rīāst kī kāngrīs, aīn sī pī aūr mrkz kī yū pī ae hkūmt ke lje aek nīā drd sr bn sktā he. 1 جیٹاپور جیٹاپور PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jīṭāpūr|LTranslit=jīṭāpūr 2 نیوکلیر نیوکلیر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nīūklīr|LTranslit=nīūklīr 3 پاور پاور PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pāūr|LTranslit=pāūr 4 پراجکٹ پراجکٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=prājkṭ|LTranslit=prājkṭ 5 مسئلہ مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=msjlh|LTranslit=msjlh 6 پر پر ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 7 کونکنی کونکنی ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kūnknī|LTranslit=kūnknī 8 علاقہ علاقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿlāqh|LTranslit=ʿlāqh 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 11 اور اور CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 شیوسینا شیوسینا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=šīūsīnā|LTranslit=šīūsīnā 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 طویل طویل ADJ JJ Case=Nom 15 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ţūīl|LTranslit=ţūīl 15 سیاسی سیاسی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 16 لڑائی لڑائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 45 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=lrājī|LTranslit=lrājī 17 چھڑے_گی چھڑنا VERB VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=čhrnā|Tam=gA|Translit=čhre_gī|Vib=گا 18 اور اور CCONJ CC _ 45 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 19 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 20 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 20 مسئلہ مسئلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=msjlh|LTranslit=msjlh 21 آنے آنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 23 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Tam=nA|Translit=Āne|Vib=نا 22 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 21 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 23 دنوں دن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=dnūñ|LTranslit=dn 24 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 25 ریاست ریاست PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 26 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 27 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 28 , , PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 29 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 30 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 31 پی پی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=pī|LTranslit=pī 32 اور اور CCONJ CC _ 38 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 33 مرکز مرکز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=mrkz|LTranslit=mrkz 34 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 33 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 35 یو یو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=īū|LTranslit=īū 36 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 37 اے اے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 38 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 39 کے کے ADP PSP AdpType=Post 38 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 40 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 38 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 41 اےک اےک NUM QC NumType=Card 43 nummod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 42 نیا نیا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 43 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=nīā|LTranslit=nīā 43 درد درد NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=drd|LTranslit=drd 44 سر سر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=sr|LTranslit=sr 45 بن بننا VERB VM Voice=Act 17 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=bnnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=bn|Vib=0 46 سکتا سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 45 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktā|Vib=تا 47 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 45 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 48 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 45 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s462 # text = دھنباد کے مٹکوریہ علاقہ مےں ناجائز قبضوں کے خلاف کارروائی کے دوران احتجاجیوں اور پولیس کے درمیان جھڑپ مےں 3 ہلاک ہو گئے جبکہ سپرنٹنڈنٹ پولیس کے بشمول دیگر 22 افراد زخمی ہوئے۔ # translit = dhnbād ke mṭkūrīh ʿlāqh meñ nājājz qbḑūñ ke xlāf kārrūājī ke dūrān ahtjājīūñ aūr pūlīs ke drmīān jhrp meñ 3 hlāk hū gje jbkh sprnṭnḍnṭ pūlīs ke bšmūl dīgr 22 afrād zxmī hūje. 1 دھنباد دھنباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dhnbād|LTranslit=dhnbād 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 مٹکوریہ مٹکوریہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mṭkūrīh|LTranslit=mṭkūrīh 4 علاقہ علاقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿlāqh|LTranslit=ʿlāqh 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 ناجائز ناجائز ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=nājājz|LTranslit=nājājz 7 قبضوں قبضہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qbḑūñ|LTranslit=qbḑh 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 خلاف خلاف ADP PSP _ 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 10 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 13 احتجاجیوں احتجاج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āhtjājīūñ|LTranslit=āhtjāj 14 اور اور CCONJ CC _ 15 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 درمیان درمیان ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=drmīān|LTranslit=drmīān 18 جھڑپ جھڑپ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jhrp|LTranslit=jhrp 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 3 3 NUM QC NumType=Card 21 nmod _ ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=3|LTranslit=3 21 ہلاک ہلاک ADJ JJ _ 22 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=hlāk|LTranslit=hlāk 22 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 23 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 22 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 24 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 33 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 25 سپرنٹنڈنٹ سپرنٹنڈنٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=sprnṭnḍnṭ|LTranslit=sprnṭnḍnṭ 26 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 27 کے کے ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 28 بشمول بشمول ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=bšmūl|LTranslit=bšmūl 29 دیگر دیگر ADJ JJ _ 31 amod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 30 22 22 NUM QC NumType=Card 31 nummod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=22|LTranslit=22 31 افراد فرد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 32 زخمی زخمی ADJ JJ _ 33 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=zxmī|LTranslit=zxmī 33 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 22 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 34 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 33 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s463 # text = بعض غیرسماجی عناصر کی اشتعال_انگیزی کے باعث یہ فساد بھڑک اٹھا تھا۔ # translit = bʿḑ ġīrsmājī ʿnāşr kī aštʿāl_āngīzī ke bāʿþ yh fsād bhrk aṭhā thā. 1 بعض بعض DET QF PronType=Ind 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 2 غیرسماجی غیرسماجی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ġīrsmājī|LTranslit=ġīrsmājī 3 عناصر عنصر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿnāşr|LTranslit=ʿnşr 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 اشتعال_انگیزی اشتعال_انگیزی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āštʿāl_āngīzī|LTranslit=āštʿāl_āngīzī 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 باعث باعث ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bāʿþ|LTranslit=bāʿþ 8 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 9 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 9 فساد فساد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=fsād|LTranslit=fsād 10 بھڑک بھڑک ADJ JJ _ 11 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=bhrk|LTranslit=bhrk 11 اٹھا اٹھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=āṭhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=āṭhā|Vib=یا 12 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s464 # text = صورتحال کشیدہ ہونے سے حکام نے غیرمعینہ مدت کا کرفیو نافذ کیا ہے۔ # translit = şūrthāl kšīdh hūne se hkām ne ġīrmʿīnh mdt kā krfīū nāfð kīā he. 1 صورتحال صورتحال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=şūrthāl|LTranslit=şūrthāl 2 کشیدہ کشیدہ ADJ JJ _ 3 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=kšīdh|LTranslit=kšīdh 3 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 12 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 حکام حکام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hkām|LTranslit=hkām 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 غیرمعینہ غیرمعینہ ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ġīrmʿīnh|LTranslit=ġīrmʿīnh 8 مدت مدت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mdt|LTranslit=mdt 9 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 10 کرفیو کرفیو NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=krfīū|LTranslit=krfīū 11 نافذ نافذ ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=nāfð|LTranslit=nāfð 12 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 13 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s465 # text = اےک زخمی کی حالت تشویشناک بتائی گئی ہے۔ # translit = āek zxmī kī hālt tšūīšnāk btājī gjī he. 1 اےک اےک NUM QC NumType=Card 2 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 2 زخمی زخمی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=zxmī|LTranslit=zxmī 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 حالت حالت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hālt|LTranslit=hālt 5 تشویشناک تشویشناک ADJ JJ _ 6 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=tšūīšnāk|LTranslit=tšūīšnāk 6 بتائی بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btājī|Vib=یا 7 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 6 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 8 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 9 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s466 # text = تقریباً زخمیوں مےں بعض کو گولی لگنے سے زخم آئے ہیں۔ # translit = tqrībāan zxmīūñ meñ bʿḑ kū gūlī lgne se zxm Āje hīñ. 1 تقریباً تقریباً PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tqrībāan|LTranslit=tqrībāan 2 زخمیوں زخمی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=zxmīūñ|LTranslit=zxmī 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 بعض بعض PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 10 nsubj _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 5 کو کو ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 6 گولی گولی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=gūlī|LTranslit=gūlī 7 لگنے لگنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 10 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=lgnā|Tam=nA|Translit=lgne|Vib=نا 8 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 9 زخم زخم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=zxm|LTranslit=zxm 10 آئے آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Āje|Vib=یا 11 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s467 # text = غیرمجاز تعمیرات کے انہدام کو روکنے کے لیے مقامی افراد کی مزاحمت کے بعد دھنباد مےں تشدد بھڑک اٹھا تھا۔ # translit = ġīrmjāz tʿmīrāt ke anhdām kū rūkne ke līe mqāmī afrād kī mzāhmt ke bʿd dhnbād meñ tšdd bhrk aṭhā thā. 1 غیرمجاز غیرمجاز ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ġīrmjāz|LTranslit=ġīrmjāz 2 تعمیرات تعمیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tʿmīrāt|LTranslit=tʿmīr 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 انہدام انہدام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ānhdām|LTranslit=ānhdām 5 کو کو ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 6 روکنے روکنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 19 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rūknā|Tam=nA|Translit=rūkne|Vib=نا 7 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 لیے لیے ADP PSP AdpType=Post 6 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=līe 9 مقامی مقامی ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mqāmī|LTranslit=mqāmī 10 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 مزاحمت مزاحمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mzāhmt|LTranslit=mzāhmt 13 کے کے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 14 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 15 دھنباد دھنباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dhnbād|LTranslit=dhnbād 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 تشدد تشدد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tšdd|LTranslit=tšdd 18 بھڑک بھڑک ADJ JJ _ 19 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=bhrk|LTranslit=bhrk 19 اٹھا اٹھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=āṭhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=āṭhā|Vib=یا 20 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 19 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s468 # text = امریکی جیلوں مےں انسانی حقوق کی بدترین اور بھیانک خلافورزیوں کا نوٹ لیے بغیر عالمی طاقتیں مشرق وسطی اور عرب ملکوں مےں انسانی حقوق کی دہائی دے کر اپنے اصولوں کا جانبدارانہ مظاہرہ کرتی ہیں۔ # translit = āmrīkī jīlūñ meñ ansānī hqūq kī bdtrīn aūr bhīānk xlāfūrzīūñ kā nūṭ līe bġīr ʿālmī ţāqtīñ mšrq vsţī aūr ʿrb mlkūñ meñ ansānī hqūq kī dhājī de kr apne aşūlūñ kā jānbdārānh mz̧āhrh krtī hīñ. 1 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 2 جیلوں جیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jīlūñ|LTranslit=jīl 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 انسانی انسانی ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ānsānī|LTranslit=ānsānī 5 حقوق حق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hqūq|LTranslit=hq 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 بدترین بدترین ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=bdtrīn|LTranslit=bdtrīn 8 اور اور CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 بھیانک بھیانک ADJ JJ Case=Acc 7 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=bhīānk|LTranslit=bhīānk 10 خلافورزیوں خلافورزی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xlāfūrzīūñ|LTranslit=xlāfūrzī 11 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 12 نوٹ نوٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=nūṭ|LTranslit=nūṭ 13 لیے لےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 34 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=līe|Vib=یا 14 بغیر بغیر PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 13 advmod _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|Translit=bġīr|LTranslit=bġīr 15 عالمی عالمی ADJ JJ Case=Nom 16 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ʿālmī|LTranslit=ʿālmī 16 طاقتیں طاقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ţāqtīñ|LTranslit=ţāqt 17 مشرق مشرق NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mšrq|LTranslit=mšrq 18 وسطی وسطی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūsţī|LTranslit=ūsţī 19 اور اور CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 عرب عرب PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ʿrb|LTranslit=ʿrb 21 ملکوں مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mlkūñ|LTranslit=mulk 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 انسانی انسانی ADJ JJ Case=Acc 24 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ānsānī|LTranslit=ānsānī 24 حقوق حق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hqūq|LTranslit=hq 25 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 26 دہائی دہائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=dhājī|LTranslit=dhājī 27 دے دےنا VERB VM _ 34 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=0|Translit=de|Vib=0 28 کر کرنا AUX VAUX _ 27 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 29 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|PronType=Prs 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 30 اصولوں اصول NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āşūlūñ|LTranslit=āşūl 31 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 30 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 32 جانبدارانہ جانبدارانہ ADJ JJ Case=Nom 33 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=jānbdārānh|LTranslit=jānbdārānh 33 مظاہرہ مظاہرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=mz̧āhrh|LTranslit=mz̧āhrh 34 کرتی کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krtī|Vib=تا 35 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 34 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s469 # text = گزشتہ زائد 6 سال سے ان قیدیوں کو امریکی سیکوریٹی عہدیداروں نے کسی قانونی کارروائی کے بغیر جیل مےں رکھا ہے۔ # translit = gzšth zājd 6 sāl se an qīdīūñ kū amrīkī sīkūrīṭī ʿhdīdārūñ ne ksī qānūnī kārrūājī ke bġīr jīl meñ rkhā he. 1 گزشتہ گزشتہ ADJ JJ _ 4 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gzšth|LTranslit=gzšth 2 زائد زائد ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=zājd|LTranslit=zājd 3 6 6 NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=6|LTranslit=6 4 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 7 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 7 قیدیوں قیدی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qīdīūñ|LTranslit=qīdī 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 10 سیکوریٹی سیکوریٹی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sīkūrīṭī|LTranslit=sīkūrīṭī 11 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 12 نے نے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 13 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 14 قانونی قانونی ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=qānūnī|LTranslit=qānūnī 15 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 بغیر بغیر PART RP _ 15 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bġīr|LTranslit=bġīr 18 جیل جیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jīl|LTranslit=jīl 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 رکھا رکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rkhā|Vib=یا 21 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s470 # text = جس مےں زائد از 700 فوجی دستاویزات مےں نئی اور تفصیلی معلومات فراہم کی گئی ہیں۔ # translit = js meñ zājd az 700 fūjī dstāūīzāt meñ njī aūr tfşīlī mʿlūmāt frāhm kī gjī hīñ. 1 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 زائد زائد ADJ JJ _ 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=zājd|LTranslit=zājd 4 از از PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āz|LTranslit=āz 5 700 700 NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=700|LTranslit=700 6 فوجی فوجی ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=fūjī|LTranslit=fūjī 7 دستاویزات دستاویز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dstāūīzāt|LTranslit=dstāūīz 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 نئی نیا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=njī|LTranslit=nīā 10 اور اور CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 11 تفصیلی تفصیلی ADJ JJ Case=Nom 9 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=tfşīlī|LTranslit=tfşīlī 12 معلومات معلومات NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mʿlūmāt|LTranslit=mʿlūmāt 13 فراہم فراہم ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=frāhm|LTranslit=frāhm 14 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 15 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 16 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s471 # text = فوجی انٹلیجنس عہدیداروں نے فروری 2002 سے جنوری 2009 تک گوانتاناموبے جیل مےں محروسین کی تفصیلات درج کی ہیں۔ # translit = fūjī anṭlījns ʿhdīdārūñ ne frūrī 2002 se jnūrī 2009 tk gūāntānāmūbe jīl meñ mhrūsīn kī tfşīlāt drj kī hīñ. 1 فوجی فوجی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=fūjī|LTranslit=fūjī 2 انٹلیجنس انٹلیجنس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ānṭlījns|LTranslit=ānṭlījns 3 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 فروری فروری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=frūrī|LTranslit=frūrī 6 2002 2002 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=2002|LTranslit=2002 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 جنوری جنوری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jnūrī|LTranslit=jnūrī 9 2009 2009 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=2009|LTranslit=2009 10 تک تک ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 11 گوانتاناموبے گوانتاناموبے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=gūāntānāmūbe|LTranslit=gūāntānāmūbe 12 جیل جیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jīl|LTranslit=jīl 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 محروسین محروس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mhrūsīn|LTranslit=mhrūs 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 تفصیلات تفصیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tfşīlāt|LTranslit=tfşīl 17 درج درج ADJ JJ _ 18 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=drj|LTranslit=drj 18 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 19 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s472 # text = افغانستان کے بارے مےں لکھی گئی نظم رکھنے والے شہری کو بھی امریکی فوج نے جیل مےں ڈال دیا۔ # translit = āfġānstān ke bāre meñ lkhī gjī nz̧m rkhne vāle šhrī kū bhī amrīkī fūj ne jīl meñ ḍāl dīā. 1 افغانستان افغانستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āfġānstān|LTranslit=āfġānstān 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 بارے بارہ ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bāre|LTranslit=bārh 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 لکھی لکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 7 acl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=lkhnā|Tam=yA|Translit=lkhī|Vib=یا 6 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 5 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 7 نظم نظم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nz̧m|LTranslit=nz̧m 8 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 10 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 9 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 10 شہری شہری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šhrī|LTranslit=šhrī 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 بھی بھی PART RP _ 10 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 13 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 14 فوج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fūj|LTranslit=fūj 15 نے نے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 16 جیل جیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jīl|LTranslit=jīl 17 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 18 ڈال ڈالنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=ḍālnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=ḍāl|Vib=0 19 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 18 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s473 # text = جیل کے ان بےیار و مددگار قیدیوں کی انسانی صحت کی تفصیلات رونگٹے کھڑے کر دیتی ہیں۔ # translit = jīl ke an beīār v mddgār qīdīūñ kī ansānī şht kī tfşīlāt rūngṭe khre kr dītī hīñ. 1 جیل جیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jīl|LTranslit=jīl 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 ان یہ PRON DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 7 dislocated _ AltTag=PRON-DET|ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 4 بےیار بےیار ADJ JJ Case=Nom 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=beīār|LTranslit=beīār 5 و و PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ū|LTranslit=ū 6 مددگار مددگار ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mddgār|LTranslit=mddgār 7 قیدیوں قیدی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qīdīūñ|LTranslit=qīdī 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 انسانی انسانی ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ānsānī|LTranslit=ānsānī 10 صحت صحت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=şht|LTranslit=şht 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 تفصیلات تفصیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tfşīlāt|LTranslit=tfşīl 13 رونگٹے رونگٹا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rūngṭe|LTranslit=rūngṭā 14 کھڑے کھڑانا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khrānā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=khre|Vib=0 15 کر کرنا AUX VAUX _ 14 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 16 دیتی دےنا VERB VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part 14 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=wA|Translit=dītī|Vib=تا 17 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s474 # text = گزشتہ زائد 6 سال سے ان قیدیوں کو امریکی سیکوریٹی عہدیداروں نے کسی قانونی کارروائی کے بغیر جیل مےں رکھا ہے۔ # translit = gzšth zājd 6 sāl se an qīdīūñ kū amrīkī sīkūrīṭī ʿhdīdārūñ ne ksī qānūnī kārrūājī ke bġīr jīl meñ rkhā he. 1 گزشتہ گزشتہ ADJ JJ _ 4 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gzšth|LTranslit=gzšth 2 زائد زائد ADJ JJ _ 4 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=zājd|LTranslit=zājd 3 6 6 NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=6|LTranslit=6 4 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 7 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 7 قیدیوں قیدی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qīdīūñ|LTranslit=qīdī 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 10 سیکوریٹی سیکوریٹی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sīkūrīṭī|LTranslit=sīkūrīṭī 11 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 12 نے نے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 13 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 14 قانونی قانونی ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=qānūnī|LTranslit=qānūnī 15 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 بغیر بغیر PART RP _ 15 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bġīr|LTranslit=bġīr 18 جیل جیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jīl|LTranslit=jīl 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 رکھا رکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rkhā|Vib=یا 21 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s475 # text = بدنام زمانہ گوانتاناموبے جیل کا قیام امریکہ نے صرف القاعدہ کے نٹ_ورک سے وابستہ افراد کو سزا دینے کے لئے بنایا تھا۔ # translit = bdnām zmānh gūāntānāmūbe jīl kā qīām amrīkh ne şrf alqāʿdh ke nṭ_ūrk se vābsth afrād kū szā dīne ke lje bnāīā thā. 1 بدنام بدنام ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bdnām|LTranslit=bdnām 2 زمانہ زمانہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=zmānh|LTranslit=zmānh 3 گوانتاناموبے گوانتاناموبے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gūāntānāmūbe|LTranslit=gūāntānāmūbe 4 جیل جیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jīl|LTranslit=jīl 5 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 6 قیام قیام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qīām|LTranslit=qīām 7 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 صرف صرف PART RP _ 10 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 10 القاعدہ القاعدہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ālqāʿdh|LTranslit=ālqāʿdh 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 نٹ_ورک نٹ_ورک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nṭ_ūrk|LTranslit=nṭ_ūrk 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 وابستہ وابستہ ADJ JJ _ 15 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūābsth|LTranslit=ūābsth 15 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 16 کو کو ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 17 سزا سزا NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=szā|LTranslit=szā 18 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 21 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 19 کے کے ADP PSP AdpType=Post 18 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 20 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 18 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 21 بنایا بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāīā|Vib=یا 22 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 21 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s476 # text = قیدیوں کو پانی کے جہاز یا کشتیوں کی سواری, نیند سے محروم رکھنے کی سزا اور تیز آواز والی موسیقی سے کان پھاڑ دینے والی سزا دی جا رہی ہے۔ # translit = qīdīūñ kū pānī ke jhāz yā kštīūñ kī sūārī, nīnd se mhrūm rkhne kī szā aūr tīz Āūāz vālī mūsīqī se kān phār dīne vālī szā dī jā rhī he. 1 قیدیوں قیدی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=qīdīūñ|LTranslit=qīdī 2 کو کو ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 3 پانی پانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pānī|LTranslit=pānī 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 جہاز جہاز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jhāz|LTranslit=jhāz 6 یا یا CCONJ CC _ 7 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 7 کشتیوں کشتی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 5 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kštīūñ|LTranslit=kštī 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 سواری سواری NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 obj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sūārī|LTranslit=sūārī 10 , , PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 11 نیند نیند NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=nīnd|LTranslit=nīnd 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 محروم محروم ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mhrūm|LTranslit=mhrūm 14 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 16 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 سزا سزا NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=szā|LTranslit=szā 17 اور اور CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 18 تیز تیز ADJ JJ Case=Acc 19 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=tīz|LTranslit=tīz 19 آواز آواز NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=Āūāz|LTranslit=Āūāz 20 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 19 compound _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 21 موسیقی موسیقی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mūsīqī|LTranslit=mūsīqī 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 کان کان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=kān|LTranslit=kān 24 پھاڑ پھاڑنا VERB VM _ 27 amod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=phārnā|Tam=0|Translit=phār|Vib=0 25 دینے دےنا VERB VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 24 compound _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 26 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 compound _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 27 سزا سزا NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=szā|LTranslit=szā 28 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 29 جا جانا AUX VAUX _ 28 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 30 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 28 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 31 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 28 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s477 # text = انسانیت کے خلاف ہونے والی اس ناانصافی اور غیرقانونی حراست پر ساری دنیا کی حقوق انسانی کی علمبردار تنظیمیں خاموش ہیں۔ # translit = ānsānīt ke xlāf hūne vālī as nāānşāfī aūr ġīrqānūnī hrāst pr sārī dnīā kī hqūq ansānī kī ʿlmbrdār tnz̧īmīñ xāmūš hīñ. 1 انسانیت انسانیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānsānīt|LTranslit=ānsānīt 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 خلاف خلاف ADP PSP _ 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 4 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 7 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 5 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 6 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 7 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 7 ناانصافی ناانصافی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nāānşāfī|LTranslit=nāānşāfī 8 اور اور CCONJ CC _ 10 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 غیرقانونی غیرقانونی ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ġīrqānūnī|LTranslit=ġīrqānūnī 10 حراست حراست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hrāst|LTranslit=hrāst 11 پر پر ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 12 ساری سارا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sārī|LTranslit=sārā 13 دنیا دنیا NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dnīā|LTranslit=dnīā 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 حقوق حقوق NOUN NNC Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=hqūq|LTranslit=hqūq 16 انسانی انسانی NOUN NN Case=Acc 18 obl _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ānsānī|LTranslit=ānsānī 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 علمبردار علمبردار ADJ JJ Case=Nom 19 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ʿlmbrdār|LTranslit=ʿlmbrdār 19 تنظیمیں تنظیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tnz̧īmīñ|LTranslit=tnz̧īm 20 خاموش خاموش ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=xāmūš|LTranslit=xāmūš 21 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s478 # text = عام رائے یہی ہے کہ امریکہ خود اپنی ناکام پالیسیوں اور مایوس_کن منصوبوں کے دائرہ مےں مقید ہوتا جا رہا ہے۔ # translit = ʿām rāje yhī he kh amrīkh xūd apnī nākām pālīsīūñ aūr māīūs_kn mnşūbūñ ke dājrh meñ mqīd hūtā jā rhā he. 1 عام عام ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿām|LTranslit=ʿām 2 رائے رائے NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rāje|LTranslit=rāje 3 یہی یہ PRON PRP Case=Nom|Person=3|PronType=Prs 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=īhī|LTranslit=īh 4 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 5 کہ کہ SCONJ CC _ 18 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 7 خود خود PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 6 nmod _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xūd|LTranslit=xūd 8 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Fem|PronType=Prs 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 9 ناکام ناکام ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=nākām|LTranslit=nākām 10 پالیسیوں پالیسی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=pālīsīūñ|LTranslit=pālīsī 11 اور اور CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 مایوس_کن مایوس_کن ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=māīūs_kn|LTranslit=māīūs_kn 13 منصوبوں منصوبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mnşūbūñ|LTranslit=mnşūbh 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 15 دائرہ دائرہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=dājrh|LTranslit=dājrh 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 مقید مقید ADJ JJ _ 18 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mqīd|LTranslit=mqīd 18 ہوتا ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtā|Vib=تا 19 جا جانا AUX VAUX _ 18 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 20 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 21 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s479 # text = اس کی گوانتاناموبے جیسی غیرانسانی جیلوں کی وجہ سے دنیا بھر مےں ظلم و زیادتی کے خلاف آواز اٹھانے کو دہشت_گردی کی نئی تاریخ مرتب کرنے والی تنظیمیں مجتمع ہو رہی ہیں۔ # translit = ās kī gūāntānāmūbe jīsī ġīrānsānī jīlūñ kī vjh se dnīā bhr meñ z̧lm v zīādtī ke xlāf Āūāz aṭhāne kū dhšt_grdī kī njī tārīx mrtb krne vālī tnz̧īmīñ mjtmʿ hū rhī hīñ. 1 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 گوانتاناموبے گوانتاناموبے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=gūāntānāmūbe|LTranslit=gūāntānāmūbe 4 جیسی جیسی ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jīsī|LTranslit=jīsī 5 غیرانسانی غیرانسانی ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ġīrānsānī|LTranslit=ġīrānsānī 6 جیلوں جیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jīlūñ|LTranslit=jīl 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 وجہ وجہ ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūjh|LTranslit=ūjh 9 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 10 دنیا دنیا NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dnīā|LTranslit=dnīā 11 بھر بھر PART RP _ 10 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhr|LTranslit=bhr 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 ظلم ظلم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=z̧lm|LTranslit=z̧lm 14 و و CCONJ CC _ 15 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 15 زیادتی زیادتی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=zīādtī|LTranslit=zīādtī 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 خلاف خلاف ADP PSP _ 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 18 آواز آواز NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=Āūāz|LTranslit=Āūāz 19 اٹھانے اٹھانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 26 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=āṭhānā|Tam=nA|Translit=āṭhāne|Vib=نا 20 کو کو ADP PSP AdpType=Post 19 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 21 دہشت_گردی دہشت_گردی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=dhšt_grdī|LTranslit=dhšt_grdī 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 نئی نیا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=njī|LTranslit=nīā 24 تاریخ تاریخ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tārīx|LTranslit=tārīx 25 مرتب مرتب ADJ JJ _ 26 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mrtb|LTranslit=mrtb 26 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 28 amod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 27 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 26 compound _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 28 تنظیمیں تنظیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 30 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=tnz̧īmīñ|LTranslit=tnz̧īm 29 مجتمع مجتمع ADJ JJ _ 30 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mjtmʿ|LTranslit=mjtmʿ 30 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 31 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 30 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 32 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 30 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s480 # text = القاعدہ کے سربراہ کی گرفتاری کی صورت مےں نیوکلیر حملے کئے جانے کی دھمکی کے پیش نظر امریکی پالیسی_ساز اداروں نے اپنی فوجی کارروائیوں کا رخ معصوم انسانوں کی جانب موڑ کر صورتحال مزید بھیانک بنا دی ہے # translit = ālqāʿdh ke srbrāh kī grftārī kī şūrt meñ nīūklīr hmle kje jāne kī dhmkī ke pīš nz̧r amrīkī pālīsī_sāz adārūñ ne apnī fūjī kārrūājīūñ kā rx mʿşūm ansānūñ kī jānb mūr kr şūrthāl mzīd bhīānk bnā dī he 1 القاعدہ القاعدہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ālqāʿdh|LTranslit=ālqāʿdh 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 سربراہ سربراہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=srbrāh|LTranslit=srbrāh 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 گرفتاری گرفتاری NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=grftārī|LTranslit=grftārī 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 صورت صورت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=şūrt|LTranslit=şūrt 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 نیوکلیر نیوکلیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=nīūklīr|LTranslit=nīūklīr 10 حملے حملہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hmle|LTranslit=hmlh 11 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|VerbForm=Part 14 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 12 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 11 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 دھمکی دھمکی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dhmkī|LTranslit=dhmkī 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 پیش پیش ADV NSTC AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 case _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pīš|LTranslit=pīš 17 نظر پیش ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=nz̧r|LTranslit=pīš 18 امریکی امریکی ADJ JJC _ 19 compound _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 19 پالیسی_ساز پالیسی_ساز ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pālīsī_sāz|LTranslit=pālīsī_sāz 20 اداروں ادارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 36 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ādārūñ|LTranslit=ādārh 21 نے نے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 22 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Fem|PronType=Prs 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 23 فوجی فوجی ADJ JJ Case=Acc 24 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=fūjī|LTranslit=fūjī 24 کارروائیوں کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=kārrūājīūñ|LTranslit=kārrūājī 25 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 26 رخ رخ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=rx|LTranslit=rx 27 معصوم معصوم ADJ JJ Case=Acc 28 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=mʿşūm|LTranslit=mʿşūm 28 انسانوں انسان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ānsānūñ|LTranslit=ānsān 29 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 30 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 28 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 31 موڑ موڑنا VERB VM _ 36 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=mūrnā|Tam=0|Translit=mūr|Vib=0 32 کر کرنا AUX VAUX _ 31 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 33 صورتحال صورت_حال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=şūrthāl|LTranslit=şūrt_hāl 34 مزید مزید ADV INTF AdvType=Deg 35 advmod _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 35 بھیانک بھیانک ADJ JJ _ 36 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=bhīānk|LTranslit=bhīānk 36 بنا بننا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnā|Vib=یا 37 دی دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 36 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 38 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 36 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he # sent_id = test-s481 # text = اس طرح کی مفاہمانہ پالیسیوں پر غور و خوض کے دن گذارنے والی امریکی نظم و نسق نے اپنی جیلوں مےں محروس قیدیوں کو دی جانے والی اذیت_ناک سزاؤں پر کبھی غور نہیں کیا۔ # translit = ās ţrh kī mfāhmānh pālīsīūñ pr ġūr v xūḑ ke dn gðārne vālī amrīkī nz̧m v nsq ne apnī jīlūñ meñ mhrūs qīdīūñ kū dī jāne vālī aðīt_nāk szāŪñ pr kbhī ġūr nhīñ kīā. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 مفاہمانہ مفاہمانہ ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mfāhmānh|LTranslit=mfāhmānh 5 پالیسیوں پالیسی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pālīsīūñ|LTranslit=pālīsī 6 پر پر ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 7 غور غور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ġūr|LTranslit=ġūr 8 و و PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ū|LTranslit=ū 9 خوض خوض NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xūḑ|LTranslit=xūḑ 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 دن دن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dn|LTranslit=dn 12 گذارنے گذارنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 17 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=gðārnā|Tam=nA|Translit=gðārne|Vib=نا 13 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 14 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 15 نظم نظم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=nz̧m|LTranslit=nz̧m 16 و و PART RP _ 15 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ū|LTranslit=ū 17 نسق نسق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nsq|LTranslit=nsq 18 نے نے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 19 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Fem|PronType=Prs 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 20 جیلوں جیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jīlūñ|LTranslit=jīl 21 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 22 محروس محروس ADJ JJ _ 23 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mhrūs|LTranslit=mhrūs 23 قیدیوں قیدی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=qīdīūñ|LTranslit=qīdī 24 کو کو ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 25 دی دےنا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing 29 amod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Translit=dī|Vib=یا 26 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 25 aux _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 27 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 25 compound _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 28 اذیت_ناک اذیت_ناک ADJ JJ Case=Acc 29 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āðīt_nāk|LTranslit=āðīt_nāk 29 سزاؤں سزا NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=szāŪñ|LTranslit=szā 30 پر پر ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 31 کبھی کبھی PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 34 obl _ ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=kbhī|LTranslit=kbhī 32 غور غور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ġūr|LTranslit=ġūr 33 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 34 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 34 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s482 # text = القاعدہ سے مفاہمت کئے بغیر طالبان سے مکمل صلح کرنے اور ملا عمر کو رہا کرا کر اپنی غرض پوری کرنے کی فکر رکھنے والی امریکی فوج اور نظم و نسق کو ذاتی مفادات بھی عزیز ہیں۔ # translit = ālqāʿdh se mfāhmt kje bġīr ţālbān se mkml şlh krne aūr mlā ʿmr kū rhā krā kr apnī ġrḑ pūrī krne kī fkr rkhne vālī amrīkī fūj aūr nz̧m v nsq kū ðātī mfādāt bhī ʿzīz hīñ. 1 القاعدہ القاعدہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ālqāʿdh|LTranslit=ālqāʿdh 2 سے سے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 3 مفاہمت مفاہمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mfāhmt|LTranslit=mfāhmt 4 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 10 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 5 بغیر بغیر PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 4 advmod _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|Translit=bġīr|LTranslit=bġīr 6 طالبان طالبان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţālbān|LTranslit=ţālbān 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 مکمل مکمل ADJ JJ Case=Nom 9 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mkml|LTranslit=mkml 9 صلح صلح NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=şlh|LTranslit=şlh 10 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 23 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 11 اور اور CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 ملا مل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mlā|LTranslit=ml 13 عمر عمر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿmr|LTranslit=ʿmr 14 کو کو ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 15 رہا رہا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rhā|LTranslit=rhā 16 کرا کرانا VERB VM _ 21 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=krānā|Tam=0|Translit=krā|Vib=0 17 کر کرنا AUX VAUX _ 16 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 18 اپنی اپنا PRON PRP Case=Nom|Gender=Fem|PronType=Prs 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 19 غرض غرض NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ġrḑ|LTranslit=ġrḑ 20 پوری پورا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pūrī|LTranslit=pūrā 21 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 10 conj _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 فکر فکر NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=fkr|LTranslit=fkr 24 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 27 amod _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 25 والی والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 24 compound _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 26 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Acc 27 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 27 فوج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=fūj|LTranslit=fūj 28 اور اور CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 29 نظم نظم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=nz̧m|LTranslit=nz̧m 30 و و PART RP _ 29 dep _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ū|LTranslit=ū 31 نسق نسق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=nsq|LTranslit=nsq 32 کو کو ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 33 ذاتی ذاتی ADJ JJ Case=Nom 34 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ðātī|LTranslit=ðātī 34 مفادات مفاد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 36 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=mfādāt|LTranslit=mfād 35 بھی بھی PART RP _ 34 dep _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 36 عزیز عزیز ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=ʿzīz|LTranslit=ʿzīz 37 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 36 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 38 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s483 # text = سابق صدر جارج بش کے نقش قدم پر چلنے والے بارک اوباما کو اپنی دوسری میعاد کے لئے انتخابی مقابلہ_آرائی کی تیاری کرنی ہے۔ # translit = sābq şdr jārj bš ke nqš qdm pr člne vāle bārk aūbāmā kū apnī dūsrī mīʿād ke lje antxābī mqāblh_Ārājī kī tīārī krnī he. 1 سابق سابق ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sābq|LTranslit=sābq 2 صدر صدر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 3 جارج جارج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jārj|LTranslit=jārj 4 بش بش PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bš|LTranslit=bš 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 نقش نقش NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nqš|LTranslit=nqš 7 قدم قدم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=qdm|LTranslit=qdm 8 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 9 چلنے چلنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 12 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=člnā|Tam=nA|Translit=člne|Vib=نا 10 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 11 بارک بارک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bārk|LTranslit=bārk 12 اوباما اوباما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āūbāmā|LTranslit=āūbāmā 13 کو کو ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 14 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Fem|PronType=Prs 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 15 دوسری دوسرا ADJ QO Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 16 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=dūsrī|LTranslit=dūsrā 16 میعاد میعاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mīʿād|LTranslit=mīʿād 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 19 انتخابی انتخابی ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āntxābī|LTranslit=āntxābī 20 مقابلہ_آرائی مقابلہ_آرائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mqāblh_Ārājī|LTranslit=mqāblh_Ārājī 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 تیاری تیاری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tīārī|LTranslit=tīārī 23 کرنی کرنا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krnī|Vib=نا 24 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s484 # text = آنے والے انتخابات مےں انہیں دیگر امور کے علاوہ ملکی معاملات مےں ناکامیوں کا بھی سامنا کرنا پڑےگا۔ # translit = Āne vāle antxābāt meñ anhīñ dīgr amūr ke ʿlāūh mlkī mʿāmlāt meñ nākāmīūñ kā bhī sāmnā krnā pregā. 1 آنے آنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 3 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Tam=nA|Translit=Āne|Vib=نا 2 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 3 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 انہیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 17 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 6 دیگر دیگر ADJ JJ _ 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 7 امور امر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āmūr|LTranslit=āmr 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 10 ملکی ملکی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mlkī|LTranslit=mlkī 11 معاملات معاملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mʿāmlāt|LTranslit=mʿāmlh 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 ناکامیوں ناکامی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nākāmīūñ|LTranslit=nākāmī 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 بھی بھی PART RP _ 13 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 16 سامنا سامنا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sāmnā|LTranslit=sāmnā 17 کرنا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 18 پڑےگا پڑنا AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 17 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=prnā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=pregā|Vib=گا 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s485 # text = افغانستان و عراق مےں ہوئی ناکامیاں بھی ان کا تعاقب کریں_گی۔ # translit = āfġānstān v ʿrāq meñ hūjī nākāmīāñ bhī an kā tʿāqb krīñ_gī. 1 افغانستان افغانستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āfġānstān|LTranslit=āfġānstān 2 و و CCONJ CC _ 3 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 3 عراق عراق PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿrāq|LTranslit=ʿrāq 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 ہوئی ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 6 acl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūjī|Vib=یا 6 ناکامیاں ناکامی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nākāmīāñ|LTranslit=nākāmī 7 بھی بھی PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 8 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 9 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 10 تعاقب تعاقب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tʿāqb|LTranslit=tʿāqb 11 کریں_گی کرنا VERB VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīñ_gī|Vib=گا 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s486 # text = عراق کی ابوغریب جیل سے لے کر کیوبا کی گوانتاناموبے جیل کے قیدیوں کی آہ و بکا بھی ان کا تعاقب کر رہی ہیں۔ # translit = ʿrāq kī abūġrīb jīl se le kr kīūbā kī gūāntānāmūbe jīl ke qīdīūñ kī Āh v bkā bhī an kā tʿāqb kr rhī hīñ. 1 عراق عراق PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿrāq|LTranslit=ʿrāq 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 ابوغریب ابوغریب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ābūġrīb|LTranslit=ābūġrīb 4 جیل جیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jīl|LTranslit=jīl 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 لے لے PART RP _ 4 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=le|LTranslit=le 7 کر کر PART RP _ 4 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kr|LTranslit=kr 8 کیوبا کیوبا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kīūbā|LTranslit=kīūbā 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 گوانتاناموبے گوانتاناموبے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=gūāntānāmūbe|LTranslit=gūāntānāmūbe 11 جیل جیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jīl|LTranslit=jīl 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 قیدیوں قیدی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=qīdīūñ|LTranslit=qīdī 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 آہ آہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=Āh|LTranslit=Āh 16 و و PART RP _ 15 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ū|LTranslit=ū 17 بکا بک NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bkā|LTranslit=bk 18 بھی بھی PART RP _ 17 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 19 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 تعاقب تعاقب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tʿāqb|LTranslit=tʿāqb 22 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 23 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 22 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 24 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s487 # text = اوباما کی اندرون ملک پالیسی مسائل کا شکار ہے تو ان کی خارجہ پالیسی بھی تین طرح سے متاثر نظر آ رہی ہے۔ # translit = āūbāmā kī andrūn mlk pālīsī msājl kā škār he tū an kī xārjh pālīsī bhī tīn ţrh se mtāþr nz̧r Ā rhī he. 1 اوباما اوباما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āūbāmā|LTranslit=āūbāmā 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 اندرون اندرون ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āndrūn|LTranslit=āndrūn 4 ملک ملک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mlk|LTranslit=mlk 5 پالیسی پالیسی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pālīsī|LTranslit=pālīsī 6 مسائل مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=msājl|LTranslit=msjlh 7 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 8 شکار شکار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=škār|LTranslit=škār 9 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 10 تو تو SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 11 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 خارجہ خارجہ ADJ JJ Case=Nom 14 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=xārjh|LTranslit=xārjh 14 پالیسی پالیسی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=pālīsī|LTranslit=pālīsī 15 بھی بھی PART RP _ 14 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 16 تین تین NUM QC NumType=Card 17 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=tīn|LTranslit=tīn 17 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 متاثر متاثر ADJ JJ _ 21 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mtāþr|LTranslit=mtāþr 20 نظر نظر NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=nz̧r|LTranslit=nz̧r 21 آ آنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=Ā|Vib=0 22 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 23 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s488 # text = اول تو وہ بین_الاقوامی مسائل مےں ترجیحات کا تعین نہیں کر سکے۔ # translit = āūl tū vh bīn_ālāqūāmī msājl meñ trjīhāt kā tʿīn nhīñ kr ske. 1 اول اول ADJ QO NumType=Ord 11 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āūl|LTranslit=āūl 2 تو تو PART RP _ 1 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tū|LTranslit=tū 3 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 4 بین_الاقوامی بین_الاقوامی ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bīn_ālāqūāmī|LTranslit=bīn_ālāqūāmī 5 مسائل مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=msājl|LTranslit=msjlh 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 ترجیحات ترجیح NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=trjīhāt|LTranslit=trjīh 8 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 9 تعین تعین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tʿīn|LTranslit=tʿīn 10 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 11 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 11 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 12 سکے سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=ske|Vib=یا 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s489 # text = مشرق وسطی, مصر, تیونس اور اب لیبیا کے مسئلہ پر ان کی پالیسیاں عالمی تنقیدوں سے دوچار ہیں۔ # translit = mšrq vsţī, mşr, tīūns aūr ab lībīā ke msjlh pr an kī pālīsīāñ ʿālmī tnqīdūñ se dūčār hīñ. 1 مشرق مشرق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mšrq|LTranslit=mšrq 2 وسطی وسطی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūsţī|LTranslit=ūsţī 3 , , PUNCT SYM _ 4 punct _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 4 مصر مصر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mşr|LTranslit=mşr 5 , , PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 6 تیونس تیونس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tīūns|LTranslit=tīūns 7 اور اور CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 8 اب اب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 19 obl _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āb|LTranslit=āb 9 لیبیا لیبیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=lībīā|LTranslit=lībīā 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 مسئلہ مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=msjlh|LTranslit=msjlh 12 پر پر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 13 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 پالیسیاں پالیسی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pālīsīāñ|LTranslit=pālīsī 16 عالمی عالمی ADJ JJ Case=Acc 17 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ʿālmī|LTranslit=ʿālmī 17 تنقیدوں تنقید NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tnqīdūñ|LTranslit=tnqīd 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 دوچار دوچار ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=dūčār|LTranslit=dūčār 20 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s490 # text = ایسے مےں خود امریکی فوجی انٹلیجنس عہدیداروں نے گوانتاناموبے جیل سے متعلق 700 فوجی دستاویزات کو امریکی عوام کے سامنے پیش کیا ہے تو ان دستاویزات مےں ظاہرکردہ گوانتاناموبے قیدیوں کی تفصیلات امریکی نظم و نسق کے لئے خاصکر اوباما کے لئے آئندہ کے انتخابی امکانات کو ٹھیس پہنچا سکتی ہےں۔ # translit = āīse meñ xūd amrīkī fūjī anṭlījns ʿhdīdārūñ ne gūāntānāmūbe jīl se mtʿlq 700 fūjī dstāūīzāt kū amrīkī ʿūām ke sāmne pīš kīā he tū an dstāūīzāt meñ z̧āhrkrdh gūāntānāmūbe qīdīūñ kī tfşīlāt amrīkī nz̧m v nsq ke lje xāşkr aūbāmā ke lje Ājndh ke antxābī amkānāt kū ṭhīs phnčā sktī heñ. 1 ایسے ایسا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āīse|LTranslit=āīsā 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 خود خود DET DEM Case=Acc|PronType=Dem 6 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=xūd|LTranslit=xūd 4 امریکی امریکی ADJ JJ _ 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 5 فوجی فوجی ADJ JJ _ 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=fūjī|LTranslit=fūjī 6 انٹلیجنس انٹلیجنس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ānṭlījns|LTranslit=ānṭlījns 7 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 گوانتاناموبے گوانتاناموبے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=gūāntānāmūbe|LTranslit=gūāntānāmūbe 10 جیل جیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jīl|LTranslit=jīl 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 متعلق متعلق ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 13 700 700 NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=700|LTranslit=700 14 فوجی فوجی ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=fūjī|LTranslit=fūjī 15 دستاویزات دستاویز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dstāūīzāt|LTranslit=dstāūīz 16 کو کو ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 17 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 18 عوام عوام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿūām 19 کے کے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 20 سامنے سامنے ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sāmne|LTranslit=sāmne 21 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 22 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 23 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 24 تو تو SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 25 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 26 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 26 دستاویزات دستاویز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=dstāūīzāt|LTranslit=dstāūīz 27 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 28 ظاہرکردہ ظاہرکردہ ADJ JJ _ 30 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhrkrdh|LTranslit=z̧āhrkrdh 29 گوانتاناموبے گوانتاناموبے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=gūāntānāmūbe|LTranslit=gūāntānāmūbe 30 قیدیوں قیدی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=qīdīūñ|LTranslit=qīdī 31 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 30 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 32 تفصیلات تفصیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 49 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=tfşīlāt|LTranslit=tfşīl 33 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Acc 34 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 34 نظم نظم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=nz̧m|LTranslit=nz̧m 35 و و PART RP _ 34 dep _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ū|LTranslit=ū 36 نسق نسق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=nsq|LTranslit=nsq 37 کے کے ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 38 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 39 خاصکر خاصکر ADV RB _ 40 amod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=xāşkr|LTranslit=xāşkr 40 اوباما اوباما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āūbāmā|LTranslit=āūbāmā 41 کے کے ADP PSP AdpType=Post 40 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 42 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 40 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 43 آئندہ آئندہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=Ājndh|LTranslit=Ājndh 44 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 43 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 45 انتخابی انتخابی ADJ JJ Case=Acc 46 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=āntxābī|LTranslit=āntxābī 46 امکانات امکان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 49 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=āmkānāt|LTranslit=āmkān 47 کو کو ADP PSP AdpType=Post 46 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 48 ٹھیس ٹھیس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ṭhīs|LTranslit=ṭhīs 49 پہنچا پہنچنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 22 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=phnčnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=phnčā|Vib=یا 50 سکتی سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 49 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktī|Vib=تا 51 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 49 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 52 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 49 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s491 # text = کیونکہ گوانتاناموبے جیل سب سے زیادہ بدنام جیل ہے اس کے جائزہ کی رپورٹ پر اےک طویل بحث چھڑ جائے تو جیل کے قیدیوں کے ساتھ روا رکھے جانے والے غیرانسانی سلوک پر سیاسی ہلچل پیدا ہو جائےگی کیونکہ قیدیوں کو مقدمہ کے بغیر طویل مدت تک محروس رکھنا غیرمنصفانہ کارروائی ہے۔ # translit = kīūnkh gūāntānāmūbe jīl sb se zīādh bdnām jīl he as ke jājzh kī rpūrṭ pr aek ţūīl bhþ čhr jāje tū jīl ke qīdīūñ ke sāth rūā rkhe jāne vāle ġīrānsānī slūk pr sīāsī hlčl pīdā hū jājegī kīūnkh qīdīūñ kū mqdmh ke bġīr ţūīl mdt tk mhrūs rkhnā ġīrmnşfānh kārrūājī he. 1 کیونکہ کیونکہ SCONJ CC _ 3 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kīūnkh|LTranslit=kīūnkh 2 گوانتاناموبے گوانتانامے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gūāntānāmūbe|LTranslit=gūāntānāme 3 جیل جیل PROPN NNP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jīl|LTranslit=jīl 4 سب سب ADV INTFC _ 8 compound _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sb|LTranslit=sb 5 سے سے ADV INTF AdvType=Deg 8 compound _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 زیادہ زیادہ ADJ JJ _ 8 compound _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=zīādh|LTranslit=zīādh 7 بدنام بدنام ADJ JJ Case=Nom 8 compound _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bdnām|LTranslit=bdnām 8 جیل جیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|CycleHead=8|Translit=jīl|LTranslit=jīl 9 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 10 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 جائزہ جائزہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jājzh|LTranslit=jājzh 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 15 پر پر ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 16 اےک اےک NUM QC NumType=Card 18 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 17 طویل طویل ADJ JJ Case=Nom 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ţūīl|LTranslit=ţūīl 18 بحث بحث NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bhþ|LTranslit=bhþ 19 چھڑ چھڑنا VERB VM Voice=Act 3 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=čhrnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=čhr|Vib=0 20 جائے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 19 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA|Translit=jāje|Vib=یا 21 تو تو SCONJ CC _ 19 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 22 جیل جیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jīl|LTranslit=jīl 23 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 24 قیدیوں قیدی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=qīdīūñ|LTranslit=qīdī 25 کے کے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 26 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 27 روا روا ADJ JJ _ 28 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=rūā|LTranslit=rūā 28 رکھے رکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 32 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=yA|Translit=rkhe|Vib=یا 29 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 28 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 30 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 28 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 31 غیرانسانی غیرانسانی ADJ JJ Case=Acc 32 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ġīrānsānī|LTranslit=ġīrānsānī 32 سلوک سلوک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=slūk|LTranslit=slūk 33 پر پر ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 34 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Nom 35 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 35 ہلچل ہلچل NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=hlčl|LTranslit=hlčl 36 پیدا پیدا ADJ JJ _ 37 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 37 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 19 advcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 38 جائےگی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 37 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=gA|Translit=jājegī|Vib=گا 39 کیونکہ کیونکہ SCONJ CC _ 52 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kīūnkh|LTranslit=kīūnkh 40 قیدیوں قیدی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 49 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=qīdīūñ|LTranslit=qīdī 41 کو کو ADP PSP AdpType=Post 40 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 42 مقدمہ مقدمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=mqdmh|LTranslit=mqdmh 43 کے کے ADP PSP AdpType=Post 42 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 44 بغیر بغیر PART RP _ 42 dep _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=bġīr|LTranslit=bġīr 45 طویل طویل ADJ JJ Case=Acc 46 amod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ţūīl|LTranslit=ţūīl 46 مدت مدت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 49 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=mdt|LTranslit=mdt 47 تک تک ADP PSP AdpType=Post 46 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 48 محروس محروس ADJ JJ _ 49 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=mhrūs|LTranslit=mhrūs 49 رکھنا رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 52 nsubj _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhnā|Vib=نا 50 غیرمنصفانہ غیرمنصفانہ ADJ JJ Case=Nom 51 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ġīrmnşfānh|LTranslit=ġīrmnşfānh 51 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 52 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 52 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 37 advcl _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 53 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 52 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s492 # text = امریکی نظم و نسق یا فوج نے قیدیوں کی غیرقانونی طویل مدت کی حراست پر اپنے موقف کو واضح نہیں کیا ہے۔ # translit = āmrīkī nz̧m v nsq yā fūj ne qīdīūñ kī ġīrqānūnī ţūīl mdt kī hrāst pr apne mūqf kū vāḑh nhīñ kīā he. 1 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 2 نظم نظم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nz̧m|LTranslit=nz̧m 3 و و PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ū|LTranslit=ū 4 نسق نسق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=nsq|LTranslit=nsq 5 یا یا CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 6 فوج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=fūj|LTranslit=fūj 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 قیدیوں قیدی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qīdīūñ|LTranslit=qīdī 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 غیرقانونی غیرقانونی ADJ JJ _ 12 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ġīrqānūnī|LTranslit=ġīrqānūnī 11 طویل طویل ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ţūīl|LTranslit=ţūīl 12 مدت مدت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mdt|LTranslit=mdt 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 حراست حراست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hrāst|LTranslit=hrāst 15 پر پر ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 16 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|PronType=Prs 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 17 موقف موقف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mūqf|LTranslit=mūqf 18 کو کو ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 19 واضح واضح ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāḑh|LTranslit=ūāḑh 20 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 21 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 21 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 22 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s493 # text = امریکی عدالتوں مےں ججس نے بھی سرکاری الزامات اور حوالہ_جات کو مسترد کر دیا ہے۔ # translit = āmrīkī ʿdāltūñ meñ jjs ne bhī srkārī alzāmāt aūr hūālh_jāt kū mstrd kr dīā he. 1 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 2 عدالتوں عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿdāltūñ|LTranslit=ʿdālt 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 ججس جج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jjs|LTranslit=jj 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 بھی بھی PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 7 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 8 الزامات الزام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ālzāmāt|LTranslit=ālzām 9 اور اور CCONJ CC _ 10 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 حوالہ_جات حوالہ_جات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hūālh_jāt|LTranslit=hūālh_jāt 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 مسترد مسترد ADJ JJ _ 13 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mstrd|LTranslit=mstrd 13 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 14 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 13 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 15 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s494 # text = بدنام زمانہ امریکی جیلوں کی دردناک داستانیں منظر عام پر آنے کے باوجود انسانی حقوق کی دہائی دینے والے امریکہ نے 2007 سے کئی نئے قیدیوں کو محروس کیا ہے۔ # translit = bdnām zmānh amrīkī jīlūñ kī drdnāk dāstānīñ mnz̧r ʿām pr Āne ke bāūjūd ansānī hqūq kī dhājī dīne vāle amrīkh ne 2007 se kjī nje qīdīūñ kū mhrūs kīā he. 1 بدنام بدنام ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bdnām|LTranslit=bdnām 2 زمانہ زمانہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=zmānh|LTranslit=zmānh 3 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 4 جیلوں جیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jīlūñ|LTranslit=jīl 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 دردناک دردناک ADJ JJ Case=Nom 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=drdnāk|LTranslit=drdnāk 7 داستانیں داستان NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dāstānīñ|LTranslit=dāstān 8 منظر منظر NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mnz̧r|LTranslit=mnz̧r 9 عام عام ADJ JJ Case=Acc 0 root _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ʿām|LTranslit=ʿām 10 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 11 آنے آنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 29 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Tam=nA|Translit=Āne|Vib=نا 12 کے کے ADP PSP AdpType=Post 11 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 باوجود باوجود ADP PSP AdpType=Post 11 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bāūjūd|LTranslit=bāūjūd 14 انسانی انسانی ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ānsānī|LTranslit=ānsānī 15 حقوق حق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hqūq|LTranslit=hq 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 دہائی دہائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dhājī|LTranslit=dhājī 18 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 20 amod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 19 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 compound _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 20 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 21 نے نے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 22 2007 2007 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=2007|LTranslit=2007 23 سے سے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 24 کئی کئی DET QF PronType=Ind 26 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 25 نئے نیا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 26 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=nje|LTranslit=nīā 26 قیدیوں قیدی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=qīdīūñ|LTranslit=qīdī 27 کو کو ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 28 محروس محروس ADJ JJ _ 29 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mhrūs|LTranslit=mhrūs 29 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 9 dep _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 30 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 29 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s495 # text = اب اوباما کے لئے دوسری میعاد پر فائز ہونا ری_پبلکن اور عوام کو مطمئن کروائے بغیر ممکن نہیں ہے۔ # translit = āb aūbāmā ke lje dūsrī mīʿād pr fājz hūnā rī_pblkn aūr ʿūām kū mţmjn krūāje bġīr mmkn nhīñ he. 1 اب اب PRON PRP PronType=Prs 19 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āb|LTranslit=āb 2 اوباما اوباما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āūbāmā|LTranslit=āūbāmā 3 کے کے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 4 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 5 دوسری دوسرا ADJ QO Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 6 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dūsrī|LTranslit=dūsrā 6 میعاد میعاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mīʿād|LTranslit=mīʿād 7 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 8 فائز فائز ADJ JJ _ 9 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=fājz|LTranslit=fājz 9 ہونا ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 19 obj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūnā|Vib=نا 10 ری_پبلکن ری_پبلکن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rī_pblkn|LTranslit=rī_pblkn 11 اور اور CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 عوام عوام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿūām 13 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 14 مطمئن مطمئن ADJ JJ _ 15 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mţmjn|LTranslit=mţmjn 15 کروائے کروانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 19 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|Tam=yA|Translit=krūāje|Vib=یا 16 بغیر بغیر PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 15 advmod _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|Translit=bġīr|LTranslit=bġīr 17 ممکن ممکن ADJ JJ _ 19 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=mmkn|LTranslit=mmkn 18 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 19 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 19 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s496 # text = بعض ری_پبلکن ارکان نے گوانتاناموبے قیدیوں کے علاوہ دیگر خارجی پالیسیوں پر اوباما نظم و نسق کی کارکردگی پر سوال اٹھانا شروع کیا ہے۔ # translit = bʿḑ rī_pblkn arkān ne gūāntānāmūbe qīdīūñ ke ʿlāūh dīgr xārjī pālīsīūñ pr aūbāmā nz̧m v nsq kī kārkrdgī pr sūāl aṭhānā šrūʿ kīā he. 1 بعض بعض DET QF PronType=Ind 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 2 ری_پبلکن ری_پبلکن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rī_pblkn|LTranslit=rī_pblkn 3 ارکان رکن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 گوانتاناموبے گوانتاناموبے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=gūāntānāmūbe|LTranslit=gūāntānāmūbe 6 قیدیوں قیدی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qīdīūñ|LTranslit=qīdī 7 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 9 دیگر دیگر ADJ JJ _ 11 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 10 خارجی خارجی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=xārjī|LTranslit=xārjī 11 پالیسیوں پالیسی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pālīsīūñ|LTranslit=pālīsī 12 پر پر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 13 اوباما اوباما PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āūbāmā|LTranslit=āūbāmā 14 نظم نظم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=nz̧m|LTranslit=nz̧m 15 و و PART RP _ 14 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ū|LTranslit=ū 16 نسق نسق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nsq|LTranslit=nsq 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 کارکردگی کارکردگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kārkrdgī|LTranslit=kārkrdgī 19 پر پر ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 20 سوال سوال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sūāl|LTranslit=sūāl 21 اٹھانا اٹھانا VERB VM Case=Nom|VerbForm=Inf 23 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=āṭhānā|Tam=nA|Translit=āṭhānā|Vib=نا 22 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 23 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 24 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s497 # text = ایسے مےں امریکی بدنام جیلوں کے قیدیوں کے معاملے مےں اوباما کا موقف ان کے سیاسی مستقبل کا تعین کرےگا۔ # translit = āīse meñ amrīkī bdnām jīlūñ ke qīdīūñ ke mʿāmle meñ aūbāmā kā mūqf an ke sīāsī mstqbl kā tʿīn kregā. 1 ایسے ایسا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āīse|LTranslit=āīsā 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 امریکی امریکی ADJ JJ _ 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 4 بدنام بدنام ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bdnām|LTranslit=bdnām 5 جیلوں جیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jīlūñ|LTranslit=jīl 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 قیدیوں قیدی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qīdīūñ|LTranslit=qīdī 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 معاملے معاملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mʿāmle|LTranslit=mʿāmlh 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 اوباما اوباما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āūbāmā|LTranslit=āūbāmā 12 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 13 موقف موقف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mūqf|LTranslit=mūqf 14 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Acc 17 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 17 مستقبل مستقبل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mstqbl|LTranslit=mstqbl 18 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 19 تعین تعین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tʿīn|LTranslit=tʿīn 20 کرےگا کرنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=kregā|Vib=گا 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s498 # text = بالی_ووڈ اداکار شائنی آہوجہ کو ملازمہ کی عصمت_ریزی کا مجرم قرار دیتے ہوئے ٹرائیل کورٹ کی جانب سے سنائی گئی سزا کے تقریباً اےک ماہ بعد ممبئی ہائی کورٹ نے آج اُن کی ضمانت منظور کر لی۔ # translit = bālī_ūūḍ adākār šājnī Āhūjh kū mlāzmh kī ʿşmt_rīzī kā mjrm qrār dīte hūje ṭrājīl kūrṭ kī jānb se snājī gjī szā ke tqrībāan aek māh bʿd mmbjī hājī kūrṭ ne Āj aun kī ḑmānt mnz̧ūr kr lī. 1 بالی_ووڈ بالی_ووڈ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bālī_ūūḍ|LTranslit=bālī_ūūḍ 2 اداکار اداکار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ādākār|LTranslit=ādākār 3 شائنی شائنی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šājnī|LTranslit=šājnī 4 آہوجہ آہوجہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=Āhūjh|LTranslit=Āhūjh 5 کو کو ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 6 ملازمہ ملازمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mlāzmh|LTranslit=mlāzmh 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 عصمت_ریزی عصمت_ریزی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿşmt_rīzī|LTranslit=ʿşmt_rīzī 9 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 10 مجرم مجرم NOUN NN Case=Nom|Number=Sing|Person=3 12 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mjrm|LTranslit=mjrm 11 قرار قرار ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qrār|LTranslit=qrār 12 دیتے دےنا VERB VM Aspect=Perf|VerbForm=Part 36 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīte|Vib=یا 13 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 14 ٹرائیل ٹرائیل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ṭrājīl|LTranslit=ṭrājīl 15 کورٹ کورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kūrṭ|LTranslit=kūrṭ 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 جانب جانب ADP PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 سنائی سنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 21 acl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=snānā|Tam=yA|Translit=snājī|Vib=یا 20 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 19 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 21 سزا سزا NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=szā|LTranslit=szā 22 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 23 تقریباً تقریباً PART RP _ 24 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=tqrībāan|LTranslit=tqrībāan 24 اےک اےک NUM QC NumType=Card 25 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 25 ماہ ماہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=māh|LTranslit=māh 26 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 27 ممبئی ممبئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mmbjī|LTranslit=mmbjī 28 ہائی ہائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=hājī|LTranslit=hājī 29 کورٹ کورٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kūrṭ|LTranslit=kūrṭ 30 نے نے ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 31 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 32 اُن وہ PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āun|LTranslit=ūh 33 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 32 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 34 ضمانت ضمانت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ḑmānt|LTranslit=ḑmānt 35 منظور منظور ADJ JJ _ 36 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūr|LTranslit=mnz̧ūr 36 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 37 لی لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 36 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=lī|Vib=یا 38 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s499 # text = جسٹس اے آر جوشی نے شائنی آہوجہ کی ضمانت منظور کرتے ہوئے انھیں 15000 روپئے کی شخصی ضمانت کی تعمیل کا حکم دیا۔ # translit = jsṭs ae Ār jūšī ne šājnī Āhūjh kī ḑmānt mnz̧ūr krte hūje anhīñ 15000 rūpje kī šxşī ḑmānt kī tʿmīl kā hkm dīā. 1 جسٹس جسٹس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jsṭs|LTranslit=jsṭs 2 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 3 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 4 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 شائنی شائنی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=šājnī|LTranslit=šājnī 7 آہوجہ آہوجہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āhūjh|LTranslit=Āhūjh 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 ضمانت ضمانت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ḑmānt|LTranslit=ḑmānt 10 منظور منظور ADJ JJ _ 11 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūr|LTranslit=mnz̧ūr 11 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 23 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 12 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 13 انھیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 23 iobj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 14 15000 15000 NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=15000|LTranslit=15000 15 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 شخصی شخصی ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=šxşī|LTranslit=šxşī 18 ضمانت ضمانت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ḑmānt|LTranslit=ḑmānt 19 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 20 تعمیل تعمیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tʿmīl|LTranslit=tʿmīl 21 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 22 حکم حکم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hkm|LTranslit=hkm 23 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s500 # text = جج نے یہ احساس ظاہر کیا کہ اس وقت انھیں تحویل مےں رکھنے کی ضرورت نہیں ہے کیوںکہ پہلے ہی مجرم قرار دیا جا چکا ہے تاہم جج نے انھیں عدالت کی اجازت کے بغیر ملک نہ چھوڑنے کی ہدایت دی۔ # translit = jj ne yh ahsās z̧āhr kīā kh as vqt anhīñ thūīl meñ rkhne kī ḑrūrt nhīñ he kīūñkh phle hī mjrm qrār dīā jā čkā he tāhm jj ne anhīñ ʿdālt kī ajāzt ke bġīr mlk nh čhūrne kī hdāīt dī. 1 جج جج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jj|LTranslit=jj 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 4 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 4 احساس احساس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āhsās|LTranslit=āhsās 5 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 6 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 6 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 7 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 اس یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 9 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 9 وقت وقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 10 انھیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 13 obj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 11 تحویل تحویل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=thūīl|LTranslit=thūīl 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 15 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 ضرورت ضرورت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ḑrūrt|LTranslit=ḑrūrt 16 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 17 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 17 ہے ہے VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 18 کیوںکہ کیوںکہ SCONJ CC _ 25 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kīūñkh|LTranslit=kīūñkh 19 پہلے پہلے ADV RB Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=phle|LTranslit=phle 20 ہی ہی PART RP _ 19 dep _ ChunkId=RBP|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 21 مجرم مجرم ADJ JJ _ 23 acl _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mjrm|LTranslit=mjrm 22 قرار قرار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=qrār|LTranslit=qrār 23 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 25 xcomp _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 24 جا جانا AUX VAUX _ 25 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 25 چکا چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 17 advcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čkā|Vib=یا 26 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 25 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 27 تاہم تاہم CCONJ CC _ 41 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 28 جج جج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=jj|LTranslit=jj 29 نے نے ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 30 انھیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 41 iobj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 31 عدالت عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 32 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 33 اجازت اجازت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ājāzt|LTranslit=ājāzt 34 کے کے ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 35 بغیر بغیر PART RP _ 33 dep _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=bġīr|LTranslit=bġīr 36 ملک ملک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=mlk|LTranslit=mlk 37 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 38 advmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 38 چھوڑنے چھوڑنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 40 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=čhūrnā|Tam=nA|Translit=čhūrne|Vib=نا 39 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 38 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 40 ہدایت ہدایت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 41 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=hdāīt|LTranslit=hdāīt 41 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 17 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 42 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 41 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s501 # text = شائنی آہوجہ کو سیشن کورٹ نے 30 مارچ کو مجرم قرار دیا تھا اور اس کے فوری بعد انھوں نے ہائی کورٹ مےں اپیل دائر کی تھی۔ # translit = šājnī Āhūjh kū sīšn kūrṭ ne 30 mārč kū mjrm qrār dīā thā aūr as ke fūrī bʿd anhūñ ne hājī kūrṭ meñ apīl dājr kī thī. 1 شائنی شائنی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šājnī|LTranslit=šājnī 2 آہوجہ آہوجہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=Āhūjh|LTranslit=Āhūjh 3 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 4 سیشن سیشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sīšn|LTranslit=sīšn 5 کورٹ کورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kūrṭ|LTranslit=kūrṭ 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 30 30 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=30|LTranslit=30 8 مارچ مارچ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mārč|LTranslit=mārč 9 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 10 مجرم مجرم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mjrm|LTranslit=mjrm 11 قرار قرار ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qrār|LTranslit=qrār 12 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 13 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 12 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 14 اور اور CCONJ CC _ 26 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 فوری فوری PART RP _ 15 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=fūrī|LTranslit=fūrī 18 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 19 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 20 نے نے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 21 ہائی ہائی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=hājī|LTranslit=hājī 22 کورٹ کورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kūrṭ|LTranslit=kūrṭ 23 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 24 اپیل اپیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āpīl|LTranslit=āpīl 25 دائر دائر ADJ JJ _ 26 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=dājr|LTranslit=dājr 26 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 12 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 27 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 26 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s502 # text = بالی_ووڈ اداکار کے وکیل شریش گپتے نے اُن کے موکل کو ضمانت منظور کرنے کی خواہش کرتے ہوئے کہا کہ انھیں اس وقت بھی مجرم قرار دیا گیا تھا جبکہ عصمت_ریزی کا الزام بھی عائد نہیں کیا گیا تھا۔ # translit = bālī_ūūḍ adākār ke vkīl šrīš gpte ne aun ke mūkl kū ḑmānt mnz̧ūr krne kī xūāhš krte hūje khā kh anhīñ as vqt bhī mjrm qrār dīā gīā thā jbkh ʿşmt_rīzī kā alzām bhī ʿājd nhīñ kīā gīā thā. 1 بالی_ووڈ بالی_ووڈ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bālī_ūūḍ|LTranslit=bālī_ūūḍ 2 اداکار اداکار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ādākār|LTranslit=ādākār 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 وکیل وکیل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūkīl|LTranslit=ūkīl 5 شریش شریش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=šrīš|LTranslit=šrīš 6 گپتے گپتے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=gpte|LTranslit=gpte 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 اُن وہ PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āun|LTranslit=ūh 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 موکل موکل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mūkl|LTranslit=mūkl 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 ضمانت ضمانت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ḑmānt|LTranslit=ḑmānt 13 منظور منظور ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūr|LTranslit=mnz̧ūr 14 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 16 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 خواہش خواہش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=xūāhš|LTranslit=xūāhš 17 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 19 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 18 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 19 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 20 کہ کہ SCONJ CC _ 27 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 21 انھیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 27 obj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 22 اس وہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 23 det _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 23 وقت وقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 24 بھی بھی PART RP _ 23 dep _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 25 مجرم مجرم ADJ JJ _ 27 acl _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mjrm|LTranslit=mjrm 26 قرار قرار ADJ JJ _ 27 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=qrār|LTranslit=qrār 27 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 19 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 28 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 29 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 27 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 30 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 37 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 31 عصمت_ریزی عصمت_ریزی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ʿşmt_rīzī|LTranslit=ʿşmt_rīzī 32 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 33 الزام الزام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ālzām|LTranslit=ālzām 34 بھی بھی PART RP _ 33 dep _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 35 عائد عائد ADJ JJ _ 37 compound _ ChunkId=JJP4|ChunkType=head|Translit=ʿājd|LTranslit=ʿājd 36 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 37 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 37 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 27 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 38 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 37 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 39 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 37 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 40 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 37 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s503 # text = متاثرہ ملازمہ نے ٹرائیل کورٹ کو بتایا کہ اُس کی عصمت_ریزی نہیں کی گئی تھی اور اُس نے ریکھا مانے کی ایما پر پولیس کے روبرو غلط بیان دیا تھا۔ # translit = mtāþrh mlāzmh ne ṭrājīl kūrṭ kū btāīā kh aus kī ʿşmt_rīzī nhīñ kī gjī thī aūr aus ne rīkhā māne kī aīmā pr pūlīs ke rūbrū ġlţ bīān dīā thā. 1 متاثرہ متاثرہ ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mtāþrh|LTranslit=mtāþrh 2 ملازمہ ملازمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mlāzmh|LTranslit=mlāzmh 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 ٹرائیل ٹرائیل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ṭrājīl|LTranslit=ṭrājīl 5 کورٹ کورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kūrṭ|LTranslit=kūrṭ 6 کو کو ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 7 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 8 کہ کہ SCONJ CC _ 13 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 9 اُس وہ PRON PRP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āus|LTranslit=ūh 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 عصمت_ریزی عصمت_ریزی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿşmt_rīzī|LTranslit=ʿşmt_rīzī 12 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 13 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 13 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 7 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 14 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 15 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 16 اور اور CCONJ CC _ 29 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 اُس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āus|LTranslit=ūh 18 نے نے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 19 ریکھا ریکھا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=rīkhā|LTranslit=rīkhā 20 مانے مانے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=māne|LTranslit=māne 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 ایما ایما NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āīmā|LTranslit=āīmā 23 پر پر ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 24 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 25 کے کے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 26 روبرو روبرو ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=rūbrū|LTranslit=rūbrū 27 غلط غلط ADJ JJ Case=Nom 28 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ġlţ|LTranslit=ġlţ 28 بیان بیان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=bīān|LTranslit=bīān 29 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 13 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 30 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 29 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s504 # text = ریکھا مانے کی مبینہ طور پر شائنی آہوجہ سے مخاصمت پائی جاتی ہے۔ # translit = rīkhā māne kī mbīnh ţūr pr šājnī Āhūjh se mxāşmt pājī jātī he. 1 ریکھا ریکھا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rīkhā|LTranslit=rīkhā 2 مانے مانے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=māne|LTranslit=māne 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 مبینہ مبینہ ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mbīnh|LTranslit=mbīnh 5 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 6 پر پر ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 7 شائنی شائنی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=šājnī|LTranslit=šājnī 8 آہوجہ آہوجہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=Āhūjh|LTranslit=Āhūjh 9 سے سے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 10 مخاصمت مخاصمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mxāşmt|LTranslit=mxāşmt 11 پائی پانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=pānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=pājī|Vib=یا 12 جاتی جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātī|Vib=تا 13 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s505 # text = ٹرائیل کورٹ نے شکایت_کنندہ کے بیان سے انحراف کے باوجود حالات و واقعاتی شواہد پر اکتفا کرتے ہوئے شائنی آہوجہ کو 7 سال قید بامشقت کی سزا سنائی تھی۔ # translit = ṭrājīl kūrṭ ne škāīt_knndh ke bīān se anhrāf ke bāūjūd hālāt v vāqʿātī šūāhd pr aktfā krte hūje šājnī Āhūjh kū 7 sāl qīd bāmšqt kī szā snājī thī. 1 ٹرائیل ٹرائیل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ṭrājīl|LTranslit=ṭrājīl 2 کورٹ کورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kūrṭ|LTranslit=kūrṭ 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 شکایت_کنندہ شکایت_کنندہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=škāīt_knndh|LTranslit=škāīt_knndh 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 بیان بیان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bīān|LTranslit=bīān 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 انحراف انحراف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ānhrāf|LTranslit=ānhrāf 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 باوجود باوجود ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bāūjūd|LTranslit=bāūjūd 11 حالات حالات NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hālāt|LTranslit=hālāt 12 و و CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 13 واقعاتی واقعاتی ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ūāqʿātī|LTranslit=ūāqʿātī 14 شواہد شواہد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 11 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=šūāhd|LTranslit=šūāhd 15 پر پر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 16 اکتفا اکتفا NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āktfā|LTranslit=āktfā 17 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 28 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 18 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 19 شائنی شائنی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=šājnī|LTranslit=šājnī 20 آہوجہ آہوجہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=Āhūjh|LTranslit=Āhūjh 21 کو کو ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 22 7 7 NUM QC NumType=Card 23 nummod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=7|LTranslit=7 23 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=sāl|LTranslit=sāl 24 قید قید NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=qīd|LTranslit=qīd 25 بامشقت بامشقت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=bāmšqt|LTranslit=bāmšqt 26 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 25 nmod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 27 سزا سزا NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=szā|LTranslit=szā 28 سنائی سنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=snānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=snājī|Vib=یا 29 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 28 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s506 # text = ٹرائیل کورٹ نے کہا تھا کہ اُس نے ڈی این اے رپورٹ, میڈیکل رپورٹ اور شائنی کے ہاتھ پر کھرچنے کے نشانات کی بنیاد پر یہ سزا سنائی تھی۔ # translit = ṭrājīl kūrṭ ne khā thā kh aus ne ḍī aīn ae rpūrṭ, mīḍīkl rpūrṭ aūr šājnī ke hāth pr khrčne ke nšānāt kī bnīād pr yh szā snājī thī. 1 ٹرائیل ٹرائیل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ṭrājīl|LTranslit=ṭrājīl 2 کورٹ کورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kūrṭ|LTranslit=kūrṭ 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 5 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 6 کہ کہ SCONJ CC _ 29 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 اُس وہ PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āus|LTranslit=ūh 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 10 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 11 اے اے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 12 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 13 , , PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 14 میڈیکل میڈیکل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mīḍīkl|LTranslit=mīḍīkl 15 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 16 اور اور CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 شائنی شائنی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šājnī|LTranslit=šājnī 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 ہاتھ ہاتھ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hāth|LTranslit=hāth 20 پر پر ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 21 کھرچنے کھرچنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 23 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=khrčnā|Tam=nA|Translit=khrčne|Vib=نا 22 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 21 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 23 نشانات نشان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=nšānāt|LTranslit=nšān 24 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 25 بنیاد بنیاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=bnīād|LTranslit=bnīād 26 پر پر ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 27 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 28 det _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 28 سزا سزا NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=szā|LTranslit=szā 29 سنائی سنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=snānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=snājī|Vib=یا 30 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 29 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s507 # text = خیر سے لستھ ملنگا نے آئی پی ایل کرکٹ مےں سب سے زیادہ وکٹیں حاصل کر لیا ہے اور عالمی کپ مےں بھی سری لنکا کو فائنل تک پہنچانے کا ذمہ_دار ہے۔ # translit = xīr se lsth mlngā ne Ājī pī aīl krkṭ meñ sb se zīādh vkṭīñ hāşl kr līā he aūr ʿālmī kp meñ bhī srī lnkā kū fājnl tk phnčāne kā ðmh_dār he. 1 خیر خیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=xīr|LTranslit=xīr 2 سے سے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 3 لستھ لستھ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lsth|LTranslit=lsth 4 ملنگا ملنگا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mlngā|LTranslit=mlngā 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 7 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 8 ایل ایل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīl|LTranslit=āīl 9 کرکٹ کرکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=krkṭ|LTranslit=krkṭ 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 سب سب ADV INTFC _ 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sb|LTranslit=sb 12 سے سے ADV INTF AdvType=Deg 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 زیادہ زیادہ ADJ JJ Case=Nom 14 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=zīādh|LTranslit=zīādh 14 وکٹیں وکٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūkṭīñ|LTranslit=ūkṭ 15 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 16 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 17 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 16 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 18 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 19 اور اور CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 عالمی عالمی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ʿālmī|LTranslit=ʿālmī 21 کپ کپ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kp|LTranslit=kp 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 بھی بھی PART RP _ 21 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 24 سری سری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=srī|LTranslit=srī 25 لنکا لنکا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=lnkā|LTranslit=lnkā 26 کو کو ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 27 فائنل فائنل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=fājnl|LTranslit=fājnl 28 تک تک ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 29 پہنچانے پہنچانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 31 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=phnčānā|Tam=nA|Translit=phnčāne|Vib=نا 30 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 29 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 31 ذمہ_دار ذمہ_دار ADJ JJ _ 16 conj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ðmh_dār|LTranslit=ðmh_dār 32 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 31 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s508 # text = لیکن تعجب اس بات پر ہے کہ اُس کے غیرمعیاری بولنگ اسٹائیل کو نہ جانے کیوں برداشت کیا جا رہا ہے۔ # translit = līkn tʿjb as bāt pr he kh aus ke ġīrmʿīārī būlng asṭājīl kū nh jāne kīūñ brdāšt kīā jā rhā he. 1 لیکن لیکن CCONJ CC _ 6 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 2 تعجب تعجب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tʿjb|LTranslit=tʿjb 3 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 4 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 4 بات بات NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 5 پر پر ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 6 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 7 کہ کہ SCONJ CC _ 18 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 اُس وہ PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āus|LTranslit=ūh 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 غیرمعیاری غیرمعیاری ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ġīrmʿīārī|LTranslit=ġīrmʿīārī 11 بولنگ بولنگ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=būlng|LTranslit=būlng 12 اسٹائیل اسٹائیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āsṭājīl|LTranslit=āsṭājīl 13 کو کو ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 14 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 15 advmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 15 جانے جانا VERB VM VerbForm=Inf 16 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 16 کیوں کیوں PRON WQ Case=Nom|PronType=Int 18 obl _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=kīūñ|LTranslit=kīūñ 17 برداشت برداشت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=brdāšt|LTranslit=brdāšt 18 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 19 جا جانا AUX VAUX _ 18 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 20 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 21 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s509 # text = بڑے بڑے ماہر بلےباز اُس کی بولنگ کھیلنے سے عاجز ہیں۔ # translit = bre bre māhr blebāz aus kī būlng khīlne se ʿājz hīñ. 1 بڑے بڑا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bre|LTranslit=brā 2 بڑے بڑا ADJ RDP Case=Nom|Echo=Rdp|Gender=Masc|Number=Sing 1 compound _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bre|LTranslit=brā 3 ماہر ماہر ADJ JJ Case=Nom 4 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=māhr|LTranslit=māhr 4 بلےباز بلےباز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=blebāz|LTranslit=blebāz 5 اُس وہ PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āus|LTranslit=ūh 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 بولنگ بولنگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=būlng|LTranslit=būlng 8 کھیلنے کھیلنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 11 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=khīlnā|Tam=nA|Translit=khīlne|Vib=نا 9 سے سے ADP PSP AdpType=Post 8 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 10 عاجز عاجز ADJ JJ _ 11 obj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ʿājz|LTranslit=ʿājz 11 ہیں ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s510 # text = سہواگ جیسا عظیم بلےباز اُس کی 6 گیندوں پر کوئی رن نہ بنا سکا۔ # translit = shūāg jīsā ʿz̧īm blebāz aus kī 6 gīndūñ pr kūjī rn nh bnā skā. 1 سہواگ سہواگ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=shūāg|LTranslit=shūāg 2 جیسا جیسا ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jīsā|LTranslit=jīsā 3 عظیم عظیم ADJ JJ Case=Nom 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿz̧īm|LTranslit=ʿz̧īm 4 بلےباز بلےباز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=blebāz|LTranslit=blebāz 5 اُس وہ PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āus|LTranslit=ūh 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 6 6 NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=6|LTranslit=6 8 گیندوں گیند NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=gīndūñ|LTranslit=gīnd 9 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 10 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 11 رن رن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rn|LTranslit=rn 12 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 13 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 13 بنا بننا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnā|Vib=یا 14 سکا سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=skā|Vib=یا 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s511 # text = مےں سمجھتا ہوں کہ تمام شائقین کرکٹ میری اس بات سے متفق ہوں_گے۔ # translit = meñ smjhtā hūñ kh tmām šājqīn krkṭ mīrī as bāt se mtfq hūñ_ge. 1 مےں مےں PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=meñ|LTranslit=meñ 2 سمجھتا سمجھنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=smjhnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=smjhtā|Vib=تا 3 ہوں ہے AUX VAUX Number=Sing|Person=1 2 aux _ Vib=اوں|Tam=Uz|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hūñ|LTranslit=he 4 کہ کہ SCONJ CC _ 12 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 تمام تمام ADJ JJ Case=Nom 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 6 شائقین شائق NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šājqīn|LTranslit=šājq 7 کرکٹ کرکٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=krkṭ|LTranslit=krkṭ 8 میری میں PRON PRP Case=Acc,Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes 10 nmod _ Vib=کا|Tam=kA|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mīrī|LTranslit=mīñ 9 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 10 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 10 بات بات NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 متفق متفق ADJ JJ _ 2 obj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mtfq|LTranslit=mtfq 13 ہوں_گے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=گا|Tam=gA|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hūñ_ge|LTranslit=he 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 2 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s512 # text = پڈوچیری کے لیفٹننٹ گورنر اقبال سنگھ نے آج مرکزی وزیر داخلہ پی چدمبرم سے ملاقات کی اور انفورسمنٹ ڈائرکٹوریٹ سے پوچھتاچھ کے بارے مےں انھیں واقف کروایا جبکہ اپوزیشن کی جانب سے ان کی برطرفی کا مطالبہ شدت اختیار کر رہا ہے۔ # translit = pḍūčīrī ke līfṭnnṭ gūrnr aqbāl sngh ne Āj mrkzī vzīr dāxlh pī čdmbrm se mlāqāt kī aūr anfūrsmnṭ ḍājrkṭūrīṭ se pūčhtāčh ke bāre meñ anhīñ vāqf krūāīā jbkh apūzīšn kī jānb se an kī brţrfī kā mţālbh šdt axtīār kr rhā he. 1 پڈوچیری پڈوچیری PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pḍūčīrī|LTranslit=pḍūčīrī 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 لیفٹننٹ لیفٹننٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=līfṭnnṭ|LTranslit=līfṭnnṭ 4 گورنر گورنر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=gūrnr|LTranslit=gūrnr 5 اقبال اقبال PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āqbāl|LTranslit=āqbāl 6 سنگھ سنگھ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sngh|LTranslit=sngh 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 9 مرکزی مرکزی ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mrkzī|LTranslit=mrkzī 10 وزیر وزیر NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 11 داخلہ داخلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=dāxlh|LTranslit=dāxlh 12 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 13 چدمبرم چدمبرم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=čdmbrm|LTranslit=čdmbrm 14 سے سے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 15 ملاقات ملاقات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mlāqāt|LTranslit=mlāqāt 16 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 17 اور اور CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 18 انفورسمنٹ انفورسمنٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ānfūrsmnṭ|LTranslit=ānfūrsmnṭ 19 ڈائرکٹوریٹ ڈائرکٹوریٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ḍājrkṭūrīṭ|LTranslit=ḍājrkṭūrīṭ 20 سے سے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 21 پوچھتاچھ پوچھ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pūčhtāčh|LTranslit=pūčh 22 کے کے ADP PSP _ 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 23 بارے بارے ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bāre|LTranslit=bāre 24 مےں مےں ADP PSP _ 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 25 انھیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 27 iobj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 26 واقف واقف ADJ JJ _ 27 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāqf|LTranslit=ūāqf 27 کروایا کروانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 16 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=krūāīā|Vib=یا 28 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 40 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 29 اپوزیشن اپوزیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āpūzīšn|LTranslit=āpūzīšn 30 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 31 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 32 سے سے ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 33 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 34 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 33 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 35 برطرفی برطرفی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=brţrfī|LTranslit=brţrfī 36 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 35 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 37 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 38 شدت شدت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 40 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=šdt|LTranslit=šdt 39 اختیار اختیار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=āxtīār|LTranslit=āxtīār 40 کر کرنا VERB VM Voice=Act 16 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 41 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 40 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 42 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 40 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 43 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 40 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s513 # text = جب اُن سے اندرون دس یوم تیسری مرتبہ چدمبرم سے ملاقات کے بارے مےں سوال کیا گیا تو انھوں نے برہمی ظاہر کرتے ہوئے کہا کہ مےں وزیر داخلہ سے چاہے جتنی بار ملاقات کروں اس بارے مےں آپ کو سوال کرنے کا اختیار نہیں۔ # translit = jb aun se andrūn ds yūm tīsrī mrtbh čdmbrm se mlāqāt ke bāre meñ sūāl kīā gīā tū anhūñ ne brhmī z̧āhr krte hūje khā kh meñ vzīr dāxlh se čāhe jtnī bār mlāqāt krūñ as bāre meñ Āp kū sūāl krne kā axtīār nhīñ. 1 جب جب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 16 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jb|LTranslit=jb 2 اُن وہ PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āun|LTranslit=ūh 3 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 4 اندرون اندرون ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āndrūn|LTranslit=āndrūn 5 دس دس NUM QC NumType=Card 6 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ds|LTranslit=ds 6 یوم یوم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=īūm|LTranslit=īūm 7 تیسری تیسرا ADJ QO Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 8 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tīsrī|LTranslit=tīsrā 8 مرتبہ مرتبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mrtbh|LTranslit=mrtbh 9 چدمبرم چدمبرم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=čdmbrm|LTranslit=čdmbrm 10 سے سے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 11 ملاقات ملاقات NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mlāqāt|LTranslit=mlāqāt 12 کے کے ADP PSP _ 11 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 بارے بارے ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc 11 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bāre|LTranslit=bāre 14 مےں مےں ADP PSP _ 11 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 سوال سوال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sūāl|LTranslit=sūāl 16 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 17 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 18 تو تو SCONJ CC _ 16 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 19 انھوں وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 20 نے نے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 21 برہمی برہمی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=brhmī|LTranslit=brhmī 22 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 23 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 23 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 25 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 24 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 25 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 26 کہ کہ SCONJ CC _ 44 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 27 مےں مےں PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 35 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=meñ|LTranslit=meñ 28 وزیر وزیر NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 29 داخلہ داخلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=dāxlh|LTranslit=dāxlh 30 سے سے ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 31 چاہے چاہ ADV RB _ 33 amod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=čāhe|LTranslit=čāh 32 جتنی کتنی DET QF PronType=Ind 33 det _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=jtnī|LTranslit=ktnī 33 بار بار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=bār|LTranslit=bār 34 ملاقات ملاقات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=mlāqāt|LTranslit=mlāqāt 35 کروں کرنا VERB VM Number=Sing|Person=1|Voice=Act 37 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=Uz|Translit=krūñ|Vib=اوں 36 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 37 det _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 37 بارے بارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc 42 obl _ ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=bāre|LTranslit=bārh 38 مےں مےں ADP PSP _ 37 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 39 آپ آپ PRON PRP Case=Acc|Person=2|Polite=Form|PronType=Prs 44 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=Āp|LTranslit=Āp 40 کو کو ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 41 سوال سوال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=sūāl|LTranslit=sūāl 42 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 44 acl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 43 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 42 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 44 اختیار اختیار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 ccomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=āxtīār|LTranslit=āxtīār 45 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 44 advmod _ SpaceAfter=No|ChunkId=NEGP|ChunkType=head|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 46 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s514 # text = پونے کے گھوڑوں کے فارم ہاؤس کے مالک حسن علی خان, جن پر ٹیکس سے بچنے کا الزام ہے, ان کے لیے 1997 مےں اقبال سنگھ نے بحیثیت رکن راجیہ سبھا انھیں جلد پاسپورٹ جاری کرنے کی سفارش کی تھی۔ # translit = pūne ke ghūrūñ ke fārm hāŪs ke mālk hsn ʿlī xān, jn pr ṭīks se bčne kā alzām he, an ke līe 1997 meñ aqbāl sngh ne bhīþīt rkn rājīh sbhā anhīñ jld pāspūrṭ jārī krne kī sfārš kī thī. 1 پونے پونے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pūne|LTranslit=pūne 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 گھوڑوں گھوڑا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ghūrūñ|LTranslit=ghūrā 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 فارم فارم NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=fārm|LTranslit=fārm 6 ہاؤس ہاؤس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hāŪs|LTranslit=hāŪs 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 مالک مالک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mālk|LTranslit=mālk 9 حسن حسن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=hsn|LTranslit=hsn 10 علی علی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ʿlī|LTranslit=ʿlī 11 خان خان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=xān|LTranslit=xān 12 , , PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 13 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 14 پر پر ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 15 ٹیکس ٹیکس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ṭīks|LTranslit=ṭīks 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 بچنے بچنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 19 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=bčnā|Tam=nA|Translit=bčne|Vib=نا 18 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 19 الزام الزام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ālzām|LTranslit=ālzām 20 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 21 , , PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 22 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 23 کے کے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 24 لیے لیے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=līe 25 1997 1997 NUM QC NumType=Card 41 obl _ ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=1997|LTranslit=1997 26 مےں مےں ADP PSP _ 25 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 27 اقبال اقبال PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=āqbāl|LTranslit=āqbāl 28 سنگھ سنگھ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=sngh|LTranslit=sngh 29 نے نے ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 30 بحیثیت بحیثیت ADP PSP _ 31 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=bhīþīt|LTranslit=bhīþīt 31 رکن رکن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 33 nmod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=rkn|LTranslit=rkn 32 راجیہ راجیہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=rājīh|LTranslit=rājīh 33 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 34 انھیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 38 iobj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 35 جلد جلد ADV RB _ 38 obj _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=jld|LTranslit=jld 36 پاسپورٹ پاسپورٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=pāspūrṭ|LTranslit=pāspūrṭ 37 جاری جاری ADJ JJ _ 38 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 38 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 40 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 39 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 38 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 40 سفارش سفارش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 41 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=sfārš|LTranslit=sfārš 41 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 42 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 41 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 43 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 41 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s515 # text = مصر مےں جاریہ سال کے اواخر مےں پارلیمانی انتخابات کی تیاریاں جاری ہےں اور ہندوستان تجرباتی بنیاد پر وہاں چند الکٹرانک ووٹنگ مشین روانہ کریگا۔ # translit = mşr meñ jārīh sāl ke aūāxr meñ pārlīmānī antxābāt kī tīārīāñ jārī heñ aūr hndūstān tjrbātī bnīād pr vhāñ čnd alkṭrānk vūṭng mšīn rūānh krīgā. 1 مصر مصر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mşr|LTranslit=mşr 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 جاریہ جاریہ ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jārīh|LTranslit=jārīh 4 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 5 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 اواخر اواخر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āūāxr|LTranslit=āūāxr 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 پارلیمانی پارلیمانی ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pārlīmānī|LTranslit=pārlīmānī 9 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 تیاریاں تیاری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tīārīāñ|LTranslit=tīārī 12 جاری جاری ADJ JJ _ 13 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 13 ہےں ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 14 اور اور CCONJ CC _ 25 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 16 تجرباتی تجرباتی ADJ JJ Case=Acc 17 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=tjrbātī|LTranslit=tjrbātī 17 بنیاد بنیاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=bnīād|LTranslit=bnīād 18 پر پر ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 19 وہاں وہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 25 obl _ ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūhāñ|LTranslit=ūhāñ 20 چند چند DET QF PronType=Ind 23 det _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=čnd|LTranslit=čnd 21 الکٹرانک الکٹرانک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ālkṭrānk|LTranslit=ālkṭrānk 22 ووٹنگ ووٹنگ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ūūṭng|LTranslit=ūūṭng 23 مشین مشین NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mšīn|LTranslit=mšīn 24 روانہ روانہ ADJ JJ _ 25 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=rūānh|LTranslit=rūānh 25 کریگا کرنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīgā|Vib=گا 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s516 # text = الیکشن کمیشن کے ڈائرکٹر جنرل اکشے راوت نے بتایا کہ مصر نے الکٹرانک ووٹنگ مشین (ای وی ایم) کے استعمال مےں دلچسپی ظاہر کی ہے۔ # translit = ālīkšn kmīšn ke ḍājrkṭr jnrl akše rāūt ne btāīā kh mşr ne alkṭrānk vūṭng mšīn (aī vī aīm) ke astʿmāl meñ dlčspī z̧āhr kī he. 1 الیکشن الیکشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ālīkšn|LTranslit=ālīkšn 2 کمیشن کمیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmīšn|LTranslit=kmīšn 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 ڈائرکٹر ڈائرکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḍājrkṭr|LTranslit=ḍājrkṭr 5 جنرل جنرل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jnrl|LTranslit=jnrl 6 اکشے اکشے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ākše|LTranslit=ākše 7 راوت راوت PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rāūt|LTranslit=rāūt 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 10 کہ کہ SCONJ CC _ 26 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 مصر مصر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mşr|LTranslit=mşr 12 نے نے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 13 الکٹرانک الکٹرانک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ālkṭrānk|LTranslit=ālkṭrānk 14 ووٹنگ ووٹنگ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ūūṭng|LTranslit=ūūṭng 15 مشین مشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mšīn|LTranslit=mšīn 16 ( ( PUNCT SYM _ 19 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 17 ای ای NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āī|LTranslit=āī 18 وی وی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ūī|LTranslit=ūī 19 ایم ایم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āīm|LTranslit=āīm 20 ) ) PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 21 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 22 استعمال استعمال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āstʿmāl|LTranslit=āstʿmāl 23 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 24 دلچسپی دلچسپی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=dlčspī|LTranslit=dlčspī 25 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 26 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 26 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 9 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 27 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 26 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s517 # text = انھوں نے بتایا کہ الیکشن کمیشن نے تجرباتی بنیادوں پر مجوزہ پارلیمانی انتخابات کے لئے چند ای وی ایم روانہ کرنے سے اتفاق کیا ہے۔ # translit = ānhūñ ne btāīā kh alīkšn kmīšn ne tjrbātī bnīādūñ pr mjūzh pārlīmānī antxābāt ke lje čnd aī vī aīm rūānh krne se atfāq kīā he. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 24 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 الیکشن الیکشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ālīkšn|LTranslit=ālīkšn 6 کمیشن کمیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmīšn|LTranslit=kmīšn 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 تجرباتی تجرباتی ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tjrbātī|LTranslit=tjrbātī 9 بنیادوں بنیاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bnīādūñ|LTranslit=bnīād 10 پر پر ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 11 مجوزہ مجوزہ ADJ JJ _ 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mjūzh|LTranslit=mjūzh 12 پارلیمانی پارلیمانی ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pārlīmānī|LTranslit=pārlīmānī 13 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 16 چند چند DET QF PronType=Ind 19 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=čnd|LTranslit=čnd 17 ای ای NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āī|LTranslit=āī 18 وی وی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ūī|LTranslit=ūī 19 ایم ایم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āīm|LTranslit=āīm 20 روانہ روانہ ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=rūānh|LTranslit=rūānh 21 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 24 obj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 21 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 اتفاق اتفاق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ātfāq|LTranslit=ātfāq 24 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 25 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 24 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s518 # text = چیف الیکشن کمشنر ایس وائی قریشی کی قیادت مےں کمیشن کے اےک وفد نے گزشتہ ہفتہ مصر کا دورہ کیا تھا اور انتخابی عمل سے متعلقہ عہدیداروں کو واقف کروایا تھا۔ # translit = čīf alīkšn kmšnr aīs vājī qrīšī kī qīādt meñ kmīšn ke aek vfd ne gzšth hfth mşr kā dūrh kīā thā aūr antxābī ʿml se mtʿlqh ʿhdīdārūñ kū vāqf krūāīā thā. 1 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 2 الیکشن الیکشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ālīkšn|LTranslit=ālīkšn 3 کمشنر کمشنر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kmšnr|LTranslit=kmšnr 4 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 5 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 6 قریشی قریشی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=qrīšī|LTranslit=qrīšī 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 قیادت قیادت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qīādt|LTranslit=qīādt 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 کمیشن کمیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kmīšn|LTranslit=kmīšn 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 اےک اےک NUM QC NumType=Card 13 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 13 وفد وفد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūfd|LTranslit=ūfd 14 نے نے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 15 گزشتہ گزشتہ ADJ JJ Case=Nom 16 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=gzšth|LTranslit=gzšth 16 ہفتہ ہفتہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hfth|LTranslit=hfth 17 مصر مصر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mşr|LTranslit=mşr 18 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 19 دورہ دورہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=dūrh|LTranslit=dūrh 20 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 21 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 20 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 22 اور اور CCONJ CC _ 30 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 23 انتخابی انتخابی ADJ JJ Case=Acc 24 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āntxābī|LTranslit=āntxābī 24 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 25 سے سے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 26 متعلقہ متعلقہ ADJ JJ _ 27 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=mtʿlqh|LTranslit=mtʿlqh 27 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 30 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 28 کو کو ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 29 واقف واقف ADJ JJ _ 30 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāqf|LTranslit=ūāqf 30 کروایا کروانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 20 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=krūāīā|Vib=یا 31 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 30 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s519 # text = اس موقع پر مصر کے حکام نے وفد کو الیکٹرانک ووٹنگ مشین مےں دلچسپی دکھائی۔ # translit = ās mūqʿ pr mşr ke hkām ne vfd kū alīkṭrānk vūṭng mšīn meñ dlčspī dkhājī. 1 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 2 موقع موقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 مصر مصر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mşr|LTranslit=mşr 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 حکام حکام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hkām|LTranslit=hkām 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 وفد وفد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūfd|LTranslit=ūfd 9 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 10 الیکٹرانک الیکٹرانک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ālīkṭrānk|LTranslit=ālīkṭrānk 11 ووٹنگ ووٹنگ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ūūṭng|LTranslit=ūūṭng 12 مشین مشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mšīn|LTranslit=mšīn 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 دلچسپی دلچسپی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dlčspī|LTranslit=dlčspī 15 دکھائی دکھانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=dkhānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dkhājī|Vib=یا 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s520 # text = اکشے راوت نے کہا کہ ہندوستان مےں رائے_دہندگان مےں پائے جانے والے شعور اور انتخابی عمل سے ان کی بھرپور واقفیت کا مصر کے حکام نے خصوصی طور پر نوٹ لیا ہے اور اس معاملے مےں ہندوستان کے تجربے سے استفادہ کی خواہش ظاہر کی۔ # translit = ākše rāūt ne khā kh hndūstān meñ rāje_dhndgān meñ pāje jāne vāle šʿūr aūr antxābī ʿml se an kī bhrpūr vāqfīt kā mşr ke hkām ne xşūşī ţūr pr nūṭ līā he aūr as mʿāmle meñ hndūstān ke tjrbe se astfādh kī xūāhš z̧āhr kī. 1 اکشے اکشے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ākše|LTranslit=ākše 2 راوت راوٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rāūt|LTranslit=rāūṭ 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 31 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 رائے_دہندگان رائے_دہندگان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rāje_dhndgān|LTranslit=rāje_dhndgān 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 پائے پانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 13 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=pānā|Tam=yA|Translit=pāje|Vib=یا 11 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 10 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 12 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 13 شعور شعور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=šʿūr|LTranslit=šʿūr 14 اور اور CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 انتخابی انتخابی ADJ JJ Case=Acc 16 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āntxābī|LTranslit=āntxābī 16 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 17 سے سے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 18 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 19 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 20 بھرپور بھرپور ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bhrpūr|LTranslit=bhrpūr 21 واقفیت واقفیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ūāqfīt|LTranslit=ūāqfīt 22 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 23 مصر مصر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mşr|LTranslit=mşr 24 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 25 حکام حاکم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hkām|LTranslit=hākm 26 نے نے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 27 خصوصی خصوصی ADJ JJ Case=Acc 28 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 28 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 29 پر پر ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 30 نوٹ نوٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=nūṭ|LTranslit=nūṭ 31 لیا لےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 32 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 31 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 33 اور اور CCONJ CC _ 45 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 34 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 35 det _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 35 معاملے معاملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=mʿāmle|LTranslit=mʿāmlh 36 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 37 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 38 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 37 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 39 تجربے تجربہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=tjrbe|LTranslit=tjrbh 40 سے سے ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 41 استفادہ استفادہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=āstfādh|LTranslit=āstfādh 42 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 41 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 43 خواہش خواہش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 45 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=xūāhš|LTranslit=xūāhš 44 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 45 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 45 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 31 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 46 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 45 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s521 # text = انھوں نے بتایا کہ وفد نے الکٹرانک ووٹنگ مشین کی کارکردگی سے انھیں واقف کروایا اور بعض تکنیکی امور سے متعلق سوالات کے جواب بھی دیے۔ # translit = ānhūñ ne btāīā kh vfd ne alkṭrānk vūṭng mšīn kī kārkrdgī se anhīñ vāqf krūāīā aūr bʿḑ tknīkī amūr se mtʿlq sūālāt ke jūāb bhī dīe. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 15 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 وفد وفد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūfd|LTranslit=ūfd 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 الکٹرانک الکٹرانک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ālkṭrānk|LTranslit=ālkṭrānk 8 ووٹنگ ووٹنگ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūūṭng|LTranslit=ūūṭng 9 مشین مشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mšīn|LTranslit=mšīn 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 کارکردگی کارکردگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kārkrdgī|LTranslit=kārkrdgī 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 انھیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 iobj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 14 واقف واقف ADJ JJ _ 15 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāqf|LTranslit=ūāqf 15 کروایا کروانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=krūāīā|Vib=یا 16 اور اور CCONJ CC _ 26 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 بعض بعض DET QF PronType=Ind 19 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 18 تکنیکی تکنیکی ADJ JJ Case=Acc 19 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=tknīkī|LTranslit=tknīkī 19 امور امر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āmūr|LTranslit=āmr 20 سے سے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 21 متعلق متعلق ADJ JJ _ 22 amod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 22 سوالات سوال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sūālāt|LTranslit=sūāl 23 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 24 جواب جواب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=jūāb|LTranslit=jūāb 25 بھی بھی PART RP _ 24 dep _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 26 دیے دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 15 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīe|Vib=یا 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s522 # text = مصر کے فوجی حکمرانوں نے گزشتہ ماہ عبوری دستور کا اعلان کرتے ہوئے کہا تھا کہ جاریہ سال نومبر تک صدارتی انتخابات منعقد کروائے جائیں_گے۔ # translit = mşr ke fūjī hkmrānūñ ne gzšth māh ʿbūrī dstūr kā aʿlān krte hūje khā thā kh jārīh sāl nūmbr tk şdārtī antxābāt mnʿqd krūāje jājīñ_ge. 1 مصر مصر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mşr|LTranslit=mşr 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 فوجی فوجی ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=fūjī|LTranslit=fūjī 4 حکمرانوں حکمران NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hkmrānūñ|LTranslit=hkmrān 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 گزشتہ گزشتہ ADJ JJ Case=Nom 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=gzšth|LTranslit=gzšth 7 ماہ ماہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=māh|LTranslit=māh 8 عبوری عبوری ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ʿbūrī|LTranslit=ʿbūrī 9 دستور دستور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dstūr|LTranslit=dstūr 10 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 11 اعلان اعلان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āʿlān|LTranslit=āʿlān 12 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 14 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 13 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 14 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 15 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 14 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 16 کہ کہ SCONJ CC _ 24 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 17 جاریہ جاریہ ADJ JJ Case=Nom 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=jārīh|LTranslit=jārīh 18 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 19 نومبر نومبر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=nūmbr|LTranslit=nūmbr 20 تک تک ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 21 صدارتی صدارتی ADJ JJ Case=Nom 22 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=şdārtī|LTranslit=şdārtī 22 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 23 منعقد منعقد ADJ JJ _ 24 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 24 کروائے کروانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 14 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=krūāje|Vib=یا 25 جائیں_گے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 24 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājīñ_ge|Vib=گا 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s523 # text = فروری مےں بڑے پیمانے پر عوامی احتجاج کے بعد حسنی مبارک کو صدارتی عہدہ چھوڑنا پڑا۔ # translit = frūrī meñ bre pīmāne pr ʿūāmī ahtjāj ke bʿd hsnī mbārk kū şdārtī ʿhdh čhūrnā prā. 1 فروری فروری PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=frūrī|LTranslit=frūrī 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 بڑے بڑا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bre|LTranslit=brā 4 پیمانے پیمانے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pīmāne|LTranslit=pīmāne 5 پر پر ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 6 عوامی عوامی ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ʿūāmī|LTranslit=ʿūāmī 7 احتجاج احتجاج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āhtjāj|LTranslit=āhtjāj 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 10 حسنی حسنی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hsnī|LTranslit=hsnī 11 مبارک مبارک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mbārk|LTranslit=mbārk 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 صدارتی صدارتی ADJ JJ Case=Nom 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=şdārtī|LTranslit=şdārtī 14 عہدہ عہدہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿhdh|LTranslit=ʿhdh 15 چھوڑنا چھوڑنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=čhūrnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=čhūrnā|Vib=نا 16 پڑا پڑنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 15 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=prnā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=prā|Vib=یا 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s524 # text = انھوں نے بتایا کہ مصر کے حکام نے خود اپنے الیکٹرانک ووٹنگ سسٹم کو فروغ دینے کی خواہش ظاہر کی ہے اور الیکشن کمیشن نے انھیں درکار تکنیکی تعاون فراہم کرنے کا تیقن دیا ہے۔ # translit = ānhūñ ne btāīā kh mşr ke hkām ne xūd apne alīkṭrānk vūṭng ssṭm kū frūġ dīne kī xūāhš z̧āhr kī he aūr alīkšn kmīšn ne anhīñ drkār tknīkī tʿāūn frāhm krne kā tīqn dīā he. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 مصر مصر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mşr|LTranslit=mşr 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 حکام حاکم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hkām|LTranslit=hākm 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 خود خود PRON PRP PronType=Prs 20 xcomp _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xūd|LTranslit=xūd 10 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|PronType=Prs 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 11 الیکٹرانک الیکٹرانک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ālīkṭrānk|LTranslit=ālīkṭrānk 12 ووٹنگ ووٹنگ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ūūṭng|LTranslit=ūūṭng 13 سسٹم سسٹم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ssṭm|LTranslit=ssṭm 14 کو کو ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 15 فروغ فروغ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=frūġ|LTranslit=frūġ 16 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 18 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 خواہش خواہش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=xūāhš|LTranslit=xūāhš 19 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 20 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 20 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 21 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 22 اور اور CCONJ CC _ 34 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 23 الیکشن الیکشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ālīkšn|LTranslit=ālīkšn 24 کمیشن کمیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=kmīšn|LTranslit=kmīšn 25 نے نے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 26 انھیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 27 obl _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 27 درکار درکار ADJ JJ _ 29 amod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=drkār|LTranslit=drkār 28 تکنیکی تکنیکی ADJ JJ Case=Nom 29 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=tknīkī|LTranslit=tknīkī 29 تعاون تعاون NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=tʿāūn|LTranslit=tʿāūn 30 فراہم فراہم ADJ JJ _ 31 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=frāhm|LTranslit=frāhm 31 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 33 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 32 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 31 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 33 تیقن تیقن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=tīqn|LTranslit=tīqn 34 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 20 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 35 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 34 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s525 # text = چیف الیکشن کمشنر نے مصر کو سیاہی کی کچھ مقدار فراہم کرنے سے بھی اتفاق کیا۔ # translit = čīf alīkšn kmšnr ne mşr kū sīāhī kī kčh mqdār frāhm krne se bhī atfāq kīā. 1 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 2 الیکشن الیکشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ālīkšn|LTranslit=ālīkšn 3 کمشنر کمشنر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmšnr|LTranslit=kmšnr 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 مصر مصر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mşr|LTranslit=mşr 6 کو کو ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 7 سیاہی سیاہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sīāhī|LTranslit=sīāhī 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 کچھ کچھ DET QF PronType=Ind 10 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kčh|LTranslit=kčh 10 مقدار مقدار NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mqdār|LTranslit=mqdār 11 فراہم فراہم ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=frāhm|LTranslit=frāhm 12 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 16 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 بھی بھی PART RP _ 12 dep _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 15 اتفاق اتفاق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ātfāq|LTranslit=ātfāq 16 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s526 # text = یہ سیاہی رائےدہندگان کی جانب سے حق رائےدہی سے استفادہ کے بعد بطور نشان استعمال کی جاتی ہے۔ # translit = īh sīāhī rājedhndgān kī jānb se hq rājedhī se astfādh ke bʿd bţūr nšān astʿmāl kī jātī he. 1 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 2 سیاہی سیاہی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sīāhī|LTranslit=sīāhī 3 رائےدہندگان رائےدہندگان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rājedhndgān|LTranslit=rājedhndgān 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 6 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 7 حق حق NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hq|LTranslit=hq 8 رائےدہی رائےدہی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=rājedhī|LTranslit=rājedhī 9 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 10 استفادہ استفادہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āstfādh|LTranslit=āstfādh 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 13 بطور بطور ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bţūr|LTranslit=bţūr 14 نشان نشان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nšān|LTranslit=nšān 15 استعمال استعمال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āstʿmāl|LTranslit=āstʿmāl 16 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 17 جاتی جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātī|Vib=تا 18 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s527 # text = اس کی خصوصیت یہ ہے کہ زیادہ دن تک اس کا اثر برقرار رہتا ہے اور انتخابی دھاندلیوں بالخصوص اےک سے زائد مرتبہ رائے_دہی مےں حصہ لینے کا موقع نہیں رہتا۔ # translit = ās kī xşūşīt yh he kh zīādh dn tk as kā aþr brqrār rhtā he aūr antxābī dhāndlīūñ bālxşūş aek se zājd mrtbh rāje_dhī meñ hşh līne kā mūqʿ nhīñ rhtā. 1 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 خصوصیت خصوصیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=xşūşīt|LTranslit=xşūşīt 4 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 5 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 6 کہ کہ SCONJ CC _ 14 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 زیادہ زیادہ ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=zīādh|LTranslit=zīādh 8 دن دن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dn|LTranslit=dn 9 تک تک ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 10 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 11 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 12 اثر اثر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āþr|LTranslit=āþr 13 برقرار برقرار ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=brqrār|LTranslit=brqrār 14 رہتا رہنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=rhtā|Vib=تا 15 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 16 اور اور CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 انتخابی انتخابی ADJ JJ Case=Nom 18 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āntxābī|LTranslit=āntxābī 18 دھاندلیوں دھاندلی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=dhāndlīūñ|LTranslit=dhāndlī 19 بالخصوص بالخصوص ADV RB _ 20 amod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=bālxşūş|LTranslit=bālxşūş 20 اےک اےک NUM QC NumType=Card 22 obl _ ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āek|LTranslit=āek 21 سے سے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 22 زائد زائد ADJ JJ _ 23 amod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=zājd|LTranslit=zājd 23 مرتبہ مرتبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mrtbh|LTranslit=mrtbh 24 رائے_دہی رائے_دہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=rāje_dhī|LTranslit=rāje_dhī 25 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 26 حصہ حصہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=hşh|LTranslit=hşh 27 لینے لےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 29 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Tam=nA|Translit=līne|Vib=نا 28 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 27 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 29 موقع موقع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 30 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 31 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 31 رہتا رہنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 14 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=rhtā|Vib=تا 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s528 # text = اکشے راوت نے بتایا کہ مصر کے حکام ہندوستان کے اس جذبہ خیرسگالی سے کافی متاثر ہوئے۔ # translit = ākše rāūt ne btāīā kh mşr ke hkām hndūstān ke as jðbh xīrsgālī se kāfī mtāþr hūje. 1 اکشے اکشے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ākše|LTranslit=ākše 2 راوت راوت PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rāūt|LTranslit=rāūt 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 مصر مصر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mşr|LTranslit=mşr 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 حکام حاکم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hkām|LTranslit=hākm 9 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 12 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 12 جذبہ جذبہ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jðbh|LTranslit=jðbh 13 خیرسگالی خیرسگالی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=xīrsgālī|LTranslit=xīrsgālī 14 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 15 کافی کافی ADV INTF AdvType=Deg 16 advmod _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=kāfī|LTranslit=kāfī 16 متاثر متاثر ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mtāþr|LTranslit=mtāþr 17 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Part|Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s529 # text = انھوں نے چیف الیکشن کمشنر کے زیر قیادت وفد کے دورہ کو اطمینان_بخش اور کارآمد قرار دیا اور کہا کہ جو امور طئے کئے گئے ہےں ان کے تعلق سے سفارتی ذرائع سے اقدامات کئے جائیں_گے۔ # translit = ānhūñ ne čīf alīkšn kmšnr ke zīr qīādt vfd ke dūrh kū aţmīnān_bxš aūr kārĀmd qrār dīā aūr khā kh jū amūr ţje kje gje heñ an ke tʿlq se sfārtī ðrājʿ se aqdāmāt kje jājīñ_ge. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 4 الیکشن الیکشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ālīkšn|LTranslit=ālīkšn 5 کمشنر کمشنر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmšnr|LTranslit=kmšnr 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 زیر زیر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=zīr|LTranslit=zīr 8 قیادت قیادت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qīādt|LTranslit=qīādt 9 وفد وفد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūfd|LTranslit=ūfd 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 دورہ دورہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dūrh|LTranslit=dūrh 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 اطمینان_بخش اطمینان_بخش ADJ JJ Case=Nom 17 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=āţmīnān_bxš|LTranslit=āţmīnān_bxš 14 اور اور CCONJ CC _ 15 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 کارآمد کارآمد ADJ JJ Case=Nom 13 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=kārĀmd|LTranslit=kārĀmd 16 قرار قرار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=qrār|LTranslit=qrār 17 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 18 اور اور CCONJ CC _ 19 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 19 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 17 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 20 کہ کہ SCONJ CC _ 35 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 21 جو جو DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 22 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=jū|LTranslit=jū 22 امور امر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āmūr|LTranslit=āmr 23 طئے طئے NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ţje|LTranslit=ţje 24 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 27 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 25 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 24 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 26 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 24 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 27 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 28 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc 27 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 29 تعلق تعلق ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc 27 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 30 سے سے ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 31 سفارتی سفارتی ADJ JJ Case=Acc 32 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=sfārtī|LTranslit=sfārtī 32 ذرائع ذریعہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ðrājʿ|LTranslit=ðrīʿh 33 سے سے ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 34 اقدامات اقدام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āqdāmāt|LTranslit=āqdām 35 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 19 obj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 36 جائیں_گے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 35 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājīñ_ge|Vib=گا 37 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 35 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s530 # text = مصر کی موجودہ حکومت کی خواہش پر وفد نے یہ دورہ کیا تھا کیوںکہ حکام نے انتخابی عمل مےں ہندوستان کی مدد اور یہاں کے تجربہ سے استفادہ کی خواہش ظاہر کی تھی۔ # translit = mşr kī mūjūdh hkūmt kī xūāhš pr vfd ne yh dūrh kīā thā kīūñkh hkām ne antxābī ʿml meñ hndūstān kī mdd aūr yhāñ ke tjrbh se astfādh kī xūāhš z̧āhr kī thī. 1 مصر مصر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mşr|LTranslit=mşr 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 موجودہ موجودہ ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mūjūdh|LTranslit=mūjūdh 4 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 خواہش خواہش NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xūāhš|LTranslit=xūāhš 7 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 8 وفد وفد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūfd|LTranslit=ūfd 9 نے نے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 10 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 11 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 11 دورہ دورہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dūrh|LTranslit=dūrh 12 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 13 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 12 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 14 کیوںکہ کیوںکہ SCONJ CC _ 32 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kīūñkh|LTranslit=kīūñkh 15 حکام حاکم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hkām|LTranslit=hākm 16 نے نے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 17 انتخابی انتخابی ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āntxābī|LTranslit=āntxābī 18 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 مدد مدد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mdd|LTranslit=mdd 23 اور اور CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 24 یہاں یہاں PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 26 nmod _ ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 25 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 26 تجربہ تجربہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=tjrbh|LTranslit=tjrbh 27 سے سے ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 28 استفادہ استفادہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āstfādh|LTranslit=āstfādh 29 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 30 خواہش خواہش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 32 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=xūāhš|LTranslit=xūāhš 31 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 32 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 32 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 33 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 32 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 34 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s531 # text = ہندوستان کو انتخابی عمل کا وسیع_تر تجربہ ہے جسے اقوام متحدہ ترقیاتی پروگرام کے تحت تسلیم کیا جا چکا ہے۔ # translit = hndūstān kū antxābī ʿml kā vsīʿ_tr tjrbh he jse aqūām mthdh trqīātī prūgrām ke tht tslīm kīā jā čkā he. 1 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 2 کو کو ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 3 انتخابی انتخابی ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āntxābī|LTranslit=āntxābī 4 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 5 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 6 وسیع_تر وسیع_تر ADJ JJ Case=Nom 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūsīʿ_tr|LTranslit=ūsīʿ_tr 7 تجربہ تجربہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tjrbh|LTranslit=tjrbh 8 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 9 جسے جو PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 obj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jse|LTranslit=jū 10 اقوام اقوام NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āqūām|LTranslit=āqūām 11 متحدہ متحدہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mthdh|LTranslit=mthdh 12 ترقیاتی ترقیاتی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=trqīātī|LTranslit=trqīātī 13 پروگرام پروگرام PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 تحت تحت ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 16 تسلیم تسلیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tslīm|LTranslit=tslīm 17 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 19 xcomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 18 جا جانا AUX VAUX _ 19 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 19 چکا چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 7 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čkā|Vib=یا 20 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s532 # text = چنانچہ ہندوستان سے مصر مےں انتخابی عمل مےں تعاون کی خواہش ظاہر کی گئی تھی۔ # translit = čnānčh hndūstān se mşr meñ antxābī ʿml meñ tʿāūn kī xūāhš z̧āhr kī gjī thī. 1 چنانچہ چنانچہ SCONJ CC _ 13 mark _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=čnānčh|LTranslit=čnānčh 2 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 3 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 4 مصر مصر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mşr|LTranslit=mşr 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 انتخابی انتخابی ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āntxābī|LTranslit=āntxābī 7 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 تعاون تعاون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tʿāūn|LTranslit=tʿāūn 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 خواہش خواہش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=xūāhš|LTranslit=xūāhš 12 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 13 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 13 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 14 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA|Translit=gjī|Vib=یا 15 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s533 # text = اکشے راوت نے بتایا کہ اقوام متحدہ ترقیاتی پروگرام مےں بھی عرب خطے مےں جہاں انتخابی عمل شروع ہونے جا رہا ہے وہاں درکار مشاورت اور مدد فراہم کرنے کی خواہش کی ہے۔ # translit = ākše rāūt ne btāīā kh aqūām mthdh trqīātī prūgrām meñ bhī ʿrb xţe meñ jhāñ antxābī ʿml šrūʿ hūne jā rhā he vhāñ drkār mšāūrt aūr mdd frāhm krne kī xūāhš kī he. 1 اکشے اکشے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ākše|LTranslit=ākše 2 راوت راوت PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rāūt|LTranslit=rāūt 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 32 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 اقوام اقوام NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āqūām|LTranslit=āqūām 7 متحدہ متحدہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mthdh|LTranslit=mthdh 8 ترقیاتی ترقیاتی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=trqīātī|LTranslit=trqīātī 9 پروگرام پروگرام PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 بھی بھی PART RP _ 9 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 12 عرب عرب PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ʿrb|LTranslit=ʿrb 13 خطے خطہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xţe|LTranslit=xţh 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 جہاں جہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 19 obl _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jhāñ|LTranslit=jhāñ 16 انتخابی انتخابی ADJ JJ Case=Nom 17 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āntxābī|LTranslit=āntxābī 17 عمل عمل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 18 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 19 ہونے ہونا VERB VM VerbForm=Inf|Voice=Act 13 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 20 جا جانا AUX VAUX _ 19 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 21 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 19 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 22 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 23 وہاں وہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 24 obl _ ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ūhāñ|LTranslit=ūhāñ 24 درکار درکار ADJ JJ _ 25 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=drkār|LTranslit=drkār 25 مشاورت مشاورت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mšāūrt|LTranslit=mšāūrt 26 اور اور CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 27 مدد مدد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mdd|LTranslit=mdd 28 فراہم فراہم ADJ JJ _ 29 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=frāhm|LTranslit=frāhm 29 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 31 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 30 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 31 خواہش خواہش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=xūāhš|LTranslit=xūāhš 32 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 33 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 32 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 34 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s534 # text = اس کا اےک اجلاس قاہرہ مےں 2 اور 3 مئی کو منعقد ہوگا جس مےں میکسیکو اور جنوبی افریقہ کے نمائندہ بھی شرکت کریں_گے۔ # translit = ās kā aek ajlās qāhrh meñ 2 aūr 3 mjī kū mnʿqd hūgā js meñ mīksīkū aūr jnūbī afrīqh ke nmājndh bhī šrkt krīñ_ge. 1 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 2 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 3 اےک اےک NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 4 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 5 قاہرہ قاہرہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qāhrh|LTranslit=qāhrh 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 2 2 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=2|LTranslit=2 8 اور اور CCONJ CC _ 10 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 3 3 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=3|LTranslit=3 10 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 منعقد منعقد ADJ JJ _ 13 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 13 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgā|Vib=گا 14 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 میکسیکو میکسیکو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mīksīkū|LTranslit=mīksīkū 17 اور اور CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 18 جنوبی جنوبی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=jnūbī|LTranslit=jnūbī 19 افریقہ افریقہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āfrīqh|LTranslit=āfrīqh 20 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 21 نمائندہ نمائندہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=nmājndh|LTranslit=nmājndh 22 بھی بھی PART RP _ 21 dep _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 23 شرکت شرکت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=šrkt|LTranslit=šrkt 24 کریں_گے کرنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīñ_ge|Vib=گا 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = test-s535 # text = حسنی مبارک دور کے زوال کے بعد پہلی مرتبہ مصر مےں جمہوری انتخابات منعقد ہونے جا رہے ہےں۔ # translit = hsnī mbārk dūr ke zūāl ke bʿd phlī mrtbh mşr meñ jmhūrī antxābāt mnʿqd hūne jā rhe heñ. 1 حسنی حسنی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hsnī|LTranslit=hsnī 2 مبارک مبارک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mbārk|LTranslit=mbārk 3 دور دور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 زوال زوال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=zūāl|LTranslit=zūāl 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 8 پہلی پہلا ADJ QO Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=phlī|LTranslit=phlā 9 مرتبہ مرتبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mrtbh|LTranslit=mrtbh 10 مصر مصر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mşr|LTranslit=mşr 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 جمہوری جمہوری ADJ JJ Case=Nom 13 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jmhūrī|LTranslit=jmhūrī 13 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 14 منعقد منعقد ADJ JJ _ 15 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 15 ہونے ہونا VERB VM VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 16 جا جانا AUX VAUX _ 15 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 17 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 15 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 18 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=.