# sent_id = dev-s1 # text = راؤنڈ ٹیبل پر مباحث سے قبل ہم کامن ویلتھ گیمس کی آرگنائزنگ کمیٹی کے برطرف_شدہ چیرمین سریش کلماڈی پر اےک بےروزگار شخص کے چپل کے ذریعہ حملہ کا ذکر کریں_گے۔ # translit = rāŪnḍ ṭībl pr mbāhþ se qbl hm kāmn vīlth gīms kī Ārgnājzng kmīṭī ke brţrf_šdh čīrmīn srīš klmāḍī pr aek berūzgār šxş ke čpl ke ðrīʿh hmlh kā ðkr krīñ_ge. 1 راؤنڈ راؤنڈ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rāŪnḍ|LTranslit=rāŪnḍ 2 ٹیبل ٹیبل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ṭībl|LTranslit=ṭībl 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 مباحث مباحث NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mbāhþ|LTranslit=mbāhþ 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 قبل قبل ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=qbl|LTranslit=qbl 7 ہم ہم PRON PRP Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 30 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hm|LTranslit=hm 8 کامن کامن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kāmn|LTranslit=kāmn 9 ویلتھ ویلتھ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ūīlth|LTranslit=ūīlth 10 گیمس گیم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=gīms|LTranslit=gīm 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 آرگنائزنگ آرگنائزنگ ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=Ārgnājzng|LTranslit=Ārgnājzng 13 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 15 برطرف_شدہ برطرف_شدہ ADJ JJ Case=Nom 16 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=brţrf_šdh|LTranslit=brţrf_šdh 16 چیرمین چیرمین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=čīrmīn|LTranslit=čīrmīn 17 سریش سریش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=srīš|LTranslit=srīš 18 کلماڈی کلماڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=klmāḍī|LTranslit=klmāḍī 19 پر پر ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 20 اےک اےک NUM QC NumType=Card 22 nummod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 21 بےروزگار بےروزگار ADJ JJ Case=Acc 22 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=berūzgār|LTranslit=berūzgār 22 شخص شخص NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=šxş|LTranslit=šxş 23 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 24 چپل چپل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=čpl|LTranslit=čpl 25 کے کے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 26 ذریعہ ذریعہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc 30 obl _ ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 27 حملہ حملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=hmlh|LTranslit=hmlh 28 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 27 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 29 ذکر ذکر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ðkr|LTranslit=ðkr 30 کریں_گے کرنا VERB VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīñ_ge|Vib=گا 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s2 # text = یہ واقعہ اس وقت پیش آیا جب کلماڈی پٹیالہ ہاؤز کامپلکس مےں سی ڈبلیو جی اسکام سے متعلق مقدمہ کی سماعت کے بعد پولیس کے پہرہ مےں عدالت سے باہر نکل رہے تھے۔ # translit = īh vāqʿh as vqt pīš Āīā jb klmāḍī pṭīālh hāŪz kāmplks meñ sī ḍblīū jī askām se mtʿlq mqdmh kī smāʿt ke bʿd pūlīs ke phrh meñ ʿdālt se bāhr nkl rhe the. 1 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 2 واقعہ واقعہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūāqʿh|LTranslit=ūāqʿh 3 اس یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 4 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 4 وقت وقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 5 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 6 آیا آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Āīā|Vib=یا 7 جب جب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 31 obl _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jb|LTranslit=jb 8 کلماڈی کلماڈی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=klmāḍī|LTranslit=klmāḍī 9 پٹیالہ پٹیالہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pṭīālh|LTranslit=pṭīālh 10 ہاؤز ہاؤز PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hāŪz|LTranslit=hāŪz 11 کامپلکس کامپلکس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kāmplks|LTranslit=kāmplks 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 14 ڈبلیو ڈبلیو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ḍblīū|LTranslit=ḍblīū 15 جی جی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=jī|LTranslit=jī 16 اسکام اسکام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āskām|LTranslit=āskām 17 سے سے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 18 متعلق متعلق ADJ JJ _ 19 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 19 مقدمہ مقدمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mqdmh|LTranslit=mqdmh 20 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 21 سماعت سماعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=smāʿt|LTranslit=smāʿt 22 کے کے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 23 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 24 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 25 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 26 پہرہ پہرہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=phrh|LTranslit=phrh 27 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 28 عدالت عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 29 سے سے ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 30 باہر باہر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=bāhr|LTranslit=bāhr 31 نکل نکلنا VERB VM Voice=Act 4 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=nklnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=nkl|Vib=0 32 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Part 31 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 33 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin 31 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 34 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s3 # text = ان دنوں بااثر سیاسی شخصیتوں کو سی بی آئی مختلف اسکامس کے الزامات مےں لاک_اپ بھیج رہی ہے۔ # translit = ān dnūñ bāāþr sīāsī šxşītūñ kū sī bī Ājī mxtlf askāms ke alzāmāt meñ lāk_āp bhīj rhī he. 1 ان یہ DET DEM Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 2 دنوں دن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dnūñ|LTranslit=dn 3 بااثر بااثر ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bāāþr|LTranslit=bāāþr 4 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 5 شخصیتوں شخصیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šxşītūñ|LTranslit=šxşīt 6 کو کو ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 7 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 8 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 9 آئی آئی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 10 مختلف مختلف ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mxtlf|LTranslit=mxtlf 11 اسکامس اسکام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āskāms|LTranslit=āskām 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 الزامات الزام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ālzāmāt|LTranslit=ālzām 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 لاک_اپ لاک_اپ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=lāk_āp|LTranslit=lāk_āp 16 بھیج بھیجنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bhījnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=bhīj|Vib=0 17 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 18 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s4 # text = کلماڈی کو کامن ویلتھ گیمس مےں دھاندلیوں کے الزام مےں گرفتار کیا گیا تھا, ان پر سوئٹزر لینڈ کی کمپنی کو غیرقانونی طور پر کنٹریکٹ دینے کا الزام ہے۔ # translit = klmāḍī kū kāmn vīlth gīms meñ dhāndlīūñ ke alzām meñ grftār kīā gīā thā, an pr sūjṭzr līnḍ kī kmpnī kū ġīrqānūnī ţūr pr knṭrīkṭ dīne kā alzām he. 1 کلماڈی کلماڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=klmāḍī|LTranslit=klmāḍī 2 کو کو ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 3 کامن کامن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kāmn|LTranslit=kāmn 4 ویلتھ ویلتھ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūīlth|LTranslit=ūīlth 5 گیمس گیم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=gīms|LTranslit=gīm 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 دھاندلیوں دھاندلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dhāndlīūñ|LTranslit=dhāndlī 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 الزام الزام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ālzām|LTranslit=ālzām 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 گرفتار گرفتار ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=grftār|LTranslit=grftār 12 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 16 acl:relcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 13 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 14 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 12 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 15 , , PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 16 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 17 پر پر ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 18 سوئٹزر سوئٹزر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sūjṭzr|LTranslit=sūjṭzr 19 لینڈ لینڈ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=līnḍ|LTranslit=līnḍ 20 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 21 کمپنی کمپنی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kmpnī|LTranslit=kmpnī 22 کو کو ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 23 غیرقانونی غیرقانونی ADJ JJ Case=Acc 24 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ġīrqānūnī|LTranslit=ġīrqānūnī 24 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 25 پر پر ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 26 کنٹریکٹ کنٹریکٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=knṭrīkṭ|LTranslit=knṭrīkṭ 27 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 29 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 28 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 27 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 29 الزام الزام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ālzām|LTranslit=ālzām 30 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 29 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s5 # text = اس اقدام سے سرکاری خزانہ پر 95 کروڑ روپیوں کا خسارہ ہوا ہے۔ # translit = ās aqdām se srkārī xzānh pr 95 krūr rūpīūñ kā xsārh hūā he. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 اقدام اقدام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āqdām|LTranslit=āqdām 3 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 4 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 5 خزانہ خزانہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=xzānh|LTranslit=xzānh 6 پر پر ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 7 95 95 NUM QCC NumType=Card 8 compound _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=95|LTranslit=95 8 کروڑ کروڑ NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=krūr|LTranslit=krūr 9 روپیوں روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rūpīūñ|LTranslit=rūpīh 10 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 11 خسارہ خسارہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xsārh|LTranslit=xsārh 12 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 13 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s6 # text = سی بی آئی نے سریش کلماڈی کو 14 دن کی عدالتی تحویل مےں دے دیا تھا جو حلقہ پونے لوک سبھا سے منتخب کانگریس کے رکن لوک سبھا ہیں۔ # translit = sī bī Ājī ne srīš klmāḍī kū 14 dn kī ʿdāltī thūīl meñ de dīā thā jū hlqh pūne lūk sbhā se mntxb kāngrīs ke rkn lūk sbhā hīñ. 1 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 2 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 3 آئی آئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 سریش سریش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=srīš|LTranslit=srīš 6 کلماڈی کلماڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=klmāḍī|LTranslit=klmāḍī 7 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 8 14 14 NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=14|LTranslit=14 9 دن دن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dn|LTranslit=dn 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 عدالتی عدالتی ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ʿdāltī|LTranslit=ʿdāltī 12 تحویل تحویل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=thūīl|LTranslit=thūīl 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 دے دےنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=de|Vib=0 15 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 14 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 16 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 14 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 17 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 18 حلقہ حلقہ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hlqh|LTranslit=hlqh 19 پونے پونے PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pūne|LTranslit=pūne 20 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 21 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 منتخب منتخب ADJ JJ _ 28 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mntxb|LTranslit=mntxb 24 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 25 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 26 رکن رکن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=rkn|LTranslit=rkn 27 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 28 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 29 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 28 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s7 # text = ان کے ساتھ سرجیت لال اور ایس وی پرساد کے خلاف دفعات 120 (ب) اور 420 کے علاوہ انسداد رشوت_ستانی کی دیگر دفعات کے تحت مقدمات درج کئے گئے ہیں۔ # translit = ān ke sāth srjīt lāl aūr aīs vī prsād ke xlāf dfʿāt 120 (b) aūr 420 ke ʿlāūh ansdād ršūt_stānī kī dīgr dfʿāt ke tht mqdmāt drj kje gje hīñ. 1 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 4 سرجیت سرجیت PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=srjīt|LTranslit=srjīt 5 لال لال PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=lāl|LTranslit=lāl 6 اور اور CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 7 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 8 وی وی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūī|LTranslit=ūī 9 پرساد پرساد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=prsād|LTranslit=prsād 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 خلاف خلاف ADP PSP _ 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 12 دفعات دفع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dfʿāt|LTranslit=dfʿ 13 120 120 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=120|LTranslit=120 14 ( ( PUNCT SYM _ 13 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 15 ب ب PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=b|LTranslit=b 16 ) ) PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 17 اور اور CCONJ CC _ 18 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 18 420 420 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=420|LTranslit=420 19 کے کے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 20 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 21 انسداد انسداد NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ānsdād|LTranslit=ānsdād 22 رشوت_ستانی رشوت_ستانی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ršūt_stānī|LTranslit=ršūt_stānī 23 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 24 دیگر دیگر ADJ JJ Case=Acc 25 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 25 دفعات دفع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=dfʿāt|LTranslit=dfʿ 26 کے کے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 27 تحت تحت ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 28 مقدمات مقدمہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 30 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mqdmāt|LTranslit=mqdmh 29 درج درج ADJ JJ _ 30 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=drj|LTranslit=drj 30 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 31 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 30 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 32 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 30 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s8 # text = سریش کلماڈی پر اےک شخص کے چپل پھینک کر مارنے سے ایسا معلوم ہوتا ہے کہ عوام کو اب سیاسی قائدین کے خلاف اپنے غم و غصہ اور مایوسی کا اظہار کرنے کا موقع فراہم ہو گیا ہے۔ # translit = srīš klmāḍī pr aek šxş ke čpl phīnk kr mārne se aīsā mʿlūm hūtā he kh ʿūām kū ab sīāsī qājdīn ke xlāf apne ġm v ġşh aūr māīūsī kā az̧hār krne kā mūqʿ frāhm hū gīā he. 1 سریش سریش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=srīš|LTranslit=srīš 2 کلماڈی کلماڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=klmāḍī|LTranslit=klmāḍī 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 اےک اےک NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 5 شخص شخص NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šxş|LTranslit=šxş 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 چپل چپل NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=čpl|LTranslit=čpl 8 پھینک پھینکنا VERB VM _ 10 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=phīnknā|Tam=0|Translit=phīnk|Vib=0 9 کر کرنا AUX VAUX _ 8 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 10 مارنے مارنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 14 obl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=mārnā|Tam=nA|Translit=mārne|Vib=نا 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 ایسا ایسا PRON PRP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āīsā|LTranslit=āīsā 13 معلوم معلوم ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mʿlūm|LTranslit=mʿlūm 14 ہوتا ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtā|Vib=تا 15 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 16 کہ کہ SCONJ CC _ 36 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 17 عوام عوام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿūām 18 کو کو ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 19 اب اب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 36 obl _ ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āb|LTranslit=āb 20 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 21 قائدین قائد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=qājdīn|LTranslit=qājd 22 کے کے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 23 خلاف خلاف ADP PSP _ 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 24 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 25 غم غم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ġm|LTranslit=ġm 26 و و CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 27 غصہ غصہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ġşh|LTranslit=ġşh 28 اور اور CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 29 مایوسی مایوسی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=māīūsī|LTranslit=māīūsī 30 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 31 اظہار اظہار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āz̧hār|LTranslit=āz̧hār 32 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 34 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 33 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 32 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 34 موقع موقع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 35 فراہم فراہم ADJ JJ _ 36 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=frāhm|LTranslit=frāhm 36 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 14 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 37 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 36 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 38 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 36 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 39 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s9 # text = سریش کلماڈی کی گرفتاری کے ذریعہ سی بی آئی نے اےک قدم اٹھایا ہے کیونکہ کرپشن کے انکشافات کے بعد بھی کانگریس دولت مشترکہ کھیلوں کے اختتام کے کئی ماہ تک صرف زبانی دعوے کر رہی تھی اور بدعنوانیوں کا ارتکاب کرنے والوں کو اپنے حصہ کی رقم ٹھکانے لگانے یا کرپشن سے مربوط دستاویزات کو تلف کرنے کا موقع دینے تک سی بی آئی کو غیرمتحرک رکھا۔ # translit = srīš klmāḍī kī grftārī ke ðrīʿh sī bī Ājī ne aek qdm aṭhāīā he kīūnkh krpšn ke ankšāfāt ke bʿd bhī kāngrīs dūlt mštrkh khīlūñ ke axttām ke kjī māh tk şrf zbānī dʿūe kr rhī thī aūr bdʿnūānīūñ kā artkāb krne vālūñ kū apne hşh kī rqm ṭhkāne lgāne yā krpšn se mrbūţ dstāūīzāt kū tlf krne kā mūqʿ dīne tk sī bī Ājī kū ġīrmthrk rkhā. 1 سریش سریش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=srīš|LTranslit=srīš 2 کلماڈی کلماڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=klmāḍī|LTranslit=klmāḍī 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 گرفتاری گرفتاری NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=grftārī|LTranslit=grftārī 5 کے کے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 ذریعہ ذریعہ ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 7 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 8 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 9 آئی آئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 اےک اےک NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 12 قدم قدم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=qdm|LTranslit=qdm 13 اٹھایا اٹھانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=āṭhānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=āṭhāīā|Vib=یا 14 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 15 کیونکہ کیونکہ SCONJ CC _ 35 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kīūnkh|LTranslit=kīūnkh 16 کرپشن کرپشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=krpšn|LTranslit=krpšn 17 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 18 انکشافات انکشاف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ānkšāfāt|LTranslit=ānkšāf 19 کے کے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 20 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 21 بھی بھی PART RP _ 18 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 22 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 23 دولت دولت PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=dūlt|LTranslit=dūlt 24 مشترکہ مشترکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mštrkh|LTranslit=mštrkh 25 کھیلوں کھیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=khīlūñ|LTranslit=khīl 26 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 27 اختتام اختتام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āxttām|LTranslit=āxttām 28 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 27 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 29 کئی کئی DET QF PronType=Ind 30 det _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 30 ماہ ماہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=māh|LTranslit=māh 31 تک تک ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 32 صرف صرف PART RP _ 33 dep _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 33 زبانی زبانی ADJ JJ Case=Nom 34 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=zbānī|LTranslit=zbānī 34 دعوے دعوے NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=dʿūe|LTranslit=dʿūe 35 کر کرنا VERB VM Voice=Act 13 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 36 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 35 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 37 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 35 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 38 اور اور CCONJ CC _ 68 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 39 بدعنوانیوں بدعنوانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 41 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=bdʿnūānīūñ|LTranslit=bdʿnūānī 40 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 39 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 41 ارتکاب ارتکاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ārtkāb|LTranslit=ārtkāb 42 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 68 iobj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 43 والوں والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 42 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālūñ|LTranslit=ūālā 44 کو کو ADP PSP AdpType=Post 42 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 45 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|PronType=Prs 46 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 46 حصہ حصہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=hşh|LTranslit=hşh 47 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 46 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 48 رقم رقم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 50 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=rqm|LTranslit=rqm 49 ٹھکانے ٹھکانانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 50 xcomp _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=ṭhkānānā|Tam=nA|Translit=ṭhkāne|Vib=نا 50 لگانے لگنا VERB VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 54 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|LTranslit=lgnā|Tam=nA|Translit=lgāne|Vib=نا 51 یا یا CCONJ CC _ 52 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 52 کرپشن کرپشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=krpšn|LTranslit=krpšn 53 سے سے ADP PSP AdpType=Post 50 mark _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 54 مربوط مربوط ADJ JJ _ 55 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mrbūţ|LTranslit=mrbūţ 55 دستاویزات دستاویز NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 58 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=dstāūīzāt|LTranslit=dstāūīz 56 کو کو ADP PSP AdpType=Post 55 case _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 57 تلف تلف ADJ JJ _ 58 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=tlf|LTranslit=tlf 58 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 60 nmod _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 59 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 58 mark _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 60 موقع موقع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 61 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 61 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 68 advcl _ ChunkId=VGNN4|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 62 تک تک ADP PSP AdpType=Post 61 mark _ ChunkId=VGNN4|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 63 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 65 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 64 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 65 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 65 آئی آئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 68 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 66 کو کو ADP PSP AdpType=Post 65 case _ ChunkId=NP20|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 67 غیرمتحرک غیرمتحرک ADJ JJ _ 68 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=ġīrmthrk|LTranslit=ġīrmthrk 68 رکھا رکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 35 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rkhā|Vib=یا 69 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 68 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s10 # text = یہ ایسا واقعہ ہے جیسا کہ سال 2002 مےں گجرات مےں نریندر مودی اور ان کے حامیوں نے انجام دیا ہے۔ # translit = īh aīsā vāqʿh he jīsā kh sāl 2002 meñ gjrāt meñ nrīndr mūdī aūr an ke hāmīūñ ne anjām dīā he. 1 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 2 ایسا ایسا PRON PRP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 3 nsubj _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīsā|LTranslit=āīsā 3 واقعہ واقعہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūāqʿh|LTranslit=ūāqʿh 4 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 5 جیسا جیسا PRON PRP PronType=Prs 20 nsubj _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jīsā|LTranslit=jīsā 6 کہ کہ PART RP _ 5 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kh|LTranslit=kh 7 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sāl|LTranslit=sāl 8 2002 2002 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=2002|LTranslit=2002 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 گجرات گجرات PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=gjrāt|LTranslit=gjrāt 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 نریندر نریندر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=nrīndr|LTranslit=nrīndr 13 مودی مودی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mūdī|LTranslit=mūdī 14 اور اور CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 16 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 17 حامیوں حامی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hāmīūñ|LTranslit=hāmī 18 نے نے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 19 انجام انجام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ānjām|LTranslit=ānjām 20 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 21 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s11 # text = تاہم گجرات کے دو سینئر آئی پی ایس آفیسرس آر بی سری کمار اور سنجیو آر بھٹ نے نریندر مودی کی ذہنیت کا بھانڈا پھوڑ کر ان کے سامنے اےک چیلنج کھڑا کر دیا ہے۔ # translit = tāhm gjrāt ke dū sīnjr Ājī pī aīs Āfīsrs Ār bī srī kmār aūr snjīū Ār bhṭ ne nrīndr mūdī kī ðhnīt kā bhānḍā phūr kr an ke sāmne aek čīlnj khrā kr dīā he. 1 تاہم تاہم CCONJ CC _ 33 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 2 گجرات گجرات PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=gjrāt|LTranslit=gjrāt 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 دو دو NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 5 سینئر سینئر ADJ JJ _ 8 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sīnjr|LTranslit=sīnjr 6 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 7 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 8 ایس ایس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 9 آفیسرس آفیسر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āfīsrs|LTranslit=Āfīsr 10 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 11 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 12 سری سری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=srī|LTranslit=srī 13 کمار کمار PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kmār|LTranslit=kmār 14 اور اور CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 سنجیو سنجیو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=snjīū|LTranslit=snjīū 16 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 17 بھٹ بھٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bhṭ|LTranslit=bhṭ 18 نے نے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 19 نریندر نریندر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=nrīndr|LTranslit=nrīndr 20 مودی مودی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mūdī|LTranslit=mūdī 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 ذہنیت ذہنیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ðhnīt|LTranslit=ðhnīt 23 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 24 بھانڈا بھانڈا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=bhānḍā|LTranslit=bhānḍā 25 پھوڑ پھوڑنا VERB VM _ 33 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=phūrnā|Tam=0|Translit=phūr|Vib=0 26 کر کرنا AUX VAUX _ 25 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 27 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 28 کے کے ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 29 سامنے سامنے ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=sāmne|LTranslit=sāmne 30 اےک اےک NUM QC NumType=Card 31 nummod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 31 چیلنج چیلنج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=čīlnj|LTranslit=čīlnj 32 کھڑا کھڑا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 33 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=khrā|LTranslit=khrā 33 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 34 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 33 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 35 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 33 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 33 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s12 # text = سینئر آئی پی ایس آفیسروں نے بتایا کہ چیف منسٹر گجرات نے فسادات کے دوران ان عہدیداروں کو ہدایت دی تھی کہ وہ ہندوؤں کو اپنا غصہ نکالنے کا موقع دیں اور مسلمانوں کو سبق سکھائیں۔ # translit = sīnjr Ājī pī aīs Āfīsrūñ ne btāīā kh čīf mnsṭr gjrāt ne fsādāt ke dūrān an ʿhdīdārūñ kū hdāīt dī thī kh vh hndūŪñ kū apnā ġşh nkālne kā mūqʿ dīñ aūr mslmānūñ kū sbq skhājīñ. 1 سینئر سینئر ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sīnjr|LTranslit=sīnjr 2 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 3 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 4 ایس ایس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 5 آفیسروں آفیسر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=Āfīsrūñ|LTranslit=Āfīsr 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 8 کہ کہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 9 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 10 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 11 گجرات گجرات PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=gjrāt|LTranslit=gjrāt 12 نے نے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 13 فسادات فساد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=fsādāt|LTranslit=fsād 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 16 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 17 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 17 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 18 کو کو ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 19 ہدایت ہدایت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hdāīt|LTranslit=hdāīt 20 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 7 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 21 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 20 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 22 کہ کہ SCONJ CC _ 31 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 23 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 24 ہندوؤں ہندو NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hndūŪñ|LTranslit=hndū 25 کو کو ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 26 اپنا اپنا PRON PRP Case=Nom|Gender=Masc|PronType=Prs 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āpnā|LTranslit=āpnā 27 غصہ غصہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ġşh|LTranslit=ġşh 28 نکالنے نکالنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 30 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=nkālnā|Tam=nA|Translit=nkālne|Vib=نا 29 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 28 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 30 موقع موقع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 31 دیں دےنا VERB VM Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 ccomp _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=dīñ|Vib=ئےں 32 اور اور CCONJ CC _ 36 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 33 مسلمانوں مسلمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 36 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mslmānūñ|LTranslit=mslmān 34 کو کو ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 35 سبق سبق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=sbq|LTranslit=sbq 36 سکھائیں سکھانا VERB VM Gender=Fem|Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Act 31 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=skhānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=skhājīñ|Vib=ئےں 37 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s13 # text = سنجیو بھٹ نے 4 اپریل کو سپریم کورٹ مےں اپنا اےک حلف_نامہ پیش کیا جس مےں انہوں نے مودی کے خلاف یہ الزام لگایا۔ # translit = snjīū bhṭ ne 4 aprīl kū sprīm kūrṭ meñ apnā aek hlf_nāmh pīš kīā js meñ anhūñ ne mūdī ke xlāf yh alzām lgāīā. 1 سنجیو سنجیو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=snjīū|LTranslit=snjīū 2 بھٹ بھٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bhṭ|LTranslit=bhṭ 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 4 4 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=4|LTranslit=4 5 اپریل اپریل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āprīl|LTranslit=āprīl 6 کو کو ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 7 سپریم سپریم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sprīm|LTranslit=sprīm 8 کورٹ کورٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kūrṭ|LTranslit=kūrṭ 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 اپنا اپنا PRON PRP Case=Nom|Gender=Masc|PronType=Prs 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āpnā|LTranslit=āpnā 11 اےک اےک NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 12 حلف_نامہ حلف_نامہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hlf_nāmh|LTranslit=hlf_nāmh 13 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 14 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 15 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 18 نے نے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 19 مودی مودی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mūdī|LTranslit=mūdī 20 کے کے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 21 خلاف خلاف ADP PSP _ 19 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 22 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 23 det _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 23 الزام الزام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ālzām|LTranslit=ālzām 24 لگایا لگانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 12 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=lgānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lgāīā|Vib=یا 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s14 # text = اس حلف_نامہ مےں انہوں نے سپریم کورٹ کی جانب سے فسادات کی تحقیقات کے لئے مقررکردہ خصوصی تحقیقاتی ٹیم پر بھی الزام عائد کیا کہ وہ پردہ_پوشی کی مہم مےں مصروف ہے۔ # translit = ās hlf_nāmh meñ anhūñ ne sprīm kūrṭ kī jānb se fsādāt kī thqīqāt ke lje mqrrkrdh xşūşī thqīqātī ṭīm pr bhī alzām ʿājd kīā kh vh prdh_pūšī kī mhm meñ mşrūf he. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 حلف_نامہ حلف_نامہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hlf_nāmh|LTranslit=hlf_nāmh 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 سپریم سپریم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sprīm|LTranslit=sprīm 7 کورٹ کورٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kūrṭ|LTranslit=kūrṭ 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 10 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 11 فسادات فساد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fsādāt|LTranslit=fsād 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 تحقیقات تحقیق NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=thqīqāt|LTranslit=thqīq 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 16 مقررکردہ مقررکردہ ADJ JJ _ 19 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mqrrkrdh|LTranslit=mqrrkrdh 17 خصوصی خصوصی ADJ JJ Case=Acc 19 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 18 تحقیقاتی تحقیقاتی ADJ JJ _ 19 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=thqīqātī|LTranslit=thqīqātī 19 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 20 پر پر ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 21 بھی بھی PART RP _ 19 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 22 الزام الزام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ālzām|LTranslit=ālzām 23 عائد عائد ADJ JJ _ 24 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=ʿājd|LTranslit=ʿājd 24 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 25 کہ کہ SCONJ CC _ 32 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 26 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 27 پردہ_پوشی پردہ_پوشی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=prdh_pūšī|LTranslit=prdh_pūšī 28 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 27 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 29 مہم مہم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mhm|LTranslit=mhm 30 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 31 مصروف مصروف ADJ JJ _ 32 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=mşrūf|LTranslit=mşrūf 32 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 acl _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s15 # text = بھٹ کے مطابق انہوں نے جو الزامات عائد کئے ہےں اس سے سابرمتی ایکسپریس کے ڈبہ s-1 کے جلنے کی وجہ بننے والے واقعات کی حقیقی نوعیت پر روشنی ڈالی جا سکتی ہے۔ # translit = bhṭ ke mţābq anhūñ ne jū alzāmāt ʿājd kje heñ as se sābrmtī aīksprīs ke ḍbh s-1 ke jlne kī vjh bnne vāle vāqʿāt kī hqīqī nūʿīt pr rūšnī ḍālī jā sktī he. 1 بھٹ بھٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bhṭ|LTranslit=bhṭ 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 مطابق مطابق ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mţābq|LTranslit=mţābq 4 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 جو جو DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 7 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jū|LTranslit=jū 7 الزامات الزام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ālzāmāt|LTranslit=ālzām 8 عائد عائد ADJ JJ _ 9 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ʿājd|LTranslit=ʿājd 9 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Part|Voice=Act 11 acl:relcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 10 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 11 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 سابرمتی سابرمتی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sābrmtī|LTranslit=sābrmtī 14 ایکسپریس ایکسپریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āīksprīs|LTranslit=āīksprīs 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 ڈبہ ڈبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ḍbh|LTranslit=ḍbh 17 s-1 s-1 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=s-1|LTranslit=s-1 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 جلنے جل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Inf 22 advcl _ Vib=نا|Tam=nA|ChunkId=VGNN|ChunkType=head|Translit=jlne|LTranslit=jl 20 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 19 case _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 21 وجہ وجہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūjh|LTranslit=ūjh 22 بننے بننا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 24 amod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=bnnā|Tam=nA|Translit=bnne|Vib=نا 23 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 compound _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 24 واقعات واقعہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ūāqʿāt|LTranslit=ūāqʿh 25 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 26 حقیقی حقیقی ADJ JJ Case=Acc 27 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=hqīqī|LTranslit=hqīqī 27 نوعیت نوعیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=nūʿīt|LTranslit=nūʿīt 28 پر پر ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 29 روشنی روشنی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rūšnī|LTranslit=rūšnī 30 ڈالی ڈالنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=ḍālnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=ḍālī|Vib=یا 31 جا جانا AUX VAUX _ 30 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 32 سکتی سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 30 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktī|Vib=تا 33 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 30 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 34 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s16 # text = انہوں نے یہ بھی بتایا کہ ایس آئی ٹی ان کا بیان ریکارڈ کرنے کے بجائے ان کا مذاق اُڑانے کی کوشش کر رہی ہے۔ # translit = ānhūñ ne yh bhī btāīā kh aīs Ājī ṭī an kā bīān rīkārḍ krne ke bjāje an kā mðāq aurāne kī kūšš kr rhī he. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 4 بھی بھی PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 5 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 6 کہ کہ SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 8 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 9 ٹی ٹی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 10 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 11 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 12 بیان بیان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bīān|LTranslit=bīān 13 ریکارڈ ریکارڈ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rīkārḍ|LTranslit=rīkārḍ 14 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 23 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 بجائے بجائے PART RP _ 14 dep _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bjāje|LTranslit=bjāje 17 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 18 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 19 مذاق مذاق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mðāq|LTranslit=mðāq 20 اُڑانے اُڑانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 22 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=āurānā|Tam=nA|Translit=āurāne|Vib=نا 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 کوشش کوشش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=kūšš|LTranslit=kūšš 23 کر کرنا VERB VM Voice=Act 5 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 24 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 25 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s17 # text = انہوں نے پہلے ہی ایس آئی ٹی کو تفصیلی حقائق سے واقف کروا دیا تھا۔ # translit = ānhūñ ne phle hī aīs Ājī ṭī kū tfşīlī hqājq se vāqf krūā dīā thā. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 پہلے پہلے ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=phle|LTranslit=phle 4 ہی ہی PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 5 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 6 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 7 ٹی ٹی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 تفصیلی تفصیلی ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tfşīlī|LTranslit=tfşīlī 10 حقائق حقائق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hqājq|LTranslit=hqājq 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 واقف واقف ADJ JJ _ 13 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāqf|LTranslit=ūāqf 13 کروا کروانا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=krūā|Vib=0 14 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 13 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 15 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s18 # text = لیکن ان کے بیان کو کوئی اہمیت نہیں دی گئی۔ # translit = līkn an ke bīān kū kūjī ahmīt nhīñ dī gjī. 1 لیکن لیکن CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 2 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 بیان بیان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bīān|LTranslit=bīān 5 کو کو ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 6 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 7 اہمیت اہمیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āhmīt|LTranslit=āhmīt 8 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 9 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 9 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 10 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 9 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 11 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s19 # text = اس پر گجرات فساد متاثرین کی لڑائی لڑنے والی جہدکار تیستا سیتلواڈ نے کہا کہ یہ پہلا موقع ہے کہ ہمیں وہاں موجود کسی شخص کی راست شہادت مل رہی ہے۔ # translit = ās pr gjrāt fsād mtāþrīn kī lrājī lrne vālī jhdkār tīstā sītlūāḍ ne khā kh yh phlā mūqʿ he kh hmīñ vhāñ mūjūd ksī šxş kī rāst šhādt ml rhī he. 1 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 2 پر پر ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 3 گجرات گجرات PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=gjrāt|LTranslit=gjrāt 4 فساد فساد NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=fsād|LTranslit=fsād 5 متاثرین متاثر NOUN NN Case=Acc|Number=Plur|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mtāþrīn|LTranslit=mtāþr 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 لڑائی لڑائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=lrājī|LTranslit=lrājī 8 لڑنے لڑنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 10 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=lrnā|Tam=nA|Translit=lrne|Vib=نا 9 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 10 جہدکار جہدکار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jhdkār|LTranslit=jhdkār 11 تیستا تیستا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tīstā|LTranslit=tīstā 12 سیتلواڈ سیتلواڈ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sītlūāḍ|LTranslit=sītlūāḍ 13 نے نے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 14 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 15 کہ کہ SCONJ CC _ 18 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 16 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 17 پہلا پہلا ADJ QO Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 18 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=phlā|LTranslit=phlā 18 موقع موقع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 19 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 20 کہ کہ SCONJ CC _ 29 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 21 ہمیں ہم PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 29 iobj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hmīñ|LTranslit=hm 22 وہاں وہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 23 obl _ ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ūhāñ|LTranslit=ūhāñ 23 موجود موجود ADJ JJ _ 25 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 24 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 25 شخص شخص NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=šxş|LTranslit=šxş 26 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 27 راست راست ADJ JJ Case=Nom 28 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=rāst|LTranslit=rāst 28 شہادت شہادت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=šhādt|LTranslit=šhādt 29 مل ملنا VERB VM Voice=Act 18 acl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=mlnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=ml|Vib=0 30 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 29 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 31 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 29 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s20 # text = یہاں اےک ایسا شخص موجود ہے جو آزادی کے بعد کی تاریخ کے بدترین قتل عام کے بعد دو مرتبہ چیف منسٹر منتخب ہوا جس نے یقیناً تحقیقات کو متاثر کرنے کے لیے اپنے سیاسی اثر و رسوخ کا استعمال کیا ہے۔ # translit = īhāñ aek aīsā šxş mūjūd he jū Āzādī ke bʿd kī tārīx ke bdtrīn qtl ʿām ke bʿd dū mrtbh čīf mnsṭr mntxb hūā js ne yqīnāan thqīqāt kū mtāþr krne ke līe apne sīāsī aþr v rsūx kā astʿmāl kīā he. 1 یہاں یہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 6 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 2 اےک اےک NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 3 ایسا ایسا DET DEM Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 4 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīsā|LTranslit=āīsā 4 شخص شخص NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šxş|LTranslit=šxş 5 موجود موجود ADJ JJ _ 6 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 6 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 7 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 8 آزادی آزادی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āzādī|LTranslit=Āzādī 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 تاریخ تاریخ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tārīx|LTranslit=tārīx 13 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 14 بدترین بدترین ADJ JJ _ 15 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bdtrīn|LTranslit=bdtrīn 15 قتل قتل NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=qtl|LTranslit=qtl 16 عام عام ADJ JJ _ 6 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ʿām|LTranslit=ʿām 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 19 دو دو NUM QC NumType=Card 20 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 20 مرتبہ مرتبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mrtbh|LTranslit=mrtbh 21 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 22 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 23 منتخب منتخب ADJ JJ _ 24 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mntxb|LTranslit=mntxb 24 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 25 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 26 نے نے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 27 یقیناً یقیناً ADV RB _ 31 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=īqīnāan|LTranslit=īqīnāan 28 تحقیقات تحقیق NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=thqīqāt|LTranslit=thqīq 29 کو کو ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 30 متاثر متاثر ADJ JJ _ 31 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=mtāþr|LTranslit=mtāþr 31 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 41 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 32 کے کے ADP PSP AdpType=Post 31 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 33 لیے لیے ADP PSP AdpType=Post 31 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=līe|LTranslit=līe 34 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|PronType=Prs 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 35 سیاسی سیاسی ADJ JJ _ 36 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 36 اثر اثر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=āþr|LTranslit=āþr 37 و و PART RP _ 36 dep _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ū|LTranslit=ū 38 رسوخ رسوخ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=rsūx|LTranslit=rsūx 39 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 38 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 40 استعمال استعمال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=āstʿmāl|LTranslit=āstʿmāl 41 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 42 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 41 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 43 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 41 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s21 # text = مےں یہ کہنا چاہتی ہوں کہ اس حقیقت کے بعد سری کمار اور سنجے بھٹ کو آئندہ سال پدما ایوارڈ کے لئے منتخب کیا جانا چاہیے کیونکہ وہ اس کے حقدار ہیں۔ # translit = meñ yh khnā čāhtī hūñ kh as hqīqt ke bʿd srī kmār aūr snje bhṭ kū Ājndh sāl pdmā aīūārḍ ke lje mntxb kīā jānā čāhīe kīūnkh vh as ke hqdār hīñ. 1 مےں مےں PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=meñ|LTranslit=meñ 2 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 3 کہنا کہہنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf|Voice=Act 4 xcomp _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=khnā|Vib=نا 4 چاہتی چاہنا VERB VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=čāhnā|Tam=wA|Translit=čāhtī|Vib=تا 5 ہوں ہے AUX VAUX Number=Sing|Person=1 4 aux _ Vib=اوں|Tam=Uz|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hūñ|LTranslit=he 6 کہ کہ SCONJ CC _ 24 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 8 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 8 حقیقت حقیقت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hqīqt|LTranslit=hqīqt 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 11 سری سری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=srī|LTranslit=srī 12 کمار کمار PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kmār|LTranslit=kmār 13 اور اور CCONJ CC _ 15 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 14 سنجے سنجے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=snje|LTranslit=snje 15 بھٹ بھٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bhṭ|LTranslit=bhṭ 16 کو کو ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 17 آئندہ آئندہ ADJ JJ Case=Nom 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=Ājndh|LTranslit=Ājndh 18 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 19 پدما پدما PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pdmā|LTranslit=pdmā 20 ایوارڈ ایوارڈ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āīūārḍ|LTranslit=āīūārḍ 21 کے کے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 22 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 23 منتخب منتخب ADJ JJ _ 24 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mntxb|LTranslit=mntxb 24 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 25 جانا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 24 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jānā|Vib=نا 26 چاہیے چاہئے AUX VAUX _ 24 aux _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=čāhīe|LTranslit=čāhje 27 کیونکہ کیونکہ SCONJ CC _ 31 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kīūnkh|LTranslit=kīūnkh 28 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 29 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 30 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 31 حقدار حقدار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=hqdār|LTranslit=hqdār 32 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 31 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 4 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s22 # text = آج کے رشوت_ستانی کے دور مےں اس طرح کے آفیسرس بہت ہی کم ملیں_گے۔ # translit = Āj ke ršūt_stānī ke dūr meñ as ţrh ke Āfīsrs bht hī km mlīñ_ge. 1 آج آج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 رشوت_ستانی رشوت_ستانی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ršūt_stānī|LTranslit=ršūt_stānī 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 دور دور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 8 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 8 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 آفیسرس آفیسر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=Āfīsrs|LTranslit=Āfīsr 11 بہت بہت ADV INTF AdvType=Deg 13 advmod _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=bht|LTranslit=bht 12 ہی ہی PART RP _ 11 dep _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 13 کم کم ADJ JJ _ 14 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=km|LTranslit=km 14 ملیں_گے ملنا VERB VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=mlnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=mlīñ_ge|Vib=گا 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s23 # text = مےں نے گزشتہ کے کالم مےں اس بات کا اظہار کیا تھا کہ فرقہ_وارانہ فسادات کا زہر پھیلانے کی تحقیقات کے لئے اےک اعلیٰ اختیاری کمیٹی قائم کی جائے اور اس کمیٹی مےں ایسے دو پولیس عہدیداروں کی قابلیت کے مماثل ہونا چاہیے جنہوں نے بڑی دلیری سے حقائق کا انکشاف کیا ہے۔ # translit = meñ ne gzšth ke kālm meñ as bāt kā az̧hār kīā thā kh frqh_ūārānh fsādāt kā zhr phīlāne kī thqīqāt ke lje aek aʿlīā axtīārī kmīṭī qājm kī jāje aūr as kmīṭī meñ aīse dū pūlīs ʿhdīdārūñ kī qāblīt ke mmāþl hūnā čāhīe jnhūñ ne brī dlīrī se hqājq kā ankšāf kīā he. 1 مےں مےں PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=meñ|LTranslit=meñ 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 گزشتہ گزشتہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=gzšth|LTranslit=gzšth 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 کالم کالم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kālm|LTranslit=kālm 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 8 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 8 بات بات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 9 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 10 اظہار اظہار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āz̧hār|LTranslit=āz̧hār 11 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 12 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 13 کہ کہ SCONJ CC _ 28 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 14 فرقہ_وارانہ فرقہ_وارانہ ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=frqh_ūārānh|LTranslit=frqh_ūārānh 15 فسادات فساد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=fsādāt|LTranslit=fsād 16 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 17 زہر زہر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=zhr|LTranslit=zhr 18 پھیلانے پھیلانا VERB VM Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 20 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=phīlānā|Tam=nA|Translit=phīlāne|Vib=نا 19 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 20 تحقیقات تحقیق NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=thqīqāt|LTranslit=thqīq 21 کے کے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 22 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 23 اےک اےک NUM QC NumType=Card 26 nummod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 24 اعلیٰ اعلیٰ ADJ JJ _ 11 dep _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āʿlīā|LTranslit=āʿlīā 25 اختیاری اختیاری ADJ JJ _ 26 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āxtīārī|LTranslit=āxtīārī 26 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 27 قائم قائم ADJ JJ _ 28 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qājm|LTranslit=qājm 28 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 11 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 29 جائے جانا AUX VAUX Mood=Sub|VerbForm=Fin 28 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=eM|Translit=jāje|Vib=ئےں 30 اور اور CCONJ CC _ 42 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 31 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 32 det _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 32 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 42 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 33 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 34 ایسے ایسا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 37 det _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=āīse|LTranslit=āīsā 35 دو دو NUM QC NumType=Card 37 nummod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 36 پولیس پولیس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 37 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 39 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 38 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 37 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 39 قابلیت قابلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 42 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=qāblīt|LTranslit=qāblīt 40 کے کے ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 41 مماثل مماثل ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=mmāþl|LTranslit=mmāþl 42 ہونا ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 28 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=hūnā|Vib=نا 43 چاہیے چاہئے AUX VAUX _ 42 aux _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=čāhīe|LTranslit=čāhje 44 جنہوں جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 52 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=jnhūñ|LTranslit=jū 45 نے نے ADP PSP AdpType=Post 44 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 46 بڑی بڑا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Fem 47 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=brī|LTranslit=brā 47 دلیری دلیری NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 52 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=dlīrī|LTranslit=dlīrī 48 سے سے ADP PSP AdpType=Post 47 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 49 حقائق حقائق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=hqājq|LTranslit=hqājq 50 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 49 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 51 انکشاف انکشاف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 52 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=ānkšāf|LTranslit=ānkšāf 52 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 37 acl:relcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 53 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 52 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 54 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 52 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s24 # text = اگر ایسے عہدیدار اس کمیٹی مےں شامل ہوں تو کئی بڑے رتبہ رکھنے والے افراد سلاخوں کے پیچھے زندگی گزارنے پر مجبور ہو جائیں_گے۔ # translit = āgr aīse ʿhdīdār as kmīṭī meñ šāml hūñ tū kjī bre rtbh rkhne vāle afrād slāxūñ ke pīčhe zndgī gzārne pr mjbūr hū jājīñ_ge. 1 اگر اگر SCONJ CC _ 7 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āgr|LTranslit=āgr 2 ایسے ایسا DET DEM Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīse|LTranslit=āīsā 3 عہدیدار عہدیدار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdār|LTranslit=ʿhdīdār 4 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 5 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 5 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 شامل شامل ADJ JJ _ 23 obl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 8 ہوں ہے AUX VM Number=Plur|Voice=Act 7 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=او|Tam=aO|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hūñ|LTranslit=he 9 تو تو SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 10 کئی کئی DET QF PronType=Ind 12 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 11 بڑے بڑا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bre|LTranslit=brā 12 رتبہ رتبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rtbh|LTranslit=rtbh 13 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 15 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 14 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 13 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 15 افراد فرد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 16 سلاخوں سلاخ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=slāxūñ|LTranslit=slāx 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 پیچھے پیچھے ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pīčhe|LTranslit=pīčhe 19 زندگی زندگی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=zndgī|LTranslit=zndgī 20 گزارنے گزارنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 23 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=gzārnā|Tam=nA|Translit=gzārne|Vib=نا 21 پر پر ADP PSP AdpType=Post 20 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 22 مجبور مجبور ADJ JJ _ 23 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mjbūr|LTranslit=mjbūr 23 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 24 جائیں_گے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 23 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājīñ_ge|Vib=گا 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s25 # text = سال 2002 کے گجرات فسادات نے ساری دنیا مےں ہندوستان کا سر شرم سے جھکا دیا ہے۔ # translit = sāl 2002 ke gjrāt fsādāt ne sārī dnīā meñ hndūstān kā sr šrm se jhkā dīā he. 1 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sāl|LTranslit=sāl 2 2002 2002 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=2002|LTranslit=2002 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 گجرات گجرات PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=gjrāt|LTranslit=gjrāt 5 فسادات فساد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=fsādāt|LTranslit=fsād 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 ساری ساری DET QF PronType=Ind 8 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sārī|LTranslit=sārī 8 دنیا دنیا NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dnīā|LTranslit=dnīā 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 11 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 12 سر سر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sr|LTranslit=sr 13 شرم شرم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=šrm|LTranslit=šrm 14 سے سے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 15 جھکا جھکانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=jhkānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=jhkā|Vib=یا 16 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 15 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 17 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s26 # text = مخالف مسلم فسادات پر ہی مودی نے اکتفا نہیں کیا بلکہ سہراب الدین اور عشرت جہاں جیسے بےقصور افراد کو بھی دہشت_گرد کا لیبل لگا کر فرضی انکاؤنٹر مےں ہلاک کر دیا گیا۔ # translit = mxālf mslm fsādāt pr hī mūdī ne aktfā nhīñ kīā blkh shrāb aldīn aūr ʿšrt jhāñ jīse beqşūr afrād kū bhī dhšt_grd kā lībl lgā kr frḑī ankāŪnṭr meñ hlāk kr dīā gīā. 1 مخالف مخالف ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mxālf|LTranslit=mxālf 2 مسلم مسلم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 3 فسادات فساد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=fsādāt|LTranslit=fsād 4 پر پر ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 5 ہی ہی PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 6 مودی مودی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mūdī|LTranslit=mūdī 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 اکتفا اکتفا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āktfā|LTranslit=āktfā 9 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 10 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 10 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 11 بلکہ بلکہ SCONJ CC _ 10 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=blkh|LTranslit=blkh 12 سہراب سہراب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=shrāb|LTranslit=shrāb 13 الدین الدین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āldīn|LTranslit=āldīn 14 اور اور CCONJ CC _ 16 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 عشرت عشرت PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ʿšrt|LTranslit=ʿšrt 16 جہاں جہاں PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jhāñ|LTranslit=jhāñ 17 جیسے جیسے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jīse|LTranslit=jīse 18 بےقصور بےقصور ADJ JJ Case=Acc 19 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=beqşūr|LTranslit=beqşūr 19 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 20 کو کو ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 21 بھی بھی PART RP _ 19 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 22 دہشت_گرد دہشت_گرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=dhšt_grd|LTranslit=dhšt_grd 23 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 24 لیبل لیبل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=lībl|LTranslit=lībl 25 لگا لگنا VERB VM Aspect=Perf|VerbForm=Part 31 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=lgnā|Tam=yA|Translit=lgā|Vib=یا 26 کر کرنا AUX VAUX _ 25 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 27 فرضی فرضی ADJ JJ Case=Acc 28 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=frḑī|LTranslit=frḑī 28 انکاؤنٹر انکاؤنٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ānkāŪnṭr|LTranslit=ānkāŪnṭr 29 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 30 ہلاک ہلاک ADJ JJ _ 31 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=hlāk|LTranslit=hlāk 31 کر کرنا VERB VM Voice=Pass 10 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 32 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 31 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 33 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 31 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 34 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s27 # text = ان دونوں مقدمات مےں عدالتوں نے گجرات حکومت کے خلاف شکنجہ کس دیا ہے۔ # translit = ān dūnūñ mqdmāt meñ ʿdāltūñ ne gjrāt hkūmt ke xlāf šknjh ks dīā he. 1 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 2 دونوں دو NUM QC NumType=Card 3 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 3 مقدمات مقدمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mqdmāt|LTranslit=mqdmh 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 عدالتوں عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿdāltūñ|LTranslit=ʿdālt 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 گجرات گجرات PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=gjrāt|LTranslit=gjrāt 8 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 خلاف خلاف ADP PSP _ 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 11 شکنجہ شکنجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=šknjh|LTranslit=šknjh 12 کس کس ADJ JJ _ 13 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ks|LTranslit=ks 13 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 14 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s28 # text = اب وقت آ گیا ہے کہ ایسے افراد کو سلاخوں کے پیچھے ڈھکیلا جائے۔ # translit = āb vqt Ā gīā he kh aīse afrād kū slāxūñ ke pīčhe ḍhkīlā jāje. 1 اب اب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 3 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āb|LTranslit=āb 2 وقت وقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 3 آ آنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=Ā|Vib=0 4 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 3 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 5 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 6 کہ کہ SCONJ CC _ 13 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 ایسے ایسا DET DEM Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 8 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīse|LTranslit=āīsā 8 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 9 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 10 سلاخوں سلاخ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=slāxūñ|LTranslit=slāx 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 پیچھے پیچھے ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pīčhe|LTranslit=pīčhe 13 ڈھکیلا ڈھکیلانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=ḍhkīlānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=ḍhkīlā|Vib=یا 14 جائے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 13 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=jāje|Vib=ئےں 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s29 # text = اس کے ساتھ ساتھ دولت مشترکہ کھیلوں مےں رقم کے غبن کے الزامات کا سامنا کر رہے سریش کلماڈی کے خلاف بھی سخت کارروائی کی جائے۔ # translit = ās ke sāth sāth dūlt mštrkh khīlūñ meñ rqm ke ġbn ke alzāmāt kā sāmnā kr rhe srīš klmāḍī ke xlāf bhī sxt kārrūājī kī jāje. 1 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 4 ساتھ ساتھ ADP RDP AdpType=Post|Case=Nom|Echo=Rdp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 compound _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 5 دولت دولت PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dūlt|LTranslit=dūlt 6 مشترکہ مشترکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mštrkh|LTranslit=mštrkh 7 کھیلوں کھیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=khīlūñ|LTranslit=khīl 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 رقم رقم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rqm|LTranslit=rqm 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 غبن غبن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ġbn|LTranslit=ġbn 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 الزامات الزام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ālzāmāt|LTranslit=ālzām 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 سامنا سامنا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sāmnā|LTranslit=sāmnā 16 کر کرنا VERB VM _ 19 acl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 17 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 18 سریش سریش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=srīš|LTranslit=srīš 19 کلماڈی کلماڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=klmāḍī|LTranslit=klmāḍī 20 کے کے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 21 خلاف خلاف ADP PSP _ 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 22 بھی بھی PART RP _ 19 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 23 سخت سخت ADJ JJ Case=Nom 24 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=sxt|LTranslit=sxt 24 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 25 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 26 جائے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|VerbForm=Fin 25 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=jāje|Vib=ئےں 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s30 # text = اس سے دوسروں کو سبق حاصل ہوگا اور مستقبل مےں اس طرح کے واقعات کا انسداد کیا جا سکتا ہے۔ # translit = ās se dūsrūñ kū sbq hāşl hūgā aūr mstqbl meñ as ţrh ke vāqʿāt kā ansdād kīā jā sktā he. 1 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 2 سے سے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 3 دوسروں دوسرا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dūsrūñ|LTranslit=dūsrā 4 کو کو ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 5 سبق سبق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sbq|LTranslit=sbq 6 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 7 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgā|Vib=گا 8 اور اور CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 مستقبل مستقبل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mstqbl|LTranslit=mstqbl 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 12 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 12 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 13 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 14 واقعات واقعہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ūāqʿāt|LTranslit=ūāqʿh 15 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 16 انسداد انسداد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ānsdād|LTranslit=ānsdād 17 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 18 جا جانا AUX VAUX _ 17 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 19 سکتا سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktā|Vib=تا 20 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s31 # text = بصورت دیگر ملک مےں رشوت_خوری اور فرقہ_واریت زہر کی طرح پھیل کر سارے ملک کو کھوکھلا بنا دےگی۔ # translit = bşūrt dīgr mlk meñ ršūt_xūrī aūr frqh_ūārīt zhr kī ţrh phīl kr sāre mlk kū khūkhlā bnā degī. 1 بصورت بصورت ADP PSP _ 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bşūrt|LTranslit=bşūrt 2 دیگر دیگر ADJ JJ _ 17 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 3 ملک ملک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mlk|LTranslit=mlk 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 رشوت_خوری رشوت_خوری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ršūt_xūrī|LTranslit=ršūt_xūrī 6 اور اور CCONJ CC _ 7 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 7 فرقہ_واریت فرقہ_واریت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=frqh_ūārīt|LTranslit=frqh_ūārīt 8 زہر زہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=zhr|LTranslit=zhr 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 طرح طرح ADP PSP _ 8 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 11 پھیل پھیلنا VERB VM _ 17 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=phīlnā|Tam=0|Translit=phīl|Vib=0 12 کر کرنا AUX VAUX _ 11 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 13 سارے سارے DET QF PronType=Ind 14 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sāre|LTranslit=sāre 14 ملک ملک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mlk|LTranslit=mlk 15 کو کو ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 16 کھوکھلا کھوکھلا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=khūkhlā|LTranslit=khūkhlā 17 بنا بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnā|Vib=یا 18 دےگی دےنا VERB VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 17 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=degī|Vib=گا 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s32 # text = ڈی ایم کے نے آج مرکز مےں یو پی اے اتحاد سے علاحدگی اختیار نہ کرنے کا فیصلہ کیا تاہم 2G اسپیکٹرم معاملے مےں قانونی لڑائی جاری رکھی جائیگی۔ # translit = ḍī aīm ke ne Āj mrkz meñ yū pī ae athād se ʿlāhdgī axtīār nh krne kā fīşlh kīā tāhm 2G aspīkṭrm mʿāmle meñ qānūnī lrājī jārī rkhī jājīgī. 1 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 2 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 3 کے کے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ke|LTranslit=ke 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 6 مرکز مرکز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mrkz|LTranslit=mrkz 7 مےں مےں ADP PSP _ 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 یو یو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=īū|LTranslit=īū 9 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 10 اے اے PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 11 اتحاد اتحاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āthād|LTranslit=āthād 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 علاحدگی علاحدگی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿlāhdgī|LTranslit=ʿlāhdgī 14 اختیار اختیار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āxtīār|LTranslit=āxtīār 15 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 16 advmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 16 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 18 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 17 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 18 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 19 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 20 تاہم تاہم CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 21 2G 2G PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=2G|LTranslit=2G 22 اسپیکٹرم اسپیکٹرم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āspīkṭrm|LTranslit=āspīkṭrm 23 معاملے معاملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mʿāmle|LTranslit=mʿāmlh 24 مےں مےں ADP PSP _ 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 25 قانونی قانونی ADJ JJ Case=Nom 26 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=qānūnī|LTranslit=qānūnī 26 لڑائی لڑائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=lrājī|LTranslit=lrājī 27 جاری جاری ADJ JJ _ 28 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 28 رکھی رکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 19 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rkhī|Vib=یا 29 جائیگی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin 28 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājīgī|Vib=گا 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s33 # text = انھوں نے کہا کہ پارٹی اس مسئلے پر قانونی لڑائی جاری رکھتے ہوئے یہ ثابت کرےگی کہ ان کی دختر اور پارٹی بےقصور ہے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh pārṭī as msjle pr qānūnī lrājī jārī rkhte hūje yh þābt kregī kh an kī dxtr aūr pārṭī beqşūr he. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 16 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 پارٹی پارٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 6 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 7 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 7 مسئلے مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=msjle|LTranslit=msjlh 8 پر پر ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 9 قانونی قانونی ADJ JJ Case=Nom 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=qānūnī|LTranslit=qānūnī 10 لڑائی لڑائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=lrājī|LTranslit=lrājī 11 جاری جاری ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 12 رکھتے رکھنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|VerbForm=Part 16 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=wA|Translit=rkhte|Vib=تا 13 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 14 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 15 ثابت ثابت ADJ JJ _ 16 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=þābt|LTranslit=þābt 16 کرےگی کرنا VERB VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=kregī|Vib=گا 17 کہ کہ SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 18 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 19 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 20 دختر دختر NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=dxtr|LTranslit=dxtr 21 اور اور CCONJ CC _ 22 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 22 پارٹی پارٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 23 بےقصور بےقصور ADJ JJ _ 14 nmod _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=beqşūr|LTranslit=beqşūr 24 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s34 # text = انھوں نے کہا کہ ہم عدالت مےں یہ ثابت کر دکھائیں_گے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh hm ʿdālt meñ yh þābt kr dkhājīñ_ge. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 11 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 ہم ہم PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hm|LTranslit=hm 6 عدالت عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 7 مےں مےں ADP PSP _ 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 9 ثابت ثابت ADJ JJ _ 10 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=þābt|LTranslit=þābt 10 کر کرنا VERB VM Voice=Act 11 xcomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 11 دکھائیں_گے دکھانا VERB VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin 3 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=dkhānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=dkhājīñ_ge|Vib=گا 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s35 # text = کروناندھی نے اخباری نمائندوں سے بات_چیت کرتے ہوئے بتایا کہ سچائی کو ثابت کرنے کے لئے ہم قانونی راہ اختیار کریں_گے۔ # translit = krūnāndhī ne axbārī nmājndūñ se bāt_čīt krte hūje btāīā kh sčājī kū þābt krne ke lje hm qānūnī rāh axtīār krīñ_ge. 1 کروناندھی کروناندھی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=krūnāndhī|LTranslit=krūnāndhī 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 اخباری اخباری ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āxbārī|LTranslit=āxbārī 4 نمائندوں نمائندہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nmājndūñ|LTranslit=nmājndh 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 بات_چیت بات_چیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bāt_čīt|LTranslit=bāt_čīt 7 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 9 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 8 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 7 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 9 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 10 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 سچائی سچائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sčājī|LTranslit=sčājī 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 ثابت ثابت ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=þābt|LTranslit=þābt 14 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 21 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 14 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 17 ہم ہم PRON PRP Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hm|LTranslit=hm 18 قانونی قانونی ADJ JJ Case=Nom 19 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=qānūnī|LTranslit=qānūnī 19 راہ راہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rāh|LTranslit=rāh 20 اختیار اختیار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āxtīār|LTranslit=āxtīār 21 کریں_گے کرنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīñ_ge|Vib=گا 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s36 # text = جب اُن سے پوچھا گیا کہ کیا کنی موزھی 6 مئی کو دہلی مےں سی بی آئی عدالت کے روبرو پیش ہوں_گی کیوںکہ اُنھیں سمن جاری کیا گیا ہے۔ # translit = jb aun se pūčhā gīā kh kīā knī mūzhī 6 mjī kū dhlī meñ sī bī Ājī ʿdālt ke rūbrū pīš hūñ_gī kīūñkh aunhīñ smn jārī kīā gīā he. 1 جب جب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 4 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jb|LTranslit=jb 2 اُن وہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 4 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āun|LTranslit=ūh 3 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 4 پوچھا پوچھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=pūčhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=pūčhā|Vib=یا 5 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 4 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 6 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 کیا کیا PRON WQ PronType=Int 22 obl _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=kīā|LTranslit=kīā 8 کنی کنی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=knī|LTranslit=knī 9 موزھی موزھی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mūzhī|LTranslit=mūzhī 10 6 6 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=6|LTranslit=6 11 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 دہلی دہلی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dhlī|LTranslit=dhlī 14 مےں مےں ADP PSP _ 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 16 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 17 آئی آئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 18 عدالت عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 19 کے کے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 20 روبرو روبرو ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=rūbrū|LTranslit=rūbrū 21 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 22 ہوں_گی ہونا VERB VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=hūñ_gī|Vib=گا 23 کیوںکہ کیوںکہ SCONJ CC _ 27 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kīūñkh|LTranslit=kīūñkh 24 اُنھیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 27 iobj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āunhīñ|LTranslit=ūh 25 سمن سمن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=smn|LTranslit=smn 26 جاری جاری ADJ JJ _ 27 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 27 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 22 advcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 28 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 29 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s37 # text = کروناندھی نے اثبات مےں جواب دیا۔ # translit = krūnāndhī ne aþbāt meñ jūāb dīā. 1 کروناندھی کروناندھی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=krūnāndhī|LTranslit=krūnāndhī 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 اثبات اثبات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āþbāt|LTranslit=āþbāt 4 مےں مےں ADP PSP _ 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 جواب جواب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jūāb|LTranslit=jūāb 6 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 7 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s38 # text = انھوں نے کہا کہ کنی موزھی, جیہ للیتا نہیں ہے جو عدالت کا سمن نظرانداز کرے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh knī mūzhī, jīh llītā nhīñ he jū ʿdālt kā smn nz̧rāndāz kre. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 9 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 کنی کنی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=knī|LTranslit=knī 6 موزھی موزھی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mūzhī|LTranslit=mūzhī 7 , , PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 8 جیہ جیہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jīh|LTranslit=jīh 9 للیتا للیتا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=llītā|LTranslit=llītā 10 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 9 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 11 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 12 جو جو PRON PRP Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 13 عدالت عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 سمن سمن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=smn|LTranslit=smn 16 نظرانداز نظرانداز ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nz̧rāndāz|LTranslit=nz̧rāndāz 17 کرے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kre|Vib=یا 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s39 # text = اُن کا اشارہ انا ڈی ایم کے سربراہ جیہ للیتا کی جانب سے غیرمحسوب اثاثہ_جات مقدمہ مےں شخصی حاضری سے استثنی کے لئے دو مرتبہ دی گئی درخواست کی طرف تھا۔ # translit = āun kā ašārh anā ḍī aīm ke srbrāh jīh llītā kī jānb se ġīrmhsūb aþāþh_jāt mqdmh meñ šxşī hāḑrī se astþnī ke lje dū mrtbh dī gjī drxūāst kī ţrf thā. 1 اُن وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āun|LTranslit=ūh 2 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 3 اشارہ اشارہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āšārh|LTranslit=āšārh 4 انا انا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ānā|LTranslit=ānā 5 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 6 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 7 کے کے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 سربراہ سربراہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=srbrāh|LTranslit=srbrāh 9 جیہ جیہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jīh|LTranslit=jīh 10 للیتا للیتا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=llītā|LTranslit=llītā 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 غیرمحسوب غیرمحسوب ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ġīrmhsūb|LTranslit=ġīrmhsūb 15 اثاثہ_جات اثاثہ_جات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āþāþh_jāt|LTranslit=āþāþh_jāt 16 مقدمہ مقدمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mqdmh|LTranslit=mqdmh 17 مےں مےں ADP PSP _ 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 18 شخصی شخصی ADJ JJ Case=Acc 19 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=šxşī|LTranslit=šxşī 19 حاضری حاضری NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hāḑrī|LTranslit=hāḑrī 20 سے سے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 21 استثنی استثنی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āstþnī|LTranslit=āstþnī 22 کے کے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 23 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 24 دو دو NUM QC NumType=Card 25 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 25 مرتبہ مرتبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mrtbh|LTranslit=mrtbh 26 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 28 acl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 27 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 26 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 28 درخواست درخواست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=drxūāst|LTranslit=drxūāst 29 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 30 طرف طرف ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ţrf|LTranslit=ţrf 31 تھا تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 28 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thā|LTranslit=thā 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s40 # text = جیہ للیتا کے خلاف یہ مقدمہ بنگلور کی عدالت مےں جاری ہے۔ # translit = jīh llītā ke xlāf yh mqdmh bnglūr kī ʿdālt meñ jārī he. 1 جیہ جیہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jīh|LTranslit=jīh 2 للیتا للیتا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=llītā|LTranslit=llītā 3 کے کے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 4 خلاف خلاف ADP PSP _ 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 5 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 6 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 6 مقدمہ مقدمہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mqdmh|LTranslit=mqdmh 7 بنگلور بنگلور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bnglūr|LTranslit=bnglūr 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 عدالت عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 10 مےں مےں ADP PSP _ 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 جاری جاری ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 12 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s41 # text = اےک اور سوال کے جواب مےں انھوں نے کہا کہ اس مسئلے پر پارٹی کو پشیمانی کا سامنا بالکل نہیں ہے۔ # translit = āek aūr sūāl ke jūāb meñ anhūñ ne khā kh as msjle pr pārṭī kū pšīmānī kā sāmnā bālkl nhīñ he. 1 اےک اےک NUM QC NumType=Card 3 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 2 اور اور ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āūr|LTranslit=āūr 3 سوال سوال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sūāl|LTranslit=sūāl 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 جواب جواب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jūāb|LTranslit=jūāb 6 مےں مےں ADP PSP _ 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 انھوں وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 10 کہ کہ SCONJ CC _ 18 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 12 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 12 مسئلے مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=msjle|LTranslit=msjlh 13 پر پر ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 14 پارٹی پارٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 15 کو کو ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 16 پشیمانی پشیمانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=pšīmānī|LTranslit=pšīmānī 17 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 18 سامنا سامنا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sāmnā|LTranslit=sāmnā 19 بالکل بالکل ADV RB _ 18 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=bālkl|LTranslit=bālkl 20 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 18 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 21 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s42 # text = اجلاس مےں قرارداد منظور کرتے ہوئے بعض جماعتوں پر یو پی اے حلیفوں کے مابین اعتماد کو نقصان پہنچانے کی کوشش کا الزام عائد کیا گیا اور کہا گیا کہ اس کا مقصد اتحاد کو ختم کرنا ہے۔ # translit = ājlās meñ qrārdād mnz̧ūr krte hūje bʿḑ jmāʿtūñ pr yū pī ae hlīfūñ ke mābīn aʿtmād kū nqşān phnčāne kī kūšš kā alzām ʿājd kīā gīā aūr khā gīā kh as kā mqşd athād kū xtm krnā he. 1 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 2 مےں مےں ADP PSP _ 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 قرارداد قرارداد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qrārdād|LTranslit=qrārdād 4 منظور منظور ADJ JJ _ 5 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūr|LTranslit=mnz̧ūr 5 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 25 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 6 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 5 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 7 بعض بعض DET QF PronType=Ind 8 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 8 جماعتوں جماعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jmāʿtūñ|LTranslit=jmāʿt 9 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 10 یو یو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=īū|LTranslit=īū 11 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 12 اے اے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 13 حلیفوں حلیف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hlīfūñ|LTranslit=hlīf 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 مابین مابین ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mābīn|LTranslit=mābīn 16 اعتماد اعتماد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āʿtmād|LTranslit=āʿtmād 17 کو کو ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 18 نقصان نقصان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=nqşān|LTranslit=nqşān 19 پہنچانے پہنچانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 21 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=phnčānā|Tam=nA|Translit=phnčāne|Vib=نا 20 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 19 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 21 کوشش کوشش NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kūšš|LTranslit=kūšš 22 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 23 الزام الزام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ālzām|LTranslit=ālzām 24 عائد عائد ADJ JJ _ 25 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=ʿājd|LTranslit=ʿājd 25 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 26 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 25 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 27 اور اور CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 28 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 25 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 29 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 28 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 30 کہ کہ SCONJ CC _ 37 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 31 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 32 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 33 مقصد مقصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mqşd|LTranslit=mqşd 34 اتحاد اتحاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āthād|LTranslit=āthād 35 کو کو ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 36 ختم ختم ADJ JJ _ 37 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=xtm|LTranslit=xtm 37 کرنا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 28 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 38 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 37 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 39 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 37 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s43 # text = قرارداد کے مطابق 2G اسپیکٹرم مقدمے کے ذریعہ ڈی ایم کے کی ساکھ کو نقصان پہنچانے کی کوشش کی جا رہی ہے اور وہ قانونی ذرائع اختیار کریگی۔ # translit = qrārdād ke mţābq 2G aspīkṭrm mqdme ke ðrīʿh ḍī aīm ke kī sākh kū nqşān phnčāne kī kūšš kī jā rhī he aūr vh qānūnī ðrājʿ axtīār krīgī. 1 قرارداد قرارداد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=qrārdād|LTranslit=qrārdād 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 مطابق مطابق ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mţābq|LTranslit=mţābq 4 2G 2G PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=2G|LTranslit=2G 5 اسپیکٹرم اسپیکٹرم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āspīkṭrm|LTranslit=āspīkṭrm 6 مقدمے مقدمے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mqdme|LTranslit=mqdme 7 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 9 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 10 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 11 کے کے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ke|LTranslit=ke 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 ساکھ ساکھ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sākh|LTranslit=sākh 14 کو کو ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 15 نقصان نقصان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nqşān|LTranslit=nqşān 16 پہنچانے پہنچانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 18 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=phnčānā|Tam=nA|Translit=phnčāne|Vib=نا 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 کوشش کوشش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kūšš|LTranslit=kūšš 19 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 20 جا جانا AUX VAUX _ 19 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 21 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 19 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 22 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 23 اور اور CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 24 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 25 قانونی قانونی ADJ JJ Case=Nom 26 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=qānūnī|LTranslit=qānūnī 26 ذرائع ذریہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ðrājʿ|LTranslit=ðrīh 27 اختیار اختیار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āxtīār|LTranslit=āxtīār 28 کریگی کرنا VERB VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīgī|Vib=گا 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s44 # text = سی بی آئی کی اضافی چارج شیٹ مےں کنی موزھی کا نام شامل کئے جانے پر بھی حیرت و تعجب کا اظہار کیا گیا۔ # translit = sī bī Ājī kī aḑāfī čārj šīṭ meñ knī mūzhī kā nām šāml kje jāne pr bhī hīrt v tʿjb kā az̧hār kīā gīā. 1 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 2 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 3 آئی آئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 اضافی اضافی ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āḑāfī|LTranslit=āḑāfī 6 چارج چارج NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=čārj|LTranslit=čārj 7 شیٹ شیٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šīṭ|LTranslit=šīṭ 8 مےں مےں ADP PSP _ 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 کنی کنی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=knī|LTranslit=knī 10 موزھی موزھی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mūzhī|LTranslit=mūzhī 11 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 12 نام نام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=nām|LTranslit=nām 13 شامل شامل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 14 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|VerbForm=Part 23 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 15 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 14 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 16 پر پر ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 17 بھی بھی PART RP _ 14 dep _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 18 حیرت حیرت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hīrt|LTranslit=hīrt 19 و و PART RP _ 18 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ū|LTranslit=ū 20 تعجب تعجب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tʿjb|LTranslit=tʿjb 21 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 22 اظہار اظہار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āz̧hār|LTranslit=āz̧hār 23 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 24 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s45 # text = 2G اسپیکٹرم مسئلے پر کانگریس اور ڈی ایم کے کے مابین روابط پہلے ہی سے کشیدہ ہےں۔ # translit = 2G aspīkṭrm msjle pr kāngrīs aūr ḍī aīm ke ke mābīn rūābţ phle hī se kšīdh heñ. 1 2G 2G PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=2G|LTranslit=2G 2 اسپیکٹرم اسپیکٹرم PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āspīkṭrm|LTranslit=āspīkṭrm 3 مسئلے مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=msjle|LTranslit=msjlh 4 پر پر ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 5 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 6 اور اور CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 7 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 8 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 9 کے کے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ke|LTranslit=ke 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 مابین مابین ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mābīn|LTranslit=mābīn 12 روابط رابطہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rūābţ|LTranslit=rābţh 13 پہلے پہلے ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=phle|LTranslit=phle 14 ہی ہی PART RP _ 13 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 کشیدہ کشیدہ ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=kšīdh|LTranslit=kšīdh 17 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s46 # text = پرکٹ مےں مسلم کمیونٹی ہال (شادی_خانہ) کی تعمیر کے لئے رکن پارلیمنٹ مسٹر مدھوگوڑ یشکی اپنے ترقیاتی فنڈ سے پانچ لاکھ رقم منظور کی ہے۔ # translit = prkṭ meñ mslm kmīūnṭī hāl (šādī_xānh) kī tʿmīr ke lje rkn pārlīmnṭ msṭr mdhūgūr yškī apne trqīātī fnḍ se pānč lākh rqm mnz̧ūr kī he. 1 پرکٹ پرکٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=prkṭ|LTranslit=prkṭ 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 مسلم مسلم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 4 کمیونٹی کمیونٹی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kmīūnṭī|LTranslit=kmīūnṭī 5 ہال ہال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hāl|LTranslit=hāl 6 ( ( PUNCT SYM _ 7 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 7 شادی_خانہ شادی_خانہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šādī_xānh|LTranslit=šādī_xānh 8 ) ) PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 تعمیر تعمیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tʿmīr|LTranslit=tʿmīr 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 13 رکن رکن NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rkn|LTranslit=rkn 14 پارلیمنٹ پارلیمنٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pārlīmnṭ|LTranslit=pārlīmnṭ 15 مسٹر مسٹر PART RP _ 17 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 16 مدھوگوڑ مدھوگوڑ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mdhūgūr|LTranslit=mdhūgūr 17 یشکی یشکی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=īškī|LTranslit=īškī 18 اپنے اپنا PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=1|Polite=Form|PronType=Prs 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 19 ترقیاتی ترقیاتی ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=trqīātī|LTranslit=trqīātī 20 فنڈ فنڈ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=fnḍ|LTranslit=fnḍ 21 سے سے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 22 پانچ پانچ NUM QCC NumType=Card 23 compound _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=pānč|LTranslit=pānč 23 لاکھ لاکھ NUM QC NumType=Card 24 nummod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=lākh|LTranslit=lākh 24 رقم رقم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rqm|LTranslit=rqm 25 منظور منظور ADJ JJ _ 26 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūr|LTranslit=mnz̧ūr 26 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 27 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 26 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s47 # text = ایم پی ٹی سی ایم اے نعیم نے اس رقمی منظوری پر مسٹر مدھو گوڑ یشکی سے اظہار تشکر کیا ہے۔ # translit = āīm pī ṭī sī aīm ae nʿīm ne as rqmī mnz̧ūrī pr msṭr mdhū gūr yškī se az̧hār tškr kīā he. 1 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 2 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 3 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 4 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 5 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 6 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 7 نعیم نعیم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=nʿīm|LTranslit=nʿīm 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 11 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 10 رقمی رقمی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rqmī|LTranslit=rqmī 11 منظوری منظوری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūrī|LTranslit=mnz̧ūrī 12 پر پر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 13 مسٹر مسٹر PART RP _ 16 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 14 مدھو مدھو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mdhū|LTranslit=mdhū 15 گوڑ گوڑ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=gūr|LTranslit=gūr 16 یشکی یشکی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=īškī|LTranslit=īškī 17 سے سے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 18 اظہار اظہار NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āz̧hār|LTranslit=āz̧hār 19 تشکر تشکر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tškr|LTranslit=tškr 20 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 21 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s48 # text = واضح رہے کہ جناب کے ایم خان مرحوم رکن راجیہ سبھا نے اس کی تعمیر کے لئے ابتدائی رقم منظور کی تھی۔ # translit = ūāḑh rhe kh jnāb ke aīm xān mrhūm rkn rājīh sbhā ne as kī tʿmīr ke lje abtdājī rqm mnz̧ūr kī thī. 1 واضح واضح ADJ JJ _ 2 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāḑh|LTranslit=ūāḑh 2 رہے رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 3 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 4 جناب جناب PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jnāb|LTranslit=jnāb 5 کے کے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 7 خان خان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=xān|LTranslit=xān 8 مرحوم مرحوم ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mrhūm|LTranslit=mrhūm 9 رکن رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rkn|LTranslit=rkn 10 راجیہ راجیہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rājīh|LTranslit=rājīh 11 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 12 نے نے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 13 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 تعمیر تعمیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tʿmīr|LTranslit=tʿmīr 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 18 ابتدائی ابتدائی ADJ JJ Case=Nom 19 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ābtdājī|LTranslit=ābtdājī 19 رقم رقم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rqm|LTranslit=rqm 20 منظور منظور ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūr|LTranslit=mnz̧ūr 21 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 2 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 22 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 21 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s49 # text = جوگی پیٹ سے دو کیلومیٹر فاصلہ پر ناندیڑ جانے والی روڈ پر اناساگر گاؤں کے پاس بس نے آٹو کو ٹکر دے دی۔ # translit = jūgī pīṭ se dū kīlūmīṭr fāşlh pr nāndīr jāne vālī rūḍ pr anāsāgr gāŪñ ke pās bs ne Āṭū kū ṭkr de dī. 1 جوگی جوگی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jūgī|LTranslit=jūgī 2 پیٹ پیٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pīṭ|LTranslit=pīṭ 3 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 4 دو دو NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 5 کیلومیٹر کیلومیٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kīlūmīṭr|LTranslit=kīlūmīṭr 6 فاصلہ فاصلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=fāşlh|LTranslit=fāşlh 7 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 8 ناندیڑ ناندیڑ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nāndīr|LTranslit=nāndīr 9 جانے جانا VERB VM Aspect=Perf|Case=Acc|VerbForm=Part 11 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=jānā|Tam=yA|Translit=jāne|Vib=یا 10 والی والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Fem 9 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 11 روڈ روڈ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rūḍ|LTranslit=rūḍ 12 پر پر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 13 اناساگر اناساگر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ānāsāgr|LTranslit=ānāsāgr 14 گاؤں گاؤں NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=gāŪñ|LTranslit=gāŪñ 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 پاس پاس ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pās|LTranslit=pās 17 بس بس NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bs|LTranslit=bs 18 نے نے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 19 آٹو آٹو NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=Āṭū|LTranslit=Āṭū 20 کو کو ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 21 ٹکر ٹکر NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ṭkr|LTranslit=ṭkr 22 دے دےنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=de|Vib=0 23 دی دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 22 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s50 # text = مہاراشٹرا ڈپو کی بس جوگی پیٹ سے ہنگولی جا رہی تھی جبکہ اناساگر گاؤں کے پاس مخالف سمت سے اےک آٹو پداپور سے جوگی پیٹ آ رہی تھی۔ # translit = mhārāšṭrā ḍpū kī bs jūgī pīṭ se hngūlī jā rhī thī jbkh anāsāgr gāŪñ ke pās mxālf smt se aek Āṭū pdāpūr se jūgī pīṭ Ā rhī thī. 1 مہاراشٹرا مہاراشٹرا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhārāšṭrā|LTranslit=mhārāšṭrā 2 ڈپو ڈپو NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ḍpū|LTranslit=ḍpū 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 بس بس NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bs|LTranslit=bs 5 جوگی جوگی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jūgī|LTranslit=jūgī 6 پیٹ پیٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pīṭ|LTranslit=pīṭ 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 ہنگولی ہنگولی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hngūlī|LTranslit=hngūlī 9 جا جانا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=jānā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 10 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 9 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 11 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 9 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 12 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 26 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 13 اناساگر اناساگر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ānāsāgr|LTranslit=ānāsāgr 14 گاؤں گاؤں NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=gāŪñ|LTranslit=gāŪñ 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 پاس پاس ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pās|LTranslit=pās 17 مخالف مخالف ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mxālf|LTranslit=mxālf 18 سمت سمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=smt|LTranslit=smt 19 سے سے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 20 اےک اےک NUM QC NumType=Card 21 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 21 آٹو آٹو NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=Āṭū|LTranslit=Āṭū 22 پداپور پداپور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pdāpūr|LTranslit=pdāpūr 23 سے سے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 24 جوگی جوگی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=jūgī|LTranslit=jūgī 25 پیٹ پیٹ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=pīṭ|LTranslit=pīṭ 26 آ آنا VERB VM Voice=Act 9 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=Ā|Vib=0 27 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 26 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 28 تھی تھا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 26 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=wA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s51 # text = شیوراج کو معمولی زخم آئے۔ # translit = šīūrāj kū mʿmūlī zxm Āje. 1 شیوراج شیوراج PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šīūrāj|LTranslit=šīūrāj 2 کو کو ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 3 معمولی معمولی ADJ JJ Case=Nom 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mʿmūlī|LTranslit=mʿmūlī 4 زخم زخم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=zxm|LTranslit=zxm 5 آئے آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Āje|Vib=یا 6 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s52 # text = شکیل اور پروین بیگم کی حالت تشویشناک ہے۔ # translit = škīl aūr prūīn bīgm kī hālt tšūīšnāk he. 1 شکیل شکیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=škīl|LTranslit=škīl 2 اور اور CCONJ CC _ 4 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 3 پروین پروین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=prūīn|LTranslit=prūīn 4 بیگم بیگم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 1 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bīgm|LTranslit=bīgm 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 حالت حالت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hālt|LTranslit=hālt 7 تشویشناک تشویشناک ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=tšūīšnāk|LTranslit=tšūīšnāk 8 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 9 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s53 # text = ڈاکٹروں نے انہیں حیدرآباد جانے کا مشورہ دیا۔ # translit = ḍākṭrūñ ne anhīñ hīdrĀbād jāne kā mšūrh dīā. 1 ڈاکٹروں ڈاکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ḍākṭrūñ|LTranslit=ḍākṭr 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 انہیں وہ PRON PRP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 5 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 4 حیدرآباد حیدرآباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hīdrĀbād|LTranslit=hīdrĀbād 5 جانے جانا VERB VM Aspect=Perf|Case=Acc|VerbForm=Part 7 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=jānā|Tam=yA|Translit=jāne|Vib=یا 6 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 7 مشورہ مشورہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mšūrh|LTranslit=mšūrh 8 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 9 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s54 # text = چنانچہ دونوں کو حیدرآباد روانہ کیا گیا۔ # translit = čnānčh dūnūñ kū hīdrĀbād rūānh kīā gīā. 1 چنانچہ چنانچہ SCONJ CC _ 6 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=čnānčh|LTranslit=čnānčh 2 دونوں دو NOUN NN _ 6 obj _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 3 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 4 حیدرآباد حیدرآباد PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hīdrĀbād|LTranslit=hīdrĀbād 5 روانہ روانہ ADJ JJ _ 6 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=rūānh|LTranslit=rūānh 6 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 7 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 6 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 8 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s55 # text = باقی زخمیوں کو سنگاریڈی اور جوگی پیٹ سرکاری دواخانہ مےں علاج جاری ہے۔ # translit = bāqī zxmīūñ kū sngārīḍī aūr jūgī pīṭ srkārī dūāxānh meñ ʿlāj jārī he. 1 باقی باقی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bāqī|LTranslit=bāqī 2 زخمیوں زخمی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=zxmīūñ|LTranslit=zxmī 3 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 4 سنگاریڈی سنگاریڈی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sngārīḍī|LTranslit=sngārīḍī 5 اور اور CCONJ CC _ 7 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 6 جوگی جوگی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jūgī|LTranslit=jūgī 7 پیٹ پیٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pīṭ|LTranslit=pīṭ 8 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 9 دواخانہ دواخانہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dūāxānh|LTranslit=dūāxānh 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 علاج علاج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿlāj|LTranslit=ʿlāj 12 جاری جاری ADJ JJ _ 13 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 13 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s56 # text = پولیس بس ڈرائیور کو حراست مےں لے لیا اور پوچھ تاچھ شروع کر دی ہے۔ # translit = pūlīs bs ḍrājīūr kū hrāst meñ le līā aūr pūčh tāčh šrūʿ kr dī he. 1 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 2 بس بس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bs|LTranslit=bs 3 ڈرائیور ڈرائیور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ḍrājīūr|LTranslit=ḍrājīūr 4 کو کو ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 5 حراست حراست NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hrāst|LTranslit=hrāst 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 لے لےنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=le|Vib=0 8 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 7 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 9 اور اور CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 پوچھ پوچھ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pūčh|LTranslit=pūčh 11 تاچھ تاچھ NOUN ECH Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tāčh|LTranslit=tāčh 12 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 13 کر کرنا VERB VM Voice=Act 7 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 14 دی دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 13 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 15 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s57 # text = بس مےں سوار سارے مسافر محفوظ ہےں۔ # translit = bs meñ sūār sāre msāfr mhfūz̧ heñ. 1 بس بس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bs|LTranslit=bs 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 سوار سوار ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=sūār|LTranslit=sūār 4 سارے سارے DET QF PronType=Ind 5 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sāre|LTranslit=sāre 5 مسافر مسافر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=msāfr|LTranslit=msāfr 6 محفوظ محفوظ ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mhfūz̧|LTranslit=mhfūz̧ 7 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 8 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s58 # text = سخت ناموافق حالات کے باوجود اردو صرف اپنے بل_بوتے پر آج بھی زندہ اور جاندار ہے۔ # translit = sxt nāmūāfq hālāt ke bāūjūd ardū şrf apne bl_būte pr Āj bhī zndh aūr jāndār he. 1 سخت سخت ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sxt|LTranslit=sxt 2 ناموافق ناموافق ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nāmūāfq|LTranslit=nāmūāfq 3 حالات حالات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hālāt|LTranslit=hālāt 4 کے کے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 5 باوجود باوجود ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bāūjūd|LTranslit=bāūjūd 6 اردو اردو PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ārdū|LTranslit=ārdū 7 صرف صرف PART RP _ 8 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 8 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=1|Polite=Form|PronType=Prs 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 9 بل_بوتے بل_بوتے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bl_būte|LTranslit=bl_būte 10 پر پر ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 11 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 12 بھی بھی PART RP _ 11 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 13 زندہ زندہ ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=zndh|LTranslit=zndh 14 اور اور CCONJ CC _ 15 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 جاندار جاندار ADJ JJ _ 13 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=jāndār|LTranslit=jāndār 16 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s59 # text = کسی شاعر نے مشاعروں کے تعلق سے اپنے احساسات کو ان الفاظ مےں قلم_بند کیا کہ مشاعرہ اےک تہذیبی ادارہ ہے جو صدیوں سے قائم ہے۔ # translit = ksī šāʿr ne mšāʿrūñ ke tʿlq se apne ahsāsāt kū an alfāz̧ meñ qlm_bnd kīā kh mšāʿrh aek thðībī adārh he jū şdīūñ se qājm he. 1 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 2 شاعر شاعر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šāʿr|LTranslit=šāʿr 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 مشاعروں مشاعرہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mšāʿrūñ|LTranslit=mšāʿrh 5 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 تعلق تعلق ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=1|Polite=Form|PronType=Prs 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 9 احساسات احساس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āhsāsāt|LTranslit=āhsās 10 کو کو ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 11 ان وہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 12 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=ūh 12 الفاظ لفظ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ālfāz̧|LTranslit=lfz̧ 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 قلم_بند قلم_بند ADJ JJ _ 15 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qlm_bnd|LTranslit=qlm_bnd 15 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 16 کہ کہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 17 مشاعرہ مشاعرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mšāʿrh|LTranslit=mšāʿrh 18 اےک اےک NUM QC NumType=Card 20 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 19 تہذیبی تہذیبی ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem 20 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=thðībī|LTranslit=thðībī 20 ادارہ ادارہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ādārh|LTranslit=ādārh 21 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 22 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 23 صدیوں صدی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=şdīūñ|LTranslit=şdī 24 سے سے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 25 قائم قائم ADJ JJ _ 26 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=qājm|LTranslit=qājm 26 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 acl:relcl _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s60 # text = مشاعرے کی روایت سے شاعری کی روایت کو جدا نہیں کیا جا سکتا، یہی سبب ہے کہ مشاعرے مےں ادب ذوق حضرات کا ہجوم امڈ آتا ہے۔ # translit = mšāʿre kī rūāīt se šāʿrī kī rūāīt kū jdā nhīñ kīā jā sktā, yhī sbb he kh mšāʿre meñ adb ðūq hḑrāt kā hjūm amḍ Ātā he. 1 مشاعرے مشاعرے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mšāʿre|LTranslit=mšāʿre 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 روایت روایت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rūāīt|LTranslit=rūāīt 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 شاعری شاعری NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šāʿrī|LTranslit=šāʿrī 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 روایت روایت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rūāīt|LTranslit=rūāīt 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 جدا جدا ADJ JJ _ 11 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jdā|LTranslit=jdā 10 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 11 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 11 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 16 acl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 12 جا جانا AUX VAUX _ 11 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 13 سکتا سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=wA|Translit=sktā|Vib=تا 14 ، ، PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 15 یہی یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 16 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=īhī|LTranslit=īh 16 سبب سبب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sbb|LTranslit=sbb 17 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 18 کہ کہ SCONJ CC _ 26 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 19 مشاعرے مشاعرے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mšāʿre|LTranslit=mšāʿre 20 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 21 ادب ادب NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ādb|LTranslit=ādb 22 ذوق ذوق NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ðūq|LTranslit=ðūq 23 حضرات حضرت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hḑrāt|LTranslit=hḑrt 24 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 25 ہجوم ہجوم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hjūm|LTranslit=hjūm 26 امڈ امڈنا VERB VM Voice=Act 16 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=āmḍnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=āmḍ|Vib=0 27 آتا آنا VERB VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 26 compound _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=Ānā|Tam=wA|Translit=Ātā|Vib=تا 28 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 26 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s61 # text = بزم گلشن ادب کا مشاعرہ عمر گلشن چندرائن گٹہ مےں 30 اپریل یعنی کل شام منعقد ہونے جا رہا ہے۔ # translit = bzm glšn adb kā mšāʿrh ʿmr glšn čndrājn gṭh meñ 30 aprīl yʿnī kl šām mnʿqd hūne jā rhā he. 1 بزم بزم NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bzm|LTranslit=bzm 2 گلشن گلشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=glšn|LTranslit=glšn 3 ادب ادب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ādb|LTranslit=ādb 4 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 5 مشاعرہ مشاعرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mšāʿrh|LTranslit=mšāʿrh 6 عمر عمر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ʿmr|LTranslit=ʿmr 7 گلشن گلشن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=glšn|LTranslit=glšn 8 چندرائن چندرائن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=čndrājn|LTranslit=čndrājn 9 گٹہ گٹہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=gṭh|LTranslit=gṭh 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 30 30 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=30|LTranslit=30 12 اپریل اپریل PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āprīl|LTranslit=āprīl 13 یعنی یعنی PART RP _ 14 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=īʿnī|LTranslit=īʿnī 14 کل کل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kl|LTranslit=kl 15 شام شام NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šām|LTranslit=šām 16 منعقد منعقد ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 17 ہونے ہونا VERB VM VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 18 جا جانا AUX VAUX _ 17 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 19 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 20 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s62 # text = جس کی تیاریاں مکمل ہو گئیں۔ # translit = js kī tīārīāñ mkml hū gjīñ. 1 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 تیاریاں تیاری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tīārīāñ|LTranslit=tīārī 4 مکمل مکمل ADJ JJ _ 5 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mkml|LTranslit=mkml 5 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 6 گئیں جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 5 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjīñ|Vib=یا1 7 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s63 # text = پٹلم اور نظام ساگر کے قومی شاہراہوں پر آر ٹی او مسٹر آر پنڈری نے بڑی کوڑبگل کے جملہ پانچ جیپوں کو پولیس تحویل مےں لیتے ہوئے علحدہ علحدہ کیس رجسٹر کر کے انہیں نوٹسیں جاری کر دی۔ # translit = pṭlm aūr nz̧ām sāgr ke qūmī šāhrāhūñ pr Ār ṭī aū msṭr Ār pnḍrī ne brī kūrbgl ke jmlh pānč jīpūñ kū pūlīs thūīl meñ līte hūje ʿlhdh ʿlhdh kīs rjsṭr kr ke anhīñ nūṭsīñ jārī kr dī. 1 پٹلم پٹلم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pṭlm|LTranslit=pṭlm 2 اور اور CCONJ CC _ 4 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 3 نظام نظام PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=nz̧ām|LTranslit=nz̧ām 4 ساگر ساگر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sāgr|LTranslit=sāgr 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 قومی قومی ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=qūmī|LTranslit=qūmī 7 شاہراہوں شاہراہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šāhrāhūñ|LTranslit=šāhrāh 8 پر پر ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 9 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 10 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 11 او او PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āū|LTranslit=āū 12 مسٹر مسٹر PART RP _ 11 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 13 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 14 پنڈری پنڈری PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pnḍrī|LTranslit=pnḍrī 15 نے نے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 16 بڑی بڑی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=brī|LTranslit=brī 17 کوڑبگل کوڑبگل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kūrbgl|LTranslit=kūrbgl 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 جملہ جملہ ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=jmlh|LTranslit=jmlh 20 پانچ پانچ NUM QC NumType=Card 21 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pānč|LTranslit=pānč 21 جیپوں جیپ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jīpūñ|LTranslit=jīp 22 کو کو ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 23 پولیس پولیس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 24 تحویل تحویل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=thūīl|LTranslit=thūīl 25 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 26 لیتے لےنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 37 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Tam=wA|Translit=līte|Vib=تا 27 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 26 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 28 علحدہ علحدہ ADJ JJ Case=Nom 30 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ʿlhdh|LTranslit=ʿlhdh 29 علحدہ علحدہ ADJ RDP Case=Nom|Echo=Rdp 28 compound _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ʿlhdh|LTranslit=ʿlhdh 30 کیس کیس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kīs|LTranslit=kīs 31 رجسٹر رجسٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rjsṭr|LTranslit=rjsṭr 32 کر کرنا VERB VM _ 37 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 33 کے کا ADP VAUX Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 32 mark _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 34 انہیں وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 37 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 35 نوٹسیں نوٹس NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 37 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=nūṭsīñ|LTranslit=nūṭs 36 جاری جاری ADJ JJ _ 37 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 37 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 38 دی دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 37 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 39 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 37 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s64 # text = پٹلم وی آر او مسٹر نارائن راؤ کو طلب کر کے جیپوں سے گیاس کا تیل ڈبوں سے نکال کر پٹلم تحصیلدار مسٹر این اشوک کے روبرو پیش کیا۔ # translit = pṭlm vī Ār aū msṭr nārājn rāŪ kū ţlb kr ke jīpūñ se gīās kā tīl ḍbūñ se nkāl kr pṭlm thşīldār msṭr aīn ašūk ke rūbrū pīš kīā. 1 پٹلم پٹلم PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pṭlm|LTranslit=pṭlm 2 وی وی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūī|LTranslit=ūī 3 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 4 او او PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āū|LTranslit=āū 5 مسٹر مسٹر PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 6 نارائن نارائن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nārājn|LTranslit=nārājn 7 راؤ راؤ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rāŪ|LTranslit=rāŪ 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 طلب طلب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţlb|LTranslit=ţlb 10 کر کرنا VERB VM _ 19 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 11 کے کا ADP VAUX Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 mark _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 جیپوں جیپ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jīpūñ|LTranslit=jīp 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 گیاس گیاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=gīās|LTranslit=gīās 15 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 16 تیل تیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tīl|LTranslit=tīl 17 ڈبوں ڈبا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ḍbūñ|LTranslit=ḍbā 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 نکال نکالنا VERB VM _ 29 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=nkālnā|Tam=0|Translit=nkāl|Vib=0 20 کر کرنا AUX VAUX _ 19 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 21 پٹلم پٹلم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pṭlm|LTranslit=pṭlm 22 تحصیلدار تحصیلدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=thşīldār|LTranslit=thşīldār 23 مسٹر مسٹر PART RP _ 22 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 24 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 25 اشوک اشوک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āšūk|LTranslit=āšūk 26 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 27 روبرو روبرو ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=rūbrū|LTranslit=rūbrū 28 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 29 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s65 # text = انہوں نے ضلع نظام_آباد کلکٹر آفس معائنہ کے لئے روانہ کر دیا۔ # translit = ānhūñ ne ḑlʿ nz̧ām_Ābād klkṭr Āfs mʿājnh ke lje rūānh kr dīā. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 4 نظام_آباد نظام_آباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=nz̧ām_Ābād|LTranslit=nz̧ām_Ābād 5 کلکٹر کلکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=klkṭr|LTranslit=klkṭr 6 آفس آفس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āfs|LTranslit=Āfs 7 معائنہ معائنہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mʿājnh|LTranslit=mʿājnh 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 10 روانہ روانہ ADJ JJ _ 11 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=rūānh|LTranslit=rūānh 11 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 12 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 11 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s66 # text = آر ٹی او مسٹر آر پنڈری اردو اور تلگو نمائندوں سے بات_چیت کرتے ہوئے کہا کہ خانگی گاڑیوں مےں ڈیزل کے بجائے گیاس کا تیل استعمال کرنے سے راہ_گیروں کو بےشمار بیماریوں کا سامنا کرنا پڑ رہا ہے۔ # translit = Ār ṭī aū msṭr Ār pnḍrī ardū aūr tlgū nmājndūñ se bāt_čīt krte hūje khā kh xāngī gārīūñ meñ ḍīzl ke bjāje gīās kā tīl astʿmāl krne se rāh_gīrūñ kū bešmār bīmārīūñ kā sāmnā krnā pr rhā he. 1 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 2 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 3 او او PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āū|LTranslit=āū 4 مسٹر مسٹر PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 5 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 6 پنڈری پنڈری PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pnḍrī|LTranslit=pnḍrī 7 اردو اردو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ārdū|LTranslit=ārdū 8 اور اور CCONJ CC _ 10 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 تلگو تلگو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tlgū|LTranslit=tlgū 10 نمائندوں نمائندہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nmājndūñ|LTranslit=nmājndh 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 بات_چیت بات_چیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bāt_čīt|LTranslit=bāt_čīt 13 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 15 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 14 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 15 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 16 کہ کہ SCONJ CC _ 35 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 17 خانگی خانگی ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=xāngī|LTranslit=xāngī 18 گاڑیوں گاڑی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=gārīūñ|LTranslit=gārī 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 ڈیزل ڈیزل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ḍīzl|LTranslit=ḍīzl 21 کے کے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 22 بجائے بجائے PART RP _ 20 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bjāje|LTranslit=bjāje 23 گیاس گیاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=gīās|LTranslit=gīās 24 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 25 تیل تیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tīl|LTranslit=tīl 26 استعمال استعمال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āstʿmāl|LTranslit=āstʿmāl 27 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 35 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 28 سے سے ADP PSP AdpType=Post 27 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 29 راہ_گیروں راہ_گیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 35 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=rāh_gīrūñ|LTranslit=rāh_gīr 30 کو کو ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 31 بےشمار بےشمار ADJ JJ Case=Acc 32 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=bešmār|LTranslit=bešmār 32 بیماریوں بیماری NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=bīmārīūñ|LTranslit=bīmārī 33 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 32 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 34 سامنا سامنا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=sāmnā|LTranslit=sāmnā 35 کرنا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 15 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 36 پڑ پڑنا AUX VAUX _ 35 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=prnā|Tam=0|Translit=pr|Vib=0 37 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 35 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 38 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 35 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 39 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 35 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s67 # text = اگر کاغذات مکمل نہیں رہیں تو قانونی کارروائی کی جائےگی۔ # translit = āgr kāġðāt mkml nhīñ rhīñ tū qānūnī kārrūājī kī jājegī. 1 اگر اگر SCONJ CC _ 5 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āgr|LTranslit=āgr 2 کاغذات کاغذ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kāġðāt|LTranslit=kāġð 3 مکمل مکمل ADJ JJ _ 5 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mkml|LTranslit=mkml 4 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 5 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 5 رہیں رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhīñ|Vib=یا 6 تو تو SCONJ CC _ 9 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 7 قانونی قانونی ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=qānūnī|LTranslit=qānūnī 8 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 9 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 10 جائےگی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin 9 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegī|Vib=گا 11 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s68 # text = کلکٹر ضلع میدک مسٹر سریش کمار نے کہا کہ موسم گرما مےں پینے کے پانی کی قلت سے نمٹنے کی غرض سے ریاستی حکومت نے ضلع میدک کے لئے 17.26 کروڑ روپئے رقم کی منظوری دی ہے۔ # translit = klkṭr ḑlʿ mīdk msṭr srīš kmār ne khā kh mūsm grmā meñ pīne ke pānī kī qlt se nmṭne kī ġrḑ se rīāstī hkūmt ne ḑlʿ mīdk ke lje 17.26 krūr rūpje rqm kī mnz̧ūrī dī he. 1 کلکٹر کلکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=klkṭr|LTranslit=klkṭr 2 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 3 میدک میدک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mīdk|LTranslit=mīdk 4 مسٹر مسٹر PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 5 سریش سریش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=srīš|LTranslit=srīš 6 کمار کمار PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmār|LTranslit=kmār 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 9 کہ کہ SCONJ CC _ 36 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 10 موسم موسم NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mūsm|LTranslit=mūsm 11 گرما گرما NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=grmā|LTranslit=grmā 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 پینے پی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 15 nmod _ Vib=نا|Tam=nA|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pīne|LTranslit=pī 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 15 پانی پانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pānī|LTranslit=pānī 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 قلت قلت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=qlt|LTranslit=qlt 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 نمٹنے نمٹنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 36 obl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=nmṭnā|Tam=nA|Translit=nmṭne|Vib=نا 20 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 19 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 21 غرض غرض ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc 19 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ġrḑ|LTranslit=ġrḑ 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 19 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 24 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 24 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 25 نے نے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 26 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 27 میدک میدک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mīdk|LTranslit=mīdk 28 کے کے ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 29 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 30 17.26 17.26 NUM QCC NumType=Card 31 compound _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=17.26|LTranslit=17.26 31 کروڑ کروڑ NUM QC NumType=Card 32 nummod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=krūr|LTranslit=krūr 32 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 33 رقم رقم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rqm|LTranslit=rqm 34 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 33 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 35 منظوری منظوری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūrī|LTranslit=mnz̧ūrī 36 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 8 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 37 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 36 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 38 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s69 # text = کلکٹر ضلع میدک مسٹر سریش کمار کل احاطہ منڈل پرجا پریشد نارائن کھیڑ مےں منعقدہ پینے کے پانی، صاف صفائی اور حفظان صحت سے متعلق حلقہ اسمبلی نارائن کھیڑ کے سرکاری عہدیداروں اور سیاسی قائدین کے شعور بیداری پروگرام کو مخاطب کر رہے تھے۔ # translit = klkṭr ḑlʿ mīdk msṭr srīš kmār kl ahāţh mnḍl prjā prīšd nārājn khīr meñ mnʿqdh pīne ke pānī, şāf şfājī aūr hfz̧ān şht se mtʿlq hlqh asmblī nārājn khīr ke srkārī ʿhdīdārūñ aūr sīāsī qājdīn ke šʿūr bīdārī prūgrām kū mxāţb kr rhe the. 1 کلکٹر کلکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=klkṭr|LTranslit=klkṭr 2 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 3 میدک میدک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mīdk|LTranslit=mīdk 4 مسٹر مسٹر PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 5 سریش سریش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=srīš|LTranslit=srīš 6 کمار کمار PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmār|LTranslit=kmār 7 کل کل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kl|LTranslit=kl 8 احاطہ احاطہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āhāţh|LTranslit=āhāţh 9 منڈل منڈل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mnḍl|LTranslit=mnḍl 10 پرجا پرجا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=prjā|LTranslit=prjā 11 پریشد پریشد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=prīšd|LTranslit=prīšd 12 نارائن نارائن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=nārājn|LTranslit=nārājn 13 کھیڑ کھیڑ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=khīr|LTranslit=khīr 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 منعقدہ منعقدہ ADJ JJ Case=Nom 40 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqdh|LTranslit=mnʿqdh 16 پینے پی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Inf 18 nmod _ Vib=نا|Tam=nA|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pīne|LTranslit=pī 17 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 18 پانی پانی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pānī|LTranslit=pānī 19 ، ، PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 20 صاف صاف ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=şāf|LTranslit=şāf 21 صفائی صفائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=şfājī|LTranslit=şfājī 22 اور اور CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 23 حفظان حفظان NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hfz̧ān|LTranslit=hfz̧ān 24 صحت صحت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=şht|LTranslit=şht 25 سے سے ADP PSP _ 23 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=se|LTranslit=se 26 متعلق متعلق ADP PSP _ 25 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=child|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 27 حلقہ حلقہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=hlqh|LTranslit=hlqh 28 اسمبلی اسمبلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 29 نارائن نارائن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=nārājn|LTranslit=nārājn 30 کھیڑ کھیڑ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=khīr|LTranslit=khīr 31 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 30 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 32 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Acc 33 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 33 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 43 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 34 اور اور CCONJ CC _ 36 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 35 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Acc 36 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 36 قائدین قائد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 33 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=qājdīn|LTranslit=qājd 37 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 33 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 38 شعور شعور NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=šʿūr|LTranslit=šʿūr 39 بیداری بیداری NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=bīdārī|LTranslit=bīdārī 40 پروگرام پروگرام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 41 کو کو ADP PSP AdpType=Post 40 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 42 مخاطب مخاطب ADJ JJ _ 43 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mxāţb|LTranslit=mxāţb 43 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 44 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 43 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 45 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 43 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 46 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 43 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s70 # text = انہوں نے بتایا کہ حلقہ اسمبلی نارائن کھیڑ مےں پینے کے پانی کی شدید قلت ہے اور قلت آب جیسے سنگین مسئلہ کے حل کی غرض سے زائد فنڈس مختص کئے جا رہے ہےں۔ # translit = ānhūñ ne btāīā kh hlqh asmblī nārājn khīr meñ pīne ke pānī kī šdīd qlt he aūr qlt Āb jīse sngīn msjlh ke hl kī ġrḑ se zājd fnḍs mxtş kje jā rhe heñ. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 16 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 حلقہ حلقہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hlqh|LTranslit=hlqh 6 اسمبلی اسمبلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 7 نارائن نارائن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=nārājn|LTranslit=nārājn 8 کھیڑ کھیڑ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=khīr|LTranslit=khīr 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 پینے پی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Inf 12 nmod _ Vib=نا|Tam=nA|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pīne|LTranslit=pī 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 پانی پانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pānī|LTranslit=pānī 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 شدید شدید ADJ JJ Case=Nom 15 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=šdīd|LTranslit=šdīd 15 قلت قلت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=qlt|LTranslit=qlt 16 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 17 اور اور CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 18 قلت قلت NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=qlt|LTranslit=qlt 19 آب آب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=Āb|LTranslit=Āb 20 جیسے جیسے DET DEM _ 22 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=jīse|LTranslit=jīse 21 سنگین سنگین ADJ JJ Case=Acc 22 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=sngīn|LTranslit=sngīn 22 مسئلہ مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=msjlh|LTranslit=msjlh 23 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 24 حل حل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hl|LTranslit=hl 25 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 26 غرض غرض ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ġrḑ|LTranslit=ġrḑ 27 سے سے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 28 زائد زائد ADJ JJ Case=Nom 29 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=zājd|LTranslit=zājd 29 فنڈس فنڈس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=fnḍs|LTranslit=fnḍs 30 مختص مختص ADJ JJ _ 31 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mxtş|LTranslit=mxtş 31 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass 16 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 32 جا جانا AUX VAUX _ 31 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 33 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 31 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 34 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 31 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s71 # text = ضلع کلکٹر نے بتایا کہ سی آر آیف اسکیم کے تحت ضلع میدک کو جملہ 4.5 کروڑ روپئے کی منظوری حاصل ہوئی ہے جن کے منجملہ حلقہ اسمبلی نارائن کھیڑ کو 1.6 کروڑ روپئے مختص کئے گئے ہےں جبکہ این آر ڈی ڈبلیو پی اسکیم کے تحت ضلع میدک کو 5.5 کروڑ روپئے کی منظوری حاصل ہوئی ہے جن کے منجملہ اسمبلی نارائن کھیڑ کے لئے 73 لاکھ روپئے کی اجرائی عمل مےں آئی ہے۔ # translit = ḑlʿ klkṭr ne btāīā kh sī Ār Āīf askīm ke tht ḑlʿ mīdk kū jmlh 4.5 krūr rūpje kī mnz̧ūrī hāşl hūjī he jn ke mnjmlh hlqh asmblī nārājn khīr kū 1.6 krūr rūpje mxtş kje gje heñ jbkh aīn Ār ḍī ḍblīū pī askīm ke tht ḑlʿ mīdk kū 5.5 krūr rūpje kī mnz̧ūrī hāşl hūjī he jn ke mnjmlh asmblī nārājn khīr ke lje 73 lākh rūpje kī ajrājī ʿml meñ Ājī he. 1 ضلع ضلع NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 2 کلکٹر کلکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=klkṭr|LTranslit=klkṭr 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 7 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 8 آیف آیف PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Āīf|LTranslit=Āīf 9 اسکیم اسکیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āskīm|LTranslit=āskīm 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 تحت تحت ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 12 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 13 میدک میدک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mīdk|LTranslit=mīdk 14 کو کو ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 15 جملہ جملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jmlh|LTranslit=jmlh 16 4.5 4.5 NUM QCC NumType=Card 17 nmod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=4.5|LTranslit=4.5 17 کروڑ کروڑ NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=krūr|LTranslit=krūr 18 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 19 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 20 منظوری منظوری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūrī|LTranslit=mnz̧ūrī 21 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 22 ہوئی ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūjī|Vib=یا 23 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 24 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 25 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 26 منجملہ منجملہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mnjmlh|LTranslit=mnjmlh 27 حلقہ حلقہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=hlqh|LTranslit=hlqh 28 اسمبلی اسمبلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 29 نارائن نارائن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=nārājn|LTranslit=nārājn 30 کھیڑ کھیڑ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=khīr|LTranslit=khīr 31 کو کو ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 32 1.6 1.6 NUM QCC NumType=Card 33 compound _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=1.6|LTranslit=1.6 33 کروڑ کروڑ NUM QC NumType=Card 34 nummod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=krūr|LTranslit=krūr 34 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 36 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 35 مختص مختص ADJ JJ _ 36 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mxtş|LTranslit=mxtş 36 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 53 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 37 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 36 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=یا1 38 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 36 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 39 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 57 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 40 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 41 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 42 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 43 ڈبلیو ڈبلیو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ḍblīū|LTranslit=ḍblīū 44 پی پی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 45 اسکیم اسکیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 57 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āskīm|LTranslit=āskīm 46 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 45 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 47 تحت تحت ADP PSP AdpType=Post 45 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 48 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 49 میدک میدک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mīdk|LTranslit=mīdk 50 کو کو ADP PSP AdpType=Post 49 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 51 5.5 5.5 NUM QCC NumType=Card 52 compound _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=5.5|LTranslit=5.5 52 کروڑ کروڑ NUM QC NumType=Card 53 nummod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=krūr|LTranslit=krūr 53 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 55 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 54 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 53 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 55 منظوری منظوری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūrī|LTranslit=mnz̧ūrī 56 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 57 ہوئی ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 22 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūjī|Vib=یا 58 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 57 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 59 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 74 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 60 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 59 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 61 منجملہ منجملہ ADP PSP AdpType=Post 59 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=mnjmlh|LTranslit=mnjmlh 62 اسمبلی اسمبلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 64 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 63 نارائن نارائن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 64 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=nārājn|LTranslit=nārājn 64 کھیڑ کھیڑ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 74 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=khīr|LTranslit=khīr 65 کے کے ADP PSP AdpType=Post 64 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 66 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 64 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 67 73 73 NUM QCC NumType=Card 68 compound _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=73|LTranslit=73 68 لاکھ لاکھ NUM QC NumType=Card 69 nummod _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=lākh|LTranslit=lākh 69 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 71 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 70 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 69 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 71 اجرائی اجرائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 74 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=ājrājī|LTranslit=ājrājī 72 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 74 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 73 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 72 case _ ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 74 آئی آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 18 acl:relcl _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Ājī|Vib=یا 75 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 74 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 76 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 74 punct _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s72 # text = کلکٹر ضلع میدک نے مزید بتایا کہ 13 ویں فینانس اسکیم کے تحت ضلع میدک کو 7.26 کروڑ روپیوں کی منظوری حاصل ہوئی ہے جن کے منجملہ حلقہ اسمبلی نارائن کھیڑ کو 78.72 لاکھ روپیئے کی منظوری دی گئی ہے۔ # translit = klkṭr ḑlʿ mīdk ne mzīd btāīā kh 13 vīñ fīnāns askīm ke tht ḑlʿ mīdk kū 7.26 krūr rūpīūñ kī mnz̧ūrī hāşl hūjī he jn ke mnjmlh hlqh asmblī nārājn khīr kū 78.72 lākh rūpīje kī mnz̧ūrī dī gjī he. 1 کلکٹر کلکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=klkṭr|LTranslit=klkṭr 2 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 3 میدک میدک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mīdk|LTranslit=mīdk 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 مزید مزید ADV RB _ 6 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 6 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 7 کہ کہ SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 13 13 NUM QC NumType=Card 11 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=13|LTranslit=13 9 ویں ویں PART RP Case=Acc|Gender=Fem 8 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūīñ|LTranslit=ūīñ 10 فینانس فینانس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=fīnāns|LTranslit=fīnāns 11 اسکیم اسکیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āskīm|LTranslit=āskīm 12 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 تحت تحت ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 14 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 15 میدک میدک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mīdk|LTranslit=mīdk 16 کو کو ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 17 7.26 7.26 NUM QCC NumType=Card 18 compound _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=7.26|LTranslit=7.26 18 کروڑ کروڑ NUM QC NumType=Card 19 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=krūr|LTranslit=krūr 19 روپیوں روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rūpīūñ|LTranslit=rūpīh 20 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 21 منظوری منظوری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūrī|LTranslit=mnz̧ūrī 22 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 23 ہوئی ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 6 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūjī|Vib=یا 24 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 25 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 26 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 27 منجملہ منجملہ ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mnjmlh|LTranslit=mnjmlh 28 حلقہ حلقہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=hlqh|LTranslit=hlqh 29 اسمبلی اسمبلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 30 نارائن نارائن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=nārājn|LTranslit=nārājn 31 کھیڑ کھیڑ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=khīr|LTranslit=khīr 32 کو کو ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 33 78.72 78.72 NUM QCC NumType=Card 34 compound _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=78.72|LTranslit=78.72 34 لاکھ لاکھ NUM QC NumType=Card 35 nummod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=lākh|LTranslit=lākh 35 روپیئے روپیئہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rūpīje|LTranslit=rūpījh 36 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 35 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 37 منظوری منظوری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūrī|LTranslit=mnz̧ūrī 38 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 19 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 39 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 38 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=یا1 40 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 38 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 41 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 38 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s73 # text = کلکٹر نے کہا کہ قلت آب جیسے سنگین مسئلہ سے نمٹنے کے لئے فنڈس کی کوئی کمی نہیں ہے۔ # translit = klkṭr ne khā kh qlt Āb jīse sngīn msjlh se nmṭne ke lje fnḍs kī kūjī kmī nhīñ he. 1 کلکٹر کلکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=klkṭr|LTranslit=klkṭr 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 19 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 قلت قلت NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qlt|LTranslit=qlt 6 آب آب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Āb|LTranslit=Āb 7 جیسے جیسے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jīse|LTranslit=jīse 8 سنگین سنگین ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sngīn|LTranslit=sngīn 9 مسئلہ مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=msjlh|LTranslit=msjlh 10 سے سے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 11 نمٹنے نمٹنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 19 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=nmṭnā|Tam=nA|Translit=nmṭne|Vib=نا 12 کے کے ADP PSP AdpType=Post 11 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 11 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 14 فنڈس فنڈس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fnḍs|LTranslit=fnḍs 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 17 کمی کمی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kmī|LTranslit=kmī 18 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 19 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 19 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s74 # text = کلکٹر مسٹر سریش کمار نے کہا کہ مواضعات مےں صاف صفائی پر خصوصی توجہ دی جائے تاکہ حفظان صحت کو بہتر بنایا جائے۔ # translit = klkṭr msṭr srīš kmār ne khā kh mūāḑʿāt meñ şāf şfājī pr xşūşī tūjh dī jāje tākh hfz̧ān şht kū bhtr bnāīā jāje. 1 کلکٹر کلکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=klkṭr|LTranslit=klkṭr 2 مسٹر مسٹر PART RP _ 1 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 3 سریش سریش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=srīš|LTranslit=srīš 4 کمار کمار PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmār|LTranslit=kmār 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 7 کہ کہ SCONJ CC _ 15 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 مواضعات موضع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mūāḑʿāt|LTranslit=mūḑʿ 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 صاف صاف NOUN NN Case=Acc 11 nmod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=şāf|LTranslit=şāf 11 صفائی صفائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=şfājī|LTranslit=şfājī 12 پر پر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 13 خصوصی خصوصی ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem 14 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 14 توجہ توجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tūjh|LTranslit=tūjh 15 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 6 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 16 جائے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 15 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA|Translit=jāje|Vib=یا 17 تاکہ تاکہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=tākh|LTranslit=tākh 18 حفظان حفظان NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hfz̧ān|LTranslit=hfz̧ān 19 صحت صحت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=şht|LTranslit=şht 20 کو کو ADP PSP AdpType=Post 18 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=kū|LTranslit=kū 21 بہتر بہتر ADJ JJ _ 22 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=bhtr|LTranslit=bhtr 22 بنایا بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāīā|Vib=یا 23 جائے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 22 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=jāje|Vib=یا 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s75 # text = کلکٹر ضلع میدک نے ٹرانسکو عہدیداروں سے خواہش کی کہ وہ چیف منسٹر کی ہدایت کے مطابق کسانوں کو زرعی اغراض کے لئے برقی کی موثر سربراہی کریں۔ # translit = klkṭr ḑlʿ mīdk ne ṭrānskū ʿhdīdārūñ se xūāhš kī kh vh čīf mnsṭr kī hdāīt ke mţābq ksānūñ kū zrʿī aġrāḑ ke lje brqī kī mūþr srbrāhī krīñ. 1 کلکٹر کلکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=klkṭr|LTranslit=klkṭr 2 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 3 میدک میدک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mīdk|LTranslit=mīdk 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 ٹرانسکو ٹرانسکو NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ṭrānskū|LTranslit=ṭrānskū 6 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 خواہش خواہش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xūāhš|LTranslit=xūāhš 9 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 10 کہ کہ SCONJ CC _ 28 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 12 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 13 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 ہدایت ہدایت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hdāīt|LTranslit=hdāīt 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 مطابق مطابق ADP PSP Case=Nom 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mţābq|LTranslit=mţābq 18 کسانوں کسان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ksānūñ|LTranslit=ksān 19 کو کو ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 20 زرعی زرعی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=zrʿī|LTranslit=zrʿī 21 اغراض غرض NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āġrāḑ|LTranslit=ġrḑ 22 کے کے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 23 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 24 برقی برقی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=brqī|LTranslit=brqī 25 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 26 موثر موثر ADJ JJ Case=Nom 27 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=mūþr|LTranslit=mūþr 27 سربراہی سربراہی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=srbrāhī|LTranslit=srbrāhī 28 کریں کرنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|VerbForm=Fin|Voice=Pass 9 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=imperative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ےں 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s76 # text = انہوں نے بتایا کہ 31 مارچ تک گرام پنچایتوں کے ذریعہ ضلع میدک مےں جملہ 10 کروڑ روپئے امکنہ ٹیکس وصول ہوئے ہےں۔ # translit = ānhūñ ne btāīā kh 31 mārč tk grām pnčāītūñ ke ðrīʿh ḑlʿ mīdk meñ jmlh 10 krūr rūpje amknh ṭīks vşūl hūje heñ. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 31 31 PROPN NNPC _ 6 compound _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=31|LTranslit=31 6 مارچ مارچ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mārč|LTranslit=mārč 7 تک تک ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 8 گرام گرام NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=grām|LTranslit=grām 9 پنچایتوں پنچایت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pnčāītūñ|LTranslit=pnčāīt 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 12 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 13 میدک میدک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mīdk|LTranslit=mīdk 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 جملہ جملہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jmlh|LTranslit=jmlh 16 10 10 NUM QCC NumType=Card 17 nmod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=10|LTranslit=10 17 کروڑ کروڑ NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=krūr|LTranslit=krūr 18 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 19 امکنہ امکنہ ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āmknh|LTranslit=āmknh 20 ٹیکس ٹیکس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ṭīks|LTranslit=ṭīks 21 وصول وصول ADJ JJ _ 22 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūşūl|LTranslit=ūşūl 22 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 23 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s77 # text = میونسپل کنٹراکٹ لیبر شہر مےں باقاعدہ صفائی کو یقینی بنانے کے ذمہ_دار ہےں۔ # translit = mīūnspl knṭrākṭ lībr šhr meñ bāqāʿdh şfājī kū yqīnī bnāne ke ðmh_dār heñ. 1 میونسپل میونسپل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mīūnspl|LTranslit=mīūnspl 2 کنٹراکٹ کنٹراکٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=knṭrākṭ|LTranslit=knṭrākṭ 3 لیبر لیبر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=lībr|LTranslit=lībr 4 شہر شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šhr|LTranslit=šhr 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 باقاعدہ باقاعدہ ADJ JJ _ 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bāqāʿdh|LTranslit=bāqāʿdh 7 صفائی صفائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=şfājī|LTranslit=şfājī 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 یقینی یقینی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=īqīnī|LTranslit=īqīnī 10 بنانے بنانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 12 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Tam=nA|Translit=bnāne|Vib=نا 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 10 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 ذمہ_دار ذمہ_دار ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ðmh_dār|LTranslit=ðmh_dār 13 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s78 # text = فرائض مےں کوتاہی پر ان کے خلاف سخت کارروائی کی جائےگی۔ # translit = frājḑ meñ kūtāhī pr an ke xlāf sxt kārrūājī kī jājegī. 1 فرائض فرض NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=frājḑ|LTranslit=frḑ 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 کوتاہی کوتاہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kūtāhī|LTranslit=kūtāhī 4 پر پر ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 5 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 خلاف خلاف ADP PSP Case=Nom 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 8 سخت سخت ADJ JJ Case=Nom 9 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sxt|LTranslit=sxt 9 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 10 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 11 جائےگی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin 10 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegī|Vib=گا 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s79 # text = انہوں نے کہا کہ حکومت نے کنٹراکٹ لیبر کو ان کی یافت مےں اضافہ کرتے ہوئے ماہانہ 6700 چھ ہزار سات سو روپئے کر دئے ہےں۔ # translit = ānhūñ ne khā kh hkūmt ne knṭrākṭ lībr kū an kī yāft meñ aḑāfh krte hūje māhānh 6700 čh hzār sāt sū rūpje kr dje heñ. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 24 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 کنٹراکٹ کنٹراکٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=knṭrākṭ|LTranslit=knṭrākṭ 8 لیبر لیبر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=lībr|LTranslit=lībr 9 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 10 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 یافت یافت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=īāft|LTranslit=īāft 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 اضافہ اضافہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āḑāfh|LTranslit=āḑāfh 15 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 24 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 16 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 15 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 17 ماہانہ ماہانہ ADV RB _ 24 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=māhānh|LTranslit=māhānh 18 6700 6700 NUM QC NumType=Card 22 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=6700|LTranslit=6700 19 چھ چھ NUM QCC NumType=Card 22 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=čh|LTranslit=čh 20 ہزار ہزار NUM QCC NumType=Card 22 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=hzār|LTranslit=hzār 21 سات سات NUM QCC NumType=Card 22 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=sāt|LTranslit=sāt 22 سو سو NUM QC NumType=Card 23 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=sū|LTranslit=sū 23 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 24 کر کرنا VERB VM Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 25 دئے دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 24 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dje|Vib=یا 26 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 24 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s80 # text = اس خصوص مےں کلاریفیکیشن کے لئے احکامات کو میونسپل اڈمنسٹریشن حیدرآباد بھجوایا گیا تھا۔ # translit = ās xşūş meñ klārīfīkīšn ke lje ahkāmāt kū mīūnspl aḍmnsṭrīšn hīdrĀbād bhjūāīā gīā thā. 1 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 2 خصوص خصوص NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=xşūş|LTranslit=xşūş 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 کلاریفیکیشن کلاریفیکیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=klārīfīkīšn|LTranslit=klārīfīkīšn 5 کے کے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 7 احکامات حکم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āhkāmāt|LTranslit=hkm 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 میونسپل میونسپل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mīūnspl|LTranslit=mīūnspl 10 اڈمنسٹریشن اڈمنسٹریشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āḍmnsṭrīšn|LTranslit=āḍmnsṭrīšn 11 حیدرآباد حیدرآباد PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hīdrĀbād|LTranslit=hīdrĀbād 12 بھجوایا بھجوانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bhjūānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bhjūāīā|Vib=یا 13 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA|Translit=gīā|Vib=یا 14 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 12 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s81 # text = وہاں سے کلاریفیکشن کے بعد احکام وصول ہوئے ہےں۔ # translit = ūhāñ se klārīfīkšn ke bʿd ahkām vşūl hūje heñ. 1 وہاں وہاں PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 8 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūhāñ|LTranslit=ūhāñ 2 سے سے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 3 کلاریفیکشن کلاریفیکشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=klārīfīkšn|LTranslit=klārīfīkšn 4 کے کے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 5 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 6 احکام حکم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āhkām|LTranslit=hkm 7 وصول وصول ADJ JJ _ 8 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūşūl|LTranslit=ūşūl 8 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 9 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s82 # text = اس طرح آئندہ تنخواہ انہیں 6700 چھ ہزار سات سو روپئے ادا کی جائےگی۔ # translit = ās ţrh Ājndh tnxūāh anhīñ 6700 čh hzār sāt sū rūpje adā kī jājegī. 1 اس وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 2 طرح طرح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 3 آئندہ آئندہ ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Ājndh|LTranslit=Ājndh 4 تنخواہ تنخواہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tnxūāh|LTranslit=tnxūāh 5 انہیں وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 13 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 6 6700 6700 NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=6700|LTranslit=6700 7 چھ چھ NUM QCC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=čh|LTranslit=čh 8 ہزار ہزار NUM QCC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hzār|LTranslit=hzār 9 سات سات NUM QCC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sāt|LTranslit=sāt 10 سو سو NUM QC NumType=Card 11 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sū|LTranslit=sū 11 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 12 ادا ادا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ādā|LTranslit=ādā 13 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 14 جائےگی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin 13 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegī|Vib=گا 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s83 # text = انہوں نے کنٹراکٹ لیبر کو ہدایت دی ہے کہ وہ شہر مےں صفائی کو یقینی بنانے کے لئے خوش_اسلوبی سے اپنے فرائض انجام دیں۔ # translit = ānhūñ ne knṭrākṭ lībr kū hdāīt dī he kh vh šhr meñ şfājī kū yqīnī bnāne ke lje xūš_āslūbī se apne frājḑ anjām dīñ. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کنٹراکٹ کنٹراکٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=knṭrākṭ|LTranslit=knṭrākṭ 4 لیبر لیبر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=lībr|LTranslit=lībr 5 کو کو ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 6 ہدایت ہدایت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hdāīt|LTranslit=hdāīt 7 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 8 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 9 کہ کہ SCONJ CC _ 24 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 10 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 11 شہر شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šhr|LTranslit=šhr 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 صفائی صفائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=şfājī|LTranslit=şfājī 14 کو کو ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 15 یقینی یقینی ADJ JJ Case=Acc 16 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=īqīnī|LTranslit=īqīnī 16 بنانے بنانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 24 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Tam=nA|Translit=bnāne|Vib=نا 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 16 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 19 خوش_اسلوبی خوش_اسلوبی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=xūš_āslūbī|LTranslit=xūš_āslūbī 20 سے سے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 21 اپنے اپنا PRON PRP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=1|Polite=Form|PronType=Prs 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 22 فرائض فرض NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=frājḑ|LTranslit=frḑ 23 انجام انجام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ānjām|LTranslit=ānjām 24 دیں دےنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Pass 7 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=imperative|Tam=eM|Translit=dīñ|Vib=ےں 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s84 # text = کسی قسم کی شکایت پر سخت کارروائی کی جائےگی۔ # translit = ksī qsm kī škāīt pr sxt kārrūājī kī jājegī. 1 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 2 قسم قسم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=qsm|LTranslit=qsm 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 شکایت شکایت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=škāīt|LTranslit=škāīt 5 پر پر ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 6 سخت سخت ADJ JJ Case=Nom 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sxt|LTranslit=sxt 7 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 8 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 9 جائےگی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin 8 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegī|Vib=گا 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s85 # text = قومی شاہراہ نمبر 9 پر واقع سیتاپور بنگلہ کے قریب اےک خانگی بس درخت سے ٹکرا گئی۔ # translit = qūmī šāhrāh nmbr 9 pr vāqʿ sītāpūr bnglh ke qrīb aek xāngī bs drxt se ṭkrā gjī. 1 قومی قومی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=qūmī|LTranslit=qūmī 2 شاہراہ شاہراہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šāhrāh|LTranslit=šāhrāh 3 نمبر نمبر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=nmbr|LTranslit=nmbr 4 9 9 NUM QC NumType=Card 3 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=9|LTranslit=9 5 پر پر ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 6 واقع واقع ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāqʿ|LTranslit=ūāqʿ 7 سیتاپور سیتاپور PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sītāpūr|LTranslit=sītāpūr 8 بنگلہ بنگلہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bnglh|LTranslit=bnglh 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 قریب قریب ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=qrīb|LTranslit=qrīb 11 اےک اےک NUM QC NumType=Card 13 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 12 خانگی خانگی ADJ JJ Case=Nom 13 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=xāngī|LTranslit=xāngī 13 بس بس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bs|LTranslit=bs 14 درخت درخت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=drxt|LTranslit=drxt 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 ٹکرا ٹکرانا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=ṭkrānā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=ṭkrā|Vib=0 17 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=یا1 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s86 # text = جن مےں دو کی حالت تشویشناک بتائی جاتی ہے۔ # translit = jn meñ dū kī hālt tšūīšnāk btājī jātī he. 1 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 دو دو NUM QC NumType=Card 5 nmod _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dū|LTranslit=dū 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 حالت حالت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hālt|LTranslit=hālt 6 تشویشناک تشویشناک ADJ JJ _ 7 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=tšūīšnāk|LTranslit=tšūīšnāk 7 بتائی بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btājī|Vib=یا 8 جاتی جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 7 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātī|Vib=تا 9 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s87 # text = ٹریفک پولیس بسواکلیان نے ضابطہ کی کارروائی انجام دی۔ # translit = ṭrīfk pūlīs bsūāklīān ne ḑābţh kī kārrūājī anjām dī. 1 ٹریفک ٹریفک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ṭrīfk|LTranslit=ṭrīfk 2 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 3 بسواکلیان بسواکلیان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bsūāklīān|LTranslit=bsūāklīān 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 ضابطہ ضابطہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ḑābţh|LTranslit=ḑābţh 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 8 انجام انجام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ānjām|LTranslit=ānjām 9 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s88 # text = قرض کے بوجھ سے تنگ آ کر دو کسان کے خودکشی کرنے کا واقعہ پرگی پولیس اسٹیشن کے حدود مےں پیش آیا۔ # translit = qrḑ ke būjh se tng Ā kr dū ksān ke xūdkšī krne kā vāqʿh prgī pūlīs asṭīšn ke hdūd meñ pīš Āīā. 1 قرض قرض NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=qrḑ|LTranslit=qrḑ 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 بوجھ بوجھ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=būjh|LTranslit=būjh 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 تنگ تنگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tng|LTranslit=tng 6 آ آنا VERB VM _ 12 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Tam=0|Translit=Ā|Vib=0 7 کر کرنا AUX VAUX _ 6 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 8 دو دو NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 9 کسان کسان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ksān|LTranslit=ksān 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 خودکشی خودکشی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=xūdkšī|LTranslit=xūdkšī 12 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 14 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 13 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 14 واقعہ واقعہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūāqʿh|LTranslit=ūāqʿh 15 پرگی پرگی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=prgī|LTranslit=prgī 16 پولیس پولیس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 17 اسٹیشن اسٹیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āsṭīšn|LTranslit=āsṭīšn 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 حدود حد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hdūd|LTranslit=hd 20 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 21 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 22 آیا آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Āīā|Vib=یا 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s89 # text = جبکہ کلچرلہ منڈل کا رہنے والا اےک کسان بھی رات کو اےک درخت سے پھانسی لے لی۔ # translit = jbkh klčrlh mnḍl kā rhne vālā aek ksān bhī rāt kū aek drxt se phānsī le lī. 1 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 16 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 2 کلچرلہ کلچرلہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=klčrlh|LTranslit=klčrlh 3 منڈل منڈل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mnḍl|LTranslit=mnḍl 4 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 5 رہنے رہنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 8 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Tam=nA|Translit=rhne|Vib=نا 6 والا والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālā|LTranslit=ūālā 7 اےک اےک NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 8 کسان کسان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ksān|LTranslit=ksān 9 بھی بھی PART RP _ 8 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 10 رات رات NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rāt|LTranslit=rāt 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 اےک اےک NUM QC NumType=Card 13 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 13 درخت درخت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=drxt|LTranslit=drxt 14 سے سے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 15 پھانسی پھانسی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=phānsī|LTranslit=phānsī 16 لے لےنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=le|Vib=0 17 لی لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 16 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=lī|Vib=یا 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s90 # text = اس نے کھیت مےں دھان اور پھلی ڈالی تھی برقی کی کٹوتی کی وجہ سے نقصان ہوا اور فصل خراب ہونے پر قرض ادا نہ کرنے سے دلبرداشتہ ہو کر اس نے خودکشی کر لی۔ # translit = ās ne khīt meñ dhān aūr phlī ḍālī thī brqī kī kṭūtī kī vjh se nqşān hūā aūr fşl xrāb hūne pr qrḑ adā nh krne se dlbrdāšth hū kr as ne xūdkšī kr lī. 1 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کھیت کھیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=khīt|LTranslit=khīt 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 دھان دھان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dhān|LTranslit=dhān 6 اور اور CCONJ CC _ 7 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 7 پھلی پھلی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=phlī|LTranslit=phlī 8 ڈالی ڈالنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 19 acl:relcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=ḍālnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=ḍālī|Vib=یا 9 تھی تھا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 8 aux _ Vib=تھا|Tam=wA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 10 برقی برقی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=brqī|LTranslit=brqī 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 کٹوتی کٹوتی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kṭūtī|LTranslit=kṭūtī 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 وجہ وجہ ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem 12 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ūjh|LTranslit=ūjh 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 نقصان نقصان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=nqşān|LTranslit=nqşān 17 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 18 اور اور CCONJ CC _ 34 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 19 فصل فصل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=fşl|LTranslit=fşl 20 خراب خراب ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=xrāb|LTranslit=xrāb 21 ہونے ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Inf 34 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 22 پر پر ADP PSP AdpType=Post 21 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 23 قرض قرض NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=qrḑ|LTranslit=qrḑ 24 ادا ادا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ādā|LTranslit=ādā 25 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 26 advmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 26 کرنے کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Inf 29 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 27 سے سے ADP PSP AdpType=Post 26 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 28 دلبرداشتہ دلبرداشتہ ADJ JJ _ 29 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=dlbrdāšth|LTranslit=dlbrdāšth 29 ہو ہونا VERB VM _ 34 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 30 کر کرنا AUX VAUX _ 29 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 31 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 32 نے نے ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 33 خودکشی خودکشی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=xūdkšī|LTranslit=xūdkšī 34 کر کرنا VERB VM Voice=Act 17 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 35 لی لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 34 compound _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=lī|Vib=یا 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s91 # text = دونوں واقعات کے تعلق سے کیس درج کر کے پولیس تحقیقات کر رہی ہے۔ # translit = dūnūñ vāqʿāt ke tʿlq se kīs drj kr ke pūlīs thqīqāt kr rhī he. 1 دونوں دو NUM QC NumType=Card 2 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 2 واقعات واقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūāqʿāt|LTranslit=ūāqʿ 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 تعلق تعلق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 کیس کیس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kīs|LTranslit=kīs 7 درج درج ADJ JJ _ 8 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=drj|LTranslit=drj 8 کر کرنا VERB VM _ 12 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 9 کے کا ADP VAUX Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 mark _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 پولیس پولیس NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 11 تحقیقات تحقیق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=thqīqāt|LTranslit=thqīq 12 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 13 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 14 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s92 # text = اس موقع پر گوتم پوشٹی اور ایس سی طبقہ کی خواتین کی کثیر تعداد موجود تھی۔ # translit = ās mūqʿ pr gūtm pūšṭī aūr aīs sī ţbqh kī xūātīn kī kþīr tʿdād mūjūd thī. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 موقع موقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 گوتم گوتم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=gūtm|LTranslit=gūtm 5 پوشٹی پوشٹی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pūšṭī|LTranslit=pūšṭī 6 اور اور CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 7 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 8 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 9 طبقہ طبقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţbqh|LTranslit=ţbqh 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 خواتین خاتون NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xūātīn|LTranslit=xātūn 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 کثیر کثیر ADJ JJ Case=Nom 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kþīr|LTranslit=kþīr 14 تعداد تعداد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tʿdād|LTranslit=tʿdād 15 موجود موجود ADJ JJ _ 16 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 16 تھی تھا VERB VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thī|LTranslit=thā 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s93 # text = سرکاری ہاسپٹل تانڈور مےں دس روز قبل اےک سنسنی_خیز واقعہ پیش آیا جس کے نتیجہ مےں اےک غریب اور بےبس ماں باپ اولاد سے محروم ہو گئے۔ # translit = srkārī hāspṭl tānḍūr meñ ds rūz qbl aek snsnī_xīz vāqʿh pīš Āīā js ke ntījh meñ aek ġrīb aūr bebs māñ bāp aūlād se mhrūm hū gje. 1 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 2 ہاسپٹل ہاسپٹل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hāspṭl|LTranslit=hāspṭl 3 تانڈور تانڈور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tānḍūr|LTranslit=tānḍūr 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 دس دس NUM QC NumType=Card 6 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ds|LTranslit=ds 6 روز روز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rūz|LTranslit=rūz 7 قبل قبل ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=qbl|LTranslit=qbl 8 اےک اےک NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 9 سنسنی_خیز سنسنی_خیز ADJ JJ Case=Nom 10 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=snsnī_xīz|LTranslit=snsnī_xīz 10 واقعہ واقعہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūāqʿh|LTranslit=ūāqʿh 11 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 12 آیا آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Āīā|Vib=یا 13 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 نتیجہ نتیجہ ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ntījh|LTranslit=ntījh 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 اےک اےک NUM QC NumType=Card 22 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āek|LTranslit=āek 18 غریب غریب ADJ JJ Case=Nom 22 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ġrīb|LTranslit=ġrīb 19 اور اور CCONJ CC _ 20 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 بےبس بےبس ADJ JJ Case=Nom 18 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=bebs|LTranslit=bebs 21 ماں ماں NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=māñ|LTranslit=māñ 22 باپ باپ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=bāp|LTranslit=bāp 23 اولاد اولاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āūlād|LTranslit=āūlād 24 سے سے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 25 محروم محروم ADJ JJ _ 26 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=mhrūm|LTranslit=mhrūm 26 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 10 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 27 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 26 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=یا1 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s94 # text = سیکیوریٹیز کے نقائص و ڈاکٹروں کی لاپرواہی نے نومولود کے اغوا کی راہ فراہم کی تھی۔ # translit = sīkīūrīṭīz ke nqājş v ḍākṭrūñ kī lāprūāhī ne nūmūlūd ke aġūā kī rāh frāhm kī thī. 1 سیکیوریٹیز سیکیوریٹیز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sīkīūrīṭīz|LTranslit=sīkīūrīṭīz 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 نقائص نقص NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nqājş|LTranslit=nqş 4 و و CCONJ CC _ 7 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 5 ڈاکٹروں ڈاکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ḍākṭrūñ|LTranslit=ḍākṭr 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 لاپرواہی لاپرواہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=lāprūāhī|LTranslit=lāprūāhī 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 نومولود نومولود NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nūmūlūd|LTranslit=nūmūlūd 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 اغوا اغوا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āġūā|LTranslit=āġūā 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 راہ راہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rāh|LTranslit=rāh 14 فراہم فراہم ADJ JJ _ 15 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=frāhm|LTranslit=frāhm 15 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 16 تھی تھا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 15 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=wA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s95 # text = مذکورہ معاملہ کی تحقیقات انتہائی سست_رفتاری سے جاری ہے۔ # translit = mðkūrh mʿāmlh kī thqīqāt anthājī sst_rftārī se jārī he. 1 مذکورہ مذکورہ ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mðkūrh|LTranslit=mðkūrh 2 معاملہ معاملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mʿāmlh|LTranslit=mʿāmlh 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 تحقیقات تحقیق NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=thqīqāt|LTranslit=thqīq 5 انتہائی انتہائی ADV INTF AdvType=Deg 6 obj _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ānthājī|LTranslit=ānthājī 6 سست_رفتاری سست_رفتاری NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sst_rftārī|LTranslit=sst_rftārī 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 جاری جاری ADJ JJ _ 9 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 9 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s96 # text = دوسری طرف DHMO کے زیر نگرانی جاری تحقیقات بےنتیجہ ثابت ہو رہی ہےں۔ # translit = dūsrī ţrf DHMO ke zīr ngrānī jārī thqīqāt bentījh þābt hū rhī heñ. 1 دوسری دوسری ADJ QO Gender=Fem 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūsrī|LTranslit=dūsrī 2 طرف طرف ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţrf|LTranslit=ţrf 3 DHMO DHMO PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=DHMO|LTranslit=DHMO 4 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 5 زیر زیر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=zīr|LTranslit=zīr 6 نگرانی نگرانی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ngrānī|LTranslit=ngrānī 7 جاری جاری ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 8 تحقیقات تحقیق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=thqīqāt|LTranslit=thqīq 9 بےنتیجہ بےنتیجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bentījh|LTranslit=bentījh 10 ثابت ثابت ADJ JJ _ 11 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=þābt|LTranslit=þābt 11 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 12 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 13 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s97 # text = باوثوق ذرائع سے معلوم ہوا ہے کہ نس_بندی کے انچارج ڈاکٹر آنند اپنے آپ کو بچانے کے لئے بااثر پیروی کرتے ہوئے تبادلہ کے احکامات حاصل کر لئے ہےں۔ # translit = bāūþūq ðrājʿ se mʿlūm hūā he kh ns_bndī ke ančārj ḍākṭr Ānnd apne Āp kū bčāne ke lje bāāþr pīrūī krte hūje tbādlh ke ahkāmāt hāşl kr lje heñ. 1 باوثوق باوثوق ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bāūþūq|LTranslit=bāūþūq 2 ذرائع ذریعہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ðrājʿ|LTranslit=ðrīʿh 3 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 4 معلوم معلوم ADJ JJ _ 5 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mʿlūm|LTranslit=mʿlūm 5 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 6 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 7 کہ کہ SCONJ CC _ 27 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 نس_بندی نس_بندی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ns_bndī|LTranslit=ns_bndī 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 انچارج انچارج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ānčārj|LTranslit=ānčārj 11 ڈاکٹر ڈاکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ḍākṭr|LTranslit=ḍākṭr 12 آنند آنند PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=Ānnd|LTranslit=Ānnd 13 اپنے اپنا PRON PRPC Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 14 آپ آپ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āp|LTranslit=Āp 15 کو کو ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 16 بچانے بچانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 27 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=bčānā|Tam=nA|Translit=bčāne|Vib=نا 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 16 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 19 بااثر بااثر ADJ JJ Case=Nom 20 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bāāþr|LTranslit=bāāþr 20 پیروی پیروی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pīrūī|LTranslit=pīrūī 21 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 27 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 22 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 23 تبادلہ تبادلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tbādlh|LTranslit=tbādlh 24 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 23 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 25 احکامات حکم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āhkāmāt|LTranslit=hkm 26 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 27 کر کرنا VERB VM Voice=Act 5 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 28 لئے لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 27 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=lje|Vib=یا 29 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s98 # text = اگر مزید ڈاکٹر آنند کا بھی تبادلہ ہو جائے تو 200 بستر والے اس ہاسپٹل مےں ماہرین اطفال کوئی نہیں ہوگا۔ # translit = āgr mzīd ḍākṭr Ānnd kā bhī tbādlh hū jāje tū 200 bstr vāle as hāspṭl meñ māhrīn aţfāl kūjī nhīñ hūgā. 1 اگر اگر SCONJ CC _ 8 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āgr|LTranslit=āgr 2 مزید مزید ADV RB Case=Nom 8 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 3 ڈاکٹر ڈاکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḍākṭr|LTranslit=ḍākṭr 4 آنند آنند PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=Ānnd|LTranslit=Ānnd 5 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 6 بھی بھی PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 7 تبادلہ تبادلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tbādlh|LTranslit=tbādlh 8 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 21 advcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 9 جائے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 8 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA|Translit=jāje|Vib=یا 10 تو تو SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 11 200 200 NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=200|LTranslit=200 12 بستر بستر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bstr|LTranslit=bstr 13 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 compound _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 14 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 15 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 15 ہاسپٹل ہاسپٹل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hāspṭl|LTranslit=hāspṭl 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 ماہرین ماہر NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 21 nsubj _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=māhrīn|LTranslit=māhr 18 اطفال طفل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āţfāl|LTranslit=ţfl 19 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 20 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 21 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 21 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=hūgā|Vib=گا 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s99 # text = املی بائی کے مطابق ڈاکٹروں کی لاپرواہی کے نتیجہ مےں ہی ان کی لڑکی کا اغوا ہوا ہے۔ # translit = āmlī bājī ke mţābq ḍākṭrūñ kī lāprūāhī ke ntījh meñ hī an kī lrkī kā aġūā hūā he. 1 املی املی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āmlī|LTranslit=āmlī 2 بائی بائی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bājī|LTranslit=bājī 3 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 4 مطابق مطابق ADP PSP Case=Nom 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mţābq|LTranslit=mţābq 5 ڈاکٹروں ڈاکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ḍākṭrūñ|LTranslit=ḍākṭr 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 لاپرواہی لاپرواہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=lāprūāhī|LTranslit=lāprūāhī 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 نتیجہ نتیجہ ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ntījh|LTranslit=ntījh 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 ہی ہی PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 12 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 لڑکی لڑکی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=lrkī|LTranslit=lrkī 15 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 16 اغوا اغوا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āġūā|LTranslit=āġūā 17 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 18 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s100 # text = تاہم مغویہ لڑکی کے ماں باپ ابھی بھی پُرامید ہےں کہ انہیں ان کی مغویہ لڑکی دوبارہ مل جائےگی۔ # translit = tāhm mġūīh lrkī ke māñ bāp abhī bhī purāmīd heñ kh anhīñ an kī mġūīh lrkī dūbārh ml jājegī. 1 تاہم تاہم CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 2 مغویہ مغویہ ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mġūīh|LTranslit=mġūīh 3 لڑکی لڑکی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=lrkī|LTranslit=lrkī 4 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 5 ماں ماں NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=māñ|LTranslit=māñ 6 باپ باپ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bāp|LTranslit=bāp 7 ابھی ابھی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ābhī|LTranslit=ābhī 8 بھی بھی PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 9 پُرامید پُرامید ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=purāmīd|LTranslit=purāmīd 10 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 11 کہ کہ SCONJ CC _ 18 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 12 انہیں وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 13 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 مغویہ مغویہ ADJ JJ Case=Nom 16 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mġūīh|LTranslit=mġūīh 16 لڑکی لڑکی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=lrkī|LTranslit=lrkī 17 دوبارہ دوبارہ ADV RB _ 18 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=dūbārh|LTranslit=dūbārh 18 مل ملنا VERB VM Voice=Act 9 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=mlnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=ml|Vib=0 19 جائےگی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin 18 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegī|Vib=گا 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s101 # text = اسٹون مرچنٹ ویلفیر اسوسی ایشن اور کواری اویز اسوسی ایشن کے اشتراک سے پیوپلز ڈگری کالج کے روبرو آبدارخانہ عبدالرؤف صدر کواری اونر ویلفیر اسوسی ایشن کے ہاتھوں عمل مےں آیا۔ # translit = āsṭūn mrčnṭ vīlfīr asūsī aīšn aūr kūārī aūīz asūsī aīšn ke aštrāk se pīūplz ḍgrī kālj ke rūbrū Ābdārxānh ʿbdālrŪf şdr kūārī aūnr vīlfīr asūsī aīšn ke hāthūñ ʿml meñ Āīā. 1 اسٹون اسٹون NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āsṭūn|LTranslit=āsṭūn 2 مرچنٹ مرچنٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mrčnṭ|LTranslit=mrčnṭ 3 ویلفیر ویلفیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūīlfīr|LTranslit=ūīlfīr 4 اسوسی اسوسی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āsūsī|LTranslit=āsūsī 5 ایشن ایشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āīšn|LTranslit=āīšn 6 اور اور CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 7 کواری کواری NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kūārī|LTranslit=kūārī 8 اویز اویز NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āūīz|LTranslit=āūīz 9 اسوسی اسوسی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āsūsī|LTranslit=āsūsī 10 ایشن ایشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āīšn|LTranslit=āīšn 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 اشتراک اشتراک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āštrāk|LTranslit=āštrāk 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 پیوپلز پیوپلز PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pīūplz|LTranslit=pīūplz 15 ڈگری ڈگری NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ḍgrī|LTranslit=ḍgrī 16 کالج کالج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kālj|LTranslit=kālj 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 روبرو روبرو ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=rūbrū|LTranslit=rūbrū 19 آبدارخانہ آبدارخانہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=Ābdārxānh|LTranslit=Ābdārxānh 20 عبدالرؤف عبدالرف PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ʿbdālrŪf|LTranslit=ʿbdālrf 21 صدر صدر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 22 کواری کواری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kūārī|LTranslit=kūārī 23 اونر اونر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āūnr|LTranslit=āūnr 24 ویلفیر ویلفیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ūīlfīr|LTranslit=ūīlfīr 25 اسوسی اسوسی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āsūsī|LTranslit=āsūsī 26 ایشن ایشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āīšn|LTranslit=āīšn 27 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 28 ہاتھوں ہاتھ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hāthūñ|LTranslit=hāth 29 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 30 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 31 آیا آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Āīā|Vib=یا 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s102 # text = اس موقع پر سراج صمدانی خاذن اسٹون ویلفیر اسوسی ایشن یوسف سارڈا سومانی و دیگر موجود تھے۔ # translit = ās mūqʿ pr srāj şmdānī xāðn asṭūn vīlfīr asūsī aīšn yūsf sārḍā sūmānī v dīgr mūjūd the. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 موقع موقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 سراج سراج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=srāj|LTranslit=srāj 5 صمدانی صمدانی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=şmdānī|LTranslit=şmdānī 6 خاذن خاذن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=xāðn|LTranslit=xāðn 7 اسٹون اسٹون NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āsṭūn|LTranslit=āsṭūn 8 ویلفیر ویلفیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūīlfīr|LTranslit=ūīlfīr 9 اسوسی اسوسی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āsūsī|LTranslit=āsūsī 10 ایشن ایشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīšn|LTranslit=āīšn 11 یوسف یوسف PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=īūsf|LTranslit=īūsf 12 سارڈا سارڈا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sārḍā|LTranslit=sārḍā 13 سومانی سومانی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sūmānī|LTranslit=sūmānī 14 و و CCONJ CC _ 15 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 15 دیگر دیگر PRON PRP _ 5 conj _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 16 موجود موجود ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 17 تھے تھا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=wA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=the|LTranslit=thā 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s103 # text = تفصیلات کے مطابق کلاسک موٹر سیکل ورکس واقع شیواجی چوک پر قسط وصول کرنے کی غرض سے سنتوش کمار پہنچا۔ # translit = tfşīlāt ke mţābq klāsk mūṭr sīkl vrks vāqʿ šīūājī čūk pr qsţ vşūl krne kī ġrḑ se sntūš kmār phnčā. 1 تفصیلات تفصیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tfşīlāt|LTranslit=tfşīl 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 مطابق مطابق ADP PSP Case=Nom 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mţābq|LTranslit=mţābq 4 کلاسک کلاسک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=klāsk|LTranslit=klāsk 5 موٹر موٹر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mūṭr|LTranslit=mūṭr 6 سیکل سیکل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sīkl|LTranslit=sīkl 7 ورکس ورکس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūrks|LTranslit=ūrks 8 واقع واقع ADJ JJ Case=Nom 10 advmod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāqʿ|LTranslit=ūāqʿ 9 شیواجی شیواجی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=šīūājī|LTranslit=šīūājī 10 چوک چوک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=čūk|LTranslit=čūk 11 پر پر ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 12 قسط قسط NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=qsţ|LTranslit=qsţ 13 وصول وصول ADJ JJ Case=Acc 14 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=ūşūl|LTranslit=ūşūl 14 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 20 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 غرض غرض ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc 14 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ġrḑ|LTranslit=ġrḑ 17 سے سے ADP PSP AdpType=Post 14 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 18 سنتوش سنتوش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sntūš|LTranslit=sntūš 19 کمار کمار PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kmār|LTranslit=kmār 20 پہنچا پہنچنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=phnčnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=phnčā|Vib=یا 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s104 # text = دراصل مذکورہ دونوں بھائی کے کپل چٹ_فنڈ مےں اپنی رقم جمع کروا رہے تھے۔ # translit = drāşl mðkūrh dūnūñ bhājī ke kpl čṭ_fnḍ meñ apnī rqm jmʿ krūā rhe the. 1 دراصل دراصل ADV RB _ 12 obl _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=drāşl|LTranslit=drāşl 2 مذکورہ مذکورہ ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mðkūrh|LTranslit=mðkūrh 3 دونوں دو NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 4 بھائی بھائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bhājī|LTranslit=bhājī 5 کے کا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 nmod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 کپل کپل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kpl|LTranslit=kpl 7 چٹ_فنڈ چٹ_فنڈ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=čṭ_fnḍ|LTranslit=čṭ_fnḍ 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 10 رقم رقم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rqm|LTranslit=rqm 11 جمع جمع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jmʿ|LTranslit=jmʿ 12 کروا کروانا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=krūā|Vib=0 13 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 14 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 12 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s105 # text = ریاستی وزیر آئی ٹی مسٹر پنالہ لکشمیا 29 اپریل کو جنگاؤں کا دورہ کریں_گے اور کئی اےک پروگرامس مےں حصہ لیں_گے۔ # translit = rīāstī vzīr Ājī ṭī msṭr pnālh lkšmīā 29 aprīl kū jngāŪñ kā dūrh krīñ_ge aūr kjī aek prūgrāms meñ hşh līñ_ge. 1 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 2 وزیر وزیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 3 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 4 ٹی ٹی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 5 مسٹر مسٹر PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 6 پنالہ پنالہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pnālh|LTranslit=pnālh 7 لکشمیا لکشمیا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=lkšmīā|LTranslit=lkšmīā 8 29 29 PROPN NNPC _ 9 compound _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=29|LTranslit=29 9 اپریل اپریل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āprīl|LTranslit=āprīl 10 کو کو ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 11 جنگاؤں جنگاؤں PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jngāŪñ|LTranslit=jngāŪñ 12 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 13 دورہ دورہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dūrh|LTranslit=dūrh 14 کریں_گے کرنا VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīñ_ge|Vib=گا 15 اور اور CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 16 کئی کئی DET QF PronType=Ind 18 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 17 اےک اےک NUM QC NumType=Card 18 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 18 پروگرامس پروگرامس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=prūgrāms|LTranslit=prūgrāms 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 حصہ حصہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hşh|LTranslit=hşh 21 لیں_گے لےنا VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=līñ_ge|Vib=گا 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s106 # text = مہیلا کانگریس صدر ورنگل پنالہ وائی_شالی نے بتایا کہ جے چکا را دیو دلاپراجکٹ کے تحت گوداوری کے پانی کنال کا کل چیٹاکوڈور کے پاس ریاستی وزیر افتتاح کریں_گے۔ # translit = mhīlā kāngrīs şdr vrngl pnālh vājī_šālī ne btāīā kh je čkā rā dīū dlāprājkṭ ke tht gūdāūrī ke pānī knāl kā kl čīṭākūḍūr ke pās rīāstī vzīr afttāh krīñ_ge. 1 مہیلا مہیلا NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhīlā|LTranslit=mhīlā 2 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 3 صدر صدر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 4 ورنگل ورنگل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūrngl|LTranslit=ūrngl 5 پنالہ پنالہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pnālh|LTranslit=pnālh 6 وائی_شالی وائی_شالی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūājī_šālī|LTranslit=ūājī_šālī 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 9 کہ کہ SCONJ CC _ 29 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 10 جے جے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=je|LTranslit=je 11 چکا چکا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=čkā|LTranslit=čkā 12 را را PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rā|LTranslit=rā 13 دیو دیو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dīū|LTranslit=dīū 14 دلاپراجکٹ دلاپراجکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dlāprājkṭ|LTranslit=dlāprājkṭ 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 تحت تحت ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 17 گوداوری گوداوری PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=gūdāūrī|LTranslit=gūdāūrī 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 پانی پانی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pānī|LTranslit=pānī 20 کنال کنال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=knāl|LTranslit=knāl 21 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 22 کل کل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kl|LTranslit=kl 23 چیٹاکوڈور چیٹاکوڈور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=čīṭākūḍūr|LTranslit=čīṭākūḍūr 24 کے کے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 25 پاس پاس ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pās|LTranslit=pās 26 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Nom 27 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 27 وزیر وزیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 28 افتتاح افتتاح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āfttāh|LTranslit=āfttāh 29 کریں_گے کرنا VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīñ_ge|Vib=گا 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s107 # text = جنگاؤں کے عوام کئی سالوں سے پینے کے پانی کے لئے مشکلات اٹھا رہے ہےں۔ # translit = jngāŪñ ke ʿūām kjī sālūñ se pīne ke pānī ke lje mšklāt aṭhā rhe heñ. 1 جنگاؤں جنگاؤں NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jngāŪñ|LTranslit=jngāŪñ 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 عوام عام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿām 4 کئی کئی DET QF PronType=Ind 5 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 5 سالوں سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sālūñ|LTranslit=sāl 6 سے سے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 7 پینے پینا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 9 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=pīnā|Tam=nA|Translit=pīne|Vib=نا 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 پانی پانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pānī|LTranslit=pānī 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 12 مشکلات مشکل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mšklāt|LTranslit=mškl 13 اٹھا اٹھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=āṭhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=āṭhā|Vib=یا 14 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 15 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s108 # text = اس کنال کے پاس Water Filter Bed قائم کیا گیا ہے اور فلٹر کا پانی جنگاؤں مےں سپلائی کیا جائےگا۔ # translit = ās knāl ke pās Water Filter Bed qājm kīā gīā he aūr flṭr kā pānī jngāŪñ meñ splājī kīā jājegā. 1 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 2 کنال کنال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=knāl|LTranslit=knāl 3 کے کے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 4 پاس پاس ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pās|LTranslit=pās 5 Water Water NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Water|LTranslit=Water 6 Filter Filter NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Filter|LTranslit=Filter 7 Bed Bed NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Bed|LTranslit=Bed 8 قائم قائم ADJ JJ _ 9 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qājm|LTranslit=qājm 9 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 10 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 9 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 11 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 12 اور اور CCONJ CC _ 18 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 13 فلٹر فلٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=flṭr|LTranslit=flṭr 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 پانی پانی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pānī|LTranslit=pānī 16 جنگاؤں جنگاؤں NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jngāŪñ|LTranslit=jngāŪñ 17 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 18 سپلائی سپلائینا VERB VM Voice=Act 9 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=splājīnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=splājī|Vib=0 19 کیا کرنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 20 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin 18 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s109 # text = کل صبح 9.30 بجے کنال کے افتتاح کے بعد مستقر پر کمیونٹی ہال کا افتتاح کیا جائےگا۔ # translit = kl şbh 9.30 bje knāl ke afttāh ke bʿd mstqr pr kmīūnṭī hāl kā afttāh kīā jājegā. 1 کل کل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kl|LTranslit=kl 2 صبح صبح NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=şbh|LTranslit=şbh 3 9.30 9.30 NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=9.30|LTranslit=9.30 4 بجے بج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bje|LTranslit=bj 5 کنال کنال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=knāl|LTranslit=knāl 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 افتتاح افتتاح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āfttāh|LTranslit=āfttāh 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 10 مستقر مستقر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mstqr|LTranslit=mstqr 11 پر پر ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 12 کمیونٹی کمیونٹی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kmīūnṭī|LTranslit=kmīūnṭī 13 ہال ہال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hāl|LTranslit=hāl 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 افتتاح افتتاح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āfttāh|LTranslit=āfttāh 16 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 17 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s110 # text = گنڈلہ گڈہ کے پاس ترکاری مارکٹ کامپلکس کا بھی افتتاح ریاستی وزیر کریں_گے۔ # translit = gnḍlh gḍh ke pās trkārī mārkṭ kāmplks kā bhī afttāh rīāstī vzīr krīñ_ge. 1 گنڈلہ گنڈلہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gnḍlh|LTranslit=gnḍlh 2 گڈہ گڈہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=gḍh|LTranslit=gḍh 3 کے کے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 4 پاس پاس ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pās|LTranslit=pās 5 ترکاری ترکاری NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=trkārī|LTranslit=trkārī 6 مارکٹ مارکٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mārkṭ|LTranslit=mārkṭ 7 کامپلکس کامپلکس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kāmplks|LTranslit=kāmplks 8 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 9 بھی بھی PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 10 افتتاح افتتاح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āfttāh|LTranslit=āfttāh 11 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Nom 12 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 12 وزیر وزیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 13 کریں_گے کرنا VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīñ_ge|Vib=گا 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s111 # text = جنگاؤں مارکٹ کمیٹی چیرمین وائی سدھاکر کو نامزد کیا گیا ہے۔ # translit = jngāŪñ mārkṭ kmīṭī čīrmīn vājī sdhākr kū nāmzd kīā gīā he. 1 جنگاؤں جنگاؤں PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jngāŪñ|LTranslit=jngāŪñ 2 مارکٹ مارکٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mārkṭ|LTranslit=mārkṭ 3 کمیٹی کمیٹی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 4 چیرمین چیرمین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čīrmīn|LTranslit=čīrmīn 5 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 6 سدھاکر سدھاکر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sdhākr|LTranslit=sdhākr 7 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 8 نامزد نامزد ADJ JJ _ 9 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nāmzd|LTranslit=nāmzd 9 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 10 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 9 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 11 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s112 # text = کل حلف_برداری تقریب دوپہر مےں مارکٹ کے احاطہ مےں منعقد کی جا رہی ہے۔ # translit = kl hlf_brdārī tqrīb dūphr meñ mārkṭ ke ahāţh meñ mnʿqd kī jā rhī he. 1 کل کل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kl|LTranslit=kl 2 حلف_برداری حلف_برداری NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hlf_brdārī|LTranslit=hlf_brdārī 3 تقریب تقریب NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tqrīb|LTranslit=tqrīb 4 دوپہر دوپہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dūphr|LTranslit=dūphr 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 مارکٹ مارکٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mārkṭ|LTranslit=mārkṭ 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 احاطہ احاطہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āhāţh|LTranslit=āhāţh 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 منعقد منعقد ADJ JJ _ 11 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 11 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 12 جا جانا AUX VAUX _ 11 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 13 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 14 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s113 # text = ریاستی وزیر کے بااعتماد قائد ہےں۔ # translit = rīāstī vzīr ke bāāʿtmād qājd heñ. 1 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 2 وزیر وزیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 بااعتماد بااعتماد ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bāāʿtmād|LTranslit=bāāʿtmād 5 قائد قائد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qājd|LTranslit=qājd 6 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 7 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s114 # text = ریاستی وزیر کے اسمبلی انتخابات مےں جنگاؤں انچارج رہتے ہوئے سرگرم کام کیا۔ # translit = rīāstī vzīr ke asmblī antxābāt meñ jngāŪñ ančārj rhte hūje srgrm kām kīā. 1 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 2 وزیر وزیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 اسمبلی اسمبلی ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 5 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 جنگاؤں جنگاؤں PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jngāŪñ|LTranslit=jngāŪñ 8 انچارج انچارج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ānčārj|LTranslit=ānčārj 9 رہتے رہنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 13 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Tam=wA|Translit=rhte|Vib=تا 10 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 9 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 11 سرگرم سرگرم ADV RB Case=Nom 13 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=srgrm|LTranslit=srgrm 12 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 13 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s115 # text = مارکٹ کمیٹی چیرمین کے لئے وائی سدھاکر کو نامزد کرنے پر کئی اےک قائدین نے مبارکباد پیش کی۔ # translit = mārkṭ kmīṭī čīrmīn ke lje vājī sdhākr kū nāmzd krne pr kjī aek qājdīn ne mbārkbād pīš kī. 1 مارکٹ مارکٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mārkṭ|LTranslit=mārkṭ 2 کمیٹی کمیٹی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 3 چیرمین چیرمین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=čīrmīn|LTranslit=čīrmīn 4 کے کے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 5 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 6 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 7 سدھاکر سدھاکر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sdhākr|LTranslit=sdhākr 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 نامزد نامزد ADJ JJ _ 10 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nāmzd|LTranslit=nāmzd 10 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 18 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 11 پر پر ADP PSP AdpType=Post 10 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 12 کئی کئی DET QF PronType=Ind 14 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 13 اےک اےک NUM QC NumType=Card 14 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 14 قائدین قائد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qājdīn|LTranslit=qājd 15 نے نے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 16 مبارکباد مبارکباد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mbārkbād|LTranslit=mbārkbād 17 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 18 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s116 # text = اس عہدے کے لئے کئی اےک دعویدار تھے۔ # translit = ās ʿhde ke lje kjī aek dʿūīdār the. 1 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 2 عہدے عہدہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿhde|LTranslit=ʿhdh 3 کے کے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 4 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 5 کئی کئی DET QF PronType=Ind 7 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 6 اےک اےک NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 7 دعویدار دعویدار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dʿūīdār|LTranslit=dʿūīdār 8 تھے تھا AUX VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 7 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=wA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=the|LTranslit=thā 9 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s117 # text = جنگاؤں آر ڈی او کی حیثیت سے ایم ہریتا نے جائزہ حاصل کر لیا۔ # translit = jngāŪñ Ār ḍī aū kī hīþīt se aīm hrītā ne jājzh hāşl kr līā. 1 جنگاؤں جنگاؤں PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jngāŪñ|LTranslit=jngāŪñ 2 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 3 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 4 او او PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āū|LTranslit=āū 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 حیثیت حیثیت ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hīþīt|LTranslit=hīþīt 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 9 ہریتا ہریتا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hrītā|LTranslit=hrītā 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 جائزہ جائزہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jājzh|LTranslit=jājzh 12 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 13 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 14 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 13 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s118 # text = یہاں پر کام کرنے والے آر ڈی او ونئے کرشنا ریڈی کو ترقی دیتے ہوئے DOMA P.D ورنگل مقرر کیا گیا۔ # translit = īhāñ pr kām krne vāle Ār ḍī aū vnje kršnā rīḍī kū trqī dīte hūje DOMA P.D vrngl mqrr kīā gīā. 1 یہاں یہاں PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 2 پر پر ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 3 کام کام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 4 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 8 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 5 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 6 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 7 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 8 او او PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āū|LTranslit=āū 9 ونئے ونئے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ūnje|LTranslit=ūnje 10 کرشنا کرشنا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kršnā|LTranslit=kršnā 11 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 ترقی ترقی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=trqī|LTranslit=trqī 14 دیتے دےنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 20 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=wA|Translit=dīte|Vib=تا 15 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 16 DOMA DOMA PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=DOMA|LTranslit=DOMA 17 P.D P.D NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=P.D|LTranslit=P.D 18 ورنگل ورنگل PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūrngl|LTranslit=ūrngl 19 مقرر مقرر ADJ JJ _ 20 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mqrr|LTranslit=mqrr 20 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 21 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s119 # text = مولانا محمد خواجہ محی الدین معتمد کے بموجب تحریک منہاج الاسلام اے پی الھند کے زیر اہتمام جلسہ تذکرہ شیخ الاسلام امام انوراللہ فاوقی چشتی بانی جامعہ نظامیہ 30 اپریل ہفتہ بعد نماز عشاء جامع مسجد اقصی جڑچرلہ مےں منعقد کیا جا رہا ہے۔ # translit = mūlānā mhmd xūājh mhī aldīn mʿtmd ke bmūjb thrīk mnhāj alāslām ae pī alhnd ke zīr ahtmām jlsh tðkrh šīx alāslām amām anūrāllh fāūqī čštī bānī jāmʿh nz̧āmīh 30 aprīl hfth bʿd nmāz ʿšā' jāmʿ msjd aqşī jrčrlh meñ mnʿqd kīā jā rhā he. 1 مولانا مولانا NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mūlānā|LTranslit=mūlānā 2 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 3 خواجہ خواجہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=xūājh|LTranslit=xūājh 4 محی محی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhī|LTranslit=mhī 5 الدین الدین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āldīn|LTranslit=āldīn 6 معتمد معتمد NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mʿtmd|LTranslit=mʿtmd 7 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 بموجب بموجب ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bmūjb|LTranslit=bmūjb 9 تحریک تحریک NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=thrīk|LTranslit=thrīk 10 منہاج منہاج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mnhāj|LTranslit=mnhāj 11 الاسلام الاسلام PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ālāslām|LTranslit=ālāslām 12 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 13 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 14 الھند الھند PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ālhnd|LTranslit=ālhnd 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 زیر زیر_اہتمام ADP NST Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=zīr|LTranslit=zīr_āhtmām 17 اہتمام زیر_اہتمام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āhtmām|LTranslit=zīr_āhtmām 18 جلسہ جلسہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jlsh|LTranslit=jlsh 19 تذکرہ تذکرہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tðkrh|LTranslit=tðkrh 20 شیخ شیخ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=šīx|LTranslit=šīx 21 الاسلام الاسلام PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ālāslām|LTranslit=ālāslām 22 امام امام PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āmām|LTranslit=āmām 23 انوراللہ انوراللہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ānūrāllh|LTranslit=ānūrāllh 24 فاوقی فاوقی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=fāūqī|LTranslit=fāūqī 25 چشتی چشتی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=čštī|LTranslit=čštī 26 بانی بانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bānī|LTranslit=bānī 27 جامعہ جامعہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jāmʿh|LTranslit=jāmʿh 28 نظامیہ نظامیہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nz̧āmīh|LTranslit=nz̧āmīh 29 30 30 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=30|LTranslit=30 30 اپریل اپریل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āprīl|LTranslit=āprīl 31 ہفتہ ہفتہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hfth|LTranslit=hfth 32 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 33 نماز نماز NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=nmāz|LTranslit=nmāz 34 عشاء عشاء PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ʿšā'|LTranslit=ʿšā' 35 جامع جامع PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=jāmʿ|LTranslit=jāmʿ 36 مسجد مسجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=msjd|LTranslit=msjd 37 اقصی اقصی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āqşī|LTranslit=āqşī 38 جڑچرلہ جڑچرلہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=jrčrlh|LTranslit=jrčrlh 39 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 38 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 40 منعقد منعقد ADJ JJ _ 41 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 41 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 6 dep _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 42 جا جانا AUX VAUX _ 41 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 43 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 41 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 44 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 41 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 45 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 41 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s120 # text = پندرہ نکاتی عمل_آوری پروگرام صدرنشین مسٹر عزیز پاشاہ رکن راجیہ سبھا کی صدارت مےں ضلع عادل_آباد مےں اقلیتوں کے تعلق سے پندرہ نکاتی پروگرام عمل_آوری کا جائزہ اجلاس منعقد ہوا۔ # translit = pndrh nkātī ʿml_Āūrī prūgrām şdrnšīn msṭr ʿzīz pāšāh rkn rājīh sbhā kī şdārt meñ ḑlʿ ʿādl_Ābād meñ aqlītūñ ke tʿlq se pndrh nkātī prūgrām ʿml_Āūrī kā jājzh ajlās mnʿqd hūā. 1 پندرہ پندرہ NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pndrh|LTranslit=pndrh 2 نکاتی نکاتی ADJ JJ Case=Nom 4 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nkātī|LTranslit=nkātī 3 عمل_آوری عمل_آوری NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿml_Āūrī|LTranslit=ʿml_Āūrī 4 پروگرام پروگرام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 5 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 6 مسٹر مسٹر PART RP _ 5 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 7 عزیز عزیز PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿzīz|LTranslit=ʿzīz 8 پاشاہ پاشاہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pāšāh|LTranslit=pāšāh 9 رکن رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rkn|LTranslit=rkn 10 راجیہ راجیہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=rājīh|LTranslit=rājīh 11 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=kī|LTranslit=kā 13 صدارت صدارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=şdārt|LTranslit=şdārt 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 16 عادل_آباد عادل_آباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿādl_Ābād|LTranslit=ʿādl_Ābād 17 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 18 اقلیتوں اقلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āqlītūñ|LTranslit=āqlīt 19 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 20 تعلق تعلق ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 21 سے سے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 22 پندرہ پندرہ NUM QC NumType=Card 24 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pndrh|LTranslit=pndrh 23 نکاتی نکاتی ADJ JJ Case=Acc 24 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=nkātī|LTranslit=nkātī 24 پروگرام پروگرام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 25 عمل_آوری عمل_آوری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿml_Āūrī|LTranslit=ʿml_Āūrī 26 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 27 جائزہ جائزہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=jājzh|LTranslit=jājzh 28 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 29 منعقد منعقد ADJ JJ _ 30 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 30 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s121 # text = جس مےں ضلع کلکٹر ڈاکٹر اے اشوک کے علاوہ تمام محکمہ_جات سے تعلق رکھنے والے ضلع کے سرکردہ عہدیداران موجود تھے۔ # translit = js meñ ḑlʿ klkṭr ḍākṭr ae ašūk ke ʿlāūh tmām mhkmh_jāt se tʿlq rkhne vāle ḑlʿ ke srkrdh ʿhdīdārān mūjūd the. 1 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 ضلع ضلع NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 4 کلکٹر کلکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=klkṭr|LTranslit=klkṭr 5 ڈاکٹر ڈاکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḍākṭr|LTranslit=ḍākṭr 6 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 7 اشوک اشوک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āšūk|LTranslit=āšūk 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 10 تمام تمام DET QF _ 11 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 11 محکمہ_جات محکمہ_جات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mhkmh_jāt|LTranslit=mhkmh_jāt 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 تعلق تعلق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 14 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 21 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 15 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 14 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 16 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 17 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 18 سرکردہ سرکردہ ADJ JJ Case=Nom 19 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=srkrdh|LTranslit=srkrdh 19 عہدیداران عہدیدار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārān|LTranslit=ʿhdīdār 20 موجود موجود ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 21 تھے تھا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=wA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=the|LTranslit=thā 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s122 # text = علاوہ_ازیں مستقر نرمل کے ایسے محلہ_جات جہاں پر مسلم آبادی کثرت سے موجود ہونے کے باوجود پرائمری ہیلت سنٹر کی عدم_موجودگی پر بھی توجہ دلائی۔ # translit = ʿlāūh_āzīñ mstqr nrml ke aīse mhlh_jāt jhāñ pr mslm Ābādī kþrt se mūjūd hūne ke bāūjūd prājmrī hīlt snṭr kī ʿdm_mūjūdgī pr bhī tūjh dlājī. 1 علاوہ_ازیں علاوہ_ازیں ADV RB _ 25 obl _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=ʿlāūh_āzīñ|LTranslit=ʿlāūh_āzīñ 2 مستقر مستقر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mstqr|LTranslit=mstqr 3 نرمل نرمل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=nrml|LTranslit=nrml 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 ایسے ایسا DET DEM Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīse|LTranslit=āīsā 6 محلہ_جات محلہ_جات NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mhlh_jāt|LTranslit=mhlh_jāt 7 جہاں جہاں PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 14 obl _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jhāñ|LTranslit=jhāñ 8 پر پر ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 9 مسلم مسلم PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 10 آبادی آبادی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Ābādī|LTranslit=Ābādī 11 کثرت کثرت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kþrt|LTranslit=kþrt 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 موجود موجود ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 14 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 25 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 باوجود باوجود ADP PSP AdpType=Post 14 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bāūjūd|LTranslit=bāūjūd 17 پرائمری پرائمری NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=prājmrī|LTranslit=prājmrī 18 ہیلت ہیلت NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hīlt|LTranslit=hīlt 19 سنٹر سنٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=snṭr|LTranslit=snṭr 20 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 21 عدم_موجودگی عدم_موجودگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿdm_mūjūdgī|LTranslit=ʿdm_mūjūdgī 22 پر پر ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 23 بھی بھی PART RP _ 21 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 24 توجہ توجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tūjh|LTranslit=tūjh 25 دلائی دلانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=dlānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dlājī|Vib=یا 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s123 # text = علاوہ_ازیں مرکزی حکومت کی جانب سے مدون_کردہ پندرہ نکاتی پروگرام جو صرف اقلیتوں کی فلاح و بہبودگی کی غرض سے بنایا گیا ہے اس کی تشہیر کرتے ہوئے اقلیتوں کو واقف کرانے پر زور دیا گیا۔ # translit = ʿlāūh_āzīñ mrkzī hkūmt kī jānb se mdūn_krdh pndrh nkātī prūgrām jū şrf aqlītūñ kī flāh v bhbūdgī kī ġrḑ se bnāīā gīā he as kī tšhīr krte hūje aqlītūñ kū vāqf krāne pr zūr dīā gīā. 1 علاوہ_ازیں علاوہ_ازیں ADV RB _ 21 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=ʿlāūh_āzīñ|LTranslit=ʿlāūh_āzīñ 2 مرکزی مرکزی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mrkzī|LTranslit=mrkzī 3 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 6 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 7 مدون_کردہ مدون_کردہ ADJ JJ Case=Nom 10 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mdūn_krdh|LTranslit=mdūn_krdh 8 پندرہ پندرہ NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pndrh|LTranslit=pndrh 9 نکاتی نکاتی ADJ JJ Case=Nom 10 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=nkātī|LTranslit=nkātī 10 پروگرام پروگرام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 11 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 12 صرف صرف PART RP _ 13 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 13 اقلیتوں اقلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āqlītūñ|LTranslit=āqlīt 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 فلاح فلاح NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=flāh|LTranslit=flāh 16 و و CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 17 بہبودگی بہبودگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bhbūdgī|LTranslit=bhbūdgī 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 غرض غرض ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ġrḑ|LTranslit=ġrḑ 20 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 21 بنایا بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 24 acl:relcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāīā|Vib=یا 22 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 23 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 24 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 25 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 26 تشہیر تشہیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tšhīr|LTranslit=tšhīr 27 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 32 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 28 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 29 اقلیتوں اقلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āqlītūñ|LTranslit=āqlīt 30 کو کو ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 31 واقف واقف ADJ JJ Case=Acc 32 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=ūāqf|LTranslit=ūāqf 32 کرانے کرانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 35 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krānā|Tam=nA|Translit=krāne|Vib=نا 33 پر پر ADP PSP AdpType=Post 32 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 34 زور زور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=zūr|LTranslit=zūr 35 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 36 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 35 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 37 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 35 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s124 # text = اقلیتی مالیاتی کارپوریشن کی جانب سے قرضہ_جات کی عدم_اجرائی پر بھی رکن راجیہ سبھا مسٹر عزیز پاشاہ کی توجہ مبذول کرائی گئی۔ # translit = āqlītī mālīātī kārpūrīšn kī jānb se qrḑh_jāt kī ʿdm_ājrājī pr bhī rkn rājīh sbhā msṭr ʿzīz pāšāh kī tūjh mbðūl krājī gjī. 1 اقلیتی اقلیتی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āqlītī|LTranslit=āqlītī 2 مالیاتی مالیاتی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mālīātī|LTranslit=mālīātī 3 کارپوریشن کارپوریشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kārpūrīšn|LTranslit=kārpūrīšn 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 6 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 7 قرضہ_جات قرضہ_جات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qrḑh_jāt|LTranslit=qrḑh_jāt 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 عدم_اجرائی عدم_اجرائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿdm_ājrājī|LTranslit=ʿdm_ājrājī 10 پر پر ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 11 بھی بھی PART RP _ 9 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 12 رکن رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=rkn|LTranslit=rkn 13 راجیہ راجیہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=rājīh|LTranslit=rājīh 14 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 15 مسٹر مسٹر PART RP _ 14 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 16 عزیز عزیز PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ʿzīz|LTranslit=ʿzīz 17 پاشاہ پاشاہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pāšāh|LTranslit=pāšāh 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 توجہ توجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tūjh|LTranslit=tūjh 20 مبذول مبذول ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mbðūl|LTranslit=mbðūl 21 کرائی کرانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=krājī|Vib=یا 22 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=یا1 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s125 # text = اقلیتوں کے تعلق سے منعقدہ اس پروگرام مےں اردو کو نظرانداز کرتے ہوئے'' تلگو زبان'' مےں شہ_نشین پر لگائے گئے بیانر تنقید کا نشانہ بنا۔ # translit = āqlītūñ ke tʿlq se mnʿqdh as prūgrām meñ ardū kū nz̧rāndāz krte hūje'' tlgū zbān'' meñ šh_nšīn pr lgāje gje bīānr tnqīd kā nšānh bnā. 1 اقلیتوں اقلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āqlītūñ|LTranslit=āqlīt 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 تعلق تعلق ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 منعقدہ منعقدہ ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqdh|LTranslit=mnʿqdh 6 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 7 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 7 پروگرام پروگرام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 اردو اردو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ārdū|LTranslit=ārdū 10 کو کو ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 11 نظرانداز نظرانداز ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=nz̧rāndāz|LTranslit=nz̧rāndāz 12 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 21 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 13 ہوئے ہونا AUX VAUX _ 12 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Tam=ya|Translit=hūje|Vib=یا 14 '' '' PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 15 تلگو تلگو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tlgū|LTranslit=tlgū 16 زبان زبان NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=zbān|LTranslit=zbān 17 '' '' PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 18 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 19 شہ_نشین شہ_نشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šh_nšīn|LTranslit=šh_nšīn 20 پر پر ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 21 لگائے لگانا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 23 amod _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=lgānā|Tam=yA|Translit=lgāje|Vib=یا 22 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=یا1 23 بیانر بیانر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bīānr|LTranslit=bīānr 24 تنقید تنقید NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tnqīd|LTranslit=tnqīd 25 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 26 نشانہ نشانہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=nšānh|LTranslit=nšānh 27 بنا بننا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnā|Vib=یا 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s126 # text = مستقر عادل_آباد کے میدان عیدگاہ مےں وقف اراضی کے تحت تعمیر کئے جانے والے کامپلکس پر بھی تنقید کرتے ہوئے تعمیری کام کرانے اےک کمیٹی قائم کرنے پر زور دیا گیا۔ # translit = mstqr ʿādl_Ābād ke mīdān ʿīdgāh meñ vqf arāḑī ke tht tʿmīr kje jāne vāle kāmplks pr bhī tnqīd krte hūje tʿmīrī kām krāne aek kmīṭī qājm krne pr zūr dīā gīā. 1 مستقر مستقر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mstqr|LTranslit=mstqr 2 عادل_آباد عادل_آباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿādl_Ābād|LTranslit=ʿādl_Ābād 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 میدان میدان NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mīdān|LTranslit=mīdān 5 عیدگاہ عیدگاہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿīdgāh|LTranslit=ʿīdgāh 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 وقف وقف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ūqf|LTranslit=ūqf 8 اراضی اراضی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ārāḑī|LTranslit=ārāḑī 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 تحت تحت ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 11 تعمیر تعمیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tʿmīr|LTranslit=tʿmīr 12 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 15 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 13 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 12 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 14 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 12 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 15 کامپلکس کامپلکس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kāmplks|LTranslit=kāmplks 16 پر پر ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 17 بھی بھی PART RP _ 15 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 18 تنقید تنقید NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tnqīd|LTranslit=tnqīd 19 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 23 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 20 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 19 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 21 تعمیری تعمیری ADJ JJ Case=Nom 22 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=tʿmīrī|LTranslit=tʿmīrī 22 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 23 کرانے کرانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 27 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krānā|Tam=nA|Translit=krāne|Vib=نا 24 اےک اےک NUM QC NumType=Card 25 nummod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 25 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 26 قائم قائم ADJ JJ _ 27 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qājm|LTranslit=qājm 27 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 30 advcl _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 28 پر پر ADP PSP AdpType=Post 27 mark _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 29 زور زور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=zūr|LTranslit=zūr 30 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 31 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 30 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s127 # text = جس پر صدرنشین ضلع وقف بورڈ مسٹر سلیم رانا نے صفائی پیش کرتے ہوئے تعمیری کام مےں پیدا ہونے والے تعطل کی وجوہات بتاتے ہوئے کہا کہ آنجہانی چیف منسٹر ڈاکٹر وائی ایس راج شیکھر ریڈی کی اجازت سے شاپنگ کامپلکس تعمیر کیا جا رہا ہے۔ # translit = js pr şdrnšīn ḑlʿ vqf būrḍ msṭr slīm rānā ne şfājī pīš krte hūje tʿmīrī kām meñ pīdā hūne vāle tʿţl kī vjūhāt btāte hūje khā kh Ānjhānī čīf mnsṭr ḍākṭr vājī aīs rāj šīkhr rīḍī kī ajāzt se šāpng kāmplks tʿmīr kīā jā rhā he. 1 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 2 پر پر ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 3 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 4 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 5 وقف وقف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūqf|LTranslit=ūqf 6 بورڈ بورڈ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=būrḍ|LTranslit=būrḍ 7 مسٹر مسٹر PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 8 سلیم سلیم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=slīm|LTranslit=slīm 9 رانا رانا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rānā|LTranslit=rānā 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 صفائی صفائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=şfājī|LTranslit=şfājī 12 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 13 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 26 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 14 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 15 تعمیری تعمیری ADJ JJ Case=Acc 16 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tʿmīrī|LTranslit=tʿmīrī 16 کام کام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 17 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 18 پیدا پیدا ADJ JJ _ 19 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 19 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 21 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 20 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 21 تعطل تعطل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tʿţl|LTranslit=tʿţl 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 وجوہات وجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ūjūhāt|LTranslit=ūjh 24 بتاتے بتانا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 26 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Tam=wA|Translit=btāte|Vib=تا 25 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 24 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 26 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 27 کہ کہ SCONJ CC _ 43 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 28 آنجہانی آنجہانی ADJ JJ Case=Acc 30 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=Ānjhānī|LTranslit=Ānjhānī 29 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 30 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 31 ڈاکٹر ڈاکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ḍākṭr|LTranslit=ḍākṭr 32 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 33 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 34 راج راج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=rāj|LTranslit=rāj 35 شیکھر شیکھر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=šīkhr|LTranslit=šīkhr 36 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 37 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 36 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 38 اجازت اجازت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 43 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ājāzt|LTranslit=ājāzt 39 سے سے ADP PSP AdpType=Post 38 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 40 شاپنگ شاپنگ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=šāpng|LTranslit=šāpng 41 کامپلکس کامپلکس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=kāmplks|LTranslit=kāmplks 42 تعمیر تعمیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 43 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=tʿmīr|LTranslit=tʿmīr 43 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 26 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 44 جا جانا AUX VAUX _ 43 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 45 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 43 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 46 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 43 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 47 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 43 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s128 # text = ان کے دور مےں پانچ لاکھ روپئے حاصل ہوئے تھے۔ # translit = ān ke dūr meñ pānč lākh rūpje hāşl hūje the. 1 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 دور دور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 پانچ پانچ NUM QCC NumType=Card 6 compound _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pānč|LTranslit=pānč 6 لاکھ لاکھ NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lākh|LTranslit=lākh 7 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 8 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 9 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 10 تھے تھا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 9 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=wA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 11 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s129 # text = بعد_ازاں دو سال سے رقم حاصل نہ ہونے پر تعمیری کام مےں رکاوٹ پیدا ہو چکی تھی۔ # translit = bʿd_āzāñ dū sāl se rqm hāşl nh hūne pr tʿmīrī kām meñ rkāūṭ pīdā hū čkī thī. 1 بعد_ازاں بعدازاں ADV RB _ 8 obl _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=bʿd_āzāñ|LTranslit=bʿdāzāñ 2 دو دو NUM QC NumType=Card 3 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 3 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 رقم رقم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rqm|LTranslit=rqm 6 حاصل حاصل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 7 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 8 advmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 8 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 16 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 9 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 10 تعمیری تعمیری ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tʿmīrī|LTranslit=tʿmīrī 11 کام کام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 رکاوٹ رکاوٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rkāūṭ|LTranslit=rkāūṭ 14 پیدا پیدا ADJ JJ _ 15 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 15 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 16 xcomp _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 16 چکی چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čkī|Vib=یا 17 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s130 # text = اب جب کہ پانچ لاکھ روپئے حاصل ہونے پر تعمیری کام جاری کیا گیا, انہوں نے مزید 10 لاکھ روپئے کی منظوری کا حکومت اور ضلع انچارج اقلیتی پندرہ نکاتی پروگرام مسٹر عزیز پاشاہ سے مطالبہ کیا۔ # translit = āb jb kh pānč lākh rūpje hāşl hūne pr tʿmīrī kām jārī kīā gīā, anhūñ ne mzīd 10 lākh rūpje kī mnz̧ūrī kā hkūmt aūr ḑlʿ ančārj aqlītī pndrh nkātī prūgrām msṭr ʿzīz pāšāh se mţālbh kīā. 1 اب اب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 38 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āb|LTranslit=āb 2 جب جبکہ PRON PRP _ 13 obl _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jb|LTranslit=jbkh 3 کہ جبکہ PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kh|LTranslit=jbkh 4 پانچ پانچ NUM QCC NumType=Card 5 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pānč|LTranslit=pānč 5 لاکھ لاکھ NUM QC NumType=Card 6 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lākh|LTranslit=lākh 6 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 7 حاصل حاصل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 8 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 13 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 9 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 10 تعمیری تعمیری ADJ JJ Case=Nom 11 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tʿmīrī|LTranslit=tʿmīrī 11 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 12 جاری جاری ADJ JJ _ 13 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 13 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 acl:relcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 14 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 15 , , PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 16 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 38 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 17 نے نے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 18 مزید مزید ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 19 10 10 NUM QCC NumType=Card 20 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=10|LTranslit=10 20 لاکھ لاکھ NUM QC NumType=Card 21 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=lākh|LTranslit=lākh 21 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 منظوری منظوری NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūrī|LTranslit=mnz̧ūrī 24 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 25 حکومت حکومت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 38 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 26 اور اور CCONJ CC _ 35 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 27 ضلع ضلع NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 28 انچارج انچارج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ānčārj|LTranslit=ānčārj 29 اقلیتی اقلیتی ADJ JJ Case=Nom 32 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=āqlītī|LTranslit=āqlītī 30 پندرہ پندرہ NUM QC NumType=Card 32 nummod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=pndrh|LTranslit=pndrh 31 نکاتی نکاتی ADJ JJ Case=Nom 32 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=nkātī|LTranslit=nkātī 32 پروگرام پروگرام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 33 مسٹر مسٹر PART RP _ 35 dep _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 34 عزیز عزیز PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ʿzīz|LTranslit=ʿzīz 35 پاشاہ پاشاہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=pāšāh|LTranslit=pāšāh 36 سے سے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 37 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 38 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 39 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 38 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s131 # text = جس پر ضلع کلکٹر مسٹر اے اشوک نے اعتراف کیا کہ ضلع عادل_آباد کے اقلیتوں کے تعلق سے حکومت کی جانب سے پہونچائی جانے والی سہولتیں ناکافی ہےں۔ # translit = js pr ḑlʿ klkṭr msṭr ae ašūk ne aʿtrāf kīā kh ḑlʿ ʿādl_Ābād ke aqlītūñ ke tʿlq se hkūmt kī jānb se phūnčājī jāne vālī shūltīñ nākāfī heñ. 1 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 2 پر پر ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 3 ضلع ضلع NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 4 کلکٹر کلکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=klkṭr|LTranslit=klkṭr 5 مسٹر مسٹر PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 6 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 7 اشوک اشوک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āšūk|LTranslit=āšūk 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 اعتراف اعتراف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āʿtrāf|LTranslit=āʿtrāf 10 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 11 کہ کہ SCONJ CC _ 27 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 12 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 13 عادل_آباد عادل_آباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿādl_Ābād|LTranslit=ʿādl_Ābād 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 15 اقلیتوں اقلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āqlītūñ|LTranslit=āqlīt 16 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 17 تعلق تعلق ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 20 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 21 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 پہونچائی پہونچانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 26 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=phūnčānā|Tam=yA|Translit=phūnčājī|Vib=یا 24 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 23 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 25 والی والا ADJ PSP Gender=Fem|Number=Sing 23 compound _ Vib=d|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 26 سہولتیں سہولت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=shūltīñ|LTranslit=shūlt 27 ناکافی ناکافی ADJ JJ _ 10 obj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nākāfī|LTranslit=nākāfī 28 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s132 # text = آئندہ مزید ان مےں اضافہ کرتے ہوئے اقلیتوں کو زندگی کے ہر شعبہ مےں نمایاں سہولتیں فراہم کرنے کا تیقن دیا۔ # translit = Ājndh mzīd an meñ aḑāfh krte hūje aqlītūñ kū zndgī ke hr šʿbh meñ nmāīāñ shūltīñ frāhm krne kā tīqn dīā. 1 آئندہ آئندہ ADV NST Case=Nom 6 advmod _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=Ājndh|LTranslit=Ājndh 2 مزید مزید ADJ JJ Case=Nom 20 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 3 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 اضافہ اضافہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āḑāfh|LTranslit=āḑāfh 6 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 18 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 7 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 6 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 8 اقلیتوں اقلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āqlītūñ|LTranslit=āqlīt 9 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 10 زندگی زندگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=zndgī|LTranslit=zndgī 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 ہر ہر DET QF PronType=Ind 13 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 13 شعبہ شعبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=šʿbh|LTranslit=šʿbh 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 نمایاں نمایاں ADJ JJ Case=Nom 16 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=nmāīāñ|LTranslit=nmāīāñ 16 سہولتیں سہولت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=shūltīñ|LTranslit=shūlt 17 فراہم فراہم ADJ JJ Case=Acc 18 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=frāhm|LTranslit=frāhm 18 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 20 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 19 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 20 تیقن تیقن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tīqn|LTranslit=tīqn 21 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s133 # text = خصوصیت کے ساتھ ضلع کلکٹر نے اس موقع پر ضلع کے تمام سرکردہ عہدیداران کو ہدایت دی کہ وہ دفاتر مےں دیگر زبانوں کے ساتھ اردو مےں تحریرکردہ بورڈ نصب کریں۔ # translit = xşūşīt ke sāth ḑlʿ klkṭr ne as mūqʿ pr ḑlʿ ke tmām srkrdh ʿhdīdārān kū hdāīt dī kh vh dfātr meñ dīgr zbānūñ ke sāth ardū meñ thrīrkrdh būrḍ nşb krīñ. 1 خصوصیت خصوصیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=xşūşīt|LTranslit=xşūşīt 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 4 ضلع ضلع NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 5 کلکٹر کلکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=klkṭr|LTranslit=klkṭr 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 8 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 8 موقع موقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 9 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 10 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 تمام تمام DET QF PronType=Ind 14 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 13 سرکردہ سرکردہ ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=srkrdh|LTranslit=srkrdh 14 عہدیداران عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārān|LTranslit=ʿhdīdār 15 کو کو ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 16 ہدایت ہدایت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hdāīt|LTranslit=hdāīt 17 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 18 کہ کہ SCONJ CC _ 31 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 19 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 20 دفاتر دفتر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=dfātr|LTranslit=dftr 21 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 22 دیگر دیگر ADJ JJ Case=Acc 23 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 23 زبانوں زبان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=zbānūñ|LTranslit=zbān 24 کے کے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 25 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 26 اردو اردو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ārdū|LTranslit=ārdū 27 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 28 تحریرکردہ تحریرکردہ ADJ JJ Case=Nom 29 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=thrīrkrdh|LTranslit=thrīrkrdh 29 بورڈ بورڈ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=būrḍ|LTranslit=būrḍ 30 نصب نصب ADJ JJ _ 31 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=nşb|LTranslit=nşb 31 کریں کرنا VERB VM Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ےں 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s134 # text = ضلع کلکٹر نے کہا کہ اردو کو دوسری سرکاری زبان کا موقف حاصل ہے جس کے پیش_نظر اردو کے ساتھ مکمل انصاف کرنے کا تیقن دیا۔ # translit = ḑlʿ klkṭr ne khā kh ardū kū dūsrī srkārī zbān kā mūqf hāşl he js ke pīš_nz̧r ardū ke sāth mkml anşāf krne kā tīqn dīā. 1 ضلع ضلع NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 2 کلکٹر کلکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=klkṭr|LTranslit=klkṭr 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 14 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 اردو اردو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ārdū|LTranslit=ārdū 7 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 8 دوسری دوسری ADJ QO Case=Acc|Gender=Fem 10 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dūsrī|LTranslit=dūsrī 9 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 10 زبان زبان NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=zbān|LTranslit=zbān 11 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 12 موقف موقف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mūqf|LTranslit=mūqf 13 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 14 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 15 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 پیش_نظر پیش_نظر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pīš_nz̧r|LTranslit=pīš_nz̧r 18 اردو اردو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ārdū|LTranslit=ārdū 19 کے کے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 20 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 21 مکمل مکمل ADJ JJ Case=Acc 22 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mkml|LTranslit=mkml 22 انصاف انصاف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ānşāf|LTranslit=ānşāf 23 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 25 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 24 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 23 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 25 تیقن تیقن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tīqn|LTranslit=tīqn 26 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 12 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s135 # text = قبل_ازیں مسٹر عزیز پاشاہ کو تہنیت پیش کرتے ہوئے ضلع کلکٹر نے شال اڑھائی اور گلپوشی کے علاوہ اےک مومنٹو پیش کیا۔ # translit = qbl_āzīñ msṭr ʿzīz pāšāh kū thnīt pīš krte hūje ḑlʿ klkṭr ne šāl arhājī aūr glpūšī ke ʿlāūh aek mūmnṭū pīš kīā. 1 قبل_ازیں قبل_از ADV RB _ 14 obl _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=qbl_āzīñ|LTranslit=qbl_āz 2 مسٹر مسٹر PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 3 عزیز عزیز PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿzīz|LTranslit=ʿzīz 4 پاشاہ پاشاہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pāšāh|LTranslit=pāšāh 5 کو کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kā 6 تہنیت تہنیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=thnīt|LTranslit=thnīt 7 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 8 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 14 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 9 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 8 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 10 ضلع ضلع NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 11 کلکٹر کلکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=klkṭr|LTranslit=klkṭr 12 نے نے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 13 شال شال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šāl|LTranslit=šāl 14 اڑھائی اڑھانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=ārhānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=ārhājī|Vib=یا 15 اور اور CCONJ CC _ 22 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 16 گلپوشی گلپوشی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=glpūšī|LTranslit=glpūšī 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 19 اےک اےک NUM QC NumType=Card 20 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 20 مومنٹو مومنٹو NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mūmnṭū|LTranslit=mūmnṭū 21 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 22 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 14 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s136 # text = حیدرآباد آرٹس اینڈ کلچرل اسوسی ایشن کی جانب سے میوزیکل پروگرام'' یہ کس نے گیت چھیڑا'' کے زیر عنوان یکم مئی شام 6.30 بجے رویندر بھارتی تھیٹر پر مکیش میموریل سوسائٹی ورنگل و ڈپارٹمنٹ آف کلچرل حکومت آندھراپردیش کے اشتراک سے پیش کیا جائےگا۔ # translit = hīdrĀbād Ārṭs aīnḍ klčrl asūsī aīšn kī jānb se mīūzīkl prūgrām'' yh ks ne gīt čhīrā'' ke zīr ʿnūān ykm mjī šām 6.30 bje rūīndr bhārtī thīṭr pr mkīš mīmūrīl sūsājṭī vrngl v ḍpārṭmnṭ Āf klčrl hkūmt Āndhrāprdīš ke aštrāk se pīš kīā jājegā. 1 حیدرآباد حیدرآباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hīdrĀbād|LTranslit=hīdrĀbād 2 آرٹس آرٹس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ārṭs|LTranslit=Ārṭs 3 اینڈ اینڈ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīnḍ|LTranslit=āīnḍ 4 کلچرل کلچرل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=klčrl|LTranslit=klčrl 5 اسوسی اسوسی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āsūsī|LTranslit=āsūsī 6 ایشن ایشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āīšn|LTranslit=āīšn 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ Vib=کا|Tam=ka|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 9 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 10 میوزیکل میوزیکل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mīūzīkl|LTranslit=mīūzīkl 11 پروگرام پروگرام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 12 '' '' PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 13 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 14 کس کون PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ks|LTranslit=kūn 15 نے نے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 16 گیت گیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=gīt|LTranslit=gīt 17 چھیڑا چھیڑنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 11 amod _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=čhīrnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=čhīrā|Vib=یا 18 '' '' PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 19 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ke|LTranslit=kā 20 زیر زیر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=zīr|LTranslit=zīr 21 عنوان عنوان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿnūān|LTranslit=ʿnūān 22 یکم یکم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=īkm|LTranslit=īkm 23 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 24 شام شام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=šām|LTranslit=šām 25 6.30 6.30 NUM QC NumType=Card 24 nummod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=6.30|LTranslit=6.30 26 بجے بج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=bje|LTranslit=bj 27 رویندر رویندر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=rūīndr|LTranslit=rūīndr 28 بھارتی بھارتی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=bhārtī|LTranslit=bhārtī 29 تھیٹر تھیٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=thīṭr|LTranslit=thīṭr 30 پر پر ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 31 مکیش مکیش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=mkīš|LTranslit=mkīš 32 میموریل میموریل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=mīmūrīl|LTranslit=mīmūrīl 33 سوسائٹی سوسائٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=sūsājṭī|LTranslit=sūsājṭī 34 ورنگل ورنگل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ūrngl|LTranslit=ūrngl 35 و و CCONJ CC _ 40 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 36 ڈپارٹمنٹ ڈپارٹمنٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ḍpārṭmnṭ|LTranslit=ḍpārṭmnṭ 37 آف آف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=Āf|LTranslit=Āf 38 کلچرل کلچرل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=klčrl|LTranslit=klčrl 39 حکومت حکومت NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 40 آندھراپردیش آندھراپردیش PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=Āndhrāprdīš|LTranslit=Āndhrāprdīš 41 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 40 conj _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 42 اشتراک اشتراک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āštrāk|LTranslit=āštrāk 43 سے سے ADP PSP AdpType=Post 42 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 44 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 45 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 46 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin 45 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 47 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 45 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s137 # text = جس مےں ورنگل کے ممتاز گلوکار احسان مکیش، آنجہانی مکیش کے سدابہار نغمیں سنائیں_گے۔ # translit = js meñ vrngl ke mmtāz glūkār ahsān mkīš, Ānjhānī mkīš ke sdābhār nġmīñ snājīñ_ge. 1 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 ورنگل ورنگل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūrngl|LTranslit=ūrngl 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 ممتاز ممتاز ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mmtāz|LTranslit=mmtāz 6 گلوکار گلوکار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=glūkār|LTranslit=glūkār 7 احسان احسان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āhsān|LTranslit=āhsān 8 مکیش مکیش PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mkīš|LTranslit=mkīš 9 ، ، PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 10 آنجہانی آنجہانی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=Ānjhānī|LTranslit=Ānjhānī 11 مکیش مکیش PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mkīš|LTranslit=mkīš 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 سدابہار سدابہار ADJ JJ Case=Nom 14 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sdābhār|LTranslit=sdābhār 14 نغمیں نغمہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=nġmīñ|LTranslit=nġmh 15 سنائیں_گے سنانا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=snānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=snājīñ_ge|Vib=گا 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s138 # text = شو کی کامپیرنگ مشہور اینکر کے بی جانی کی ہوگی۔ # translit = šū kī kāmpīrng mšhūr aīnkr ke bī jānī kī hūgī. 1 شو شو NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šū|LTranslit=šū 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 کامپیرنگ کامپیرنگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kāmpīrng|LTranslit=kāmpīrng 4 مشہور مشہور ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mšhūr|LTranslit=mšhūr 5 اینکر اینکر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āīnkr|LTranslit=āīnkr 6 کے کے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 8 جانی جانی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jānī|LTranslit=jānī 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 ہوگی ہونا VERB VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=hūgī|Vib=گا 11 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s139 # text = اس پروگرام مےں داخلہ بذریعہ دعوت_نامہ ہوگا۔ # translit = ās prūgrām meñ dāxlh bðrīʿh dʿūt_nāmh hūgā. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 پروگرام پروگرام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 داخلہ داخلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dāxlh|LTranslit=dāxlh 5 بذریعہ بذریعہ ADP PSP _ 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bðrīʿh|LTranslit=bðrīʿh 6 دعوت_نامہ دعوت_نامہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dʿūt_nāmh|LTranslit=dʿūt_nāmh 7 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=hūgā|Vib=گا 8 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s140 # text = تفصیلات کے لئے فون نمبر 9908186939 پر رابطہ قائم کیا جا سکتا ہے۔ # translit = tfşīlāt ke lje fūn nmbr 9908186939 pr rābţh qājm kīā jā sktā he. 1 تفصیلات تفصیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tfşīlāt|LTranslit=tfşīl 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 4 فون فون NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=fūn|LTranslit=fūn 5 نمبر نمبر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=nmbr|LTranslit=nmbr 6 9908186939 9908186939 PROPN NNP _ 10 obl _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=9908186939|LTranslit=9908186939 7 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 8 رابطہ رابطہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rābţh|LTranslit=rābţh 9 قائم قائم ADJ JJ _ 10 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qājm|LTranslit=qājm 10 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 11 جا جانا AUX VAUX _ 10 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 12 سکتا سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktā|Vib=تا 13 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s141 # text = بھینسہ MPDO آفس مےں معذورین کا اےک اجلاس منعقد کیا گیا۔ # translit = bhīnsh MPDO Āfs meñ mʿðūrīn kā aek ajlās mnʿqd kīā gīā. 1 بھینسہ بھینسہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhīnsh|LTranslit=bhīnsh 2 MPDO MPDO PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=MPDO|LTranslit=MPDO 3 آفس آفس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=Āfs|LTranslit=Āfs 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 معذورین معذور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mʿðūrīn|LTranslit=mʿðūr 6 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 7 اےک اےک NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 8 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 9 منعقد منعقد ADJ JJ _ 10 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 10 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 11 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s142 # text = اس پروگرام سے خطاب کرتے ہوئے ضلع صدر سائنا نے کہا کہ حکومت معذوروں کو سہولتیں فراہم کرنے مےں لاپرواہی کا مظاہرہ کر رہی ہے۔ # translit = ās prūgrām se xţāb krte hūje ḑlʿ şdr sājnā ne khā kh hkūmt mʿðūrūñ kū shūltīñ frāhm krne meñ lāprūāhī kā mz̧āhrh kr rhī he. 1 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 2 پروگرام پروگرام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 3 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 4 خطاب خطاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=xţāb|LTranslit=xţāb 5 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 11 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 6 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 5 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 7 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 8 صدر صدر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 9 سائنا سائنا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sājnā|LTranslit=sājnā 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 12 کہ کہ SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 13 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 14 معذوروں معذور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mʿðūrūñ|LTranslit=mʿðūr 15 کو کو ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 16 سہولتیں سہولت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=shūltīñ|LTranslit=shūlt 17 فراہم فراہم ADJ JJ _ 18 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=frāhm|LTranslit=frāhm 18 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 23 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 لاپرواہی لاپرواہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=lāprūāhī|LTranslit=lāprūāhī 21 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 22 مظاہرہ مظاہرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mz̧āhrh|LTranslit=mz̧āhrh 23 کر کرنا VERB VM Voice=Act 11 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 24 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 25 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s143 # text = انہوں نے کہا کہ حکومت معززین کو سرٹیفکیٹ کی اجرائی اور سہولتوں مےں لاپرواہی کا مظاہرہ نہ کریں ورنہ منظم انداز مےں احتجاج کئے جائیں_گے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh hkūmt mʿzzīn kū srṭīfkīṭ kī ajrājī aūr shūltūñ meñ lāprūāhī kā mz̧āhrh nh krīñ vrnh mnz̧m andāz meñ ahtjāj kje jājīñ_ge. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 18 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 6 معززین معزز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mʿzzīn|LTranslit=mʿzz 7 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 8 سرٹیفکیٹ سرٹیفکیٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=srṭīfkīṭ|LTranslit=srṭīfkīṭ 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 اجرائی اجرائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ājrājī|LTranslit=ājrājī 11 اور اور CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 سہولتوں سہولت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=shūltūñ|LTranslit=shūlt 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 لاپرواہی لاپرواہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=lāprūāhī|LTranslit=lāprūāhī 15 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 16 مظاہرہ مظاہرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mz̧āhrh|LTranslit=mz̧āhrh 17 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 18 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 18 کریں کرنا VERB VM Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Pass 3 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=imperative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ےں 19 ورنہ ورنہ SCONJ CC _ 18 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=ūrnh|LTranslit=ūrnh 20 منظم منظم ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=mnz̧m|LTranslit=mnz̧m 21 انداز انداز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āndāz|LTranslit=āndāz 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 احتجاج احتجاج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āhtjāj|LTranslit=āhtjāj 24 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass 18 advcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 25 جائیں_گے جانا AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin 24 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājīñ_ge|Vib=گا 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s144 # text = اس پروگرام کو مختلف قائدین نے بھی مخاطب کرتے ہوئے معذورین کے ساتھ اپنے اور ہر ممکنہ تعاون کا یقین دلوایا۔ # translit = ās prūgrām kū mxtlf qājdīn ne bhī mxāţb krte hūje mʿðūrīn ke sāth apne aūr hr mmknh tʿāūn kā yqīn dlūāīā. 1 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 2 پروگرام پروگرام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 3 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 4 مختلف مختلف ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mxtlf|LTranslit=mxtlf 5 قائدین قائد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qājdīn|LTranslit=qājd 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 بھی بھی PART RP _ 5 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 8 مخاطب مخاطب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mxāţb|LTranslit=mxāţb 9 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 21 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 10 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 9 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 11 معذورین معذور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mʿðūrīn|LTranslit=mʿðūr 12 کے کے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 14 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=1|Polite=Form|PronType=Prs 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 15 اور اور CCONJ CC _ 18 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 16 ہر ہر DET QF PronType=Ind 18 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 17 ممکنہ ممکنہ ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mmknh|LTranslit=mmknh 18 تعاون تعاون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tʿāūn|LTranslit=tʿāūn 19 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 20 یقین یقین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=īqīn|LTranslit=īqīn 21 دلوایا دلوانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=dlūānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dlūāīā|Vib=یا 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s145 # text = چیف منسٹر مسٹر این کرن کمار ریڈی نے کہا کہ تعلیم کے معاملے مےں فنڈس کبھی رکاوٹ نہیں بنیں_گے۔ # translit = čīf mnsṭr msṭr aīn krn kmār rīḍī ne khā kh tʿlīm ke mʿāmle meñ fnḍs kbhī rkāūṭ nhīñ bnīñ_ge. 1 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 2 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 3 مسٹر مسٹر PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 4 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 5 کرن کرن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=krn|LTranslit=krn 6 کمار کمار PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kmār|LTranslit=kmār 7 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 10 کہ کہ SCONJ CC _ 19 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 معاملے معاملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mʿāmle|LTranslit=mʿāmlh 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 فنڈس فنڈس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fnḍs|LTranslit=fnḍs 16 کبھی کبھی PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 19 obl _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kbhī|LTranslit=kbhī 17 رکاوٹ رکاوٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rkāūṭ|LTranslit=rkāūṭ 18 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 19 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 19 بنیں_گے بننا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=bnnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=bnīñ_ge|Vib=گا 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s146 # text = انہوں نے اسکول عمارتوں، ٹائلٹ بلاکس اور دیگر انفراسٹرکچر کے لئے درکار فنڈس کے سلسلے مےں جامع منصوبہ تیار کرنے کی عہدیداروں کو ہدایت دی اور کہا کہ درکار فنڈس ترجیحی اساس پر جاری کئے جائیں_گے۔ # translit = ānhūñ ne askūl ʿmārtūñ, ṭājlṭ blāks aūr dīgr anfrāsṭrkčr ke lje drkār fnḍs ke slsle meñ jāmʿ mnşūbh tīār krne kī ʿhdīdārūñ kū hdāīt dī aūr khā kh drkār fnḍs trjīhī asās pr jārī kje jājīñ_ge. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 اسکول اسکول NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āskūl|LTranslit=āskūl 4 عمارتوں عمارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 13 obl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿmārtūñ|LTranslit=ʿmārt 5 ، ، PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 6 ٹائلٹ ٹائلٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ṭājlṭ|LTranslit=ṭājlṭ 7 بلاکس بلاکس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=blāks|LTranslit=blāks 8 اور اور CCONJ CC _ 10 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 دیگر دیگر ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 10 انفراسٹرکچر انفراسٹرکچر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ānfrāsṭrkčr|LTranslit=ānfrāsṭrkčr 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 13 درکار درکار ADJ JJ _ 14 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=drkār|LTranslit=drkār 14 فنڈس فنڈس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=fnḍs|LTranslit=fnḍs 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 سلسلے سلسلہ ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=slsle|LTranslit=slslh 17 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 18 جامع جامع ADJ JJ Case=Nom 19 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=jāmʿ|LTranslit=jāmʿ 19 منصوبہ منصوبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mnşūbh|LTranslit=mnşūbh 20 تیار تیار ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=tīār|LTranslit=tīār 21 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 25 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 24 کو کو ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 25 ہدایت ہدایت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hdāīt|LTranslit=hdāīt 26 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 27 اور اور CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 28 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 26 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 29 کہ کہ SCONJ CC _ 36 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 30 درکار درکار ADJ JJ Case=Nom 31 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=drkār|LTranslit=drkār 31 فنڈس فنڈس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=fnḍs|LTranslit=fnḍs 32 ترجیحی ترجیحی ADJ JJ Case=Acc 33 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=trjīhī|LTranslit=trjīhī 33 اساس اساس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āsās|LTranslit=āsās 34 پر پر ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 35 جاری جاری ADJ JJ _ 36 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 36 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 28 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 37 جائیں_گے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin 36 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājīñ_ge|Vib=گا 38 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s147 # text = انہوں نے محکمہ تعلیم، پرائمری، سیکنڈری اور انٹرمیڈیٹ ایجوکیشن کے عہدیداروں کو جہاں کہیں ضرورت ہو، فوری اساتذہ کا تقرر کرنے کے اقدامات کی ہدایت دی۔ # translit = ānhūñ ne mhkmh tʿlīm, prājmrī, sīknḍrī aūr anṭrmīḍīṭ aījūkīšn ke ʿhdīdārūñ kū jhāñ khīñ ḑrūrt hū, fūrī asātðh kā tqrr krne ke aqdāmāt kī hdāīt dī. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 محکمہ محکمہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mhkmh|LTranslit=mhkmh 4 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 5 ، ، PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 6 پرائمری پرائمری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=prājmrī|LTranslit=prājmrī 7 ، ، PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 8 سیکنڈری سیکنڈری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sīknḍrī|LTranslit=sīknḍrī 9 اور اور CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 انٹرمیڈیٹ انٹرمیڈیٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ānṭrmīḍīṭ|LTranslit=ānṭrmīḍīṭ 11 ایجوکیشن ایجوکیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āījūkīšn|LTranslit=āījūkīšn 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 29 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 14 کو کو ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 15 جہاں جہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 18 obl _ ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jhāñ|LTranslit=jhāñ 16 کہیں کہیں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 18 obl _ ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=khīñ|LTranslit=khīñ 17 ضرورت ضرورت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ḑrūrt|LTranslit=ḑrūrt 18 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 28 acl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 19 ، ، PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 20 فوری فوری ADV RB _ 29 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=fūrī|LTranslit=fūrī 21 اساتذہ اساتذہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āsātðh|LTranslit=āsātðh 22 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 23 تقرر تقرر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=tqrr|LTranslit=tqrr 24 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 26 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 25 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 24 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 26 اقدامات اقدام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āqdāmāt|LTranslit=āqdām 27 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 28 ہدایت ہدایت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=hdāīt|LTranslit=hdāīt 29 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s148 # text = چیف منسٹر نے کہا کہ اساتذہ کا تقرر تمام ایجنسیوں کے ذریعہ فوری طور پر کیا جانا چاہئے۔ # translit = čīf mnsṭr ne khā kh asātðh kā tqrr tmām aījnsīūñ ke ðrīʿh fūrī ţūr pr kīā jānā čāhje. 1 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 2 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 16 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 اساتذہ اساتذہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āsātðh|LTranslit=āsātðh 7 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 8 تقرر تقرر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tqrr|LTranslit=tqrr 9 تمام تمام DET QF PronType=Ind 10 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 10 ایجنسیوں ایجنسی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āījnsīūñ|LTranslit=āījnsī 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 ذریعہ ذریعہ ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 13 فوری فوری ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=fūrī|LTranslit=fūrī 14 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 15 پر پر ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 16 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 17 جانا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 16 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jānā|Vib=نا 18 چاہئے چاہئے AUX VAUX _ 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=čāhje|LTranslit=čāhje 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s149 # text = امدادی کالیجس مےں اساتذہ کے تقرر پر عائد امتناع کو برخاست کے بارے مےں بھی انہوں نے مثبت ردعمل کا اظہار کیا۔ # translit = āmdādī kālījs meñ asātðh ke tqrr pr ʿājd amtnāʿ kū brxāst ke bāre meñ bhī anhūñ ne mþbt rdʿml kā az̧hār kīā. 1 امدادی امدادی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āmdādī|LTranslit=āmdādī 2 کالیجس کالیجس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kālījs|LTranslit=kālījs 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 اساتذہ اساتذہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āsātðh|LTranslit=āsātðh 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 تقرر تقرر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tqrr|LTranslit=tqrr 7 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 8 عائد عائد ADJ JJ _ 9 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ʿājd|LTranslit=ʿājd 9 امتناع امتناع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āmtnāʿ|LTranslit=āmtnāʿ 10 کو کو ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 11 برخاست برخاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=brxāst|LTranslit=brxāst 12 کے کے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 بارے بارے ADP PSP Case=Acc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bāre|LTranslit=bāre 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 بھی بھی PART RP _ 11 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 16 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 17 نے نے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 18 مثبت مثبت ADJ JJ Case=Acc 19 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mþbt|LTranslit=mþbt 19 ردعمل ردعمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rdʿml|LTranslit=rdʿml 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 اظہار اظہار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āz̧hār|LTranslit=āz̧hār 22 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s150 # text = چیف منسٹر نے آج اسکول اینڈ انٹرمیڈیٹ ایجوکیشن اور سرواشکھشا ابھیان کے علاوہ راشٹریہ مدھیامک شکھشا ابھیان کی کارکردگی کا سکریٹریٹ مےں منعقدہ اجلاس مےں جائزہ لیا۔ # translit = čīf mnsṭr ne Āj askūl aīnḍ anṭrmīḍīṭ aījūkīšn aūr srūāškhšā abhīān ke ʿlāūh rāšṭrīh mdhīāmk škhšā abhīān kī kārkrdgī kā skrīṭrīṭ meñ mnʿqdh ajlās meñ jājzh līā. 1 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 2 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 5 اسکول اسکول NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āskūl|LTranslit=āskūl 6 اینڈ اینڈ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīnḍ|LTranslit=āīnḍ 7 انٹرمیڈیٹ انٹرمیڈیٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ānṭrmīḍīṭ|LTranslit=ānṭrmīḍīṭ 8 ایجوکیشن ایجوکیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āījūkīšn|LTranslit=āījūkīšn 9 اور اور CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 سرواشکھشا سرواشکھشا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=srūāškhšā|LTranslit=srūāškhšā 11 ابھیان ابھیان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ābhīān|LTranslit=ābhīān 12 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 14 راشٹریہ راشٹریہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=rāšṭrīh|LTranslit=rāšṭrīh 15 مدھیامک مدھیامک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mdhīāmk|LTranslit=mdhīāmk 16 شکھشا شکھشا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=škhšā|LTranslit=škhšā 17 ابھیان ابھیان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ābhīān|LTranslit=ābhīān 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 کارکردگی کارکردگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kārkrdgī|LTranslit=kārkrdgī 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 سکریٹریٹ سکریٹریٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=skrīṭrīṭ|LTranslit=skrīṭrīṭ 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 منعقدہ منعقدہ ADJ JJ Case=Acc 24 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqdh|LTranslit=mnʿqdh 24 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 25 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 26 جائزہ جائزہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=jājzh|LTranslit=jājzh 27 لیا لےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s151 # text = انہوں نے حکومت کے منظورہ تمام نئے جونیر کالیجس کے لئے درکار عمارتوں، ٹیچنگ اسٹاف اور دیگر انفراسٹرکچر کی فراہمی سے بھی اتفاق کیا۔ # translit = ānhūñ ne hkūmt ke mnz̧ūrh tmām nje jūnīr kālījs ke lje drkār ʿmārtūñ, ṭīčng asṭāf aūr dīgr anfrāsṭrkčr kī frāhmī se bhī atfāq kīā. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 منظورہ منظورہ ADJ JJ _ 9 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūrh|LTranslit=mnz̧ūrh 6 تمام تمام DET QF PronType=Ind 9 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 7 نئے نیا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=nje|LTranslit=nīā 8 جونیر جونیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jūnīr|LTranslit=jūnīr 9 کالیجس کالیجس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kālījs|LTranslit=kālījs 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 12 درکار درکار ADJ JJ _ 13 amod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=drkār|LTranslit=drkār 13 عمارتوں عمارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 21 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿmārtūñ|LTranslit=ʿmārt 14 ، ، PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 15 ٹیچنگ ٹیچنگ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ṭīčng|LTranslit=ṭīčng 16 اسٹاف اسٹاف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āsṭāf|LTranslit=āsṭāf 17 اور اور CCONJ CC _ 19 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 18 دیگر دیگر ADJ JJ Case=Acc 19 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 19 انفراسٹرکچر انفراسٹرکچر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ānfrāsṭrkčr|LTranslit=ānfrāsṭrkčr 20 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 21 فراہمی فراہمی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=frāhmī|LTranslit=frāhmī 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 بھی بھی PART RP _ 21 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 24 اتفاق اتفاق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ātfāq|LTranslit=ātfāq 25 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s152 # text = انہوں نے کہا کہ انٹرمیڈیٹ ایجوکیشن سکریٹری کو تمام درکار تفصیلات تیار کرنی چاہئے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh anṭrmīḍīṭ aījūkīšn skrīṭrī kū tmām drkār tfşīlāt tīār krnī čāhje. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 13 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 انٹرمیڈیٹ انٹرمیڈیٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ānṭrmīḍīṭ|LTranslit=ānṭrmīḍīṭ 6 ایجوکیشن ایجوکیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āījūkīšn|LTranslit=āījūkīšn 7 سکریٹری سکریٹری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=skrīṭrī|LTranslit=skrīṭrī 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 تمام تمام DET QF PronType=Ind 11 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 10 درکار درکار ADJ JJ Case=Nom 11 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=drkār|LTranslit=drkār 11 تفصیلات تفصیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tfşīlāt|LTranslit=tfşīl 12 تیار تیار ADJ JJ _ 13 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=tīār|LTranslit=tīār 13 کرنی کرنا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krnī|Vib=نا 14 چاہئے چاہئے AUX VAUX _ 13 aux _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=čāhje|LTranslit=čāhje 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s153 # text = عہدیداروں نے چیف منسٹر کو بتایا کہ سرواشکھشا ابھیان (ایس ایس اے) پر 2001 - 2002 ء سے عمل کیا جا رہا ہے تاکہ یونیورسیل ایلیمنٹری ایجوکیشن کا مقصد حاصل ہو سکے۔ # translit = ʿhdīdārūñ ne čīf mnsṭr kū btāīā kh srūāškhšā abhīān (aīs aīs ae) pr 2001 - 2002 ' se ʿml kīā jā rhā he tākh yūnīūrsīl aīlīmnṭrī aījūkīšn kā mqşd hāşl hū ske. 1 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 4 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 5 کو کو ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 6 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 7 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 سرواشکھشا سرواشکھشا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=srūāškhšā|LTranslit=srūāškhšā 9 ابھیان ابھیان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ābhīān|LTranslit=ābhīān 10 ( ( PUNCT SYM _ 13 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 11 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 12 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 13 اے اے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āe|LTranslit=āe 14 ) ) PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 15 پر پر ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 16 2001 2001 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=2001|LTranslit=2001 17 - - PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- 18 2002 2002 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=2002|LTranslit=2002 19 ء ء NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit='|LTranslit=' 20 سے سے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 21 عمل عمل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 22 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 6 iobj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 23 جا جانا AUX VAUX _ 22 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 24 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 22 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 25 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 26 تاکہ تاکہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=tākh|LTranslit=tākh 27 یونیورسیل یونیورسیل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=īūnīūrsīl|LTranslit=īūnīūrsīl 28 ایلیمنٹری ایلیمنٹری NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āīlīmnṭrī|LTranslit=āīlīmnṭrī 29 ایجوکیشن ایجوکیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āījūkīšn|LTranslit=āījūkīšn 30 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 31 مقصد مقصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mqşd|LTranslit=mqşd 32 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 33 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 22 advcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 34 سکے سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 33 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=ske|Vib=یا 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 33 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s154 # text = حق تعلیم قانون متعارف کرنے کے بعد ایس ایس اے کی اہمیت و افادیت اور بڑھ گئی ہے۔ # translit = hq tʿlīm qānūn mtʿārf krne ke bʿd aīs aīs ae kī ahmīt v afādīt aūr brh gjī he. 1 حق حق NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hq|LTranslit=hq 2 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 1 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 3 قانون قانون NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=qānūn|LTranslit=qānūn 4 متعارف متعارف ADJ JJ _ 5 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mtʿārf|LTranslit=mtʿārf 5 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 16 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 بعد بعد ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 mark _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 8 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 9 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 10 اے اے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āe|LTranslit=āe 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 اہمیت اہمیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āhmīt|LTranslit=āhmīt 13 و و CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 14 افادیت افادیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āfādīt|LTranslit=āfādīt 15 اور اور ADJ JJ _ 16 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 16 بڑھ بڑھنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=brhnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=brh|Vib=0 17 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=یا1 18 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s155 # text = اس کا مقصد تمام اسکولی طلبہ کا احاطہ کرنا ہے اور بلاتخصیص جنس سب کے لئے خواندگی (موجودہ 17 فیصد) یقینی بنانا ہے۔ # translit = ās kā mqşd tmām askūlī ţlbh kā ahāţh krnā he aūr blātxşīş jns sb ke lje xūāndgī (mūjūdh 17 fīşd) yqīnī bnānā he. 1 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 2 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 3 مقصد مقصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mqşd|LTranslit=mqşd 4 تمام تمام DET QF PronType=Ind 6 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 5 اسکولی اسکولی ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āskūlī|LTranslit=āskūlī 6 طلبہ طلبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţlbh|LTranslit=ţlbh 7 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 8 احاطہ احاطہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āhāţh|LTranslit=āhāţh 9 کرنا کرنا VERB VM VerbForm=Inf 10 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 10 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 11 اور اور CCONJ CC _ 24 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 بلاتخصیص بلاتخصیص ADV RB _ 24 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=blātxşīş|LTranslit=blātxşīş 13 جنس جنس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jns|LTranslit=jns 14 سب سب PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 24 obl _ ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sb|LTranslit=sb 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 17 خواندگی خواندگی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=xūāndgī|LTranslit=xūāndgī 18 ( ( PUNCT SYM _ 21 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 19 موجودہ موجودہ ADJ JJ _ 21 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mūjūdh|LTranslit=mūjūdh 20 17 17 NUM QC NumType=Card 21 nummod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=17|LTranslit=17 21 فیصد فیصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 22 ) ) PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 23 یقینی یقینی ADJ JJ _ 24 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=īqīnī|LTranslit=īqīnī 24 بنانا بنانا VERB VM VerbForm=Inf|Voice=Act 10 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=bnānā|Vib=نا 25 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 24 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s156 # text = چیف منسٹر نے کہا کہ خواندگی کے معاملے مےں جنسی امتیاز کو فوری کم کرنے کی ضرورت ہے اور اس معاملے مےں درکار اقدامات کئے جانے چاہئیں۔ # translit = čīf mnsṭr ne khā kh xūāndgī ke mʿāmle meñ jnsī amtīāz kū fūrī km krne kī ḑrūrt he aūr as mʿāmle meñ drkār aqdāmāt kje jāne čāhjīñ. 1 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 2 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 18 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 خواندگی خواندگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=xūāndgī|LTranslit=xūāndgī 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 معاملے معاملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mʿāmle|LTranslit=mʿāmlh 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 جنسی جنسی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jnsī|LTranslit=jnsī 11 امتیاز امتیاز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āmtīāz|LTranslit=āmtīāz 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 فوری فوری ADV RB _ 15 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=fūrī|LTranslit=fūrī 14 کم کم DET QF PronType=Ind 15 compound _ AltTag=ADJ-DET|ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=km|LTranslit=km 15 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 17 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 ضرورت ضرورت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ḑrūrt|LTranslit=ḑrūrt 18 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 19 اور اور CCONJ CC _ 25 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 21 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 21 معاملے معاملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mʿāmle|LTranslit=mʿāmlh 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 درکار درکار ADJ JJ _ 24 amod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=drkār|LTranslit=drkār 24 اقدامات اقدام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āqdāmāt|LTranslit=āqdām 25 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 26 جانے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Inf 25 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 27 چاہئیں چاہئے AUX VAUX Number=Plur 25 aux _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=čāhjīñ|LTranslit=čāhje 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s157 # text = عہدیداروں نے بتایا کہ جن آبادی والے علاقوں مےں اسکولس نہیں ہےں، وہاں 697 ایجوکیشن گیارنٹی سنٹرس (ای جی ایس) کھولے گئے ہےں اور 848 بچوں کا احاطہ کیا گیا ہے۔ # translit = ʿhdīdārūñ ne btāīā kh jn Ābādī vāle ʿlāqūñ meñ askūls nhīñ heñ, vhāñ 697 aījūkīšn gīārnṭī snṭrs (aī jī aīs) khūle gje heñ aūr 848 bčūñ kā ahāţh kīā gīā he. 1 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 10 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 جن جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 6 آبادی آبادی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=Ābādī|LTranslit=Ābādī 7 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 compound _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 8 علاقوں علاقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿlāqūñ|LTranslit=ʿlāqh 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 اسکولس اسکولس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āskūls|LTranslit=āskūls 11 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 10 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 12 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 13 ، ، PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 14 وہاں وہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 24 obl _ ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūhāñ|LTranslit=ūhāñ 15 697 697 NUM QC NumType=Card 18 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=697|LTranslit=697 16 ایجوکیشن ایجوکیشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āījūkīšn|LTranslit=āījūkīšn 17 گیارنٹی گیارنٹی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=gīārnṭī|LTranslit=gīārnṭī 18 سنٹرس سنٹرس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=snṭrs|LTranslit=snṭrs 19 ( ( PUNCT SYM _ 22 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 20 ای ای PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āī|LTranslit=āī 21 جی جی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=jī|LTranslit=jī 22 ایس ایس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āīs|LTranslit=āīs 23 ) ) PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 24 کھولے کھولنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=khūlnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khūle|Vib=یا 25 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 24 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=یا1 26 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 24 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 27 اور اور CCONJ CC _ 32 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 28 848 848 NUM QC NumType=Card 29 nummod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=848|LTranslit=848 29 بچوں بچہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=bčūñ|LTranslit=bčh 30 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 31 احاطہ احاطہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āhāţh|LTranslit=āhāţh 32 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 33 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 32 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 34 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 32 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s158 # text = اسکولی بچوں کے مقررہ نشانہ 27093 کے مقابلے 10885 بچوں کو مختلف راہیں اختیار کرتے ہوئے ریگولر اسکولس مےں شریک کروایا گیا۔ # translit = āskūlī bčūñ ke mqrrh nšānh 27093 ke mqāble 10885 bčūñ kū mxtlf rāhīñ axtīār krte hūje rīgūlr askūls meñ šrīk krūāīā gīā. 1 اسکولی اسکولی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āskūlī|LTranslit=āskūlī 2 بچوں بچہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bčūñ|LTranslit=bčh 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 مقررہ مقررہ ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mqrrh|LTranslit=mqrrh 5 نشانہ نشانہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nšānh|LTranslit=nšānh 6 27093 27093 NUM QC NumType=Card 21 obl _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=27093|LTranslit=27093 7 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 مقابلے مقابلہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mqāble|LTranslit=mqāblh 9 10885 10885 NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=10885|LTranslit=10885 10 بچوں بچہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bčūñ|LTranslit=bčh 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 مختلف مختلف ADJ JJ Case=Nom 13 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mxtlf|LTranslit=mxtlf 13 راہیں راہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rāhīñ|LTranslit=rāh 14 اختیار اختیار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āxtīār|LTranslit=āxtīār 15 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 21 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 16 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 15 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 17 ریگولر ریگولر ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=rīgūlr|LTranslit=rīgūlr 18 اسکولس اسکولس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āskūls|LTranslit=āskūls 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 شریک شریک ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šrīk|LTranslit=šrīk 21 کروایا کروانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=krūāīā|Vib=یا 22 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s159 # text = 57 مدارس نے بھی اس معاملے مےں مدد کی ہے اور یہاں 519 بچوں کو معمول کے نصاب پر عمل کیا جا رہا ہے۔ # translit = 57 mdārs ne bhī as mʿāmle meñ mdd kī he aūr yhāñ 519 bčūñ kū mʿmūl ke nşāb pr ʿml kīā jā rhā he. 1 57 57 NUM QC NumType=Card 2 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=57|LTranslit=57 2 مدارس مدارس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mdārs|LTranslit=mdārs 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 بھی بھی PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 5 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 6 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 6 معاملے معاملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mʿāmle|LTranslit=mʿāmlh 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 مدد مدد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mdd|LTranslit=mdd 9 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 10 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 11 اور اور CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 یہاں یہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 21 obl _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 13 519 519 NUM QC NumType=Card 14 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=519|LTranslit=519 14 بچوں بچہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bčūñ|LTranslit=bčh 15 کو کو ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 16 معمول معمول NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mʿmūl|LTranslit=mʿmūl 17 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 18 نصاب نصاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=nşāb|LTranslit=nşāb 19 پر پر ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 20 عمل عمل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 21 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 22 جا جانا AUX VAUX _ 21 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 23 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 24 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s160 # text = حیدرآباد، وجئے واڑہ، وشاکھاپٹنم اور کھمم مےں چار ریسیڈنشیل اسکولس کھولے گئے ہیں۔ # translit = hīdrĀbād, vjje vārh, všākhāpṭnm aūr khmm meñ čār rīsīḍnšīl askūls khūle gje hīñ. 1 حیدرآباد حیدرآباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hīdrĀbād|LTranslit=hīdrĀbād 2 ، ، PUNCT SYM _ 4 punct _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 3 وجئے وجئے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūjje|LTranslit=ūjje 4 واڑہ واڑہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūārh|LTranslit=ūārh 5 ، ، PUNCT SYM _ 4 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 6 وشاکھاپٹنم وشاکھاپٹنم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūšākhāpṭnm|LTranslit=ūšākhāpṭnm 7 اور اور CCONJ CC _ 8 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 8 کھمم کھمم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=khmm|LTranslit=khmm 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 چار چار NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=čār|LTranslit=čār 11 ریسیڈنشیل ریسیڈنشیل ADJ JJ Case=Nom 12 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=rīsīḍnšīl|LTranslit=rīsīḍnšīl 12 اسکولس اسکولس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āskūls|LTranslit=āskūls 13 کھولے کھولنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khūlnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khūle|Vib=یا 14 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=یا1 15 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s161 # text = چیف منسٹر کو بتایا گیا کہ 640 جسمانی معذور طلبہ کو ان کے گھر پر تعلیم کا انتظام کیا جا رہا ہے۔ # translit = čīf mnsṭr kū btāīā gīā kh 640 jsmānī mʿðūr ţlbh kū an ke ghr pr tʿlīm kā antz̧ām kīā jā rhā he. 1 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 2 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 3 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 4 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 5 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 4 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 6 کہ کہ SCONJ CC _ 19 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 640 640 NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=640|LTranslit=640 8 جسمانی جسمانی ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jsmānī|LTranslit=jsmānī 9 معذور معذور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mʿðūr|LTranslit=mʿðūr 10 طلبہ طلبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţlbh|LTranslit=ţlbh 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 13 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 14 گھر گھر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ghr|LTranslit=ghr 15 پر پر ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 16 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 17 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 18 انتظام انتظام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āntz̧ām|LTranslit=āntz̧ām 19 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 20 جا جانا AUX VAUX _ 19 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 21 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 19 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 22 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s162 # text = اس موقع پر عہدیداروں نے دیگر اسکیمات کی تفصیلات سے بھی چیف منسٹر کو واقف کروایا۔ # translit = ās mūqʿ pr ʿhdīdārūñ ne dīgr askīmāt kī tfşīlāt se bhī čīf mnsṭr kū vāqf krūāīā. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 موقع موقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 دیگر دیگر ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 7 اسکیمات اسکیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āskīmāt|LTranslit=āskīm 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 تفصیلات تفصیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tfşīlāt|LTranslit=tfşīl 10 سے سے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 11 بھی بھی PART RP _ 9 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 12 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 13 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 14 کو کو ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 15 واقف واقف ADJ JJ _ 16 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāqf|LTranslit=ūāqf 16 کروایا کروانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=krūāīā|Vib=یا 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s163 # text = مڈ ڈے میل پروگرام کے تعلق سے چیف منسٹر نے کہا کہ فنڈس کو بینکوں سے مربوط کرتے ہوئے ترجیحی طور پر فنڈس جاری کئے جائیں_گے اور عہدیداروں کو چاہئے کہ طلبہ کو معیاری کھانے کی سربراہی یقینی بنائے۔ # translit = mḍ ḍe mīl prūgrām ke tʿlq se čīf mnsṭr ne khā kh fnḍs kū bīnkūñ se mrbūţ krte hūje trjīhī ţūr pr fnḍs jārī kje jājīñ_ge aūr ʿhdīdārūñ kū čāhje kh ţlbh kū mʿīārī khāne kī srbrāhī yqīnī bnāje. 1 مڈ مڈ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mḍ|LTranslit=mḍ 2 ڈے ڈے NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḍe|LTranslit=ḍe 3 میل میل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mīl|LTranslit=mīl 4 پروگرام پروگرام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=prūgrām|LTranslit=prūgrām 5 کے کے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 تعلق تعلق ADP PSP Case=Acc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 9 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 12 کہ کہ SCONJ CC _ 25 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 13 فنڈس فنڈس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=fnḍs|LTranslit=fnḍs 14 کو کو ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 15 بینکوں بینک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bīnkūñ|LTranslit=bīnk 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 مربوط مربوط ADJ JJ _ 18 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mrbūţ|LTranslit=mrbūţ 18 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 25 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=krte|Vib=یا 19 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 20 ترجیحی ترجیحی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=trjīhī|LTranslit=trjīhī 21 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 22 پر پر ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 23 فنڈس فنڈس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=fnḍs|LTranslit=fnḍs 24 جاری جاری ADJ JJ _ 25 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 25 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 26 جائیں_گے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin 25 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=gA|Translit=jājīñ_ge|Vib=گا 27 اور اور CCONJ CC _ 30 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 28 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 30 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 29 کو کو ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 30 چاہئے چاہئے VERB VM Voice=Act 25 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=čāhje|LTranslit=čāhje 31 کہ کہ SCONJ CC _ 39 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 32 طلبہ طلبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ţlbh|LTranslit=ţlbh 33 کو کو ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 34 معیاری معیاری ADJ JJ Case=Acc 35 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=mʿīārī|LTranslit=mʿīārī 35 کھانے کھانا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=khāne|LTranslit=khānā 36 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 35 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 37 سربراہی سربراہی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=srbrāhī|LTranslit=srbrāhī 38 یقینی یقینی ADJ JJ _ 39 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=īqīnī|LTranslit=īqīnī 39 بنائے بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 30 obj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāje|Vib=یا 40 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 39 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s164 # text = چیف منسٹر کو بتایا گیا کہ مجموعی طور پر اےک ہزار اسکولی عمارتوں کی تعمیر مکمل ہو جائےگی اور عنقریب ان کا افتتاح عمل مےں آئےگا۔ # translit = čīf mnsṭr kū btāīā gīā kh mjmūʿī ţūr pr aek hzār askūlī ʿmārtūñ kī tʿmīr mkml hū jājegī aūr ʿnqrīb an kā afttāh ʿml meñ Ājegā. 1 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 2 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 3 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 4 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 5 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 4 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 6 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 مجموعی مجموعی ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mjmūʿī|LTranslit=mjmūʿī 8 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 9 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 10 اےک اےک NUM QCC NumType=Card 11 compound _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 11 ہزار ہزار NUM QC NumType=Card 13 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hzār|LTranslit=hzār 12 اسکولی اسکولی ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āskūlī|LTranslit=āskūlī 13 عمارتوں عمارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿmārtūñ|LTranslit=ʿmārt 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 تعمیر تعمیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tʿmīr|LTranslit=tʿmīr 16 مکمل مکمل ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mkml|LTranslit=mkml 17 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 18 جائےگی جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin 17 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=gA|Translit=jājegī|Vib=گا 19 اور اور CCONJ CC _ 26 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 عنقریب عنقریب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿnqrīb|LTranslit=ʿnqrīb 21 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 22 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 23 افتتاح افتتاح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āfttāh|LTranslit=āfttāh 24 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 25 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 26 آئےگا آنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=Ājegā|Vib=گا 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s165 # text = ان تعمیرات پر 378.37 کروڑ روپئے کے مصارف عائد ہوئے ہیں۔ # translit = ān tʿmīrāt pr 378.37 krūr rūpje ke mşārf ʿājd hūje hīñ. 1 ان ان DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=ān 2 تعمیرات تعمیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tʿmīrāt|LTranslit=tʿmīr 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 378.37 378.37 NUM QCC NumType=Card 5 compound _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=378.37|LTranslit=378.37 5 کروڑ کروڑ NUM QC NumType=Card 6 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=krūr|LTranslit=krūr 6 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 مصارف مصارف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mşārf|LTranslit=mşārf 9 عائد عائد ADJ JJ _ 10 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ʿājd|LTranslit=ʿājd 10 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 11 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s166 # text = مدرسہ فخرالعلوم پلور مےں گرمائی تعطیلات کے موقع پر دینی کلاسیس کا اہتمام کیا گیا ہے۔ # translit = mdrsh fxrālʿlūm plūr meñ grmājī tʿţīlāt ke mūqʿ pr dīnī klāsīs kā ahtmām kīā gīā he. 1 مدرسہ مدرسہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mdrsh|LTranslit=mdrsh 2 فخرالعلوم فخرالعلوم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=fxrālʿlūm|LTranslit=fxrālʿlūm 3 پلور پلور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=plūr|LTranslit=plūr 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 گرمائی گرما ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=grmājī|LTranslit=grmā 6 تعطیلات تعطیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tʿţīlāt|LTranslit=tʿţīl 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 موقع موقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 9 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 10 دینی دینی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dīnī|LTranslit=dīnī 11 کلاسیس کلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=klāsīs|LTranslit=klās 12 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 13 اہتمام اہتمام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āhtmām|LTranslit=āhtmām 14 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 15 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 16 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s167 # text = ناظم مدرسہ مولانا خلیل احمد رشادی نے بتایا کہ گرمائی تعطیلات کے موقع پر اےک معقول انداز مےں لڑکے اور لڑکیوں کے لئے علحدہ علحدہ دینی کلاسیس چلائے جائیں_گے۔ # translit = nāz̧m mdrsh mūlānā xlīl ahmd ršādī ne btāīā kh grmājī tʿţīlāt ke mūqʿ pr aek mʿqūl andāz meñ lrke aūr lrkīūñ ke lje ʿlhdh ʿlhdh dīnī klāsīs člāje jājīñ_ge. 1 ناظم ناظم NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nāz̧m|LTranslit=nāz̧m 2 مدرسہ مدرسہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mdrsh|LTranslit=mdrsh 3 مولانا مولانا NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mūlānā|LTranslit=mūlānā 4 خلیل خلیل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=xlīl|LTranslit=xlīl 5 احمد احمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āhmd|LTranslit=āhmd 6 رشادی رشادی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ršādī|LTranslit=ršādī 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 9 کہ کہ SCONJ CC _ 28 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 10 گرمائی گرما ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=grmājī|LTranslit=grmā 11 تعطیلات تعطیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tʿţīlāt|LTranslit=tʿţīl 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 موقع موقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 14 پر پر ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 15 اےک اےک NUM QC NumType=Card 17 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 16 معقول معقول ADJ JJ Case=Acc 17 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mʿqūl|LTranslit=mʿqūl 17 انداز انداز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āndāz|LTranslit=āndāz 18 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 19 لڑکے لڑکا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=lrke|LTranslit=lrkā 20 اور اور CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 21 لڑکیوں لڑکی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 19 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=lrkīūñ|LTranslit=lrkī 22 کے کے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 23 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 24 علحدہ علحدہ ADJ JJ Case=Nom 27 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ʿlhdh|LTranslit=ʿlhdh 25 علحدہ علحدہ ADJ RDP Case=Nom|Echo=Rdp 24 compound _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ʿlhdh|LTranslit=ʿlhdh 26 دینی دینی ADJ JJ Case=Nom 27 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=dīnī|LTranslit=dīnī 27 کلاسیس کلاس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=klāsīs|LTranslit=klās 28 چلائے چلانا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 8 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=člānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=člāje|Vib=یا 29 جائیں_گے جانا AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin 28 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājīñ_ge|Vib=گا 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s168 # text = یہ کورس چالیس دن کا رہےگا۔ # translit = īh kūrs čālīs dn kā rhegā. 1 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 2 کورس کورس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kūrs|LTranslit=kūrs 3 چالیس چالیس NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=čālīs|LTranslit=čālīs 4 دن دن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dn|LTranslit=dn 5 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 6 رہےگا رہنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=rhegā|Vib=گا 7 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s169 # text = اس درمیان قیام و طعام کا نظم بھی رہےگا تاکہ طلباء کو گھر جانے اور آنے مےں دقت پیش نہ آئے۔ # translit = ās drmīān qīām v ţʿām kā nz̧m bhī rhegā tākh ţlbā' kū ghr jāne aūr Āne meñ dqt pīš nh Āje. 1 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 2 درمیان درمیان ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=drmīān|LTranslit=drmīān 3 قیام قیام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qīām|LTranslit=qīām 4 و و CCONJ CC _ 5 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 5 طعام طعام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţʿām|LTranslit=ţʿām 6 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 7 نظم نظم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=nz̧m|LTranslit=nz̧m 8 بھی بھی PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 9 رہےگا رہنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=rhegā|Vib=گا 10 تاکہ تاکہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=tākh|LTranslit=tākh 11 طلباء طلباء NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ţlbā'|LTranslit=ţlbā' 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 گھر گھر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ghr|LTranslit=ghr 14 جانے جانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 21 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 15 اور اور CCONJ CC _ 16 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 16 آنے آنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 14 conj _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Tam=nA|Translit=Āne|Vib=نا 17 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 16 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 18 دقت دقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=dqt|LTranslit=dqt 19 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 20 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 21 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 21 آئے آنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Āje|Vib=یا 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s170 # text = چالیس یومی اس کورس مےں داخلہ کے شوقین اولیائے طلباء سے درخواست ہے کہ وہ اپنے نونہالوں کو دارالاقامی مےں داخلہ دلوادیں تاکہ بغیر کسی خلل_اندازی مےں صحیح طریقہ پر دینی معلومات حاصل کر سکیں۔ # translit = čālīs yūmī as kūrs meñ dāxlh ke šūqīn aūlīāje ţlbā' se drxūāst he kh vh apne nūnhālūñ kū dārālāqāmī meñ dāxlh dlūādīñ tākh bġīr ksī xll_āndāzī meñ şhīh ţrīqh pr dīnī mʿlūmāt hāşl kr skīñ. 1 چالیس چالیس NUM QC NumType=Card 2 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čālīs|LTranslit=čālīs 2 یومی یومی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īūmī|LTranslit=īūmī 3 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 4 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 4 کورس کورس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kūrs|LTranslit=kūrs 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 داخلہ داخلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dāxlh|LTranslit=dāxlh 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 شوقین شوقین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=šūqīn|LTranslit=šūqīn 9 اولیائے اولیائے NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āūlīāje|LTranslit=āūlīāje 10 طلباء طلباء NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ţlbā'|LTranslit=ţlbā' 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 درخواست درخواست NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=drxūāst|LTranslit=drxūāst 13 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 14 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 15 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 16 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=1|Polite=Form|PronType=Prs 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 17 نونہالوں نونہال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=nūnhālūñ|LTranslit=nūnhāl 18 کو کو ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 19 دارالاقامی دارالاقامی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=dārālāqāmī|LTranslit=dārālāqāmī 20 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 21 داخلہ داخلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=dāxlh|LTranslit=dāxlh 22 دلوادیں دلوانا VERB VM Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=dlūānā|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=dlūādīñ|Vib=ےں 23 تاکہ تاکہ SCONJ CC _ 34 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=tākh|LTranslit=tākh 24 بغیر بغیر PART RP _ 25 dep _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=bġīr|LTranslit=bġīr 25 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 26 خلل_اندازی خلل_اندازی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=xll_āndāzī|LTranslit=xll_āndāzī 27 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 28 صحیح صحیح ADJ JJ Case=Acc 29 amod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=şhīh|LTranslit=şhīh 29 طریقہ طریقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ţrīqh|LTranslit=ţrīqh 30 پر پر ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 31 دینی دینی ADJ JJ Case=Nom 32 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=dīnī|LTranslit=dīnī 32 معلومات معلومات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 34 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=mʿlūmāt|LTranslit=mʿlūmāt 33 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 34 کر کرنا VERB VM Voice=Act 22 advcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 35 سکیں سکنا AUX VAUX Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin 34 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=skīñ|Vib=ےں 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s171 # text = صدر جمعیتہ العلماء کرنول مولانا زبیر احمد خان رشادی کی زیر نگرانی یہ کلاسیس چلائے جائیں_گے۔ # translit = şdr jmʿīth alʿlmā' krnūl mūlānā zbīr ahmd xān ršādī kī zīr ngrānī yh klāsīs člāje jājīñ_ge. 1 صدر صدر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 2 جمعیتہ جمعیتہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jmʿīth|LTranslit=jmʿīth 3 العلماء العلما! NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ālʿlmā'|LTranslit=ālʿlmā! 4 کرنول کرنول PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=krnūl|LTranslit=krnūl 5 مولانا مولانا NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mūlānā|LTranslit=mūlānā 6 زبیر زبیر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=zbīr|LTranslit=zbīr 7 احمد احمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āhmd|LTranslit=āhmd 8 خان خان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=xān|LTranslit=xān 9 رشادی رشادی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ršādī|LTranslit=ršādī 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 زیر زیر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=zīr|LTranslit=zīr 12 نگرانی نگرانی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ngrānī|LTranslit=ngrānī 13 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 14 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 14 کلاسیس کلاس NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=klāsīs|LTranslit=klās 15 چلائے چلانا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=člānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=člāje|Vib=یا 16 جائیں_گے جانا AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin 15 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājīñ_ge|Vib=گا 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s172 # text = اس کورس مےں خاص طور پر خواتین کے خصوصی مسائل، نماز کی مکممل تربیت معہ مشق، چھ نمبرات کا مذاکرہ ناظرہ قرآن ختم کی صورت مےں بیس سورتوں کا حفظ، ارکان اسلام کے ساتھ ساتھ پاکیزہ اخلاق کی تربیت اور فضائل اعمال کی تعلیم کے طرز پر خصوصی دھیان دیا جائےگا۔ # translit = ās kūrs meñ xāş ţūr pr xūātīn ke xşūşī msājl, nmāz kī mkmml trbīt mʿh mšq, čh nmbrāt kā mðākrh nāz̧rh qrĀn xtm kī şūrt meñ bīs sūrtūñ kā hfz̧, arkān aslām ke sāth sāth pākīzh axlāq kī trbīt aūr fḑājl aʿmāl kī tʿlīm ke ţrz pr xşūşī dhīān dīā jājegā. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 کورس کورس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 53 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kūrs|LTranslit=kūrs 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 خاص خاص ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=xāş|LTranslit=xāş 5 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 53 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 6 پر پر ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 7 خواتین خاتون NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xūātīn|LTranslit=xātūn 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 خصوصی خصوصی ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 10 مسائل مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 49 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=msājl|LTranslit=msjlh 11 ، ، PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 12 نماز نماز NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nmāz|LTranslit=nmāz 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 مکممل مکممل ADJ JJ Case=Nom 15 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mkmml|LTranslit=mkmml 15 تربیت تربیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=trbīt|LTranslit=trbīt 16 معہ معہ ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mʿh|LTranslit=mʿh 17 مشق مشق NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mšq|LTranslit=mšq 18 ، ، PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 19 چھ چھ NUM QC NumType=Card 20 nummod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=čh|LTranslit=čh 20 نمبرات نمبر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=nmbrāt|LTranslit=nmbr 21 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 22 مذاکرہ مذاکرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mðākrh|LTranslit=mðākrh 23 ناظرہ ناظرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=nāz̧rh|LTranslit=nāz̧rh 24 قرآن قرآن PROPN NNP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=qrĀn|LTranslit=qrĀn 25 ختم ختم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=xtm|LTranslit=xtm 26 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 27 صورت صورت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=şūrt|LTranslit=şūrt 28 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 29 بیس بیس NUM QC NumType=Card 30 nummod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=bīs|LTranslit=bīs 30 سورتوں سورت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=sūrtūñ|LTranslit=sūrt 31 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 30 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 32 حفظ حفظ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=hfz̧|LTranslit=hfz̧ 33 ، ، PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 34 ارکان رکن NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 35 اسلام اسلام PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=āslām|LTranslit=āslām 36 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 34 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ke|LTranslit=ke 37 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 dislocated _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=FRAGP|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 38 ساتھ ساتھ ADP RDP AdpType=Post|Case=Nom|Echo=Rdp|Gender=Masc|Number=Sing 7 dislocated _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=FRAGP|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 39 پاکیزہ پاکیزہ ADJ JJ Case=Acc 40 amod _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=pākīzh|LTranslit=pākīzh 40 اخلاق اخلاق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 52 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=āxlāq|LTranslit=āxlāq 41 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 40 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 42 تربیت تربیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=trbīt|LTranslit=trbīt 43 اور اور CCONJ CC _ 47 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 44 فضائل فضائل NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 52 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=fḑājl|LTranslit=fḑājl 45 اعمال اعمال PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 52 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=āʿmāl|LTranslit=āʿmāl 46 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 52 dislocated _ ChunkId=FRAGP2|ChunkType=head|Translit=kī|LTranslit=kā 47 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP21|ChunkType=head|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 48 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 47 case _ ChunkId=NP21|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 49 طرز طرز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 53 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP22|ChunkType=head|Translit=ţrz|LTranslit=ţrz 50 پر پر ADP PSP AdpType=Post 49 case _ ChunkId=NP22|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 51 خصوصی خصوصی ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem 52 amod _ ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 52 دھیان دھیان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 53 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP23|ChunkType=head|Translit=dhīān|LTranslit=dhīān 53 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 54 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin 53 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 55 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 53 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s173 # text = مسٹر لکشمی نارائن ڈسٹرکٹ ایڈیشنل میڈیکل اینڈ ہیلتھ آفیسر نے کہا کہ ایڈس اےک جان لیوا مہلک مرض ہے۔ # translit = msṭr lkšmī nārājn ḍsṭrkṭ aīḍīšnl mīḍīkl aīnḍ hīlth Āfīsr ne khā kh aīḍs aek jān līūā mhlk mrḑ he. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 لکشمی لکشمی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lkšmī|LTranslit=lkšmī 3 نارائن نارائن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nārājn|LTranslit=nārājn 4 ڈسٹرکٹ ڈسٹرکٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḍsṭrkṭ|LTranslit=ḍsṭrkṭ 5 ایڈیشنل ایڈیشنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīḍīšnl|LTranslit=āīḍīšnl 6 میڈیکل میڈیکل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mīḍīkl|LTranslit=mīḍīkl 7 اینڈ اینڈ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīnḍ|LTranslit=āīnḍ 8 ہیلتھ ہیلتھ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hīlth|LTranslit=hīlth 9 آفیسر آفیسر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=Āfīsr|LTranslit=Āfīsr 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 12 کہ کہ SCONJ CC _ 18 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 13 ایڈس ایڈس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āīḍs|LTranslit=āīḍs 14 اےک اےک PART RP _ 16 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 15 جان جان ADJ JJC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jān|LTranslit=jān 16 لیوا لیوا ADJ JJ Case=Nom 18 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=līūā|LTranslit=līūā 17 مہلک مہلک ADJ JJ Case=Nom 18 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mhlk|LTranslit=mhlk 18 مرض مرض NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mrḑ|LTranslit=mrḑ 19 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s174 # text = اس سے بچاؤ اور اس کے پھیلنے سے متعلق عوام مےں شعور بیداری لازمی ہے۔ # translit = ās se bčāŪ aūr as ke phīlne se mtʿlq ʿūām meñ šʿūr bīdārī lāzmī he. 1 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 2 سے سے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 3 بچاؤ بچاؤ NOUN NN _ 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bčāŪ|LTranslit=bčāŪ 4 اور اور CCONJ CC _ 7 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 5 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 پھیلنے پھیلنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 3 conj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=phīlnā|Tam=nA|Translit=phīlne|Vib=نا 8 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 9 متعلق متعلق ADP PSP Case=Nom 3 case _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 10 عوام عام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿām 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 شعور شعور NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=šʿūr|LTranslit=šʿūr 13 بیداری بیداری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bīdārī|LTranslit=bīdārī 14 لازمی لازمی ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=lāzmī|LTranslit=lāzmī 15 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s175 # text = مسٹر لکشمی نارائن میدک کے ٹی این جی اوز بھون مےں صحافیوں کے لئے خاصکر منعقد_کردہ اےک اجلاس سے مخاطب کرتے ہوئے یہ بات بتائی۔ # translit = msṭr lkšmī nārājn mīdk ke ṭī aīn jī aūz bhūn meñ şhāfīūñ ke lje xāşkr mnʿqd_krdh aek ajlās se mxāţb krte hūje yh bāt btājī. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 لکشمی لکشمی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lkšmī|LTranslit=lkšmī 3 نارائن نارائن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=nārājn|LTranslit=nārājn 4 میدک میدک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mīdk|LTranslit=mīdk 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 7 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 8 جی جی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jī|LTranslit=jī 9 اوز اوز PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āūz|LTranslit=āūz 10 بھون بھون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bhūn|LTranslit=bhūn 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 صحافیوں صحافی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=şhāfīūñ|LTranslit=şhāfī 13 کے کے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 14 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 15 خاصکر خاصکر ADV RB _ 16 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=xāşkr|LTranslit=xāşkr 16 منعقد_کردہ منعقد_کردہ ADJ JJ Case=Nom 18 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd_krdh|LTranslit=mnʿqd_krdh 17 اےک اےک NUM QC NumType=Card 18 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 18 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 19 سے سے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 20 مخاطب مخاطب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mxāţb|LTranslit=mxāţb 21 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 25 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 22 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 23 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 24 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 24 بات بات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 25 بتائی بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btājī|Vib=یا 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s176 # text = انہوں نے کہا کہ اس مرض کے خاتمہ اور عوام مےں احتیاط سے رہنے اور معلومات کی فراہمی کے لئے صحافیوں کو اہم کردار ادا کرنا ضروری ہے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh as mrḑ ke xātmh aūr ʿūām meñ ahtīāţ se rhne aūr mʿlūmāt kī frāhmī ke lje şhāfīūñ kū ahm krdār adā krnā ḑrūrī he. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 28 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 6 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 6 مرض مرض NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mrḑ|LTranslit=mrḑ 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 خاتمہ خاتمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xātmh|LTranslit=xātmh 9 اور اور CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 عوام عام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿām 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 احتیاط احتیاط NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āhtīāţ|LTranslit=āhtīāţ 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 رہنے رہنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 8 conj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Tam=nA|Translit=rhne|Vib=نا 15 اور اور CCONJ CC _ 18 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 16 معلومات معلومات NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mʿlūmāt|LTranslit=mʿlūmāt 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 فراہمی فراہمی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=frāhmī|LTranslit=frāhmī 19 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 20 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 21 صحافیوں صحافی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=şhāfīūñ|LTranslit=şhāfī 22 کو کو ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 23 اہم اہم ADJ JJ Case=Nom 24 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āhm|LTranslit=āhm 24 کردار کردار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=krdār|LTranslit=krdār 25 ادا ادا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ādā|LTranslit=ādā 26 کرنا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 28 obj _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 27 ضروری ضروری ADJ JJ _ 28 obj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ḑrūrī|LTranslit=ḑrūrī 28 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s177 # text = مسٹر نارائن نے کہا کہ ضلع مےں 15 ایڈس کنٹرول یونٹس کام کر رہے ہےں۔ # translit = msṭr nārājn ne khā kh ḑlʿ meñ 15 aīḍs knṭrūl yūnṭs kām kr rhe heñ. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 نارائن نارائن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=nārājn|LTranslit=nārājn 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 13 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 15 15 NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=15|LTranslit=15 9 ایڈس ایڈس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīḍs|LTranslit=āīḍs 10 کنٹرول کنٹرول NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=knṭrūl|LTranslit=knṭrūl 11 یونٹس یونٹس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=īūnṭs|LTranslit=īūnṭs 12 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 13 کر کرنا VERB VM Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 14 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 15 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s178 # text = مسٹر ارمیا سینئیر جرنلسٹ نے کہا کہ اس مہلک مرض کے خاتمہ کے لئے دیہاتوں سے شہروں تک کی عوام مےں جانکاری ضروری ہے اور ایسے مرض کو جڑ پیڑ سے اکھاڑ پھینکنے کے لئے سماجی تنظیموں کو بھی آگے آنا چاہئے۔ # translit = msṭr armīā sīnjīr jrnlsṭ ne khā kh as mhlk mrḑ ke xātmh ke lje dīhātūñ se šhrūñ tk kī ʿūām meñ jānkārī ḑrūrī he aūr aīse mrḑ kū jr pīr se akhār phīnkne ke lje smājī tnz̧īmūñ kū bhī Āge Ānā čāhje. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 ارمیا ارمیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ārmīā|LTranslit=ārmīā 3 سینئیر سینئیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sīnjīr|LTranslit=sīnjīr 4 جرنلسٹ جرنلسٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jrnlsṭ|LTranslit=jrnlsṭ 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 7 کہ کہ SCONJ CC _ 24 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 10 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 9 مہلک مہلک ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mhlk|LTranslit=mhlk 10 مرض مرض NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mrḑ|LTranslit=mrḑ 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 خاتمہ خاتمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xātmh|LTranslit=xātmh 13 کے کے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 14 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 15 دیہاتوں دیہات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dīhātūñ|LTranslit=dīhāt 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 شہروں شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šhrūñ|LTranslit=šhr 18 تک تک PART RP _ 17 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 19 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 20 عوام عام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿām 21 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 22 جانکاری جانکاری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jānkārī|LTranslit=jānkārī 23 ضروری ضروری ADJ JJ _ 24 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ḑrūrī|LTranslit=ḑrūrī 24 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 25 اور اور CCONJ CC _ 41 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 26 ایسے ایسا DET DEM Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 27 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āīse|LTranslit=āīsā 27 مرض مرض NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mrḑ|LTranslit=mrḑ 28 کو کو ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 29 جڑ جڑ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=jr|LTranslit=jr 30 پیڑ پیڑ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=pīr|LTranslit=pīr 31 سے سے ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 32 اکھاڑ اکھاڑنا VERB VM _ 41 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=ākhārnā|Tam=0|Translit=ākhār|Vib=0 33 پھینکنے پھینکنا VERB VAUX VerbForm=Inf 32 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=phīnknā|Tam=nA|Translit=phīnkne|Vib=نا 34 کے کے ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 35 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 36 سماجی سماجی ADJ JJ Case=Acc 37 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=smājī|LTranslit=smājī 37 تنظیموں تنظیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 41 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=tnz̧īmūñ|LTranslit=tnz̧īm 38 کو کو ADP PSP AdpType=Post 37 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 39 بھی بھی PART RP _ 37 dep _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 40 آگے آگے ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=Āge|LTranslit=Āge 41 آنا آنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Pass 24 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=Ānā|Vib=نا 42 چاہئے چاہئے AUX VAUX _ 41 aux _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=čāhje|LTranslit=čāhje 43 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 41 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s179 # text = سپرنٹنڈنٹ ایریا ہاسپٹل میدک ڈاکٹر پی سی شیکھر نے کہا کہ ایڈس کے خاتمہ کے لئے ہر فرد کو اپنی ذمہ_داری نبھانی ہوگی۔ # translit = sprnṭnḍnṭ aīrīā hāspṭl mīdk ḍākṭr pī sī šīkhr ne khā kh aīḍs ke xātmh ke lje hr frd kū apnī ðmh_dārī nbhānī hūgī. 1 سپرنٹنڈنٹ سپرنٹنڈنٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sprnṭnḍnṭ|LTranslit=sprnṭnḍnṭ 2 ایریا ایریا NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīrīā|LTranslit=āīrīā 3 ہاسپٹل ہاسپٹل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hāspṭl|LTranslit=hāspṭl 4 میدک میدک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mīdk|LTranslit=mīdk 5 ڈاکٹر ڈاکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḍākṭr|LTranslit=ḍākṭr 6 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 7 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 8 شیکھر شیکھر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šīkhr|LTranslit=šīkhr 9 نے نے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 10 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 11 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 12 ایڈس ایڈس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āīḍs|LTranslit=āīḍs 13 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 14 خاتمہ خاتمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xātmh|LTranslit=xātmh 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 17 ہر ہر DET QF PronType=Ind 18 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 18 فرد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=frd|LTranslit=frd 19 کو کو ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 20 اپنی اپنا PRON PRP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Polite=Form|PronType=Prs 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 21 ذمہ_داری ذمہ_داری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ðmh_dārī|LTranslit=ðmh_dārī 22 نبھانی نبھانا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 10 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=nbhānā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=nbhānī|Vib=نا 23 ہوگی ہونا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Fut|VerbForm=Fin 22 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=hūgī|Vib=گا 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s180 # text = اس موقع پر ڈیویژنل پیرامیڈیکل آفیسر مسٹر رامچندر اور راجیش بھی موجود تھے۔ # translit = ās mūqʿ pr ḍīūīžnl pīrāmīḍīkl Āfīsr msṭr rāmčndr aūr rājīš bhī mūjūd the. 1 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 2 موقع موقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 ڈیویژنل ڈیویژنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḍīūīžnl|LTranslit=ḍīūīžnl 5 پیرامیڈیکل پیرامیڈیکل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pīrāmīḍīkl|LTranslit=pīrāmīḍīkl 6 آفیسر آفیسرمسٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āfīsr|LTranslit=Āfīsrmsṭr 7 مسٹر مسٹر PART RP _ 8 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 8 رامچندر رامچندر PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rāmčndr|LTranslit=rāmčndr 9 اور اور CCONJ CC _ 10 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 راجیش راجیش PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rājīš|LTranslit=rājīš 11 بھی بھی PART RP _ 10 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 12 موجود موجود ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 13 تھے تھا AUX VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 12 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=wA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=the|LTranslit=thā 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s181 # text = سریش کمار کلکٹر ضلع میدک نے جوگی پیٹ سرکاری دواخانہ کا اچانک معائنہ کرتے ہوئے آوٹ پیشنٹ روم پہونچ کر مریضوں سے راست ملاقات کی اور ڈاکٹروں سے کہا کہ وہ مریضوں کے علاج و معالجہ پر خصوصی توجہ دیں۔ # translit = srīš kmār klkṭr ḑlʿ mīdk ne jūgī pīṭ srkārī dūāxānh kā ačānk mʿājnh krte hūje Āūṭ pīšnṭ rūm phūnč kr mrīḑūñ se rāst mlāqāt kī aūr ḍākṭrūñ se khā kh vh mrīḑūñ ke ʿlāj v mʿāljh pr xşūşī tūjh dīñ. 1 سریش سریش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=srīš|LTranslit=srīš 2 کمار کمار PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kmār|LTranslit=kmār 3 کلکٹر کلکٹر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=klkṭr|LTranslit=klkṭr 4 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 5 میدک میدک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mīdk|LTranslit=mīdk 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 جوگی جوگی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jūgī|LTranslit=jūgī 8 پیٹ پیٹ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pīṭ|LTranslit=pīṭ 9 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 10 دواخانہ دواخانہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dūāxānh|LTranslit=dūāxānh 11 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 12 اچانک اچانک ADV RB _ 14 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=āčānk|LTranslit=āčānk 13 معائنہ معائنہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mʿājnh|LTranslit=mʿājnh 14 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 25 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 15 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 16 آوٹ آوٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=Āūṭ|LTranslit=Āūṭ 17 پیشنٹ پیشنٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pīšnṭ|LTranslit=pīšnṭ 18 روم روم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rūm|LTranslit=rūm 19 پہونچ پہونچنا VERB VM _ 25 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=phūnčnā|Tam=0|Translit=phūnč|Vib=0 20 کر کرنا AUX VAUX _ 19 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 21 مریضوں مریض NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mrīḑūñ|LTranslit=mrīḑ 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 راست راست ADJ JJ Case=Nom 24 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=rāst|LTranslit=rāst 24 ملاقات ملاقات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mlāqāt|LTranslit=mlāqāt 25 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 26 اور اور CCONJ CC _ 29 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 27 ڈاکٹروں ڈاکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 29 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ḍākṭrūñ|LTranslit=ḍākṭr 28 سے سے ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 29 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 25 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 30 کہ کہ SCONJ CC _ 40 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 31 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 40 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 32 مریضوں مریض NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mrīḑūñ|LTranslit=mrīḑ 33 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 32 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 34 علاج علاج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ʿlāj|LTranslit=ʿlāj 35 و و CCONJ CC _ 36 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 36 معالجہ معالجہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mʿāljh|LTranslit=mʿāljh 37 پر پر ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 38 خصوصی خصوصی ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem 39 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 39 توجہ توجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=tūjh|LTranslit=tūjh 40 دیں دےنا VERB VM Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Pass 29 ccomp _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=imperative|Tam=eM|Translit=dīñ|Vib=ےں 41 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 40 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s182 # text = مریضوں کے ساتھ حسن_سلوک کریں۔ # translit = mrīḑūñ ke sāth hsn_slūk krīñ. 1 مریضوں مریض NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mrīḑūñ|LTranslit=mrīḑ 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 4 حسن_سلوک حسن_سلوک ADJ JJ _ 5 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=hsn_slūk|LTranslit=hsn_slūk 5 کریں کرنا VERB VM Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ےں 6 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s183 # text = کرناٹک پردیش کانگریس کمیٹی کے عہدیداروں کی تشکیل جدید کے بعد پارٹی کارکنان مےں بڑے پیمانے پر پائی جانے والی ناراضگیوں کو دور کرنے سے متعلق پارٹی کے اعلی کمان نے اپنی مساعی تیز کر دی ہے۔ # translit = krnāṭk prdīš kāngrīs kmīṭī ke ʿhdīdārūñ kī tškīl jdīd ke bʿd pārṭī kārknān meñ bre pīmāne pr pājī jāne vālī nārāḑgīūñ kū dūr krne se mtʿlq pārṭī ke aʿlī kmān ne apnī msāʿī tīz kr dī he. 1 کرناٹک کرناٹک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=krnāṭk|LTranslit=krnāṭk 2 پردیش پردیش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=prdīš|LTranslit=prdīš 3 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 4 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 تشکیل تشکیل NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tškīl|LTranslit=tškīl 9 جدید جدید ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jdīd|LTranslit=jdīd 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ke|LTranslit=ke 11 بعد بعد ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 dislocated _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=FRAGP|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 12 پارٹی پارٹی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 13 کارکنان کارکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kārknān|LTranslit=kārkn 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 بڑے بڑا ADJ JJ Case=Acc 16 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bre|LTranslit=brā 16 پیمانے پیمانے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pīmāne|LTranslit=pīmāne 17 پر پر ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 18 پائی پانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 21 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=pānā|Tam=yA|Translit=pājī|Vib=یا 19 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 18 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 20 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 21 ناراضگیوں ناراضگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=nārāḑgīūñ|LTranslit=nārāḑgī 22 کو کو ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 23 دور دور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 24 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 35 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 25 سے سے ADP PSP AdpType=Post 24 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 26 متعلق متعلق ADP PSP AdpType=Post 24 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 27 پارٹی پارٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 28 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 27 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 29 اعلی اعلی ADJ JJ Case=Acc 30 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āʿlī|LTranslit=āʿlī 30 کمان کمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=kmān|LTranslit=kmān 31 نے نے ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 32 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 33 مساعی مساعی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 35 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=msāʿī|LTranslit=msāʿī 34 تیز تیز ADJ JJ _ 35 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=tīz|LTranslit=tīz 35 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 36 دی دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 35 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 37 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 35 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 38 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 35 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s184 # text = واضح ہو کہ دو دن قبل جناب دھرم سنگھ سابق وزیر اعلی کرناٹک و رکن پارلیمنٹ بیدر نے پارٹی کمان سے شکایت کی تھی اور بتایا تھا کہ اضلاع بیدر، گلبرگہ اور رائچور کو ریاست کے اکثریت والے اقلیتی علاقے ہونے کے باوجود اقلیتوں کو فہرست ہذا مےں نظرانداز کیا گیا ہے۔ # translit = ūāḑh hū kh dū dn qbl jnāb dhrm sngh sābq vzīr aʿlī krnāṭk v rkn pārlīmnṭ bīdr ne pārṭī kmān se škāīt kī thī aūr btāīā thā kh aḑlāʿ bīdr, glbrgh aūr rājčūr kū rīāst ke akþrīt vāle aqlītī ʿlāqe hūne ke bāūjūd aqlītūñ kū fhrst hðā meñ nz̧rāndāz kīā gīā he. 1 واضح واضح ADJ JJ _ 2 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāḑh|LTranslit=ūāḑh 2 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 3 کہ کہ SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 4 دو دو NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 5 دن دن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dn|LTranslit=dn 6 قبل قبل ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=qbl|LTranslit=qbl 7 جناب جناب PART RP _ 9 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jnāb|LTranslit=jnāb 8 دھرم دھرم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dhrm|LTranslit=dhrm 9 سنگھ سنگھ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sngh|LTranslit=sngh 10 سابق سابق ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sābq|LTranslit=sābq 11 وزیر وزیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 12 اعلی اعلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āʿlī|LTranslit=āʿlī 13 کرناٹک کرناٹک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=krnāṭk|LTranslit=krnāṭk 14 و و CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 15 رکن رکن NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=rkn|LTranslit=rkn 16 پارلیمنٹ پارلیمنٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pārlīmnṭ|LTranslit=pārlīmnṭ 17 بیدر بیدر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bīdr|LTranslit=bīdr 18 نے نے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 19 پارٹی پارٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 20 کمان کمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kmān|LTranslit=kmān 21 سے سے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 22 شکایت شکایت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=škāīt|LTranslit=škāīt 23 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 2 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 24 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 23 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 25 اور اور CCONJ CC _ 26 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 26 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 23 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 27 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 26 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 28 کہ کہ SCONJ CC _ 51 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 29 اضلاع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āḑlāʿ|LTranslit=ḑlʿ 30 بیدر بیدر2 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=bīdr|LTranslit=bīdr2 31 ، ، PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 32 گلبرگہ گلبرگہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=glbrgh|LTranslit=glbrgh 33 اور اور CCONJ CC _ 34 cc _ ChunkId=CCP5|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 34 رائچور رائچور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=rājčūr|LTranslit=rājčūr 35 کو کو ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 36 ریاست ریاست PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 37 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 36 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 38 اکثریت اکثریت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 41 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ākþrīt|LTranslit=ākþrīt 39 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 38 compound _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 40 اقلیتی اقلیتی ADJ JJ Case=Nom 41 amod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=āqlītī|LTranslit=āqlītī 41 علاقے علاقے NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ʿlāqe|LTranslit=ʿlāqe 42 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 51 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 43 کے کا ADP PSP AdpType=Post 42 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 44 باوجود باوجود ADP PSP AdpType=Post 42 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bāūjūd|LTranslit=bāūjūd 45 اقلیتوں اقلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 51 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=āqlītūñ|LTranslit=āqlīt 46 کو کو ADP PSP AdpType=Post 45 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 47 فہرست فہرست NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 51 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=fhrst|LTranslit=fhrst 48 ہذا ہذا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=hðā|LTranslit=hðā 49 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 47 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 50 نظرانداز نظرانداز ADJ JJ _ 51 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=nz̧rāndāz|LTranslit=nz̧rāndāz 51 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 26 obj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 52 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 51 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 53 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 51 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 54 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 51 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s185 # text = جہاں وہ شریمتی سونیا گاندھی کے سیاسی امور سکریٹری جناب احمد پٹیل کے ساتھ بات_چیت کریں_گے۔ # translit = jhāñ vh šrīmtī sūnīā gāndhī ke sīāsī amūr skrīṭrī jnāb ahmd pṭīl ke sāth bāt_čīt krīñ_ge. 1 جہاں جہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 16 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jhāñ|LTranslit=jhāñ 2 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 3 شریمتی شریمتی PART RP _ 5 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=šrīmtī|LTranslit=šrīmtī 4 سونیا سونیا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sūnīā|LTranslit=sūnīā 5 گاندھی گاندھی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=gāndhī|LTranslit=gāndhī 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Acc|Gender=Fem 8 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 8 امور امور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āmūr|LTranslit=āmūr 9 سکریٹری سکریٹری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=skrīṭrī|LTranslit=skrīṭrī 10 جناب جناب PART RP _ 12 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jnāb|LTranslit=jnāb 11 احمد احمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āhmd|LTranslit=āhmd 12 پٹیل پٹیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pṭīl|LTranslit=pṭīl 13 کے کے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 14 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 15 بات_چیت بات_چیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bāt_čīt|LTranslit=bāt_čīt 16 کریں_گے کرنا VERB VM Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīñ_ge|Vib=گا 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s186 # text = بتایا جاتا ہے کہ سدرامیا نے کرناٹک مےں پارٹی امور کے انچارج مدھو سدن سے بات_چیت کر لی ہے۔ # translit = btāīā jātā he kh sdrāmīā ne krnāṭk meñ pārṭī amūr ke ančārj mdhū sdn se bāt_čīt kr lī he. 1 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 2 جاتا جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 1 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātā|Vib=تا 3 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 4 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 سدرامیا سدرامیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sdrāmīā|LTranslit=sdrāmīā 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 کرناٹک کرناٹک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=krnāṭk|LTranslit=krnāṭk 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 پارٹی پارٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 10 امور امور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āmūr|LTranslit=āmūr 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 انچارج انچارج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ānčārj|LTranslit=ānčārj 13 مدھو مدھو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mdhū|LTranslit=mdhū 14 سدن سدن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sdn|LTranslit=sdn 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 بات_چیت بات_چیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bāt_čīt|LTranslit=bāt_čīt 17 کر کرنا VERB VM Voice=Act 1 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 18 لی لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 17 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=lī|Vib=یا 19 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s187 # text = ذرائع کے بموجب نظرثانی فہرست کو منظوری دینے پارٹی اعلی کمان تیار ہے۔ # translit = ðrājʿ ke bmūjb nz̧rþānī fhrst kū mnz̧ūrī dīne pārṭī aʿlī kmān tīār he. 1 ذرائع ذریعہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ðrājʿ|LTranslit=ðrīʿh 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 بموجب بموجب ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bmūjb|LTranslit=bmūjb 4 نظرثانی نظرثانی ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=nz̧rþānī|LTranslit=nz̧rþānī 5 فہرست فہرست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=fhrst|LTranslit=fhrst 6 کو کو ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 7 منظوری منظوری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūrī|LTranslit=mnz̧ūrī 8 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 13 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 9 پارٹی پارٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 10 اعلی اعلی NOUN NNC Case=Nom 11 compound _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āʿlī|LTranslit=āʿlī 11 کمان کمان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kmān|LTranslit=kmān 12 تیار تیار ADJ JJ _ 13 obj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=tīār|LTranslit=tīār 13 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s188 # text = یہ بھی امکان ہے کہ فہرست ہذا سے چند افراد کے نام خارج کئے بغیر نئے ارکان کے ناموں کو شامل کر لیا جائے۔ # translit = īh bhī amkān he kh fhrst hðā se čnd afrād ke nām xārj kje bġīr nje arkān ke nāmūñ kū šāml kr līā jāje. 1 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 2 بھی بھی PART RP _ 1 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 3 امکان امکان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āmkān|LTranslit=āmkān 4 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 5 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 فہرست فہرست NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=fhrst|LTranslit=fhrst 7 ہذا ہذا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hðā|LTranslit=hðā 8 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 9 چند چند DET QF PronType=Ind 10 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=čnd|LTranslit=čnd 10 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 نام نام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nām|LTranslit=nām 13 خارج خارج ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=xārj|LTranslit=xārj 14 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 22 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 15 بغیر بغیر PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 14 advmod _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|Translit=bġīr|LTranslit=bġīr 16 نئے نئے ADJ JJ Case=Acc 17 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=nje|LTranslit=nje 17 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 ناموں نام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=nāmūñ|LTranslit=nām 20 کو کو ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 21 شامل شامل ADJ JJ _ 22 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 22 کر کرنا VERB VM Voice=Pass 1 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=imperative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 23 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 22 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 24 جائے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 22 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=jāje|Vib=یا 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s189 # text = یہاں یہ تذکرہ ضروری ہے کہ ریاست کے سینئیر کانگریسی قائدین کی بھی شکایت عام ہے کہ 12 سال طویل عرصہ بعد تشکیل_شدہ پردیش کانگریس کمیٹی کی فہرست مےں وفادار کارکنوں کو نظرانداز کرنے کے علاوہ چند ایسے افراد کے نام شامل کئے گئے ہےں جن پر پارٹی مخالف سرگرمیوں مےں ملوث ہونے کا الزام ہے۔ # translit = īhāñ yh tðkrh ḑrūrī he kh rīāst ke sīnjīr kāngrīsī qājdīn kī bhī škāīt ʿām he kh 12 sāl ţūīl ʿrşh bʿd tškīl_šdh prdīš kāngrīs kmīṭī kī fhrst meñ vfādār kārknūñ kū nz̧rāndāz krne ke ʿlāūh čnd aīse afrād ke nām šāml kje gje heñ jn pr pārṭī mxālf srgrmīūñ meñ mlūþ hūne kā alzām he. 1 یہاں یہاں PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 2 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 3 تذکرہ تذکرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tðkrh|LTranslit=tðkrh 4 ضروری ضروری ADJ JJ _ 5 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ḑrūrī|LTranslit=ḑrūrī 5 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 6 کہ کہ SCONJ CC _ 15 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 سینئیر سینئیر ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sīnjīr|LTranslit=sīnjīr 10 کانگریسی کانگریسی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kāngrīsī|LTranslit=kāngrīsī 11 قائدین قائد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=qājdīn|LTranslit=qājd 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 بھی بھی PART RP _ 11 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 14 شکایت شکایت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=škāīt|LTranslit=škāīt 15 عام عام ADJ JJ _ 3 nmod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=ʿām|LTranslit=ʿām 16 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 17 کہ کہ SCONJ CC _ 43 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 18 12 12 NUM QC NumType=Card 19 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=12|LTranslit=12 19 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 20 طویل طویل ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ţūīl|LTranslit=ţūīl 21 عرصہ عرصہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿrşh|LTranslit=ʿrşh 22 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 23 تشکیل_شدہ تشکیل_شدہ ADJ JJ Case=Nom 26 amod _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=tškīl_šdh|LTranslit=tškīl_šdh 24 پردیش پردیش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=prdīš|LTranslit=prdīš 25 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 26 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 27 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 28 فہرست فہرست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=fhrst|LTranslit=fhrst 29 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 30 وفادار وفادار ADJ JJ Case=Acc 31 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ūfādār|LTranslit=ūfādār 31 کارکنوں کارکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 34 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=kārknūñ|LTranslit=kārkn 32 کو کو ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 33 نظرانداز نظرانداز ADJ JJ Case=Acc 34 compound _ ChunkId=JJP4|ChunkType=head|Translit=nz̧rāndāz|LTranslit=nz̧rāndāz 34 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 43 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 35 کے کے ADP PSP AdpType=Post 34 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 36 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 34 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 37 چند چند DET QF PronType=Ind 39 det _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=čnd|LTranslit=čnd 38 ایسے ایسا DET DEM Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 det _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=āīse|LTranslit=āīsā 39 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 41 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 40 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 39 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 41 نام نام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=nām|LTranslit=nām 42 شامل شامل ADJ JJ _ 43 compound _ ChunkId=JJP5|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 43 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 15 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 44 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 43 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA|Translit=gje|Vib=یا 45 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 43 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 46 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 55 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 47 پر پر ADP PSP AdpType=Post 46 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 48 پارٹی پارٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 50 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 49 مخالف مخالف ADJ JJ Case=Acc 50 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=mxālf|LTranslit=mxālf 50 سرگرمیوں سرگرمی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 53 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=srgrmīūñ|LTranslit=srgrmī 51 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 50 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 52 ملوث ملوث ADJ JJ Case=Acc 53 compound _ ChunkId=JJP6|ChunkType=head|Translit=mlūþ|LTranslit=mlūþ 53 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 55 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 54 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 53 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 55 الزام الزام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ālzām|LTranslit=ālzām 56 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 55 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 57 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 55 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s190 # text = واضح ہو کہ دو دن قبل جناب دھرم سنگھ سابق وزیر اعلی کرناٹک و رکن پارلیمنٹ بیدر نے پارٹی کمان سے شکایت کی تھی اور بتایا تھا کہ اضلاع بیدر، گلبرگہ اور رائچور کو ریاست کے اکثریت والے اقلیتی علاقے ہونے کے باوجود اقلیتوں کو فہرست ہذا مےں نظرانداز کیا گیا ہے۔ # translit = ūāḑh hū kh dū dn qbl jnāb dhrm sngh sābq vzīr aʿlī krnāṭk v rkn pārlīmnṭ bīdr ne pārṭī kmān se škāīt kī thī aūr btāīā thā kh aḑlāʿ bīdr, glbrgh aūr rājčūr kū rīāst ke akþrīt vāle aqlītī ʿlāqe hūne ke bāūjūd aqlītūñ kū fhrst hðā meñ nz̧rāndāz kīā gīā he. 1 واضح واضح ADJ JJ _ 2 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāḑh|LTranslit=ūāḑh 2 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 3 کہ کہ SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 4 دو دو NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 5 دن دن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dn|LTranslit=dn 6 قبل قبل ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=qbl|LTranslit=qbl 7 جناب جناب PART RP _ 9 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jnāb|LTranslit=jnāb 8 دھرم دھرم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dhrm|LTranslit=dhrm 9 سنگھ سنگھ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sngh|LTranslit=sngh 10 سابق سابق ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sābq|LTranslit=sābq 11 وزیر وزیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 12 اعلی اعلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āʿlī|LTranslit=āʿlī 13 کرناٹک کرناٹک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=krnāṭk|LTranslit=krnāṭk 14 و و CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 15 رکن رکن NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=rkn|LTranslit=rkn 16 پارلیمنٹ پارلیمنٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pārlīmnṭ|LTranslit=pārlīmnṭ 17 بیدر بیدر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bīdr|LTranslit=bīdr 18 نے نے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 19 پارٹی پارٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 20 کمان کمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kmān|LTranslit=kmān 21 سے سے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 22 شکایت شکایت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=škāīt|LTranslit=škāīt 23 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 2 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 24 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 23 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 25 اور اور CCONJ CC _ 26 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 26 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 23 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 27 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 26 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 28 کہ کہ SCONJ CC _ 51 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 29 اضلاع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āḑlāʿ|LTranslit=ḑlʿ 30 بیدر بیدر2 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=bīdr|LTranslit=bīdr2 31 ، ، PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 32 گلبرگہ گلبرگہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=glbrgh|LTranslit=glbrgh 33 اور اور CCONJ CC _ 34 cc _ ChunkId=CCP5|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 34 رائچور رائچور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=rājčūr|LTranslit=rājčūr 35 کو کو ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 36 ریاست ریاست PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 37 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 36 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 38 اکثریت اکثریت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 41 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ākþrīt|LTranslit=ākþrīt 39 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 38 compound _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 40 اقلیتی اقلیتی ADJ JJ Case=Nom 41 amod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=āqlītī|LTranslit=āqlītī 41 علاقے علاقے NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ʿlāqe|LTranslit=ʿlāqe 42 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 51 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 43 کے کا ADP PSP AdpType=Post 42 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 44 باوجود باوجود ADP PSP AdpType=Post 42 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bāūjūd|LTranslit=bāūjūd 45 اقلیتوں اقلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 51 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=āqlītūñ|LTranslit=āqlīt 46 کو کو ADP PSP AdpType=Post 45 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 47 فہرست فہرست NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 51 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=fhrst|LTranslit=fhrst 48 ہذا ہذا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=hðā|LTranslit=hðā 49 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 47 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 50 نظرانداز نظرانداز ADJ JJ _ 51 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=nz̧rāndāz|LTranslit=nz̧rāndāz 51 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 26 obj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 52 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 51 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 53 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 51 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 54 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 51 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s191 # text = یہاں یہ تذکرہ بھی ضروری ہے کہ دھرم سنگھ کے دور صدارت والی پردیش کانگریس کمیٹی مےں ہی واحد کانگریسی مسلم جناب محسن کمال ایم ایل سی کو پردیش کانگریس کمیٹی مےں جوائنٹ سکریٹری کا عہدہ دیا گیا تھا۔ # translit = īhāñ yh tðkrh bhī ḑrūrī he kh dhrm sngh ke dūr şdārt vālī prdīš kāngrīs kmīṭī meñ hī vāhd kāngrīsī mslm jnāb mhsn kmāl aīm aīl sī kū prdīš kāngrīs kmīṭī meñ jūājnṭ skrīṭrī kā ʿhdh dīā gīā thā. 1 یہاں یہاں PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 2 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 3 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 3 تذکرہ تذکرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tðkrh|LTranslit=tðkrh 4 بھی بھی PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 5 ضروری ضروری ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ḑrūrī|LTranslit=ḑrūrī 6 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 7 کہ کہ SCONJ CC _ 37 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 دھرم دھرم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dhrm|LTranslit=dhrm 9 سنگھ سنگھ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sngh|LTranslit=sngh 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 دور دور NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 12 صدارت صدارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=şdārt|LTranslit=şdārt 13 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 compound _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 14 پردیش پردیش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=prdīš|LTranslit=prdīš 15 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 16 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 17 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 18 ہی ہی PART RP _ 16 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 19 واحد واحد ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ūāhd|LTranslit=ūāhd 20 کانگریسی کانگریسی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kāngrīsī|LTranslit=kāngrīsī 21 مسلم مسلم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mslm|LTranslit=mslm 22 جناب جناب PART RP _ 24 dep _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=jnāb|LTranslit=jnāb 23 محسن محسن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mhsn|LTranslit=mhsn 24 کمال کمال PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kmāl|LTranslit=kmāl 25 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 26 ایل ایل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āīl|LTranslit=āīl 27 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 28 کو کو ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 29 پردیش پردیش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=prdīš|LTranslit=prdīš 30 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 31 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 32 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 33 جوائنٹ جوائنٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=jūājnṭ|LTranslit=jūājnṭ 34 سکریٹری سکریٹری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=skrīṭrī|LTranslit=skrīṭrī 35 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 34 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 36 عہدہ عہدہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ʿhdh|LTranslit=ʿhdh 37 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 38 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 37 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 39 تھا تھا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 37 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=wA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 40 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 37 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s192 # text = اس کے بعد سے اب تک ضلع بیدر سے کسی مسلمان کو بحیثیت عہدیدار کمیٹی ہذا مےں شامل نہیں کیا گیا جبکہ جناب دھرم سنگھ نے اس مرتبہ ضلع سے 4 مسلمانوں کو پی سی سی مےں نمائندگی دلائی ہے۔ # translit = ās ke bʿd se ab tk ḑlʿ bīdr se ksī mslmān kū bhīþīt ʿhdīdār kmīṭī hðā meñ šāml nhīñ kīā gīā jbkh jnāb dhrm sngh ne as mrtbh ḑlʿ se 4 mslmānūñ kū pī sī sī meñ nmājndgī dlājī he. 1 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 اب اب PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 20 obl _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āb|LTranslit=āb 6 تک تک ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 7 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 8 بیدر بیدر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bīdr|LTranslit=bīdr 9 سے سے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 10 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 11 مسلمان مسلمان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mslmān|LTranslit=mslmān 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 بحیثیت بحیثیت ADP PSP _ 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bhīþīt|LTranslit=bhīþīt 14 عہدیدار عہدیدار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdār|LTranslit=ʿhdīdār 15 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 16 ہذا ہذا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hðā|LTranslit=hðā 17 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 18 شامل شامل ADJ JJ _ 20 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 19 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 20 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 20 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 21 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 22 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 39 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 23 جناب جناب PART RP _ 25 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=jnāb|LTranslit=jnāb 24 دھرم دھرم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=dhrm|LTranslit=dhrm 25 سنگھ سنگھ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sngh|LTranslit=sngh 26 نے نے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 27 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 28 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 28 مرتبہ مرتبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mrtbh|LTranslit=mrtbh 29 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 30 سے سے ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 31 4 4 NUM QC NumType=Card 32 nummod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=4|LTranslit=4 32 مسلمانوں مسلمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 39 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mslmānūñ|LTranslit=mslmān 33 کو کو ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 34 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 35 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 36 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 37 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 38 نمائندگی نمائندگی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 39 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=nmājndgī|LTranslit=nmājndgī 39 دلائی دلانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 20 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=dlānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dlājī|Vib=یا 40 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 39 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 41 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 39 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s193 # text = جناب بشیر احمد ڈپٹی ڈائرکٹر محکمہ تعلیمات ضلع بیدر کی اطلاع کے بموجب ضلع کے پرائمری مدارس مےں پائے جانے والے اضافی ٹیچرس کی فہرست متعلقہ بلاک ایجوکیشن آفیسر کے دفاتر مےں لگا دی گئی تھیں، جن کی کونسلنگ 29 اپریل کو دوپہر 2 بجے ڈی ڈی پی آئی آفس بیدر مےں مقرر ہے۔ # translit = jnāb bšīr ahmd ḍpṭī ḍājrkṭr mhkmh tʿlīmāt ḑlʿ bīdr kī aţlāʿ ke bmūjb ḑlʿ ke prājmrī mdārs meñ pāje jāne vāle aḑāfī ṭīčrs kī fhrst mtʿlqh blāk aījūkīšn Āfīsr ke dfātr meñ lgā dī gjī thīñ, jn kī kūnslng 29 aprīl kū dūphr 2 bje ḍī ḍī pī Ājī Āfs bīdr meñ mqrr he. 1 جناب جناب PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jnāb|LTranslit=jnāb 2 بشیر بشیر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bšīr|LTranslit=bšīr 3 احمد احمد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āhmd|LTranslit=āhmd 4 ڈپٹی ڈپٹی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḍpṭī|LTranslit=ḍpṭī 5 ڈائرکٹر ڈائرکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḍājrkṭr|LTranslit=ḍājrkṭr 6 محکمہ محکمہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhkmh|LTranslit=mhkmh 7 تعلیمات تعلیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tʿlīmāt|LTranslit=tʿlīm 8 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 9 بیدر بیدر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bīdr|LTranslit=bīdr 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 اطلاع اطلاع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āţlāʿ|LTranslit=āţlāʿ 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 بموجب بموجب ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bmūjb|LTranslit=bmūjb 14 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 پرائمری پرائمری NOUN NNC Case=Acc 17 compound _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=prājmrī|LTranslit=prājmrī 17 مدارس مدرسہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mdārs|LTranslit=mdrsh 18 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 19 پائے پانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 23 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=pānā|Tam=yA|Translit=pāje|Vib=یا 20 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 19 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 21 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 19 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 22 اضافی اضافی ADJ JJ Case=Acc 23 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āḑāfī|LTranslit=āḑāfī 23 ٹیچرس ٹیچرس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ṭīčrs|LTranslit=ṭīčrs 24 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 25 فہرست فہرست NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 33 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=fhrst|LTranslit=fhrst 26 متعلقہ متعلقہ ADJ JJ Case=Acc 29 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mtʿlqh|LTranslit=mtʿlqh 27 بلاک بلاک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=blāk|LTranslit=blāk 28 ایجوکیشن ایجوکیشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āījūkīšn|LTranslit=āījūkīšn 29 آفیسر آفیسر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=Āfīsr|LTranslit=Āfīsr 30 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 31 دفاتر دفتر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=dfātr|LTranslit=dftr 32 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 33 لگا لگنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lgnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=lgā|Vib=یا 34 دی دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 33 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 35 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 33 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=یا1 36 تھیں تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 33 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thīñ|LTranslit=thā 37 ، ، PUNCT SYM _ 33 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 38 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 40 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 39 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 38 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 40 کونسلنگ کونسلنگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 54 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=kūnslng|LTranslit=kūnslng 41 29 29 PROPN NNPC _ 42 compound _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=29|LTranslit=29 42 اپریل اپریل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 54 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āprīl|LTranslit=āprīl 43 کو کو ADP PSP AdpType=Post 42 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 44 دوپہر دوپہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=dūphr|LTranslit=dūphr 45 2 2 NUM QC NumType=Card 44 nummod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=2|LTranslit=2 46 بجے بج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 54 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=bje|LTranslit=bj 47 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 48 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 49 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 50 آئی آئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 51 آفس آفس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 52 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=Āfs|LTranslit=Āfs 52 بیدر بیدر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 54 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=bīdr|LTranslit=bīdr 53 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 52 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 54 مقرر مقرر ADJ JJ _ 23 acl:relcl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mqrr|LTranslit=mqrr 55 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 54 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 56 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 54 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s194 # text = ٹریفک سب انسپکٹر پولیس نے ضابطہ کی کارروائی انجام دی۔ # translit = ṭrīfk sb anspkṭr pūlīs ne ḑābţh kī kārrūājī anjām dī. 1 ٹریفک ٹریفک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ṭrīfk|LTranslit=ṭrīfk 2 سب سب NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sb|LTranslit=sb 3 انسپکٹر انسپکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ānspkṭr|LTranslit=ānspkṭr 4 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 ضابطہ ضابطہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ḑābţh|LTranslit=ḑābţh 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 9 انجام انجام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ānjām|LTranslit=ānjām 10 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 11 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s195 # text = اسٹیٹ بورڈ آف ٹیکنیکل ایجوکیشن اینڈ ٹریننگ اے پی حیدرآباد کے بموجب پالی ٹیکنک مےں داخلہ کے لئے سیپ۔ 011 کامن انٹرنس ٹسٹ 30 اپریل کو صبح 11 تا اےک بجے دن منعقد ہوگا۔ # translit = āsṭīṭ būrḍ Āf ṭīknīkl aījūkīšn aīnḍ ṭrīnng ae pī hīdrĀbād ke bmūjb pālī ṭīknk meñ dāxlh ke lje sīp. 011 kāmn anṭrns ṭsṭ 30 aprīl kū şbh 11 tā aek bje dn mnʿqd hūgā. 1 اسٹیٹ اسٹیٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āsṭīṭ|LTranslit=āsṭīṭ 2 بورڈ بورڈ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=būrḍ|LTranslit=būrḍ 3 آف آف PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Āf|LTranslit=Āf 4 ٹیکنیکل ٹیکنیکل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ṭīknīkl|LTranslit=ṭīknīkl 5 ایجوکیشن ایجوکیشن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āījūkīšn|LTranslit=āījūkīšn 6 اینڈ اینڈ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīnḍ|LTranslit=āīnḍ 7 ٹریننگ ٹریننگ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ṭrīnng|LTranslit=ṭrīnng 8 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 9 پی پی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 10 حیدرآباد حیدرآباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hīdrĀbād|LTranslit=hīdrĀbād 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 بموجب بموجب ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bmūjb|LTranslit=bmūjb 13 پالی پالی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pālī|LTranslit=pālī 14 ٹیکنک ٹیکنک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ṭīknk|LTranslit=ṭīknk 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 داخلہ داخلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dāxlh|LTranslit=dāxlh 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 19 سیپ سیپ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sīp|LTranslit=sīp 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. 21 011 011 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=011|LTranslit=011 22 کامن کامن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kāmn|LTranslit=kāmn 23 انٹرنس انٹرنس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ānṭrns|LTranslit=ānṭrns 24 ٹسٹ ٹسٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ṭsṭ|LTranslit=ṭsṭ 25 30 30 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=30|LTranslit=30 26 اپریل اپریل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āprīl|LTranslit=āprīl 27 کو کو ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 28 صبح صبح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=şbh|LTranslit=şbh 29 11 11 NUM QC NumType=Card 28 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=11|LTranslit=11 30 تا تا ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=tā|LTranslit=tā 31 اےک اےک NUM QC NumType=Card 28 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 32 بجے بج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bje|LTranslit=bj 33 دن دن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dn|LTranslit=dn 34 منعقد منعقد ADJ JJ _ 35 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 35 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgā|Vib=گا 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 35 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s196 # text = اس ضمن مےں تمام امیدواروں کو ہال ٹکٹس ان کے دیئے گئے پتہ پر پہلے ہی روانہ کر دیئے گئے ہیں۔ # translit = ās ḑmn meñ tmām amīdūārūñ kū hāl ṭkṭs an ke dīje gje pth pr phle hī rūānh kr dīje gje hīñ. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 ضمن ضمن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ḑmn|LTranslit=ḑmn 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 تمام تمام DET QF PronType=Ind 5 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 5 امیدواروں امیدوار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āmīdūārūñ|LTranslit=āmīdūār 6 کو کو ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 7 ہال ہال NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hāl|LTranslit=hāl 8 ٹکٹس ٹکٹس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ṭkṭs|LTranslit=ṭkṭs 9 ان ان PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ān 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 دیئے دےنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 13 acl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīje|Vib=یا 12 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=یا1 13 پتہ پتہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pth|LTranslit=pth 14 پر پر ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 15 پہلے پہلے ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=phle|LTranslit=phle 16 ہی ہی PART RP _ 15 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 17 روانہ روانہ ADJ JJ _ 18 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=rūānh|LTranslit=rūānh 18 کر کرنا VERB VM Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 19 دیئے دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 18 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīje|Vib=یا 20 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=یا1 21 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s197 # text = بورڈ نے امیدواروں کو مطلع کیا کہ تاحال جن امیدواروں کو ہال ٹکٹس وصول نہ ہوئے ہوں ایسے امیدوار اپنے مثنی ہال ٹکٹس ویب سائٹ ہتتپ: چۓۓپ۔ نئچ۔ ئن سے آئی سی آر نمبر درج کر کے ڈان لوڈ کر سکتے ہےں جو بلاقیمت ہے۔ # translit = būrḍ ne amīdūārūñ kū mţlʿ kīā kh tāhāl jn amīdūārūñ kū hāl ṭkṭs vşūl nh hūje hūñ aīse amīdūār apne mþnī hāl ṭkṭs vīb sājṭ http: čeep. njč. jn se Ājī sī Ār nmbr drj kr ke ḍān lūḍ kr skte heñ jū blāqīmt he. 1 بورڈ بورڈ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=būrḍ|LTranslit=būrḍ 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 امیدواروں امیدوار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 6 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āmīdūārūñ|LTranslit=āmīdūār 4 کو کو ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 5 مطلع مطلع ADJ JJ _ 6 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mţlʿ|LTranslit=mţlʿ 6 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 7 کہ کہ SCONJ CC _ 16 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 تاحال تاحال ADV RB _ 16 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=tāhāl|LTranslit=tāhāl 9 جن جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 10 امیدواروں امیدوار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āmīdūārūñ|LTranslit=āmīdūār 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 ہال ہال NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=hāl|LTranslit=hāl 13 ٹکٹس ٹکٹس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ṭkṭs|LTranslit=ṭkṭs 14 وصول وصول NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūşūl|LTranslit=ūşūl 15 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 16 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 16 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 6 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 17 ہوں ہے AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 16 aux _ Vib=یا|Tam=yA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hūñ|LTranslit=he 18 ایسے ایسا PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āīse|LTranslit=āīsā 19 امیدوار امیدوار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āmīdūār|LTranslit=āmīdūār 20 اپنے اپنا PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 21 مثنی مثنی ADJ JJ Case=Nom 23 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=mþnī|LTranslit=mþnī 22 ہال ہال NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=hāl|LTranslit=hāl 23 ٹکٹس ٹکٹس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ṭkṭs|LTranslit=ṭkṭs 24 ویب ویب NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ūīb|LTranslit=ūīb 25 سائٹ سائٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=sājṭ|LTranslit=sājṭ 26 ہتتپ ہتتپ X UNK Foreign=Yes 25 nmod _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=http|LTranslit=http 27 : : PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=:|LTranslit=: 28 چۓۓپ چۓۓپ X UNK Foreign=Yes 26 nmod _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=čeep|LTranslit=čeep 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. 30 نئچ نئچ X UNK Foreign=Yes 26 nmod _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=njč|LTranslit=njč 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. 32 ئن ئن X UNK Foreign=Yes 26 nmod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=jn|LTranslit=jn 33 سے سے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 34 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 35 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 36 آر آر PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 37 نمبر نمبر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=nmbr|LTranslit=nmbr 38 درج درج ADJ JJ _ 39 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=drj|LTranslit=drj 39 کر کرنا VERB VM _ 43 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 40 کے کرنا AUX VAUX _ 39 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=ke|Vib=0 41 ڈان ڈان X UNK Foreign=Yes 42 compound _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ḍān|LTranslit=ḍān 42 لوڈ لوڈ X UNK Foreign=Yes 43 compound _ ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=lūḍ|LTranslit=lūḍ 43 کر کرنا VERB VM Voice=Act 16 advcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 44 سکتے سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 43 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=skte|Vib=تا 45 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 43 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 46 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 47 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 47 بلاقیمت بلاقیمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=blāqīmt|LTranslit=blāqīmt 48 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 47 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 49 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 47 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s198 # text = تمام امیدواروں سے خواہش کی گئی ہے کہ وہ امتحان_گاہ مےں صبح 10 بجے حاضر رہیں۔ # translit = tmām amīdūārūñ se xūāhš kī gjī he kh vh amthān_gāh meñ şbh 10 bje hāḑr rhīñ. 1 تمام تمام DET QF PronType=Ind 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 2 امیدواروں امیدوار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āmīdūārūñ|LTranslit=āmīdūār 3 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 4 خواہش خواہش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=xūāhš|LTranslit=xūāhš 5 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 6 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 5 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=یا1 7 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 8 کہ کہ SCONJ CC _ 16 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 9 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 10 امتحان_گاہ امتحان_گاہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āmthān_gāh|LTranslit=āmthān_gāh 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 صبح صبح NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=şbh|LTranslit=şbh 13 10 10 NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=10|LTranslit=10 14 بجے بج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bje|LTranslit=bj 15 حاضر حاضر ADJ JJ _ 16 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=hāḑr|LTranslit=hāḑr 16 رہیں رہنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 5 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhīñ|Vib=یا 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s199 # text = امتحان کے موقع پر ایچ بی پنسل اور ربر ساتھ رکھنے کا مشورہ دیا گیا ہے۔ # translit = āmthān ke mūqʿ pr aīč bī pnsl aūr rbr sāth rkhne kā mšūrh dīā gīā he. 1 امتحان امتحان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āmthān|LTranslit=āmthān 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 موقع موقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 4 پر پر ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 5 ایچ ایچ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīč|LTranslit=āīč 6 بی بی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 7 پنسل پنسل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pnsl|LTranslit=pnsl 8 اور اور CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 ربر ربر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rbr|LTranslit=rbr 10 ساتھ ساتھ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sāth|LTranslit=sāth 11 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 13 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 12 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 13 مشورہ مشورہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mšūrh|LTranslit=mšūrh 14 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 15 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 16 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s200 # text = کڑپہ اور پلی ویندلہ کے ضمنی انتخابات مےں وائی ایس آر کانگریس کی کامیابی کو یقینی قرار دیتے ہوئے جگن نے کہا کہ ضمنی انتخابات کی یہ کامیابیاں ریاست مےں اےک نئے سیاسی انقلاب اور تبدیلی کا آغاز ثابت ہوں_گی۔ # translit = krph aūr plī vīndlh ke ḑmnī antxābāt meñ vājī aīs Ār kāngrīs kī kāmīābī kū yqīnī qrār dīte hūje jgn ne khā kh ḑmnī antxābāt kī yh kāmīābīāñ rīāst meñ aek nje sīāsī anqlāb aūr tbdīlī kā Āġāz þābt hūñ_gī. 1 کڑپہ کڑپہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=krph|LTranslit=krph 2 اور اور CCONJ CC _ 4 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 3 پلی پلی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=plī|LTranslit=plī 4 ویندلہ ویندلہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūīndlh|LTranslit=ūīndlh 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 ضمنی ضمنی ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ḑmnī|LTranslit=ḑmnī 7 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 10 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 11 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 12 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 15 کو کو ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 16 یقینی یقینی ADJ JJ _ 18 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=īqīnī|LTranslit=īqīnī 17 قرار قرار ADJ JJ _ 18 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=qrār|LTranslit=qrār 18 دیتے دےنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 22 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=wA|Translit=dīte|Vib=تا 19 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 20 جگن جگن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jgn|LTranslit=jgn 21 نے نے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 22 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 23 کہ کہ SCONJ CC _ 40 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 24 ضمنی ضمنی ADJ JJ Case=Acc 25 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ḑmnī|LTranslit=ḑmnī 25 انتخابات انتخابات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxābāt 26 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 27 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 28 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 28 کامیابیاں کامیابی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 40 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kāmīābīāñ|LTranslit=kāmīābī 29 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 30 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 31 اےک اےک NUM QC NumType=Card 34 nummod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 32 نئے نیا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 dep _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=nje|LTranslit=nīā 33 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Nom 34 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 34 انقلاب انقلاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ānqlāb|LTranslit=ānqlāb 35 اور اور CCONJ CC _ 36 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 36 تبدیلی تبدیلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=tbdīlī|LTranslit=tbdīlī 37 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 34 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 38 آغاز آغاز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=Āġāz|LTranslit=Āġāz 39 ثابت ثابت ADJ JJ _ 40 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=þābt|LTranslit=þābt 40 ہوں_گی ہونا VERB VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=hūñ_gī|Vib=گا 41 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 40 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s201 # text = کڑپہ لوک سبھا حلقہ سے ضمنی انتخابات مےں حصہ لینے والے وائی ایس جگن موہن ریڈی نے'' سیاست'' سے خصوصی بات_چیت مےں انتخابی مہم مےں اقلیتوں مےں غیرمعمولی جوش و خروش اور مکمل تائید پر اطمینان کا اظہار کیا۔ # translit = krph lūk sbhā hlqh se ḑmnī antxābāt meñ hşh līne vāle vājī aīs jgn mūhn rīḍī ne'' sīāst'' se xşūşī bāt_čīt meñ antxābī mhm meñ aqlītūñ meñ ġīrmʿmūlī jūš v xrūš aūr mkml tājīd pr aţmīnān kā az̧hār kīā. 1 کڑپہ کڑپہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=krph|LTranslit=krph 2 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 3 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 4 حلقہ حلقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hlqh|LTranslit=hlqh 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 ضمنی ضمنی ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḑmnī|LTranslit=ḑmnī 7 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 حصہ حصہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hşh|LTranslit=hşh 10 لینے لےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 16 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Tam=nA|Translit=līne|Vib=نا 11 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 12 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 13 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 14 جگن جگن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jgn|LTranslit=jgn 15 موہن موہن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mūhn|LTranslit=mūhn 16 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 17 نے نے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 18 '' '' PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 19 سیاست سیاست PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sīāst|LTranslit=sīāst 20 '' '' PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 21 سے سے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 22 خصوصی خصوصی ADJ JJ Case=Acc 23 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 23 بات_چیت بات_چیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bāt_čīt|LTranslit=bāt_čīt 24 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 25 انتخابی انتخابی ADJ JJ Case=Acc 26 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āntxābī|LTranslit=āntxābī 26 مہم مہم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mhm|LTranslit=mhm 27 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 28 اقلیتوں اقلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āqlītūñ|LTranslit=āqlīt 29 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 30 غیرمعمولی غیرمعمولی ADJ JJ _ 31 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ġīrmʿmūlī|LTranslit=ġīrmʿmūlī 31 جوش جوش NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=jūš|LTranslit=jūš 32 و و CCONJ CC _ 33 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 33 خروش خروش NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=xrūš|LTranslit=xrūš 34 اور اور CCONJ CC _ 36 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 35 مکمل مکمل ADJ JJ Case=Acc 36 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=mkml|LTranslit=mkml 36 تائید تائید NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=tājīd|LTranslit=tājīd 37 پر پر ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 38 اطمینان اطمینان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āţmīnān|LTranslit=āţmīnān 39 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 38 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 40 اظہار اظہار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=āz̧hār|LTranslit=āz̧hār 41 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 42 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 41 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s202 # text = انہوں نے کہا کہ کڑپہ ضلع مےں اقلیتیں ہمیشہ ہی سے وائی ایس آر خاندان کے ساتھ رہے ہےں اور اس خاندان سے اقلیتوں کو کوئی بھی طاقت جدا نہیں کر سکتی۔ # translit = ānhūñ ne khā kh krph ḑlʿ meñ aqlītīñ hmīšh hī se vājī aīs Ār xāndān ke sāth rhe heñ aūr as xāndān se aqlītūñ kū kūjī bhī ţāqt jdā nhīñ kr sktī. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 18 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 کڑپہ کڑپہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=krph|LTranslit=krph 6 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 اقلیتیں اقلیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āqlītīñ|LTranslit=āqlīt 9 ہمیشہ ہمیشہ ADV RB _ 18 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=hmīšh|LTranslit=hmīšh 10 ہی ہی PART RP _ 9 dep _ ChunkId=RBP|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 11 سے سے PART RP _ 9 dep _ ChunkId=RBP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 13 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 14 آر آر PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 15 خاندان خاندان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xāndān|LTranslit=xāndān 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 18 رہے رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 19 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 20 اور اور CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 21 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 22 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 22 خاندان خاندان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=xāndān|LTranslit=xāndān 23 سے سے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 24 اقلیتوں اقلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āqlītūñ|LTranslit=āqlīt 25 کو کو ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 26 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 27 بھی بھی PART RP _ 28 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 28 طاقت طاقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ţāqt|LTranslit=ţāqt 29 جدا جدا ADJ JJ _ 31 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jdā|LTranslit=jdā 30 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 31 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 31 کر کرنا VERB VM Voice=Act 18 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 32 سکتی سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 31 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=wA|Translit=sktī|Vib=تا 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s203 # text = گذشتہ کئی برسوں کے دوران مختلف جماعتوں اور قائدین نے بےبنیاد پروپگنڈہ کے ذریعہ اقلیتوں کو وائی ایس آر خاندان سے دور کرنے کی کوشش کی اور جاریہ ضمنی انتخابات مےں بھی اس طرح کی سازش کی جا رہی ہے لیکن انہیں یقین ہے کہ وائی ایس آر کانگریس کو اقلیتوں کا مکمل اعتماد حاصل ہے اور اقلیتیں مخالفین کے پروپگنڈہ کا شکار نہیں ہوں_گی۔ # translit = gðšth kjī brsūñ ke dūrān mxtlf jmāʿtūñ aūr qājdīn ne bebnīād prūpgnḍh ke ðrīʿh aqlītūñ kū vājī aīs Ār xāndān se dūr krne kī kūšš kī aūr jārīh ḑmnī antxābāt meñ bhī as ţrh kī sāzš kī jā rhī he līkn anhīñ yqīn he kh vājī aīs Ār kāngrīs kū aqlītūñ kā mkml aʿtmād hāşl he aūr aqlītīñ mxālfīn ke prūpgnḍh kā škār nhīñ hūñ_gī. 1 گذشتہ گذشتہ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gðšth|LTranslit=gðšth 2 کئی کئی DET QF PronType=Ind 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 3 برسوں برس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=brsūñ|LTranslit=brs 4 کے کے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 5 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 6 مختلف مختلف ADJ JJ _ 7 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mxtlf|LTranslit=mxtlf 7 جماعتوں جماعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jmāʿtūñ|LTranslit=jmāʿt 8 اور اور CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 قائدین قائد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qājdīn|LTranslit=qājd 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 بےبنیاد بےبنیاد ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bebnīād|LTranslit=bebnīād 12 پروپگنڈہ پروپگنڈہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=prūpgnḍh|LTranslit=prūpgnḍh 13 کے کے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 14 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 15 اقلیتوں اقلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āqlītūñ|LTranslit=āqlīt 16 کو کو ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 17 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 18 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 19 آر آر PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 20 خاندان خاندان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=xāndān|LTranslit=xāndān 21 سے سے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 22 دور دور ADJ JJ _ 23 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 23 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 25 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 24 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 23 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 25 کوشش کوشش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kūšš|LTranslit=kūšš 26 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 27 اور اور CCONJ CC _ 37 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 28 جاریہ جاریہ ADJ JJ Case=Acc 30 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=jārīh|LTranslit=jārīh 29 ضمنی ضمنی ADJ JJ Case=Acc 30 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ḑmnī|LTranslit=ḑmnī 30 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 31 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 32 بھی بھی PART RP _ 30 dep _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 33 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 34 det _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 34 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 35 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 34 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 36 سازش سازش NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=sāzš|LTranslit=sāzš 37 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 26 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 38 جا جانا AUX VAUX _ 37 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 39 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 37 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 40 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 37 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 41 لیکن لیکن CCONJ CC _ 44 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 42 انہیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 44 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 43 یقین یقین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=īqīn|LTranslit=īqīn 44 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 37 conj _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 45 کہ کہ SCONJ CC _ 56 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 46 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 47 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 48 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 49 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 56 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 50 کو کو ADP PSP AdpType=Post 49 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 51 اقلیتوں اقلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 54 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=āqlītūñ|LTranslit=āqlīt 52 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 51 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 53 مکمل مکمل ADJ JJ Case=Nom 54 amod _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=mkml|LTranslit=mkml 54 اعتماد اعتماد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 55 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=āʿtmād|LTranslit=āʿtmād 55 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 56 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 56 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 44 ccomp _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 57 اور اور CCONJ CC _ 65 cc _ ChunkId=CCP5|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 58 اقلیتیں اقلیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 65 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=āqlītīñ|LTranslit=āqlīt 59 مخالفین مخالف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 61 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=mxālfīn|LTranslit=mxālf 60 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 59 case _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 61 پروپگنڈہ پروپگنڈہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 63 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=prūpgnḍh|LTranslit=prūpgnḍh 62 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 61 case _ ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 63 شکار شکار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 65 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=škār|LTranslit=škār 64 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 65 advmod _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 65 ہوں_گی ہونا VERB VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 56 conj _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=hūñ_gī|Vib=گا 66 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 65 punct _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s204 # text = جگن موہن ریڈی نے کہا کہ آنجہانی راج شیکھر ریڈی نے اقلیتوں کے مسائل کی یکسوئی کو ہمیشہ اولین ترجیح دی ہے اور وہ بھی اپنے والد کے نقشہ قدم پر چلتے ہوئے ریاست مےں اقلیتوں کی پسماندگی دور کرنے تک جدوجہد جاری رکھنے کا عہد کرتے ہےں۔ # translit = jgn mūhn rīḍī ne khā kh Ānjhānī rāj šīkhr rīḍī ne aqlītūñ ke msājl kī yksūjī kū hmīšh aūlīn trjīh dī he aūr vh bhī apne vāld ke nqšh qdm pr člte hūje rīāst meñ aqlītūñ kī psmāndgī dūr krne tk jdūjhd jārī rkhne kā ʿhd krte heñ. 1 جگن جگن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jgn|LTranslit=jgn 2 موہن موہن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mūhn|LTranslit=mūhn 3 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 6 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 آنجہانی آنجہانی ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Ānjhānī|LTranslit=Ānjhānī 8 راج راج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rāj|LTranslit=rāj 9 شیکھر شیکھر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=šīkhr|LTranslit=šīkhr 10 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 11 نے نے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 12 اقلیتوں اقلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āqlītūñ|LTranslit=āqlīt 13 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 14 مسائل مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=msājl|LTranslit=msjlh 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 یکسوئی یکسوئی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=īksūjī|LTranslit=īksūjī 17 کو کو ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 18 ہمیشہ ہمیشہ ADV RB _ 21 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=hmīšh|LTranslit=hmīšh 19 اولین اولین ADJ JJ Case=Nom 20 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āūlīn|LTranslit=āūlīn 20 ترجیح ترجیح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=trjīh|LTranslit=trjīh 21 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 5 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 22 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 23 اور اور CCONJ CC _ 47 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 24 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 47 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 25 بھی بھی PART RP _ 24 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 26 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 27 والد والد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ūāld|LTranslit=ūāld 28 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 27 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 29 نقشہ نقشہ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=nqšh|LTranslit=nqšh 30 قدم قدم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=qdm|LTranslit=qdm 31 پر پر ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 32 چلتے چلنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 47 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=člnā|Tam=wA|Translit=člte|Vib=تا 33 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 32 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 34 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 47 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 35 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 36 اقلیتوں اقلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āqlītūñ|LTranslit=āqlīt 37 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 36 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 38 پسماندگی پسماندگی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=psmāndgī|LTranslit=psmāndgī 39 دور دور ADJ JJ _ 40 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 40 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 47 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 41 تک تک ADP PSP AdpType=Post 40 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 42 جدوجہد جدوجہد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=jdūjhd|LTranslit=jdūjhd 43 جاری جاری ADJ JJ _ 44 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 44 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 46 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 45 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 44 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 46 عہد عہد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ʿhd|LTranslit=ʿhd 47 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 21 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 48 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 47 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 49 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 47 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s205 # text = کڑپہ اور پلی ویندلہ کے ضمنی انتخابات مےں وائی ایس آر کانگریس کی کامیابی کو یقینی قرار دیتے ہوئے جگن نے کہا کہ ضمنی انتخابات کی یہ کامیابیاں ریاست مےں اےک نئے سیاسی انقلاب اور تبدیلی کا آغاز ثابت ہوں_گی۔ # translit = krph aūr plī vīndlh ke ḑmnī antxābāt meñ vājī aīs Ār kāngrīs kī kāmīābī kū yqīnī qrār dīte hūje jgn ne khā kh ḑmnī antxābāt kī yh kāmīābīāñ rīāst meñ aek nje sīāsī anqlāb aūr tbdīlī kā Āġāz þābt hūñ_gī. 1 کڑپہ کڑپہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=krph|LTranslit=krph 2 اور اور CCONJ CC _ 4 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 3 پلی پلی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=plī|LTranslit=plī 4 ویندلہ ویندلہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūīndlh|LTranslit=ūīndlh 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 ضمنی ضمنی ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ḑmnī|LTranslit=ḑmnī 7 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 10 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 11 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 12 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 15 کو کو ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 16 یقینی یقینی ADJ JJ _ 18 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=īqīnī|LTranslit=īqīnī 17 قرار قرار ADJ JJ _ 18 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=qrār|LTranslit=qrār 18 دیتے دےنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 22 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=wA|Translit=dīte|Vib=تا 19 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 20 جگن جگن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jgn|LTranslit=jgn 21 نے نے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 22 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 23 کہ کہ SCONJ CC _ 40 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 24 ضمنی ضمنی ADJ JJ Case=Acc 25 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ḑmnī|LTranslit=ḑmnī 25 انتخابات انتخابات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxābāt 26 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 27 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 28 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 28 کامیابیاں کامیابی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 40 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kāmīābīāñ|LTranslit=kāmīābī 29 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 30 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 31 اےک اےک NUM QC NumType=Card 34 nummod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 32 نئے نیا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 dep _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=nje|LTranslit=nīā 33 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Nom 34 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 34 انقلاب انقلاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ānqlāb|LTranslit=ānqlāb 35 اور اور CCONJ CC _ 36 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 36 تبدیلی تبدیلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=tbdīlī|LTranslit=tbdīlī 37 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 34 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 38 آغاز آغاز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=Āġāz|LTranslit=Āġāz 39 ثابت ثابت ADJ JJ _ 40 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=þābt|LTranslit=þābt 40 ہوں_گی ہونا VERB VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=hūñ_gī|Vib=گا 41 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 40 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s206 # text = انہوں نے کہا کہ وائی ایس آر اور فرقہ_پرست طاقتیں کبھی اےک ساتھ نہیں ہو سکتے اور کسی بھی فرقہ_پرست جماعت سے اتحاد یا مفاہمت کا سوال ہی پیدا نہیں ہوتا۔ # translit = ānhūñ ne khā kh vājī aīs Ār aūr frqh_prst ţāqtīñ kbhī aek sāth nhīñ hū skte aūr ksī bhī frqh_prst jmāʿt se athād yā mfāhmt kā sūāl hī pīdā nhīñ hūtā. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 15 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 6 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 7 آر آر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Ār|LTranslit=Ār 8 اور اور CCONJ CC _ 10 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 فرقہ_پرست فرقہ_پرست ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=frqh_prst|LTranslit=frqh_prst 10 طاقتیں طاقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 7 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţāqtīñ|LTranslit=ţāqt 11 کبھی کبھی PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 15 obl _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kbhī|LTranslit=kbhī 12 اےک اےک NUM QC NumType=Card 13 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 13 ساتھ ساتھ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sāth|LTranslit=sāth 14 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 15 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 15 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 16 سکتے سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 15 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=skte|Vib=تا 17 اور اور CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 18 کسی کؤی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ksī|LTranslit=kŪī 19 بھی بھی PART RP _ 18 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 20 فرقہ_پرست فرقہ_پرست ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=frqh_prst|LTranslit=frqh_prst 21 جماعت جماعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jmāʿt|LTranslit=jmāʿt 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 اتحاد اتحاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āthād|LTranslit=āthād 24 یا یا CCONJ CC _ 25 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 25 مفاہمت مفاہمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mfāhmt|LTranslit=mfāhmt 26 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 27 سوال سوال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=sūāl|LTranslit=sūāl 28 ہی ہی PART RP _ 27 dep _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 29 پیدا پیدا ADJ JJ _ 31 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 30 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 31 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 31 ہوتا ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 15 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtā|Vib=تا 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s207 # text = انہوں نے یاد دلایا کہ ریاست مےں بھارتیہ جنتا پارٹی اور دوسری فرقہ_پرست جماعتوں کا صفایا ڈاکٹر راج شیکھر ریڈی نے کیا تھا اس طرح ان کی پالیسیوں اور نقش قدم پر چلنے والی وائی ایس آر کانگریس پارٹی کسی بھی صورت مےں فرقہ_پرستوں سے ہاتھ نہیں ملا سکتی۔ # translit = ānhūñ ne yād dlāīā kh rīāst meñ bhārtīh jntā pārṭī aūr dūsrī frqh_prst jmāʿtūñ kā şfāīā ḍākṭr rāj šīkhr rīḍī ne kīā thā as ţrh an kī pālīsīūñ aūr nqš qdm pr člne vālī vājī aīs Ār kāngrīs pārṭī ksī bhī şūrt meñ frqh_prstūñ se hāth nhīñ mlā sktī. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 یاد یاد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=īād|LTranslit=īād 4 دلایا دلانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=dlānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dlāīā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 بھارتیہ بھارتیہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhārtīh|LTranslit=bhārtīh 9 جنتا جنتا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jntā|LTranslit=jntā 10 پارٹی پارٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 11 اور اور CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 دوسری دوسرا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=dūsrī|LTranslit=dūsrā 13 فرقہ_پرست فرقہ_پرست ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=frqh_prst|LTranslit=frqh_prst 14 جماعتوں جماعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jmāʿtūñ|LTranslit=jmāʿt 15 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 16 صفایا صفایا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=şfāīā|LTranslit=şfāīā 17 ڈاکٹر ڈاکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ḍākṭr|LTranslit=ḍākṭr 18 راج راج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=rāj|LTranslit=rāj 19 شیکھر شیکھر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=šīkhr|LTranslit=šīkhr 20 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 21 نے نے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 22 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 23 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 22 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 24 اس یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 25 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 25 طرح طرح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 26 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 27 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 28 پالیسیوں پالیسی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=pālīsīūñ|LTranslit=pālīsī 29 اور اور CCONJ CC _ 30 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 30 نقش نقش NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=nqš|LTranslit=nqš 31 قدم قدم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=qdm|LTranslit=qdm 32 پر پر ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 33 چلنے چلنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 39 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=člnā|Tam=nA|Translit=člne|Vib=نا 34 والی سے ADP PSP AdpType=Post|Gender=Fem|Number=Sing 33 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=se 35 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 36 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 37 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 38 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 39 پارٹی پارٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 48 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 40 کسی کؤی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 42 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kŪī 41 بھی بھی PART RP _ 40 dep _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 42 صورت صورت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 48 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=şūrt|LTranslit=şūrt 43 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 42 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 44 فرقہ_پرستوں فرقہ_پرست NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 48 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=frqh_prstūñ|LTranslit=frqh_prst 45 سے سے ADP PSP AdpType=Post 44 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 46 ہاتھ ہاتھ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=hāth|LTranslit=hāth 47 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 48 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 48 ملا ملنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 25 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=mlnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=mlā|Vib=یا 49 سکتی سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 48 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=wA|Translit=sktī|Vib=تا 50 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 48 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s208 # text = انہوں نے کہا کہ بعض گوشوں اور مخالف پارٹیوں کی جانب سے اس طرح کا پرچار کیا جا رہا ہے کہ وہ انتخابات کے بعد بی جے پی سے مفاہمت کریں_گے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh bʿḑ gūšūñ aūr mxālf pārṭīūñ kī jānb se as ţrh kā prčār kīā jā rhā he kh vh antxābāt ke bʿd bī je pī se mfāhmt krīñ_ge. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 بعض بعض DET QF PronType=Ind 6 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 6 گوشوں گوشہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=gūšūñ|LTranslit=gūšh 7 اور اور CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 8 مخالف مخالف ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mxālf|LTranslit=mxālf 9 پارٹیوں پارٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 6 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pārṭīūñ|LTranslit=pārṭī 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 14 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 14 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 15 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 16 پرچار پرچار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=prčār|LTranslit=prčār 17 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 18 جا جانا AUX VAUX _ 17 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 19 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 20 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 21 کہ کہ SCONJ CC _ 31 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 22 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 23 انتخابات انتخابات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxābāt 24 کے کے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 25 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 26 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 27 جے جے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=je|LTranslit=je 28 پی پی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pī|LTranslit=pī 29 سے سے ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 30 مفاہمت مفاہمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mfāhmt|LTranslit=mfāhmt 31 کریں_گے کرنا VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 ccomp _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīñ_ge|Vib=گا 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s209 # text = جگن نے کہا کہ ریاست کی اقلیتیں سیکولرزم اور قومی یکجہتی کے لئے وائی ایس آر خاندان کی سنجیدگی سے اچھی طرح واقف ہے۔ # translit = jgn ne khā kh rīāst kī aqlītīñ sīkūlrzm aūr qūmī ykjhtī ke lje vājī aīs Ār xāndān kī snjīdgī se ačhī ţrh vāqf he. 1 جگن جگن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jgn|LTranslit=jgn 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 اقلیتیں اقلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āqlītīñ|LTranslit=āqlīt 8 سیکولرزم سیکولرزم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sīkūlrzm|LTranslit=sīkūlrzm 9 اور اور CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 قومی قومی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=qūmī|LTranslit=qūmī 11 یکجہتی یکجہتی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=īkjhtī|LTranslit=īkjhtī 12 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 14 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 15 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 16 آر آر PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 17 خاندان خاندان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=xāndān|LTranslit=xāndān 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 سنجیدگی سنجیدگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=snjīdgī|LTranslit=snjīdgī 20 سے سے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 21 اچھی اچھا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 22 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āčhī|LTranslit=āčhā 22 طرح طرح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 23 واقف واقف ADJ JJ _ 3 obj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāqf|LTranslit=ūāqf 24 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 3 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s210 # text = انہوں نے کہا کہ ریاست مےں اقلیتوں کو تعلیم اور روزگار مےں 4 فیصد تحفظات کی فراہمی راج شیکھر ریڈی کا اےک اہم کارنامہ ہے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh rīāst meñ aqlītūñ kū tʿlīm aūr rūzgār meñ 4 fīşd thfz̧āt kī frāhmī rāj šīkhr rīḍī kā aek ahm kārnāmh he. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 24 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 اقلیتوں اقلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āqlītūñ|LTranslit=āqlīt 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 10 اور اور CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 11 روزگار روزگار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rūzgār|LTranslit=rūzgār 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 4 4 NUM QC NumType=Card 14 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=4|LTranslit=4 14 فیصد فیصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 15 تحفظات تحفظ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=thfz̧āt|LTranslit=thfz̧ 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 فراہمی فراہمی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=frāhmī|LTranslit=frāhmī 18 راج راج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=rāj|LTranslit=rāj 19 شیکھر شیکھر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=šīkhr|LTranslit=šīkhr 20 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 21 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 22 اےک اےک NUM QC NumType=Card 24 nummod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 23 اہم اہم ADJ JJ Case=Nom 24 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āhm|LTranslit=āhm 24 کارنامہ کارنامہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=kārnāmh|LTranslit=kārnāmh 25 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 3 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s211 # text = اس کے علاوہ پیشہ_وارانہ کورسیس مےں مستحق اقلیتی طلبہ کو مکمل تعلیمی فیس کی ادائیگی اور اسکالرشپ کی اجرائی راج شیکھر ریڈی کے دور مےں شروع ہوئی۔ # translit = ās ke ʿlāūh pīšh_ūārānh kūrsīs meñ msthq aqlītī ţlbh kū mkml tʿlīmī fīs kī adājīgī aūr askālršp kī ajrājī rāj šīkhr rīḍī ke dūr meñ šrūʿ hūjī. 1 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 4 پیشہ_وارانہ پیشہ_وارانہ ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pīšh_ūārānh|LTranslit=pīšh_ūārānh 5 کورسیس کورس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kūrsīs|LTranslit=kūrs 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 مستحق مستحق ADJ JJC Case=Acc 8 compound _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=msthq|LTranslit=msthq 8 اقلیتی اقلیتی ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āqlītī|LTranslit=āqlītī 9 طلبہ طلبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţlbh|LTranslit=ţlbh 10 کو کو ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 11 مکمل مکمل ADJ JJ _ 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mkml|LTranslit=mkml 12 تعلیمی تعلیمی ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tʿlīmī|LTranslit=tʿlīmī 13 فیس فیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fīs|LTranslit=fīs 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 ادائیگی ادائیگی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ādājīgī|LTranslit=ādājīgī 16 اور اور CCONJ CC _ 19 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 اسکالرشپ اسکالرشپ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āskālršp|LTranslit=āskālršp 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 اجرائی اجرائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ājrājī|LTranslit=ājrājī 20 راج راج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=rāj|LTranslit=rāj 21 شیکھر شیکھر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=šīkhr|LTranslit=šīkhr 22 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 23 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 24 دور دور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 25 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 26 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 27 ہوئی ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūjī|Vib=یا 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s212 # text = انہوں نے کہا کہ راج شیکھر ریڈی کا دور اقلیتوں کی ترقی کا سنہری دور کہا جا سکتا ہے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh rāj šīkhr rīḍī kā dūr aqlītūñ kī trqī kā snhrī dūr khā jā sktā he. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 16 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 راج راج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rāj|LTranslit=rāj 6 شیکھر شیکھر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=šīkhr|LTranslit=šīkhr 7 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 8 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 9 دور دور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 10 اقلیتوں اقلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āqlītūñ|LTranslit=āqlīt 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 ترقی ترقی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=trqī|LTranslit=trqī 13 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 14 سنہری سنہری ADJ JJ Case=Nom 15 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=snhrī|LTranslit=snhrī 15 دور دور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 16 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 17 جا جانا AUX VAUX _ 16 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 18 سکتا سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktā|Vib=تا 19 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s213 # text = بی جے پی نے تحفظات کی مخالفت مےں ہائیکورٹ اور سپریم کورٹ سے رجوع ہو کر رکاوٹ پیدا کرنے کی کوشش کی لیکن ہر مرحلہ پر راج شیکھر ریڈی نے فرقہ_پرست طاقتوں کے عزائم کا مقابلہ کیا اور تحفظات پر عمل_آوری کو جاری رکھا۔ # translit = bī je pī ne thfz̧āt kī mxālft meñ hājīkūrṭ aūr sprīm kūrṭ se rjūʿ hū kr rkāūṭ pīdā krne kī kūšš kī līkn hr mrhlh pr rāj šīkhr rīḍī ne frqh_prst ţāqtūñ ke ʿzājm kā mqāblh kīā aūr thfz̧āt pr ʿml_Āūrī kū jārī rkhā. 1 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 2 جے جے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=je|LTranslit=je 3 پی پی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pī|LTranslit=pī 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 تحفظات تحفظ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=thfz̧āt|LTranslit=thfz̧ 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 مخالفت مخالفت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mxālft|LTranslit=mxālft 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 ہائیکورٹ ہائیکورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hājīkūrṭ|LTranslit=hājīkūrṭ 10 اور اور CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 11 سپریم سپریم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sprīm|LTranslit=sprīm 12 کورٹ کورٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kūrṭ|LTranslit=kūrṭ 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 رجوع رجوع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rjūʿ|LTranslit=rjūʿ 15 ہو ہونا VERB VM _ 22 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 16 کر کرنا AUX VAUX _ 15 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 17 رکاوٹ رکاوٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rkāūṭ|LTranslit=rkāūṭ 18 پیدا پیدا ADJ JJ _ 19 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 19 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 21 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 20 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 19 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 21 کوشش کوشش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kūšš|LTranslit=kūšš 22 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 23 لیکن لیکن CCONJ CC _ 37 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 24 ہر ہر DET QF PronType=Ind 25 det _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 25 مرحلہ مرحلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mrhlh|LTranslit=mrhlh 26 پر پر ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 27 راج راج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=rāj|LTranslit=rāj 28 شیکھر شیکھر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=šīkhr|LTranslit=šīkhr 29 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 30 نے نے ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 31 فرقہ_پرست فرقہ_پرست ADJ JJ Case=Acc 32 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=frqh_prst|LTranslit=frqh_prst 32 طاقتوں طاقت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ţāqtūñ|LTranslit=ţāqt 33 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 32 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 34 عزائم عزم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 36 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ʿzājm|LTranslit=ʿzm 35 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 34 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 36 مقابلہ مقابلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=mqāblh|LTranslit=mqāblh 37 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 22 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 38 اور اور CCONJ CC _ 44 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 39 تحفظات تحفظ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 44 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=thfz̧āt|LTranslit=thfz̧ 40 پر پر ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 41 عمل_آوری عمل_آوری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ʿml_Āūrī|LTranslit=ʿml_Āūrī 42 کو کو ADP PSP AdpType=Post 41 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 43 جاری جاری ADJ JJ _ 44 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 44 رکھا رکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 37 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rkhā|Vib=یا 45 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 44 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s214 # text = مسلم تحفظات پر آج بھی عمل_آوری جاری ہے، جس کا سہرا راج شیکھر ریڈی کے سر جاتا ہے۔ # translit = mslm thfz̧āt pr Āj bhī ʿml_Āūrī jārī he, js kā shrā rāj šīkhr rīḍī ke sr jātā he. 1 مسلم مسلم ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 2 تحفظات تحفظ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=thfz̧āt|LTranslit=thfz̧ 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 5 بھی بھی PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 6 عمل_آوری عمل_آوری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿml_Āūrī|LTranslit=ʿml_Āūrī 7 جاری جاری ADJ JJ _ 8 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 8 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 9 ، ، PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 10 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 11 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 12 سہرا سہرا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=shrā|LTranslit=shrā 13 راج راج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=rāj|LTranslit=rāj 14 شیکھر شیکھر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=šīkhr|LTranslit=šīkhr 15 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 16 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 17 سر سر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sr|LTranslit=sr 18 جاتا جانا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=jānā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=jātā|Vib=تا 19 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s215 # text = ساؤتھ سنٹرل ریلوے نے ایرانڈیا پائیلٹس کی ہڑتال کے پیش نظر مسافرین کو سہولت بہم پہونچانے کے مقصد سے لوک مانیا تلک ٹرمنس (ممبئی) کے مابین خصوصی ٹرینس چلانے کا اعلان کیا ہے۔ # translit = sāŪth snṭrl rīlūe ne aīrānḍīā pājīlṭs kī hrtāl ke pīš nz̧r msāfrīn kū shūlt bhm phūnčāne ke mqşd se lūk mānīā tlk ṭrmns (mmbjī) ke mābīn xşūşī ṭrīns člāne kā aʿlān kīā he. 1 ساؤتھ ساؤتھ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sāŪth|LTranslit=sāŪth 2 سنٹرل سنٹرل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=snṭrl|LTranslit=snṭrl 3 ریلوے ریلوے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rīlūe|LTranslit=rīlūe 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 ایرانڈیا ایرانڈیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīrānḍīā|LTranslit=āīrānḍīā 6 پائیلٹس پائیلٹس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pājīlṭs|LTranslit=pājīlṭs 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 ہڑتال ہڑتال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hrtāl|LTranslit=hrtāl 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 پیش پیش ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pīš|LTranslit=pīš 11 نظر نظر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=nz̧r|LTranslit=nz̧r 12 مسافرین مسافر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=msāfrīn|LTranslit=msāfr 13 کو کو ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 14 سہولت سہولت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=shūlt|LTranslit=shūlt 15 بہم بہم ADV RB _ 16 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=bhm|LTranslit=bhm 16 پہونچانے پہونچنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 18 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=phūnčnā|Tam=nA|Translit=phūnčāne|Vib=نا 17 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 18 مقصد مقصد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mqşd|LTranslit=mqşd 19 سے سا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=sā 20 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 21 مانیا مانیا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mānīā|LTranslit=mānīā 22 تلک تلک PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=tlk|LTranslit=tlk 23 ٹرمنس ٹرمنس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ṭrmns|LTranslit=ṭrmns 24 ( ( PUNCT SYM _ 25 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 25 ممبئی ممبئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mmbjī|LTranslit=mmbjī 26 ) ) PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 27 کے کے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 28 مابین مابین ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mābīn|LTranslit=mābīn 29 خصوصی خصوصی ADJ JJ Case=Nom 30 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 30 ٹرینس ٹرینس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ṭrīns|LTranslit=ṭrīns 31 چلانے چلانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 33 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=člānā|Tam=nA|Translit=člāne|Vib=نا 32 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 31 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 33 اعلان اعلان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āʿlān|LTranslit=āʿlān 34 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 35 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 34 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s216 # text = نمبر 01096 حیدرآباد۔ لوک مانیا تلک اسپیشل ٹرین 30 اپریل ہفتہ کو حیدرآباد سے اےک بجے دن روانہ ہوگی اور دوسرے دن 4:10 بجے صبح ممبئی پہونچےگی۔ # translit = nmbr 01096 hīdrĀbād. lūk mānīā tlk aspīšl ṭrīn 30 aprīl hfth kū hīdrĀbād se aek bje dn rūānh hūgī aūr dūsre dn 4:10 bje şbh mmbjī phūnčegī. 1 نمبر نمبر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nmbr|LTranslit=nmbr 2 01096 01096 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=01096|LTranslit=01096 3 حیدرآباد حیدرآباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hīdrĀbād|LTranslit=hīdrĀbād 4 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 3 punct _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. 5 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 6 مانیا مانیا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mānīā|LTranslit=mānīā 7 تلک تلک PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tlk|LTranslit=tlk 8 اسپیشل اسپیشل ADJ JJ Case=Nom 9 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āspīšl|LTranslit=āspīšl 9 ٹرین ٹرین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ṭrīn|LTranslit=ṭrīn 10 30 30 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=30|LTranslit=30 11 اپریل اپریل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āprīl|LTranslit=āprīl 12 ہفتہ ہفتہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hfth|LTranslit=hfth 13 کو کو ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 14 حیدرآباد حیدرآباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hīdrĀbād|LTranslit=hīdrĀbād 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 اےک اےک NUM QC NumType=Card 17 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 17 بجے بج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bje|LTranslit=bj 18 دن دن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dn|LTranslit=dn 19 روانہ روانہ ADV RB _ 20 compound _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=rūānh|LTranslit=rūānh 20 ہوگی ہونا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgī|Vib=گا 21 اور اور CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 22 دوسرے دوسرا ADJ QO Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 23 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=dūsre|LTranslit=dūsrā 23 دن دن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=dn|LTranslit=dn 24 4:10 4:10 NUM QC NumType=Card 23 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=4:10|LTranslit=4:10 25 بجے بج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bje|LTranslit=bj 26 صبح صبح NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=şbh|LTranslit=şbh 27 ممبئی ممبئی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mmbjī|LTranslit=mmbjī 28 پہونچےگی پہونچنا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 20 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=phūnčnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=phūnčegī|Vib=گا 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s217 # text = ٹرین نمبر 01095 جمعہ 29 اپریل کو 8:10 بجے نکلےگی اور دوسرے دن 9 بجے صبح حیدرآباد پہونچےگی۔ # translit = ṭrīn nmbr 01095 jmʿh 29 aprīl kū 8:10 bje nklegī aūr dūsre dn 9 bje şbh hīdrĀbād phūnčegī. 1 ٹرین ٹرین NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ṭrīn|LTranslit=ṭrīn 2 نمبر نمبر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=nmbr|LTranslit=nmbr 3 01095 01095 NUM QC NumType=Card 2 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=01095|LTranslit=01095 4 جمعہ جمعہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jmʿh|LTranslit=jmʿh 5 29 29 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=29|LTranslit=29 6 اپریل اپریل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āprīl|LTranslit=āprīl 7 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 8 8:10 8:10 NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=8:10|LTranslit=8:10 9 بجے بج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bje|LTranslit=bj 10 نکلےگی نکلنا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=nklnā|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=nklegī|Vib=گا 11 اور اور CCONJ CC _ 18 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 دوسرے دوسرا ADJ QO Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dūsre|LTranslit=dūsrā 13 دن دن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dn|LTranslit=dn 14 9 9 NUM QC NumType=Card 13 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=9|LTranslit=9 15 بجے بج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bje|LTranslit=bj 16 صبح صبح NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=şbh|LTranslit=şbh 17 حیدرآباد حیدرآباد PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hīdrĀbād|LTranslit=hīdrĀbād 18 پہونچےگی پہونچنا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 10 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=phūnčnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=phūnčegī|Vib=گا 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s218 # text = سری ستیہ سائی سنٹرل ٹرسٹ کے ٹرسٹیز نے بتایا کہ سائی بابا نے کبھی جانشین کے بارے مےں نہیں سوچا اور ٹرسٹ کے نئے صدرنشین کا آئندہ ہفتہ انتخاب عمل مےں آئےگا۔ # translit = srī stīh sājī snṭrl ṭrsṭ ke ṭrsṭīz ne btāīā kh sājī bābā ne kbhī jānšīn ke bāre meñ nhīñ sūčā aūr ṭrsṭ ke nje şdrnšīn kā Ājndh hfth antxāb ʿml meñ Ājegā. 1 سری سری PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=srī|LTranslit=srī 2 ستیہ ستیہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=stīh|LTranslit=stīh 3 سائی سائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sājī|LTranslit=sājī 4 سنٹرل سنٹرل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=snṭrl|LTranslit=snṭrl 5 ٹرسٹ ٹرسٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ṭrsṭ|LTranslit=ṭrsṭ 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 ٹرسٹیز ٹرسٹیز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ṭrsṭīz|LTranslit=ṭrsṭīz 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 10 کہ کہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 سائی سائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sājī|LTranslit=sājī 12 بابا بابا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bābā|LTranslit=bābā 13 نے نے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 14 کبھی کبھی PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 20 obl _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kbhī|LTranslit=kbhī 15 جانشین جانشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jānšīn|LTranslit=jānšīn 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 بارے بارے ADP PSP Case=Acc 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bāre|LTranslit=bāre 18 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 19 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 20 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 20 سوچا سوچنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 9 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=sūčnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=sūčā|Vib=یا 21 اور اور CCONJ CC _ 32 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 22 ٹرسٹ ٹرسٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ṭrsṭ|LTranslit=ṭrsṭ 23 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 24 نئے نیا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 25 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=nje|LTranslit=nīā 25 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 26 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 27 آئندہ آئندہ ADJ JJ Case=Nom 28 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=Ājndh|LTranslit=Ājndh 28 ہفتہ ہفتہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hfth|LTranslit=hfth 29 انتخاب انتخاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āntxāb|LTranslit=āntxāb 30 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 31 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 32 آئےگا آنا VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=Ājegā|Vib=گا 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s219 # text = اس معاملے مےں اختلافات کی انہوں نے تردید کی۔ # translit = ās mʿāmle meñ axtlāfāt kī anhūñ ne trdīd kī. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 معاملے معاملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mʿāmle|LTranslit=mʿāmlh 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 اختلافات اختلاف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āxtlāfāt|LTranslit=āxtlāf 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 تردید تردید NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=trdīd|LTranslit=trdīd 9 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s220 # text = سائی بابا کی آخری رسومات انجام دینے کے دوسرے دن ٹرسٹیز نے کہا کہ 86 سالہ سائی بابا نے اپنے جانشین کے لئے کسی کو نامزد نہیں کیا اور ان کے شخصی مددگار ستیہ جیت ٹرسٹ کے صرف ملازم کی حیثیت سے تھے۔ # translit = sājī bābā kī Āxrī rsūmāt anjām dīne ke dūsre dn ṭrsṭīz ne khā kh 86 sālh sājī bābā ne apne jānšīn ke lje ksī kū nāmzd nhīñ kīā aūr an ke šxşī mddgār stīh jīt ṭrsṭ ke şrf mlāzm kī hīþīt se the. 1 سائی سائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sājī|LTranslit=sājī 2 بابا بابا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bābā|LTranslit=bābā 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 آخری آخری ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Āxrī|LTranslit=Āxrī 5 رسومات رسم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rsūmāt|LTranslit=rsm 6 انجام انجام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ānjām|LTranslit=ānjām 7 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 10 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 دوسرے دوسرا ADJ QO Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dūsre|LTranslit=dūsrā 10 دن دن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dn|LTranslit=dn 11 ٹرسٹیز ٹرسٹیز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ṭrsṭīz|LTranslit=ṭrsṭīz 12 نے نے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 13 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 14 کہ کہ SCONJ CC _ 28 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 15 86 86 NUM QC NumType=Card 18 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=86|LTranslit=86 16 سالہ سالہ ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sālh|LTranslit=sālh 17 سائی سائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sājī|LTranslit=sājī 18 بابا بابا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bābā|LTranslit=bābā 19 نے نے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 20 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 21 جانشین جانشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=jānšīn|LTranslit=jānšīn 22 کے کے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 23 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 24 کسی کؤی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ksī|LTranslit=kŪī 25 کو کو ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 26 نامزد نامزد ADJ JJ _ 28 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nāmzd|LTranslit=nāmzd 27 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 28 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 28 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 13 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 29 اور اور CCONJ CC _ 39 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 30 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 31 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 30 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 32 شخصی شخصی ADJ JJ Case=Nom 33 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=šxşī|LTranslit=šxşī 33 مددگار مددگار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mddgār|LTranslit=mddgār 34 ستیہ ستیہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=stīh|LTranslit=stīh 35 جیت جیت PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=jīt|LTranslit=jīt 36 ٹرسٹ ٹرسٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ṭrsṭ|LTranslit=ṭrsṭ 37 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 36 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 38 صرف صرف PART RP _ 39 dep _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 39 ملازم ملازم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=mlāzm|LTranslit=mlāzm 40 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 39 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 41 حیثیت حیثیت ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 39 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=hīþīt|LTranslit=hīþīt 42 سے سے ADP PSP AdpType=Post 39 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 43 تھے تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 39 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=the|LTranslit=thā 44 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s221 # text = شہر کی ہائی سیکوریٹی چرلہ پلی جیل سے آج اےک سزا_یافتہ قیدی فرار ہو گیا۔ # translit = šhr kī hājī sīkūrīṭī črlh plī jīl se Āj aek szā_īāfth qīdī frār hū gīā. 1 شہر شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šhr|LTranslit=šhr 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 ہائی ہائی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hājī|LTranslit=hājī 4 سیکوریٹی سیکوریٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sīkūrīṭī|LTranslit=sīkūrīṭī 5 چرلہ چرلہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=črlh|LTranslit=črlh 6 پلی پلی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=plī|LTranslit=plī 7 جیل جیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jīl|LTranslit=jīl 8 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 9 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 10 اےک اےک NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 11 سزا_یافتہ سزا_یافتہ ADJ JJ Case=Nom 12 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=szā_īāfth|LTranslit=szā_īāfth 12 قیدی قیدی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=qīdī|LTranslit=qīdī 13 فرار فرار ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=frār|LTranslit=frār 14 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 15 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s222 # text = تفصیلات کے بموجب ضلع نلگنڈہ سے تعلق رکھنے والا ایوب خاں سال 2007 ء مےں قتل کیس مےں عمر قید کی سزاء ہونے کے بعد چرلہ پلی جیل مےں محروس رکھا گیا تھا۔ # translit = tfşīlāt ke bmūjb ḑlʿ nlgnḍh se tʿlq rkhne vālā aīūb xāñ sāl 2007 ' meñ qtl kīs meñ ʿmr qīd kī szā' hūne ke bʿd črlh plī jīl meñ mhrūs rkhā gīā thā. 1 تفصیلات تفصیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tfşīlāt|LTranslit=tfşīl 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 بموجب بموجب ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bmūjb|LTranslit=bmūjb 4 ضلع ضلع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 5 نلگنڈہ نلگنڈہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nlgnḍh|LTranslit=nlgnḍh 6 سے سے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 7 تعلق تعلق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 8 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 11 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 9 والا والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālā|LTranslit=ūālā 10 ایوب ایوب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āīūb|LTranslit=āīūb 11 خاں خاں PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xāñ|LTranslit=xāñ 12 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sāl|LTranslit=sāl 13 2007 2007 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=2007|LTranslit=2007 14 ء ء NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit='|LTranslit=' 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 قتل قتل ADJ JJ Case=Acc 17 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=qtl|LTranslit=qtl 17 کیس کیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kīs|LTranslit=kīs 18 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 19 عمر عمر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ʿmr|LTranslit=ʿmr 20 قید قید NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=qīd|LTranslit=qīd 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 سزاء سزاء NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=szā'|LTranslit=szā' 23 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 31 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 24 کے کے ADP PSP AdpType=Post 23 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 25 بعد بعد ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 mark _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 26 چرلہ چرلہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=črlh|LTranslit=črlh 27 پلی پلی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=plī|LTranslit=plī 28 جیل جیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=jīl|LTranslit=jīl 29 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 30 محروس محروس ADJ JJ _ 31 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mhrūs|LTranslit=mhrūs 31 رکھا رکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rkhā|Vib=یا 32 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 31 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 33 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 31 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 34 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s223 # text = ایوب خاں آج صبح جیل اسٹاف کے ساتھ گارڈن مےں کام کرنے کے لئے جیل سے باہر نکلا تھا اور شام کے وقت جب جیل حکام نے قیدیوں کی گنتی کی تو ایوب خاں غائب تھا۔ # translit = āīūb xāñ Āj şbh jīl asṭāf ke sāth gārḍn meñ kām krne ke lje jīl se bāhr nklā thā aūr šām ke vqt jb jīl hkām ne qīdīūñ kī gntī kī tū aīūb xāñ ġājb thā. 1 ایوب ایوب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīūb|LTranslit=āīūb 2 خاں خاں PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=xāñ|LTranslit=xāñ 3 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Āj|LTranslit=Āj 4 صبح صبح NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=şbh|LTranslit=şbh 5 جیل جیل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jīl|LTranslit=jīl 6 اسٹاف اسٹاف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āsṭāf|LTranslit=āsṭāf 7 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 9 گارڈن گارڈن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=gārḍn|LTranslit=gārḍn 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 12 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 18 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 13 کے کے ADP PSP AdpType=Post 12 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 14 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 12 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 15 جیل جیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jīl|LTranslit=jīl 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 باہر باہر ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=bāhr|LTranslit=bāhr 18 نکلا نکلنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=nklnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=nklā|Vib=یا 19 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 18 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 20 اور اور CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 21 شام شام NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=šām|LTranslit=šām 22 کے کے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 23 وقت وقت ADP PSP Case=Nom|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 24 جب جب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 31 obl _ ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=jb|LTranslit=jb 25 جیل جیل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=jīl|LTranslit=jīl 26 حکام حکام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=hkām|LTranslit=hkām 27 نے نے ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 28 قیدیوں قیدی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=qīdīūñ|LTranslit=qīdī 29 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 30 گنتی گنتی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=gntī|LTranslit=gntī 31 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 18 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 32 تو تو SCONJ CC _ 31 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 33 ایوب ایوب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=āīūb|LTranslit=āīūb 34 خاں خاں PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=xāñ|LTranslit=xāñ 35 غائب غائب ADJ JJ _ 31 obl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ġājb|LTranslit=ġājb 36 تھا تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 35 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thā|LTranslit=thā 37 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s224 # text = جیل عملہ نے قیدی کو ڈھونڈنے کی کوشش کی لیکن وہ ناکام رہے۔ # translit = jīl ʿmlh ne qīdī kū ḍhūnḍne kī kūšš kī līkn vh nākām rhe. 1 جیل جیل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jīl|LTranslit=jīl 2 عملہ عملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿmlh|LTranslit=ʿmlh 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 قیدی قیدی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qīdī|LTranslit=qīdī 5 کو کو ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 6 ڈھونڈنے ڈھونڈنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 8 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=ḍhūnḍnā|Tam=nA|Translit=ḍhūnḍne|Vib=نا 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 کوشش کوشش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kūšš|LTranslit=kūšš 9 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 10 لیکن لیکن CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 11 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 12 ناکام ناکام ADJ JJ _ 13 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nākām|LTranslit=nākām 13 رہے رہنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s225 # text = بتایا جاتا ہے کہ ایوب خاں ضلع نلگنڈہ کے برکت پورہ کا رہنے والا ہے۔ # translit = btāīā jātā he kh aīūb xāñ ḑlʿ nlgnḍh ke brkt pūrh kā rhne vālā he. 1 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 2 جاتا جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 1 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātā|Vib=تا 3 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 4 کہ کہ SCONJ CC _ 15 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 ایوب ایوب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīūb|LTranslit=āīūb 6 خاں خاں PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=xāñ|LTranslit=xāñ 7 ضلع ضلع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 8 نلگنڈہ نلگنڈہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nlgnḍh|LTranslit=nlgnḍh 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 برکت برکت PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=brkt|LTranslit=brkt 11 پورہ پورہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pūrh|LTranslit=pūrh 12 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 13 رہنے رہنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 15 obj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Tam=nA|Translit=rhne|Vib=نا 14 والا والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālā|LTranslit=ūālā 15 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s226 # text = سی پی آئی ماؤسٹ کے 8 ارکان بشمول چار خواتین نے آج پولیس کھمم کے روبرو خودسپردگی اختیار کی۔ # translit = sī pī Ājī māŪsṭ ke 8 arkān bšmūl čār xūātīn ne Āj pūlīs khmm ke rūbrū xūdsprdgī axtīār kī. 1 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 2 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 3 آئی آئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 4 ماؤسٹ ماؤسٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=māŪsṭ|LTranslit=māŪsṭ 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 8 8 NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=8|LTranslit=8 7 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 8 بشمول بشمول ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bšmūl|LTranslit=bšmūl 9 چار چار NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=čār|LTranslit=čār 10 خواتین خاتون NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xūātīn|LTranslit=xātūn 11 نے نے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 12 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 13 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 14 کھمم کھمم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=khmm|LTranslit=khmm 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 روبرو روبرو ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=rūbrū|LTranslit=rūbrū 17 خودسپردگی خودسپردگی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=xūdsprdgī|LTranslit=xūdsprdgī 18 اختیار اختیار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āxtīār|LTranslit=āxtīār 19 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s227 # text = ان ارکان کی عمر 20 تا 27 سال کے درمیان ہے اور یہ کئی جرائم بشمول ہوم گارڈ چیتنیہ کے قتل، زمین کی کھدائی کرنے والی مشین اور کرشر مِل کو نذرآتش کرنے کے واقعات مےں ملوث ہیں۔ # translit = ān arkān kī ʿmr 20 tā 27 sāl ke drmīān he aūr yh kjī jrājm bšmūl hūm gārḍ čītnīh ke qtl, zmīn kī khdājī krne vālī mšīn aūr kršr mil kū nðrĀtš krne ke vāqʿāt meñ mlūþ hīñ. 1 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 2 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 عمر عمر NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿmr|LTranslit=ʿmr 5 20 20 NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=20|LTranslit=20 6 تا تا ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tā|LTranslit=tā 7 27 27 NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=27|LTranslit=27 8 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 درمیان درمیان ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=drmīān|LTranslit=drmīān 11 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 12 اور اور CCONJ CC _ 38 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 13 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 14 کئی کئی DET QF PronType=Ind 15 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 15 جرائم جرم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jrājm|LTranslit=jrm 16 بشمول بشمول ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bšmūl|LTranslit=bšmūl 17 ہوم ہوم NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hūm|LTranslit=hūm 18 گارڈ گارڈ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=gārḍ|LTranslit=gārḍ 19 چیتنیہ چیتنیہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=čītnīh|LTranslit=čītnīh 20 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 21 قتل قتل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=qtl|LTranslit=qtl 22 ، ، PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 23 زمین زمین NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=zmīn|LTranslit=zmīn 24 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 25 کھدائی کھدائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=khdājī|LTranslit=khdājī 26 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 28 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 27 والی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 26 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=kā 28 مشین مشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mšīn|LTranslit=mšīn 29 اور اور CCONJ CC _ 36 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 30 کرشر کرشر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kršr|LTranslit=kršr 31 مِل مِل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mil|LTranslit=mil 32 کو کو ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 33 نذرآتش نذرآتش ADJ JJ _ 34 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nðrĀtš|LTranslit=nðrĀtš 34 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 36 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 35 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 34 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 36 واقعات واقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ūāqʿāt|LTranslit=ūāqʿ 37 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 38 ملوث ملوث ADJ JJ _ 8 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mlūþ|LTranslit=mlūþ 39 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 38 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 40 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s228 # text = مسٹر پارتھا سارتھی نے بتایا کہ انٹر میڈیٹ اڈوانسڈ سپلیمنٹری امتحانات 27 مئی سے شروع ہوں_گے۔ # translit = msṭr pārthā sārthī ne btāīā kh anṭr mīḍīṭ aḍūānsḍ splīmnṭrī amthānāt 27 mjī se šrūʿ hūñ_ge. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 پارتھا پارتھا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pārthā|LTranslit=pārthā 3 سارتھی سارتھی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sārthī|LTranslit=sārthī 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 6 کہ کہ SCONJ CC _ 16 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 انٹر انٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ānṭr|LTranslit=ānṭr 8 میڈیٹ میڈیٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mīḍīṭ|LTranslit=mīḍīṭ 9 اڈوانسڈ اڈوانسڈ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āḍūānsḍ|LTranslit=āḍūānsḍ 10 سپلیمنٹری سپلیمنٹری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=splīmnṭrī|LTranslit=splīmnṭrī 11 امتحانات امتحان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āmthānāt|LTranslit=āmthān 12 27 27 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=27|LTranslit=27 13 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 14 سے سے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 15 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 16 ہوں_گے ہونا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=hūñ_ge|Vib=گا 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s229 # text = فیس داخل کرنے کی آخری تاریخ 5 مئی ہوگی۔ # translit = fīs dāxl krne kī Āxrī tārīx 5 mjī hūgī. 1 فیس فیس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=fīs|LTranslit=fīs 2 داخل داخل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dāxl|LTranslit=dāxl 3 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 6 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 آخری آخری ADJ JJ Case=Nom 6 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=Āxrī|LTranslit=Āxrī 6 تاریخ تاریخ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tārīx|LTranslit=tārīx 7 5 5 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=5|LTranslit=5 8 مئی مئی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 9 ہوگی ہونا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgī|Vib=گا 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s230 # text = انہوں نے کہا کہ انٹر میڈیٹ سال دوم (جنرل) امتحانی نتائج مےں ضلع کرشنا کو 76 فیصد کے ذریعہ پہلا مقام، اضلاع چتور، رنگاریڈی، اور نظام_آباد کو 72 فیصد کے ذریعہ دوسرا مقام اور ضلع وشاکھا پٹنم کو 70 فیصد کے ذریعہ تیسرا مقام حاصل ہوا ہے جبکہ ضلع نلگنڈہ کو 49 فیصد کے ذریعہ سب سے آخری مقام حاصل ہوا۔ # translit = ānhūñ ne khā kh anṭr mīḍīṭ sāl dūm (jnrl) amthānī ntājj meñ ḑlʿ kršnā kū 76 fīşd ke ðrīʿh phlā mqām, aḑlāʿ čtūr, rngārīḍī, aūr nz̧ām_Ābād kū 72 fīşd ke ðrīʿh dūsrā mqām aūr ḑlʿ všākhā pṭnm kū 70 fīşd ke ðrīʿh tīsrā mqām hāşl hūā he jbkh ḑlʿ nlgnḍh kū 49 fīşd ke ðrīʿh sb se Āxrī mqām hāşl hūā. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 51 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 انٹر انٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ānṭr|LTranslit=ānṭr 6 میڈیٹ میڈیٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mīḍīṭ|LTranslit=mīḍīṭ 7 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sāl|LTranslit=sāl 8 دوم دوم ADJ QO NumType=Ord 10 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dūm|LTranslit=dūm 9 ( ( PUNCT SYM _ 10 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 10 جنرل جنرل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jnrl|LTranslit=jnrl 11 ) ) PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 12 امتحانی امتحانی ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āmthānī|LTranslit=āmthānī 13 نتائج نتیجہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 51 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ntājj|LTranslit=ntījh 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 ضلع ضلع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 16 کرشنا کرشنا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kršnā|LTranslit=kršnā 17 کو کو ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 18 76 76 NUM QC NumType=Card 19 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=76|LTranslit=76 19 فیصد فیصد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 20 کے کے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 21 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 22 پہلا پہلا ADJ QO Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 23 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=phlā|LTranslit=phlā 23 مقام مقام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mqām|LTranslit=mqām 24 ، ، PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 25 اضلاع اضلاع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āḑlāʿ|LTranslit=āḑlāʿ 26 چتور چتور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=čtūr|LTranslit=čtūr 27 ، ، PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 28 رنگاریڈی رنگاریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=rngārīḍī|LTranslit=rngārīḍī 29 ، ، PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 30 اور اور CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 31 نظام_آباد نظام_آباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=nz̧ām_Ābād|LTranslit=nz̧ām_Ābād 32 کو کو ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 33 72 72 NUM QC NumType=Card 34 nummod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=72|LTranslit=72 34 فیصد فیصد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 35 کے کے ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 36 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc 34 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 37 دوسرا دوسرا ADJ QO Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 38 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=dūsrā|LTranslit=dūsrā 38 مقام مقام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mqām|LTranslit=mqām 39 اور اور CCONJ CC _ 42 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 40 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 41 وشاکھا وشاکھا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ūšākhā|LTranslit=ūšākhā 42 پٹنم پٹنم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=pṭnm|LTranslit=pṭnm 43 کو کو ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 44 70 70 NUM QC NumType=Card 45 nummod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=70|LTranslit=70 45 فیصد فیصد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 46 کے کے ADP PSP AdpType=Post 45 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 47 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 45 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 48 تیسرا تیسرا ADJ QO Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 49 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=tīsrā|LTranslit=tīsrā 49 مقام مقام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=mqām|LTranslit=mqām 50 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 51 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 52 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 51 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 53 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 66 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 54 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 55 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 55 نلگنڈہ نلگنڈہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 66 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=nlgnḍh|LTranslit=nlgnḍh 56 کو کو ADP PSP AdpType=Post 55 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 57 49 49 NUM QC NumType=Card 58 nummod _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=49|LTranslit=49 58 فیصد فیصد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 66 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 59 کے کے ADP PSP AdpType=Post 58 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 60 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc 58 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 61 سب سب PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 64 nmod _ ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=sb|LTranslit=sb 62 سے سے ADP PSP AdpType=Post 61 case _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 63 آخری آخری ADJ JJ Case=Nom 64 amod _ ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=Āxrī|LTranslit=Āxrī 64 مقام مقام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 66 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=mqām|LTranslit=mqām 65 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 66 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 66 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 67 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 66 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s231 # text = حلقہ لوک سبھا کڑپہ مےں 8 مئی کو منعقد ہونے والے ضمنی انتخاب کے لئے جاری انتخابی مہم کے دوران اب تک انتخابی قوانین کی خلاف_ورزی کے تقریباً سات ہزار کیسس درج کئے گئے ہےں۔ # translit = hlqh lūk sbhā krph meñ 8 mjī kū mnʿqd hūne vāle ḑmnī antxāb ke lje jārī antxābī mhm ke dūrān ab tk antxābī qūānīn kī xlāf_ūrzī ke tqrībāan sāt hzār kīss drj kje gje heñ. 1 حلقہ حلقہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hlqh|LTranslit=hlqh 2 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 3 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 4 کڑپہ کڑپہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=krph|LTranslit=krph 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 8 8 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=8|LTranslit=8 7 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 منعقد منعقد ADJ JJ Case=Acc 10 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 10 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 13 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 11 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 12 ضمنی ضمنی ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ḑmnī|LTranslit=ḑmnī 13 انتخاب انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āntxāb|LTranslit=āntxāb 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 16 جاری جاری ADJ JJ _ 18 amod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 17 انتخابی انتخابی ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āntxābī|LTranslit=āntxābī 18 مہم مہم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mhm|LTranslit=mhm 19 کے کے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 20 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 21 اب اب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 33 obl _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āb|LTranslit=āb 22 تک کو ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=kū 23 انتخابی انتخابی ADJ JJ Case=Acc 24 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āntxābī|LTranslit=āntxābī 24 قوانین قانون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=qūānīn|LTranslit=qānūn 25 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 26 خلاف_ورزی خلاف_ورزی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=xlāf_ūrzī|LTranslit=xlāf_ūrzī 27 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 28 تقریباً تقریباً PART RP _ 30 dep _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=tqrībāan|LTranslit=tqrībāan 29 سات سات NUM QCC NumType=Card 30 dep _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=sāt|LTranslit=sāt 30 ہزار ہزار NUM QC NumType=Card 31 nummod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=hzār|LTranslit=hzār 31 کیسس کیسس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kīss|LTranslit=kīss 32 درج درج ADJ JJ _ 33 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=drj|LTranslit=drj 33 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 34 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 33 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=یا1 35 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 33 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 33 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s232 # text = ریاستی چیف الکٹورل آفس کے باوثوق ذرائع نے یہ بات کہی اور بتایا کہ صرف اےک حلقہ لوک سبھا کڑپہ و حلقہ اسمبلی پولی ویندلہ مےں انتخابی شکایات کا یہ اےک ریکارڈ ہے۔ # translit = rīāstī čīf alkṭūrl Āfs ke bāūþūq ðrājʿ ne yh bāt khī aūr btāīā kh şrf aek hlqh lūk sbhā krph v hlqh asmblī pūlī vīndlh meñ antxābī škāīāt kā yh aek rīkārḍ he. 1 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 2 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 3 الکٹورل الکٹورل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ālkṭūrl|LTranslit=ālkṭūrl 4 آفس آفس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=Āfs|LTranslit=Āfs 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 باوثوق باوثوق ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bāūþūq|LTranslit=bāūþūq 7 ذرائع ذرائع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ðrājʿ|LTranslit=ðrājʿ 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 10 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 10 بات بات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 11 کہی کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khī|Vib=یا 12 اور اور CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 13 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 11 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 14 کہ کہ SCONJ CC _ 30 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 15 صرف صرف PART RP _ 16 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 16 اےک اےک NUM QC NumType=Card 17 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 17 حلقہ حلقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hlqh|LTranslit=hlqh 18 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 19 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 20 کڑپہ کڑپہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=krph|LTranslit=krph 21 و و CCONJ CC _ 25 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 22 حلقہ حلقہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=hlqh|LTranslit=hlqh 23 اسمبلی اسمبلی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 24 پولی پولی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pūlī|LTranslit=pūlī 25 ویندلہ ویندلہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ūīndlh|LTranslit=ūīndlh 26 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 27 انتخابی انتخابی ADJ JJ Case=Acc 28 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āntxābī|LTranslit=āntxābī 28 شکایات شکایت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=škāīāt|LTranslit=škāīt 29 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 30 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 31 اےک اےک NUM QC NumType=Card 32 nummod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 32 ریکارڈ ریکارڈ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=rīkārḍ|LTranslit=rīkārḍ 33 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 30 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 34 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s233 # text = اسی دوران ریاستی چیف الکٹورل آفیسر مسٹر بھنور لعل نے اخباری نمائندوں سے غیررسمی بات_چیت کرتے ہوئے بتایا کہ انتخابی مہم کے دوران ایسے افراد جن کے نام پولیس کی فہرستوں مےں شامل ہےں، ان مےں اب تک 180 افراد (مرد و خواتین) کو پابند مچلکہ بنایا گیا ہے۔ # translit = āsī dūrān rīāstī čīf alkṭūrl Āfīsr msṭr bhnūr lʿl ne axbārī nmājndūñ se ġīrrsmī bāt_čīt krte hūje btāīā kh antxābī mhm ke dūrān aīse afrād jn ke nām pūlīs kī fhrstūñ meñ šāml heñ, an meñ ab tk 180 afrād (mrd v xūātīn) kū pābnd mčlkh bnāīā gīā he. 1 اسی اسی DET DEM Case=Nom|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āsī|LTranslit=āsī 2 دوران دوران ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 3 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 4 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 5 الکٹورل الکٹورل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ālkṭūrl|LTranslit=ālkṭūrl 6 آفیسر آفیسر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Āfīsr|LTranslit=Āfīsr 7 مسٹر مسٹر PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 8 بھنور بھنور PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhnūr|LTranslit=bhnūr 9 لعل لعل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=lʿl|LTranslit=lʿl 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 اخباری اخباری ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āxbārī|LTranslit=āxbārī 12 نمائندوں نمائندہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nmājndūñ|LTranslit=nmājndh 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 غیررسمی غیررسمی ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ġīrrsmī|LTranslit=ġīrrsmī 15 بات_چیت بات_چیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bāt_čīt|LTranslit=bāt_čīt 16 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Plur|VerbForm=Part 18 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 17 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 18 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 19 کہ کہ SCONJ CC _ 50 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 20 انتخابی انتخابی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āntxābī|LTranslit=āntxābī 21 مہم مہم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 50 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mhm|LTranslit=mhm 22 کے کے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 23 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 24 ایسے ایسا DET DEM Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 25 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āīse|LTranslit=āīsā 25 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 50 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 26 جن جن PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jn 27 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 28 نام نام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=nām|LTranslit=nām 29 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 30 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 31 فہرستوں فہرست NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=fhrstūñ|LTranslit=fhrst 32 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 33 شامل شامل ADJ JJ _ 25 acl:relcl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 34 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 33 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 35 ، ، PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 36 ان ان PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 50 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ān 37 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 38 اب اب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 50 obl _ ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āb|LTranslit=āb 39 تک تک ADP PSP AdpType=Post 38 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 40 180 180 NUM QC NumType=Card 41 nummod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=180|LTranslit=180 41 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 45 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 42 ( ( PUNCT SYM _ 45 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 43 مرد مرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=mrd|LTranslit=mrd 44 و و PART RP _ 43 dep _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ū|LTranslit=ū 45 خواتین خواتین NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 50 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=xūātīn|LTranslit=xūātīn 46 ) ) PUNCT SYM _ 45 punct _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 47 کو کو ADP PSP AdpType=Post 45 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 48 پابند پابند ADJ JJ Case=Nom 49 amod _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=pābnd|LTranslit=pābnd 49 مچلکہ مچلکہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=mčlkh|LTranslit=mčlkh 50 بنایا بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 18 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāīā|Vib=یا 51 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 50 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 52 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 50 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 53 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 50 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s234 # text = تمام گاڑیوں کی تنقیح کا آغاز کیا گیا جس کے نتیجہ مےں مختلف گاڑیوں کی تلاشی کے دوران 01 کروڑ روپئے ضبط کر کے اس سلسلہ مےں 32 کیسس بھی درج کئے گئے ہیں۔ # translit = tmām gārīūñ kī tnqīh kā Āġāz kīā gīā js ke ntījh meñ mxtlf gārīūñ kī tlāšī ke dūrān 01 krūr rūpje ḑbţ kr ke as slslh meñ 32 kīss bhī drj kje gje hīñ. 1 تمام تمام DET QF PronType=Ind 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 2 گاڑیوں گاڑی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=gārīūñ|LTranslit=gārī 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 تنقیح تنقیح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tnqīh|LTranslit=tnqīh 5 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 6 آغاز آغاز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=Āġāz|LTranslit=Āġāz 7 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 8 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 7 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 9 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 نتیجہ نتیجہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ntījh|LTranslit=ntījh 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 مختلف مختلف ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mxtlf|LTranslit=mxtlf 14 گاڑیوں گاڑی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=gārīūñ|LTranslit=gārī 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 تلاشی تلاشی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tlāšī|LTranslit=tlāšī 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 19 01 01 NUM QCC NumType=Card 20 compound _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=01|LTranslit=01 20 کروڑ کروڑ NUM QC NumType=Card 21 nummod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=krūr|LTranslit=krūr 21 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 22 ضبط ضبط NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ḑbţ|LTranslit=ḑbţ 23 کر کرنا VERB VM _ 32 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 24 کے کرنا AUX VAUX _ 23 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=ke|Vib=0 25 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 26 det _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 26 سلسلہ سلسلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=slslh|LTranslit=slslh 27 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 28 32 32 NUM QC NumType=Card 29 nummod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=32|LTranslit=32 29 کیسس کیسس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=kīss|LTranslit=kīss 30 بھی بھی PART RP _ 29 dep _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 31 درج درج ADJ JJ _ 32 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=drj|LTranslit=drj 32 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 33 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 32 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=یا1 34 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 32 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s235 # text = مغربی بنگال مےں 3 مئی کو چوتھے مرحلہ کی رائےدہی مقرر ہے جس مےں 63 اسمبلی حلقہ_جات، بشمول نندی گرام اور سنگور کا احاطہ کیا گیا ہے۔ # translit = mġrbī bngāl meñ 3 mjī kū čūthe mrhlh kī rājedhī mqrr he js meñ 63 asmblī hlqh_jāt, bšmūl nndī grām aūr sngūr kā ahāţh kīā gīā he. 1 مغربی مغربی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mġrbī|LTranslit=mġrbī 2 بنگال بنگال PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bngāl|LTranslit=bngāl 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 3 3 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=3|LTranslit=3 5 مئی مئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mjī|LTranslit=mjī 6 کو کو ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 7 چوتھے چوتھا ADJ QO Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=čūthe|LTranslit=čūthā 8 مرحلہ مرحلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mrhlh|LTranslit=mrhlh 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 رائےدہی رائےدہی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rājedhī|LTranslit=rājedhī 11 مقرر مقرر ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mqrr|LTranslit=mqrr 12 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 13 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 63 63 NUM QC NumType=Card 17 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=63|LTranslit=63 16 اسمبلی اسمبلی ADJ JJ Case=Nom 17 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 17 حلقہ_جات حلقہ_جات NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 25 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hlqh_jāt|LTranslit=hlqh_jāt 18 ، ، PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 19 بشمول بشمول ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bšmūl|LTranslit=bšmūl 20 نندی نندی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=nndī|LTranslit=nndī 21 گرام گرام PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=grām|LTranslit=grām 22 اور اور CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 23 سنگور سنگور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=sngūr|LTranslit=sngūr 24 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 25 احاطہ احاطہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āhāţh|LTranslit=āhāţh 26 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 27 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 26 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 28 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 26 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s236 # text = ان دو حلقوں نے گزشتہ چند سال کے دوران سیاسی منظر کو تبدیل کر کے رکھ دیا ہے۔ # translit = ān dū hlqūñ ne gzšth čnd sāl ke dūrān sīāsī mnz̧r kū tbdīl kr ke rkh dīā he. 1 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 2 دو دو NUM QC NumType=Card 3 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 3 حلقوں حلقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hlqūñ|LTranslit=hlqh 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 گزشتہ گزشتہ ADJ JJ _ 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=gzšth|LTranslit=gzšth 6 چند چند DET QF PronType=Ind 7 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=čnd|LTranslit=čnd 7 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 10 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 11 منظر منظر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mnz̧r|LTranslit=mnz̧r 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 تبدیل تبدیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tbdīl|LTranslit=tbdīl 14 کر کرنا VERB VM _ 16 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 15 کے کرنا AUX VAUX _ 14 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=ke|Vib=0 16 رکھ رکھنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=rkh|Vib=0 17 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 16 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 18 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s237 # text = چوتھے مرحلہ کی رائےدہی کے لئے انتخابی مہم آج اختتام کو پہنچی۔ # translit = čūthe mrhlh kī rājedhī ke lje antxābī mhm Āj axttām kū phnčī. 1 چوتھے چوتھا ADJ QO Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čūthe|LTranslit=čūthā 2 مرحلہ مرحلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mrhlh|LTranslit=mrhlh 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 رائےدہی رائےدہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rājedhī|LTranslit=rājedhī 5 کے کے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 7 انتخابی انتخابی ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āntxābī|LTranslit=āntxābī 8 مہم مہم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mhm|LTranslit=mhm 9 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 10 اختتام اختتام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āxttām|LTranslit=āxttām 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 پہنچی پہنچنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=phnčnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=phnčī|Vib=یا 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s238 # text = جملہ 366 امیدوار انتخابات مےں حصہ لے رہے ہےں جن مےں 7 وزراء شامل ہےں۔ # translit = jmlh 366 amīdūār antxābāt meñ hşh le rhe heñ jn meñ 7 vzrā' šāml heñ. 1 جملہ جملہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jmlh|LTranslit=jmlh 2 366 366 NUM QC NumType=Card 1 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=366|LTranslit=366 3 امیدوار امیدوار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āmīdūār|LTranslit=āmīdūār 4 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 حصہ حصہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hşh|LTranslit=hşh 7 لے لےنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=le|Vib=0 8 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 7 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 9 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 10 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 7 7 NUM QC NumType=Card 13 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=7|LTranslit=7 13 وزراء وزیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ūzrā'|LTranslit=ūzīr 14 شامل شامل ADJ JJ _ 4 acl:relcl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 15 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s239 # text = تین سابق آئی پی ایس عہدیداروں کو ترنمول کانگریس نے اپنا امیدوار نامزد کیا ہے۔ # translit = tīn sābq Ājī pī aīs ʿhdīdārūñ kū trnmūl kāngrīs ne apnā amīdūār nāmzd kīā he. 1 تین تین NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tīn|LTranslit=tīn 2 سابق سابق ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sābq|LTranslit=sābq 3 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 4 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 5 ایس ایس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 6 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 7 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 8 ترنمول ترنمول PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=trnmūl|LTranslit=trnmūl 9 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 اپنا اپنا PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āpnā|LTranslit=āpnā 12 امیدوار امیدوار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āmīdūār|LTranslit=āmīdūār 13 نامزد نامزد ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nāmzd|LTranslit=nāmzd 14 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 15 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s240 # text = سی بی آئی نے آدرشن ہاوزنگ سوسائٹی کی تحقیقات مکمل کر لینے کا فیصلہ کیا ہے اور فی_الحال وہ اس سوسائٹی کے ریکارڈ اور دستاویزات کی تنقیح مےں مصروف ہے۔ # translit = sī bī Ājī ne Ādršn hāūzng sūsājṭī kī thqīqāt mkml kr līne kā fīşlh kīā he aūr fī_ālhāl vh as sūsājṭī ke rīkārḍ aūr dstāūīzāt kī tnqīh meñ mşrūf he. 1 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 2 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 3 آئی آئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 آدرشن آدرشن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Ādršn|LTranslit=Ādršn 6 ہاوزنگ ہاوزنگ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hāūzng|LTranslit=hāūzng 7 سوسائٹی سوسائٹی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sūsājṭī|LTranslit=sūsājṭī 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 تحقیقات تحقیق NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=thqīqāt|LTranslit=thqīq 10 مکمل مکمل ADJ JJ _ 11 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mkml|LTranslit=mkml 11 کر کرنا VERB VM _ 14 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 12 لینے لےنا VERB VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 11 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=nA|Translit=līne|Vib=نا 13 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 14 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 15 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 16 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 17 اور اور CCONJ CC _ 29 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 18 فی_الحال فی_الحال ADV RB _ 29 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=fī_ālhāl|LTranslit=fī_ālhāl 19 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 20 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 21 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 21 سوسائٹی سوسائٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sūsājṭī|LTranslit=sūsājṭī 22 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 23 ریکارڈ ریکارڈ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rīkārḍ|LTranslit=rīkārḍ 24 اور اور CCONJ CC _ 25 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 25 دستاویزات دستاویز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=dstāūīzāt|LTranslit=dstāūīz 26 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 27 تنقیح تنقیح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tnqīh|LTranslit=tnqīh 28 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 29 مصروف مصروف ADJ JJ _ 15 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mşrūf|LTranslit=mşrūf 30 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 29 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s241 # text = تحقیقات کے دوران سوسائٹی کے جنرل سکریٹری آر سی ٹھاکر، ریٹائرڈ بریگیڈیئر ایم ایم وانچو اور کانگریس لیڈر کے ایل گڈوانی سے پوچھ_گچھ کی جا چکی ہے۔ # translit = thqīqāt ke dūrān sūsājṭī ke jnrl skrīṭrī Ār sī ṭhākr, rīṭājrḍ brīgīḍījr aīm aīm vānčū aūr kāngrīs līḍr ke aīl gḍūānī se pūčh_gčh kī jā čkī he. 1 تحقیقات تحقیق NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=thqīqāt|LTranslit=thqīq 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 4 سوسائٹی سوسائٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sūsājṭī|LTranslit=sūsājṭī 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 جنرل جنرل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jnrl|LTranslit=jnrl 7 سکریٹری سکریٹری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=skrīṭrī|LTranslit=skrīṭrī 8 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 9 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 10 ٹھاکر ٹھاکر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 iobj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ṭhākr|LTranslit=ṭhākr 11 ، ، PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 12 ریٹائرڈ ریٹائرڈ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=rīṭājrḍ|LTranslit=rīṭājrḍ 13 بریگیڈیئر بریگیڈیئر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=brīgīḍījr|LTranslit=brīgīḍījr 14 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 15 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 16 وانچو وانچو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ūānčū|LTranslit=ūānčū 17 اور اور CCONJ CC _ 22 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 18 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 19 لیڈر لیڈر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=līḍr|LTranslit=līḍr 20 کے کے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 21 ایل ایل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āīl|LTranslit=āīl 22 گڈوانی گڈوانی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=gḍūānī|LTranslit=gḍūānī 23 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 24 پوچھ_گچھ پوچھ_گچھ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=pūčh_gčh|LTranslit=pūčh_gčh 25 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 27 xcomp _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 26 جا جانا AUX VAUX _ 27 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 27 چکی چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čkī|Vib=یا 28 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s242 # text = مسٹر چوان اور اےک سینئر آئی اے ایس آفیسر جئے راج پھاٹک کو پوچ_گچھ کے لئے طلب کرنے سے قبل سی بی آئی نے معلومات جمع کرنے کے لئے سوسائٹی کے ذمہ_داروں سے پوچھ_گچھ کی تھی۔ # translit = msṭr čūān aūr aek sīnjr Ājī ae aīs Āfīsr jje rāj phāṭk kū pūč_gčh ke lje ţlb krne se qbl sī bī Ājī ne mʿlūmāt jmʿ krne ke lje sūsājṭī ke ðmh_dārūñ se pūčh_gčh kī thī. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 چوان چوان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=čūān|LTranslit=čūān 3 اور اور CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 4 اےک اےک NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 5 سینئر سینئر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sīnjr|LTranslit=sīnjr 6 آئی آئی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 7 اے اے NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 8 ایس ایس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 9 آفیسر آفیسر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Āfīsr|LTranslit=Āfīsr 10 جئے جئے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jje|LTranslit=jje 11 راج راج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rāj|LTranslit=rāj 12 پھاٹک پھاٹک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=phāṭk|LTranslit=phāṭk 13 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 14 پوچ_گچھ پوچ_گچھ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pūč_gčh|LTranslit=pūč_gčh 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 17 طلب طلب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ţlb|LTranslit=ţlb 18 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 23 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 19 سے سے ADP PSP AdpType=Post 18 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 20 قبل قبل ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 mark _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=qbl|LTranslit=qbl 21 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 22 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 23 آئی آئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 24 نے نے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 25 معلومات معلومات NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mʿlūmāt|LTranslit=mʿlūmāt 26 جمع جمع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jmʿ|LTranslit=jmʿ 27 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 35 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 28 کے کے ADP PSP AdpType=Post 27 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 29 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 27 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 30 سوسائٹی سوسائٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=sūsājṭī|LTranslit=sūsājṭī 31 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 30 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 32 ذمہ_داروں ذمہ_دار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 35 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ðmh_dārūñ|LTranslit=ðmh_dār 33 سے سے ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 34 پوچھ_گچھ پوچھ_گچھ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=pūčh_gčh|LTranslit=pūčh_gčh 35 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 36 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 35 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 37 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 35 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s243 # text = 1978 ۶ بیچ کے آئی اے ایس آفیسر پھاٹک اس وقت بریہن ممبئی میونسپل کارپوریشن کے کمشنر تھے اور آدرش سوسائٹی سے متعلق اجلاسوں کی صدارت کیا کرتے تھے اور مسٹر اشوک چوان سی بی آئی کے مطابق مسٹر تھاکر کے ساتھ اس وقت اس مجرمانہ سازش کا اےک حصہ بن گئے تھے جب وہ مہاراشٹرا کے وزیر مال تھے اور انہوں نے اپنے سرکاری عہدہ کا غلط استعمال کرتے ہوئے اپنے رشتہ_داروں کو فلیٹس دلایا تھا۔ # translit = 1978 6 bīč ke Ājī ae aīs Āfīsr phāṭk as vqt brīhn mmbjī mīūnspl kārpūrīšn ke kmšnr the aūr Ādrš sūsājṭī se mtʿlq ajlāsūñ kī şdārt kīā krte the aūr msṭr ašūk čūān sī bī Ājī ke mţābq msṭr thākr ke sāth as vqt as mjrmānh sāzš kā aek hşh bn gje the jb vh mhārāšṭrā ke vzīr māl the aūr anhūñ ne apne srkārī ʿhdh kā ġlţ astʿmāl krte hūje apne ršth_dārūñ kū flīṭs dlāīā thā. 1 1978 1978 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=1978|LTranslit=1978 2 ۶ ۶ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=6|LTranslit=6 3 بیچ بیچ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bīč|LTranslit=bīč 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 آئی آئی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 6 اے اے NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 7 ایس ایس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 8 آفیسر آفیسر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āfīsr|LTranslit=Āfīsr 9 پھاٹک پھاٹک PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=phāṭk|LTranslit=phāṭk 10 اس یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 11 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 11 وقت وقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 12 بریہن بریہن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=brīhn|LTranslit=brīhn 13 ممبئی ممبئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mmbjī|LTranslit=mmbjī 14 میونسپل میونسپل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mīūnspl|LTranslit=mīūnspl 15 کارپوریشن کارپوریشن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kārpūrīšn|LTranslit=kārpūrīšn 16 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 17 کمشنر کمشنر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kmšnr|LTranslit=kmšnr 18 تھے تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=the|LTranslit=thā 19 اور اور CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 آدرش آدرش PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=Ādrš|LTranslit=Ādrš 21 سوسائٹی سوسائٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sūsājṭī|LTranslit=sūsājṭī 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 متعلق متعلق ADJ JJ _ 24 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 24 اجلاسوں اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ājlāsūñ|LTranslit=ājlās 25 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 26 صدارت صدارت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=şdārt|LTranslit=şdārt 27 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 17 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 28 کرتے کرنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 29 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin 27 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 30 اور اور CCONJ CC _ 51 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 31 مسٹر مسٹر PART RP _ 33 dep _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 32 اشوک اشوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=āšūk|LTranslit=āšūk 33 چوان چوان PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=čūān|LTranslit=čūān 34 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 35 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 36 آئی آئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 37 کے کے ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 38 مطابق مطابق ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=mţābq|LTranslit=mţābq 39 مسٹر مسٹر PART RP _ 40 dep _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 40 تھاکر تھاکر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=thākr|LTranslit=thākr 41 کے کے ADP PSP AdpType=Post 40 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 42 ساتھ ساتھ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 40 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 43 اس یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 44 det _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 44 وقت وقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 45 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 47 det _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 46 مجرمانہ مجرمانہ ADJ JJ Case=Acc 47 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=mjrmānh|LTranslit=mjrmānh 47 سازش سازش NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=sāzš|LTranslit=sāzš 48 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 47 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 49 اےک اےک NUM QC NumType=Card 50 nummod _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 50 حصہ حصہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=hşh|LTranslit=hşh 51 بن بننا VERB VM Voice=Act 17 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=bnnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=bn|Vib=0 52 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 51 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 53 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 51 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 54 جب جب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 59 obl _ ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=jb|LTranslit=jb 55 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 59 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 56 مہاراشٹرا مہاراشٹرا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 59 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=mhārāšṭrā|LTranslit=mhārāšṭrā 57 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 56 case _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 58 وزیر وزیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 59 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 59 مال مال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=māl|LTranslit=māl 60 تھے تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 59 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF4|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=the|LTranslit=thā 61 اور اور CCONJ CC _ 76 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 62 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 76 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 63 نے نے ADP PSP AdpType=Post 62 case _ ChunkId=NP20|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 64 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 66 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP21|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 65 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Acc 66 amod _ ChunkId=NP22|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 66 عہدہ عہدہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 69 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP22|ChunkType=head|Translit=ʿhdh|LTranslit=ʿhdh 67 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 66 case _ ChunkId=NP22|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 68 غلط غلط ADJ JJ Case=Nom 69 amod _ ChunkId=NP23|ChunkType=child|Translit=ġlţ|LTranslit=ġlţ 69 استعمال استعمال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 70 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP23|ChunkType=head|Translit=āstʿmāl|LTranslit=āstʿmāl 70 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 76 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 71 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 70 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 72 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 73 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP24|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 73 رشتہ_داروں رشتہ_دار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 76 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP25|ChunkType=head|Translit=ršth_dārūñ|LTranslit=ršth_dār 74 کو کو ADP PSP AdpType=Post 73 case _ ChunkId=NP25|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 75 فلیٹس فلیٹس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 76 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP26|ChunkType=head|Translit=flīṭs|LTranslit=flīṭs 76 دلایا دلانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 17 conj _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=dlānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dlāīā|Vib=یا 77 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 76 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 78 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 76 punct _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s244 # text = علیگڑھ مسلم یونیورسٹی بند کرنے کے فیصلہ کو غیرقانونی قرار دیتے ہوئے اساتذہ نے یونیورسٹی کو فی_الفور دوبارہ کھولنے اور وائس چانسلر و پروکٹر کی برطرفی کا مطالبہ کیا۔ # translit = ʿlīgrh mslm yūnīūrsṭī bnd krne ke fīşlh kū ġīrqānūnī qrār dīte hūje asātðh ne yūnīūrsṭī kū fī_ālfūr dūbārh khūlne aūr vājs čānslr v prūkṭr kī brţrfī kā mţālbh kīā. 1 علیگڑھ علیگڑھ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿlīgrh|LTranslit=ʿlīgrh 2 مسلم مسلم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 3 یونیورسٹی یونیورسٹی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īūnīūrsṭī|LTranslit=īūnīūrsṭī 4 بند بند ADJ JJ _ 5 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=bnd|LTranslit=bnd 5 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 7 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 غیرقانونی غیرقانونی ADJ JJ Case=Nom 10 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ġīrqānūnī|LTranslit=ġīrqānūnī 10 قرار قرار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qrār|LTranslit=qrār 11 دیتے دےنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 29 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=wA|Translit=dīte|Vib=تا 12 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 13 اساتذہ اساتذہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āsātðh|LTranslit=āsātðh 14 نے نے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 15 یونیورسٹی یونیورسٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=īūnīūrsṭī|LTranslit=īūnīūrsṭī 16 کو کو ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 17 فی_الفور فی_الفور ADV RB _ 19 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=fī_ālfūr|LTranslit=fī_ālfūr 18 دوبارہ دوبارہ ADV RB _ 19 advmod _ ChunkId=RBP2|ChunkType=head|Translit=dūbārh|LTranslit=dūbārh 19 کھولنے کھولنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 28 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=khūlnā|Tam=nA|Translit=khūlne|Vib=نا 20 اور اور CCONJ CC _ 26 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 21 وائس وائس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ūājs|LTranslit=ūājs 22 چانسلر چانسلر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=čānslr|LTranslit=čānslr 23 و و CCONJ CC _ 24 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 24 پروکٹر پروکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=prūkṭr|LTranslit=prūkṭr 25 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 26 برطرفی برطرفی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=brţrfī|LTranslit=brţrfī 27 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 28 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 29 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s245 # text = ٹیچرس اسوسی_ایشن کی ہنگامی میٹنگ منعقد ہوئی جس مےں قرارداد منظور کرتے ہوئے یونیورسٹی کو بند کرنے کا فیصلہ فوری واپس لینے پر زور دیا گیا۔ # translit = ṭīčrs asūsī_āīšn kī hngāmī mīṭng mnʿqd hūjī js meñ qrārdād mnz̧ūr krte hūje yūnīūrsṭī kū bnd krne kā fīşlh fūrī vāps līne pr zūr dīā gīā. 1 ٹیچرس ٹیچرس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ṭīčrs|LTranslit=ṭīčrs 2 اسوسی_ایشن اسوسی_ایشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āsūsī_āīšn|LTranslit=āsūsī_āīšn 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 ہنگامی ہنگامی ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hngāmī|LTranslit=hngāmī 5 میٹنگ میٹنگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mīṭng|LTranslit=mīṭng 6 منعقد منعقد ADJ JJ _ 7 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 7 ہوئی ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūjī|Vib=یا 8 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 قرارداد قرارداد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=qrārdād|LTranslit=qrārdād 11 منظور منظور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūr|LTranslit=mnz̧ūr 12 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 22 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 13 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 14 یونیورسٹی یونیورسٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=īūnīūrsṭī|LTranslit=īūnīūrsṭī 15 کو کو ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 16 بند بند ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=bnd|LTranslit=bnd 17 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 19 nmod _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 18 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 mark _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 19 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 20 فوری فوری ADV RB _ 22 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=fūrī|LTranslit=fūrī 21 واپس واپس ADJ JJ _ 22 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=ūāps|LTranslit=ūāps 22 لینے لےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 25 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Tam=nA|Translit=līne|Vib=نا 23 پر پر ADP PSP AdpType=Post 22 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 24 زور زور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=zūr|LTranslit=zūr 25 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 26 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 25 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s246 # text = کل طلبا کے دو گروپس مےں پرتشدد جھڑپوں کے بعد یونیورسٹی کو بند کر دیا گیا تھا۔ # translit = kl ţlbā ke dū grūps meñ prtšdd jhrpūñ ke bʿd yūnīūrsṭī kū bnd kr dīā gīā thā. 1 کل کل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kl|LTranslit=kl 2 طلبا طلبا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţlbā|LTranslit=ţlbā 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 دو دو NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 5 گروپس گروپس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=grūps|LTranslit=grūps 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 پرتشدد پرتشدد ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=prtšdd|LTranslit=prtšdd 8 جھڑپوں جھڑپ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jhrpūñ|LTranslit=jhrp 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 11 یونیورسٹی یونیورسٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=īūnīūrsṭī|LTranslit=īūnīūrsṭī 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 بند بند ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=bnd|LTranslit=bnd 14 کر کرنا VERB VM Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 15 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 14 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 16 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 17 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 14 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s247 # text = مرکزی سیکوریٹی اداروں نے'' آئیڈیا سلیور'' کے تقریباً اےک کروڑ 20 لاکھ سم کارڈز کی تفصیلات گمشدہ اور ناکارہ ہو جانے کا سخت_ترین نوٹ لیا ہے اور اس واقعہ کو سیکوریٹی مےں کوتاہی قرار دیا ہے۔ # translit = mrkzī sīkūrīṭī adārūñ ne'' Ājīḍīā slīūr'' ke tqrībāan aek krūr 20 lākh sm kārḍz kī tfşīlāt gmšdh aūr nākārh hū jāne kā sxt_trīn nūṭ līā he aūr as vāqʿh kū sīkūrīṭī meñ kūtāhī qrār dīā he. 1 مرکزی مرکزی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mrkzī|LTranslit=mrkzī 2 سیکوریٹی سیکوریٹی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sīkūrīṭī|LTranslit=sīkūrīṭī 3 اداروں ادارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ādārūñ|LTranslit=ādārh 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 '' '' PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 6 آئیڈیا آئیڈیا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Ājīḍīā|LTranslit=Ājīḍīā 7 سلیور سلیور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=slīūr|LTranslit=slīūr 8 '' '' PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 تقریباً تقریباً PART RP _ 14 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tqrībāan|LTranslit=tqrībāan 11 اےک اےک NUM QCC NumType=Card 14 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 12 کروڑ کروڑ NUM QCC NumType=Card 14 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=krūr|LTranslit=krūr 13 20 20 NUM QCC NumType=Card 14 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=20|LTranslit=20 14 لاکھ لاکھ NUM QC NumType=Card 16 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lākh|LTranslit=lākh 15 سم سم NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sm|LTranslit=sm 16 کارڈز کارڈز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kārḍz|LTranslit=kārḍz 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 تفصیلات تفصیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tfşīlāt|LTranslit=tfşīl 19 گمشدہ گمشدہ ADJ JJ _ 22 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=gmšdh|LTranslit=gmšdh 20 اور اور CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 21 ناکارہ ناکارہ ADJ JJ _ 19 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=nākārh|LTranslit=nākārh 22 ہو ہونا VERB VM _ 26 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 23 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 22 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 24 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 25 سخت_ترین سخت_ترین ADJ JJ Case=Nom 26 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sxt_trīn|LTranslit=sxt_trīn 26 نوٹ نوٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nūṭ|LTranslit=nūṭ 27 لیا لےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 28 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 29 اور اور CCONJ CC _ 37 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 30 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 31 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 31 واقعہ واقعہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūāqʿh|LTranslit=ūāqʿh 32 کو کو ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 33 سیکوریٹی سیکوریٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sīkūrīṭī|LTranslit=sīkūrīṭī 34 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 35 کوتاہی کوتاہی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kūtāhī|LTranslit=kūtāhī 36 قرار قرار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=qrār|LTranslit=qrār 37 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 27 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 38 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 37 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 39 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 37 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s248 # text = اس کے ساتھ ہی موبائیل فون گاہکوں کے ریکارڈز برقرار رکھنے کے مقصد سے ٹیلی_کام آپریٹرس کے لئے تازہ_ترین رہنما خطوط جاری کرنے کی کوششوں کا آغاز کر دیا ہے۔ # translit = ās ke sāth hī mūbājīl fūn gāhkūñ ke rīkārḍz brqrār rkhne ke mqşd se ṭīlī_kām Āprīṭrs ke lje tāzh_trīn rhnmā xţūţ jārī krne kī kūššūñ kā Āġāz kr dīā he. 1 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 4 ہی ہی PART RP _ 1 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 5 موبائیل موبائیل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mūbājīl|LTranslit=mūbājīl 6 فون فون NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=fūn|LTranslit=fūn 7 گاہکوں گاہک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=gāhkūñ|LTranslit=gāhk 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 ریکارڈز ریکارڈز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rīkārḍz|LTranslit=rīkārḍz 10 برقرار برقرار ADJ JJ _ 11 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=brqrār|LTranslit=brqrār 11 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 13 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 مقصد مقصد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mqşd|LTranslit=mqşd 14 سے سے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 15 ٹیلی_کام ٹیلی_کام NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ṭīlī_kām|LTranslit=ṭīlī_kām 16 آپریٹرس آپریٹرس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=Āprīṭrs|LTranslit=Āprīṭrs 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 19 تازہ_ترین تازہ_ترین ADJ JJ Case=Nom 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=tāzh_trīn|LTranslit=tāzh_trīn 20 رہنما رہنما ADJ JJ Case=Nom 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=rhnmā|LTranslit=rhnmā 21 خطوط خط NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=xţūţ|LTranslit=xţ 22 جاری جاری ADJ JJ _ 23 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 23 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf|Voice=Act 25 nmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 24 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 23 mark _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 25 کوششوں کوشش NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kūššūñ|LTranslit=kūšš 26 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 27 آغاز آغاز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=Āġāz|LTranslit=Āġāz 28 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 29 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 28 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 30 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 28 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s249 # text = مرکزی سیکوریٹی اداروں سے اپنی رپورٹ مےں کہا ہے کہ احمدآباد کے علاقہ اسلالی مےں جیوتی ویرہاوز، آتشزوگی واقعہ کے بعد آئیڈیا سلیور کے تقریباً دو کروڑ گاہکوں کے درخواست فارمس ضائع ہو گئیں۔ # translit = mrkzī sīkūrīṭī adārūñ se apnī rpūrṭ meñ khā he kh ahmdĀbād ke ʿlāqh aslālī meñ jīūtī vīrhāūz, Ātšzūgī vāqʿh ke bʿd Ājīḍīā slīūr ke tqrībāan dū krūr gāhkūñ ke drxūāst fārms ḑājʿ hū gjīñ. 1 مرکزی مرکزی ADJ JJ _ 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mrkzī|LTranslit=mrkzī 2 سیکوریٹی سیکوریٹی ADJ JJ _ 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sīkūrīṭī|LTranslit=sīkūrīṭī 3 اداروں ادارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ādārūñ|LTranslit=ādārh 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Fem|PronType=Prs 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 6 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 9 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 10 کہ کہ SCONJ CC _ 34 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 احمدآباد احمدآباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āhmdĀbād|LTranslit=āhmdĀbād 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 علاقہ علاقہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿlāqh|LTranslit=ʿlāqh 14 اسلالی اسلالی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āslālī|LTranslit=āslālī 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 جیوتی جیوتی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=jīūtī|LTranslit=jīūtī 17 ویرہاوز ویرہاوز PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ūīrhāūz|LTranslit=ūīrhāūz 18 ، ، PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 19 آتشزوگی آتشزوگی ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=Ātšzūgī|LTranslit=Ātšzūgī 20 واقعہ واقعہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūāqʿh|LTranslit=ūāqʿh 21 کے کے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 22 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 23 آئیڈیا آئیڈیا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=Ājīḍīā|LTranslit=Ājīḍīā 24 سلیور سلیور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=slīūr|LTranslit=slīūr 25 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 26 تقریباً تقریباً PART RP _ 28 dep _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=tqrībāan|LTranslit=tqrībāan 27 دو دو NUM QCC NumType=Card 28 dep _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 28 کروڑ کروڑ NUM QC NumType=Card 29 nummod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=krūr|LTranslit=krūr 29 گاہکوں گاہک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=gāhkūñ|LTranslit=gāhk 30 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 31 درخواست درخواست NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=drxūāst|LTranslit=drxūāst 32 فارمس فارمس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=fārms|LTranslit=fārms 33 ضائع ضائع ADJ JJ _ 34 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ḑājʿ|LTranslit=ḑājʿ 34 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 8 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 35 گئیں جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Part 34 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjīñ|Vib=1یا 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s250 # text = جہاں 1996 ۶ سے اب تک ان گاہکوں کے فارمس اور دیگر ریکارڈ موجود تھے۔ # translit = jhāñ 1996 6 se ab tk an gāhkūñ ke fārms aūr dīgr rīkārḍ mūjūd the. 1 جہاں جہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 15 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jhāñ|LTranslit=jhāñ 2 1996 1996 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=1996|LTranslit=1996 3 ۶ ۶ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=6|LTranslit=6 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 اب اب PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 15 obl _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āb|LTranslit=āb 6 تک تک ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 7 ان وہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 8 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=ūh 8 گاہکوں گاہک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=gāhkūñ|LTranslit=gāhk 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 فارمس فارمس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fārms|LTranslit=fārms 11 اور اور CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 دیگر دیگر ADJ JJ Case=Nom 13 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 13 ریکارڈ ریکارڈ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rīkārḍ|LTranslit=rīkārḍ 14 موجود موجود ADJ JJ _ 15 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 15 تھے تھا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=the|LTranslit=thā 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s251 # text = اس حادثہ کے بعد تمام موبائیل کمپنیوں کو ہدایت دی گئی ہے کہ وہ اپنے صارفین کے ضروری ریکارڈس کو محفوظ رکھنے کے لئے اقدامات کریں۔ # translit = ās hādþh ke bʿd tmām mūbājīl kmpnīūñ kū hdāīt dī gjī he kh vh apne şārfīn ke ḑrūrī rīkārḍs kū mhfūz̧ rkhne ke lje aqdāmāt krīñ. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 حادثہ حادثہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hādþh|LTranslit=hādþh 3 کے کے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 4 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 5 تمام تمام DET QF PronType=Ind 7 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 6 موبائیل موبائیل ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mūbājīl|LTranslit=mūbājīl 7 کمپنیوں کمپنی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmpnīūñ|LTranslit=kmpnī 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 ہدایت ہدایت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hdāīt|LTranslit=hdāīt 10 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 11 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 12 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 13 کہ کہ SCONJ CC _ 26 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 14 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 15 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 16 صارفین صارف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=şārfīn|LTranslit=şārf 17 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 18 ضروری ضروری ADJ JJ Case=Acc 19 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ḑrūrī|LTranslit=ḑrūrī 19 ریکارڈس ریکارڈس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rīkārḍs|LTranslit=rīkārḍs 20 کو کو ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 21 محفوظ محفوظ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mhfūz̧|LTranslit=mhfūz̧ 22 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 26 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 23 کے کے ADP PSP AdpType=Post 22 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 24 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 22 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 25 اقدامات اقدام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āqdāmāt|LTranslit=āqdām 26 کریں کرنا VERB VM Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=imperative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ئےں 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s252 # text = ریاست بھر مےں ماہ مارچ کے دوران منعقدہ امتحانات انٹر میڈیٹ سال دوم (جنرل اور ووکیشنل) کے نتائج کا اعلان کر دیا گیا۔ # translit = rīāst bhr meñ māh mārč ke dūrān mnʿqdh amthānāt anṭr mīḍīṭ sāl dūm (jnrl aūr vūkīšnl) ke ntājj kā aʿlān kr dīā gīā. 1 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 2 بھر بھر PART RP _ 1 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhr|LTranslit=bhr 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 ماہ ماہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=māh|LTranslit=māh 5 مارچ مارچ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mārč|LTranslit=mārč 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 8 منعقدہ منعقدہ ADJ JJ Case=Nom 9 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqdh|LTranslit=mnʿqdh 9 امتحانات امتحان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āmthānāt|LTranslit=āmthān 10 انٹر انٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ānṭr|LTranslit=ānṭr 11 میڈیٹ میڈیٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mīḍīṭ|LTranslit=mīḍīṭ 12 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 13 دوم دوم ADJ QO NumType=Ord 12 nmod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dūm|LTranslit=dūm 14 ( ( PUNCT SYM _ 15 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 15 جنرل جنرل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jnrl|LTranslit=jnrl 16 اور اور CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 ووکیشنل ووکیشنل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūūkīšnl|LTranslit=ūūkīšnl 18 ) ) PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 19 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ke|LTranslit=kā 20 نتائج نتیجہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ntājj|LTranslit=ntījh 21 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 22 اعلان اعلان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āʿlān|LTranslit=āʿlān 23 کر کرنا VERB VM Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 24 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 23 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 25 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s253 # text = اس طرح ریگولر طلباء کا نتیجہ 723 فیصد اور خانگی طلباء کا نتیجہ 27.82 فیصد رہا۔ # translit = ās ţrh rīgūlr ţlbā' kā ntījh 723 fīşd aūr xāngī ţlbā' kā ntījh 27.82 fīşd rhā. 1 اس یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 طرح طرح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 3 ریگولر ریگولر ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rīgūlr|LTranslit=rīgūlr 4 طلباء طلباء NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţlbā'|LTranslit=ţlbā' 5 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 6 نتیجہ نتیجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ntījh|LTranslit=ntījh 7 723 723 NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=723|LTranslit=723 8 فیصد فیصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 9 اور اور CCONJ CC _ 15 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 خانگی خانگی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=xāngī|LTranslit=xāngī 11 طلباء طلباء NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ţlbā'|LTranslit=ţlbā' 12 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 13 نتیجہ نتیجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ntījh|LTranslit=ntījh 14 27.82 27.82 NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=27.82|LTranslit=27.82 15 فیصد فیصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 16 رہا رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s254 # text = جبکہ ووکیشنل کورسیس انٹر میڈیٹ کے امتحانات مےں جملہ 77.7 طلباء نے شرکت کی۔ # translit = jbkh vūkīšnl kūrsīs anṭr mīḍīṭ ke amthānāt meñ jmlh 77.7 ţlbā' ne šrkt kī. 1 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 2 ووکیشنل ووکیشنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūūkīšnl|LTranslit=ūūkīšnl 3 کورسیس کورسیس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kūrsīs|LTranslit=kūrsīs 4 انٹر انٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ānṭr|LTranslit=ānṭr 5 میڈیٹ میڈیٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mīḍīṭ|LTranslit=mīḍīṭ 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 امتحانات امتحان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āmthānāt|LTranslit=āmthān 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 جملہ جملہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jmlh|LTranslit=jmlh 10 77.7 77.7 NUM QC NumType=Card 11 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=77.7|LTranslit=77.7 11 طلباء طلباء NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ţlbā'|LTranslit=ţlbā' 12 نے نے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 13 شرکت شرکت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šrkt|LTranslit=šrkt 14 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s255 # text = اس طرح ریگولر (ووکیشنل) کا نتیجہ 57.40 فیصد اور خانگی کا نتیجہ 28.82 فیصد رہا۔ # translit = ās ţrh rīgūlr (vūkīšnl) kā ntījh 57.40 fīşd aūr xāngī kā ntījh 28.82 fīşd rhā. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 3 ریگولر ریگولر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rīgūlr|LTranslit=rīgūlr 4 ( ( PUNCT SYM _ 5 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 5 ووکیشنل ووکیشنل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūūkīšnl|LTranslit=ūūkīšnl 6 ) ) PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 7 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 8 نتیجہ نتیجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ntījh|LTranslit=ntījh 9 57.40 57.40 NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=57.40|LTranslit=57.40 10 فیصد فیصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 11 اور اور CCONJ CC _ 16 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 خانگی خانگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=xāngī|LTranslit=xāngī 13 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 14 نتیجہ نتیجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ntījh|LTranslit=ntījh 15 28.82 28.82 NUM QC NumType=Card 16 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=28.82|LTranslit=28.82 16 فیصد فیصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 17 رہا رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s256 # text = سال دوم کے نتائج مےں بھی لڑکوں کے مقابلہ مےں لڑکیوں کو سبقت حاصل رہی۔ # translit = sāl dūm ke ntājj meñ bhī lrkūñ ke mqāblh meñ lrkīūñ kū sbqt hāşl rhī. 1 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 2 دوم دوم ADJ QO NumType=Ord 0 root _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūm|LTranslit=dūm 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 نتائج نتائج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ntājj|LTranslit=ntājj 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 بھی بھی PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 7 لڑکوں لڑکا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=lrkūñ|LTranslit=lrkā 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 مقابلہ مقابلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mqāblh|LTranslit=mqāblh 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 لڑکیوں لڑکی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=lrkīūñ|LTranslit=lrkī 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 سبقت سبقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sbqt|LTranslit=sbqt 14 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 15 رہی رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 2 dep _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s257 # text = انٹر سال دوم ریگولر مےں لڑکیوں کی کامیابی کا فیصد 66.63 اور لڑکوں کی کامیابی کا فیصد 60.61 رہا۔ # translit = ānṭr sāl dūm rīgūlr meñ lrkīūñ kī kāmīābī kā fīşd 66.63 aūr lrkūñ kī kāmīābī kā fīşd 60.61 rhā. 1 انٹر انٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ānṭr|LTranslit=ānṭr 2 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sāl|LTranslit=sāl 3 دوم دوم ADJ QO NumType=Ord 4 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūm|LTranslit=dūm 4 ریگولر ریگولر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rīgūlr|LTranslit=rīgūlr 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 لڑکیوں لڑکی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=lrkīūñ|LTranslit=lrkī 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 9 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 10 فیصد فیصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 11 66.63 66.63 NUM QC NumType=Card 19 nsubj _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=66.63|LTranslit=66.63 12 اور اور CCONJ CC _ 18 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 13 لڑکوں لڑکا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=lrkūñ|LTranslit=lrkā 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 16 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 17 فیصد فیصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 18 60.61 60.61 NUM QC NumType=Card 11 conj _ ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=60.61|LTranslit=60.61 19 رہا رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s258 # text = اس طرح پرائیوٹ مےں لڑکیوں کی کامیابی کا فیصد 31.52 اور لڑکوں کی کامیابی کا فیصد 70.62 رہا۔ # translit = ās ţrh prājīūṭ meñ lrkīūñ kī kāmīābī kā fīşd 31.52 aūr lrkūñ kī kāmīābī kā fīşd 70.62 rhā. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ Vib=ْ|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 3 پرائیوٹ پرائیوٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=prājīūṭ|LTranslit=prājīūṭ 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 لڑکیوں لڑکی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=lrkīūñ|LTranslit=lrkī 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 8 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 9 فیصد فیصد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 10 31.52 31.52 NUM QC NumType=Card 18 nsubj _ ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=31.52|LTranslit=31.52 11 اور اور CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 لڑکوں لڑکا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=lrkūñ|LTranslit=lrkā 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 15 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 16 فیصد فیصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 17 70.62 70.62 NUM QC NumType=Card 10 conj _ ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=70.62|LTranslit=70.62 18 رہا رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s259 # text = جبکہ انٹر ووکیشنل سال دوم مےں بھی لڑکوں کے مقابلہ مےں لڑکیوں کو ہی سبقت حاصل رہی۔ # translit = jbkh anṭr vūkīšnl sāl dūm meñ bhī lrkūñ ke mqāblh meñ lrkīūñ kū hī sbqt hāşl rhī. 1 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 2 انٹر انٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ānṭr|LTranslit=ānṭr 3 ووکیشنل ووکیشنل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūūkīšnl|LTranslit=ūūkīšnl 4 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 5 دوم دوم ADJ QO NumType=Ord 0 root _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūm|LTranslit=dūm 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 بھی بھی PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 8 لڑکوں لڑکا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=lrkūñ|LTranslit=lrkā 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 مقابلہ مقابلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mqāblh|LTranslit=mqāblh 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 لڑکیوں لڑکی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=lrkīūñ|LTranslit=lrkī 13 کو کو ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 14 ہی ہی PART RP _ 12 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 15 سبقت سبقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sbqt|LTranslit=sbqt 16 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 17 رہی رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 5 dep _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s260 # text = لڑکیوں کی کامیابی (ریگولر) کا فیصد 60.62 اور لڑکوں کی کامیابی کا فیصد 54.62 رہا اور خانگی ووکیشنل مےں لڑکیوں کی کامیابی کا فیصد 67.42 اور لڑکوں کی کامیابی کا فیصد 37.72 رہا۔ # translit = lrkīūñ kī kāmīābī (rīgūlr) kā fīşd 60.62 aūr lrkūñ kī kāmīābī kā fīşd 54.62 rhā aūr xāngī vūkīšnl meñ lrkīūñ kī kāmīābī kā fīşd 67.42 aūr lrkūñ kī kāmīābī kā fīşd 37.72 rhā. 1 لڑکیوں لڑکی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=lrkīūñ|LTranslit=lrkī 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 4 ( ( PUNCT SYM _ 5 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 5 ریگولر ریگولر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rīgūlr|LTranslit=rīgūlr 6 ) ) PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 7 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 8 فیصد فیصد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 9 60.62 60.62 NUM QC NumType=Card 17 nsubj _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=60.62|LTranslit=60.62 10 اور اور CCONJ CC _ 16 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 11 لڑکوں لڑکا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=lrkūñ|LTranslit=lrkā 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 فیصد فیصد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 16 54.62 54.62 NUM QC NumType=Card 9 conj _ ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=54.62|LTranslit=54.62 17 رہا رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 18 اور اور CCONJ CC _ 35 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 19 خانگی خانگی ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=xāngī|LTranslit=xāngī 20 ووکیشنل ووکیشنل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ūūkīšnl|LTranslit=ūūkīšnl 21 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 22 لڑکیوں لڑکی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=lrkīūñ|LTranslit=lrkī 23 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 24 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 25 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 26 فیصد فیصد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 27 67.42 67.42 NUM QC NumType=Card 35 nsubj _ ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=67.42|LTranslit=67.42 28 اور اور CCONJ CC _ 34 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 29 لڑکوں لڑکا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=lrkūñ|LTranslit=lrkā 30 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 31 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 32 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 33 فیصد فیصد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=fīşd|LTranslit=fīşd 34 37.72 37.72 NUM QC NumType=Card 27 conj _ ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=37.72|LTranslit=37.72 35 رہا رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 17 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یآ 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 35 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s261 # text = مسٹر جی بلرامیا سکریٹری بورڈ آف انٹر میڈیٹ ایجوکیشن نے خیرمقدم کیا۔ # translit = msṭr jī blrāmīā skrīṭrī būrḍ Āf anṭr mīḍīṭ aījūkīšn ne xīrmqdm kīā. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 جی جی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jī|LTranslit=jī 3 بلرامیا بلرامیا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=blrāmīā|LTranslit=blrāmīā 4 سکریٹری سکریٹری NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=skrīṭrī|LTranslit=skrīṭrī 5 بورڈ بورڈ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=būrḍ|LTranslit=būrḍ 6 آف آف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Āf|LTranslit=Āf 7 انٹر انٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ānṭr|LTranslit=ānṭr 8 میڈیٹ میڈیٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mīḍīṭ|LTranslit=mīḍīṭ 9 ایجوکیشن ایجوکیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āījūkīšn|LTranslit=āījūkīšn 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 خیرمقدم خیرمقدم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=xīrmqdm|LTranslit=xīrmqdm 12 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s262 # text = مسٹر محمد عبدالقدوس کنٹرولر امتحانات بورڈ آف انٹر میڈیٹ ایجوکیشن و دیگر عہدیدار بھی موجود تھے۔ # translit = msṭr mhmd ʿbdālqdūs knṭrūlr amthānāt būrḍ Āf anṭr mīḍīṭ aījūkīšn v dīgr ʿhdīdār bhī mūjūd the. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 محمد محمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mhmd|LTranslit=mhmd 3 عبدالقدوس عبدالقدوس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿbdālqdūs|LTranslit=ʿbdālqdūs 4 کنٹرولر کنٹرولر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=knṭrūlr|LTranslit=knṭrūlr 5 امتحانات امتحان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āmthānāt|LTranslit=āmthān 6 بورڈ بورڈ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=būrḍ|LTranslit=būrḍ 7 آف آف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Āf|LTranslit=Āf 8 انٹر انٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ānṭr|LTranslit=ānṭr 9 میڈیٹ میڈیٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mīḍīṭ|LTranslit=mīḍīṭ 10 ایجوکیشن ایجوکیشن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āījūkīšn|LTranslit=āījūkīšn 11 و و CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 12 دیگر دیگر ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 13 عہدیدار عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdār|LTranslit=ʿhdīdār 14 بھی بھی PART RP _ 13 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 15 موجود موجود ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 16 تھے تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=the|LTranslit=thā 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s263 # text = ریاست مےں الیکٹرانک ہارڈویر شعبہ کے فروغ کے لئے شمس_آباد کے قریب اےک خصوصی زون قائم کرنے کے اقدامات کئے جا رہے ہےں۔ # translit = rīāst meñ alīkṭrānk hārḍūīr šʿbh ke frūġ ke lje šms_Ābād ke qrīb aek xşūşī zūn qājm krne ke aqdāmāt kje jā rhe heñ. 1 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 الیکٹرانک الیکٹرانک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ālīkṭrānk|LTranslit=ālīkṭrānk 4 ہارڈویر ہارڈویر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hārḍūīr|LTranslit=hārḍūīr 5 شعبہ شعبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šʿbh|LTranslit=šʿbh 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 فروغ فروغ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=frūġ|LTranslit=frūġ 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 10 شمس_آباد شمس_آباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=šms_Ābād|LTranslit=šms_Ābād 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 قریب قریب ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=qrīb|LTranslit=qrīb 13 اےک اےک NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 14 خصوصی خصوصی ADJ JJ Case=Nom 15 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 15 زون زون NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=zūn|LTranslit=zūn 16 قائم قائم ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qājm|LTranslit=qājm 17 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 19 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 اقدامات اقدام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āqdāmāt|LTranslit=āqdām 20 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 21 جا جانا AUX VAUX _ 20 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 22 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 23 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s264 # text = آج یہاں اخباری نمائندوں سے بات_چیت کرتے ہوئے ریاستی وزیر انفارمیشن ٹیکنالوجی مسٹر پی لکشمیا نے اس بات کا انکشاف کیا, اور بتایا کہ ریاستی محکمہ صنعت سے الیکٹرانک ہارڈویر شعبہ کو انفارمیشن ٹیکنالوجی شعبہ کے حوالہ کیا گیا ہے۔ # translit = Āj yhāñ axbārī nmājndūñ se bāt_čīt krte hūje rīāstī vzīr anfārmīšn ṭīknālūjī msṭr pī lkšmīā ne as bāt kā ankšāf kīā, aūr btāīā kh rīāstī mhkmh şnʿt se alīkṭrānk hārḍūīr šʿbh kū anfārmīšn ṭīknālūjī šʿbh ke hūālh kīā gīā he. 1 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 2 یہاں یہ PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 21 obl _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īh 3 اخباری اخباری ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āxbārī|LTranslit=āxbārī 4 نمائندوں نمائندہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nmājndūñ|LTranslit=nmājndh 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 بات_چیت بات_چیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bāt_čīt|LTranslit=bāt_čīt 7 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 21 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 8 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 7 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 9 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 10 وزیر وزیر NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 11 انفارمیشن انفارمیشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ānfārmīšn|LTranslit=ānfārmīšn 12 ٹیکنالوجی ٹیکنالوجی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ṭīknālūjī|LTranslit=ṭīknālūjī 13 مسٹر مسٹر PART RP _ 15 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 14 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 15 لکشمیا لکشمیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=lkšmīā|LTranslit=lkšmīā 16 نے نے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 17 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 18 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 18 بات بات NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 19 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 20 انکشاف انکشاف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ānkšāf|LTranslit=ānkšāf 21 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 22 , , PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 23 اور اور CCONJ CC _ 24 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 24 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 21 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 25 کہ کہ SCONJ CC _ 39 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 26 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 28 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 27 محکمہ محکمہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=mhkmh|LTranslit=mhkmh 28 صنعت صنعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=şnʿt|LTranslit=şnʿt 29 سے سے ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 30 الیکٹرانک الیکٹرانک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ālīkṭrānk|LTranslit=ālīkṭrānk 31 ہارڈویر ہارڈویر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=hārḍūīr|LTranslit=hārḍūīr 32 شعبہ شعبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=šʿbh|LTranslit=šʿbh 33 کو کو ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 34 انفارمیشن انفارمیشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ānfārmīšn|LTranslit=ānfārmīšn 35 ٹیکنالوجی ٹیکنالوجی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ṭīknālūjī|LTranslit=ṭīknālūjī 36 شعبہ شعبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=šʿbh|LTranslit=šʿbh 37 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 36 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 38 حوالہ حوالہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=hūālh|LTranslit=hūālh 39 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 24 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 40 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 39 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 41 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 39 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 42 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 39 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s265 # text = انہوں نے کہا کہ بڑے پیمانے پر اس شعبہ مےں روزگار کے مواقع فراہم ہوں_گے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh bre pīmāne pr as šʿbh meñ rūzgār ke mūāqʿ frāhm hūñ_ge. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 15 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 بڑے بڑا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bre|LTranslit=brā 6 پیمانے پیمانے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pīmāne|LTranslit=pīmāne 7 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 8 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 9 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 9 شعبہ شعبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šʿbh|LTranslit=šʿbh 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 روزگار روزگار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rūzgār|LTranslit=rūzgār 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 مواقع مواقع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mūāqʿ|LTranslit=mūāqʿ 14 فراہم فراہم ADJ JJ _ 15 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=frāhm|LTranslit=frāhm 15 ہوں_گے ہونا VERB VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=hūñ_ge|Vib=گا 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s266 # text = وزیر انفارمیشن ٹیکنالوجی نے کہا کہ ریاستی حکومت کی جانب سے بہت جلد الیکٹرانک ہارڈویر پالیسی کا اعلان کیا جائےگا۔ # translit = ūzīr anfārmīšn ṭīknālūjī ne khā kh rīāstī hkūmt kī jānb se bht jld alīkṭrānk hārḍūīr pālīsī kā aʿlān kīā jājegā. 1 وزیر وزیر NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 2 انفارمیشن انفارمیشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ānfārmīšn|LTranslit=ānfārmīšn 3 ٹیکنالوجی ٹیکنالوجی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ṭīknālūjī|LTranslit=ṭīknālūjī 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 6 کہ کہ SCONJ CC _ 19 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 ریاستی ریاستی ADJ JJ _ 8 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 8 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 بہت بہت ADV INTF AdvType=Deg 13 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=child|Translit=bht|LTranslit=bht 13 جلد جلد ADV RB _ 19 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=jld|LTranslit=jld 14 الیکٹرانک الیکٹرانک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ālīkṭrānk|LTranslit=ālīkṭrānk 15 ہارڈویر ہارڈویر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hārḍūīr|LTranslit=hārḍūīr 16 پالیسی پالیسی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pālīsī|LTranslit=pālīsī 17 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 18 اعلان اعلان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āʿlān|LTranslit=āʿlān 19 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 20 جائےگا جانا AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 19 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s267 # text = جبکہ اس شعبہ مےں فی_الوقت 6.500 کروڑ روپئے کے جملہ کاروبار کئے گئے۔ # translit = jbkh as šʿbh meñ fī_ālūqt 6.500 krūr rūpje ke jmlh kārūbār kje gje. 1 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 2 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 3 شعبہ شعبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šʿbh|LTranslit=šʿbh 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 فی_الوقت فی_الوقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=fī_ālūqt|LTranslit=fī_ālūqt 6 6.500 6.500 NUM QCC NumType=Card 7 compound _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=6.500|LTranslit=6.500 7 کروڑ کروڑ NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=krūr|LTranslit=krūr 8 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 جملہ جملہ ADJ JJ Case=Nom 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jmlh|LTranslit=jmlh 11 کاروبار کاروبار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kārūbār|LTranslit=kārūbār 12 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 13 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s268 # text = انہوں نے بتایا کہ مناسب ترغیبات دینے کے نتیجہ مےں لاکھوں افراد کو روزگار کے مواقع فراہم ہو سکیں_گے۔ # translit = ānhūñ ne btāīā kh mnāsb trġībāt dīne ke ntījh meñ lākhūñ afrād kū rūzgār ke mūāqʿ frāhm hū skīñ_ge. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 18 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 مناسب مناسب ADJ JJ Case=Nom 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mnāsb|LTranslit=mnāsb 6 ترغیبات ترغیب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=trġībāt|LTranslit=trġīb 7 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 9 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 نتیجہ نتیجہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ntījh|LTranslit=ntījh 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 لاکھوں لاکھ NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=lākhūñ|LTranslit=lākh 12 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 13 کو کو ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 14 روزگار روزگار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rūzgār|LTranslit=rūzgār 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 مواقع مواقع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mūāqʿ|LTranslit=mūāqʿ 17 فراہم فراہم ADJ JJ _ 18 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=frāhm|LTranslit=frāhm 18 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 19 سکیں_گے سکنا AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 18 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=skīñ_ge|Vib=گا 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s269 # text = وزیر موصوف نے کہا کہ ریاستی حکومت شمس_آباد کے قریب 250 تا 300 ایکڑ اراضی پر الیکٹرانک ہارڈویر خصوصی معاشی زون کا قیام عمل مےں لاتے ہوئے بڑے پیمانے پر ترقی دینے کے اقدامات کرےگی۔ # translit = ūzīr mūşūf ne khā kh rīāstī hkūmt šms_Ābād ke qrīb 250 tā 300 aīkr arāḑī pr alīkṭrānk hārḍūīr xşūşī mʿāšī zūn kā qīām ʿml meñ lāte hūje bre pīmāne pr trqī dīne ke aqdāmāt kregī. 1 وزیر وزیر NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 2 موصوف موصوف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mūşūf|LTranslit=mūşūf 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 35 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Nom 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 7 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 35 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 8 شمس_آباد شمس_آباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šms_Ābād|LTranslit=šms_Ābād 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 قریب قریب ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=qrīb|LTranslit=qrīb 11 250 250 NUM QC NumType=Card 14 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=250|LTranslit=250 12 تا تا ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tā|LTranslit=tā 13 300 300 NUM QCC NumType=Card 14 compound _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=300|LTranslit=300 14 ایکڑ ایکڑ NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āīkr|LTranslit=āīkr 15 اراضی اراضی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ārāḑī|LTranslit=ārāḑī 16 پر پر ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 17 الیکٹرانک الیکٹرانک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ālīkṭrānk|LTranslit=ālīkṭrānk 18 ہارڈویر ہارڈویر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hārḍūīr|LTranslit=hārḍūīr 19 خصوصی خصوصی ADJ JJ _ 21 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 20 معاشی معاشی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mʿāšī|LTranslit=mʿāšī 21 زون زون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=zūn|LTranslit=zūn 22 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 23 قیام قیام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=qīām|LTranslit=qīām 24 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 25 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 26 لاتے لانا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 35 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=lānā|Tam=wA|Translit=lāte|Vib=تا 27 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 26 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 28 بڑے بڑا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 29 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=bre|LTranslit=brā 29 پیمانے پیمانے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=pīmāne|LTranslit=pīmāne 30 پر پر ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 31 ترقی ترقی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=trqī|LTranslit=trqī 32 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 34 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 33 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 32 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 34 اقدامات اقدام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āqdāmāt|LTranslit=āqdām 35 کرےگی کرنا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=kregī|Vib=گا 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 35 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s270 # text = اس کے علاوہ حکومت الیکٹرانک ہارڈویر مینوفیکچرنگ صنعت کو کوریا، تائیوان، ہانگ کانگ، چین اور ملیشیاء کے خطوط پر ریاست مےں قائم کرنے کے لئے موثر اقدامات کرےگی۔ # translit = ās ke ʿlāūh hkūmt alīkṭrānk hārḍūīr mīnūfīkčrng şnʿt kū kūrīā, tājīūān, hāng kāng, čīn aūr mlīšīā' ke xţūţ pr rīāst meñ qājm krne ke lje mūþr aqdāmāt kregī. 1 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 4 حکومت حکومت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 5 الیکٹرانک الیکٹرانک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ālīkṭrānk|LTranslit=ālīkṭrānk 6 ہارڈویر ہارڈویر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hārḍūīr|LTranslit=hārḍūīr 7 مینوفیکچرنگ مینوفیکچرنگ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mīnūfīkčrng|LTranslit=mīnūfīkčrng 8 صنعت صنعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=şnʿt|LTranslit=şnʿt 9 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 10 کوریا کوریا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kūrīā|LTranslit=kūrīā 11 ، ، PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 12 تائیوان تائیوان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tājīūān|LTranslit=tājīūān 13 ، ، PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 14 ہانگ ہانگ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=hāng|LTranslit=hāng 15 کانگ کانگ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kāng|LTranslit=kāng 16 ، ، PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 17 چین چین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=čīn|LTranslit=čīn 18 اور اور CCONJ CC _ 19 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 19 ملیشیاء ملیشیاء PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mlīšīā'|LTranslit=mlīšīā' 20 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 21 خطوط خط NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=xţūţ|LTranslit=xţ 22 پر پر ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 23 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 24 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 25 قائم قائم ADJ JJ _ 26 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qājm|LTranslit=qājm 26 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 31 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 27 کے کے ADP PSP AdpType=Post 26 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 28 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 26 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 29 موثر قائم ADJ JJ Case=Nom 30 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=mūþr|LTranslit=qājm 30 اقدامات اقدام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āqdāmāt|LTranslit=āqdām 31 کرےگی کرنا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=kregī|Vib=گا 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s271 # text = ٹی آر ایس کے قیام کے 10 سال کی تکمیل پر 29 اپریل کو محبوب نگر اسٹیڈیم مےں جلسہ عام منعقد کیا جا رہا ہے۔ # translit = ṭī Ār aīs ke qīām ke 10 sāl kī tkmīl pr 29 aprīl kū mhbūb ngr asṭīḍīm meñ jlsh ʿām mnʿqd kīā jā rhā he. 1 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 2 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 3 ایس ایس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āīs|LTranslit=āīs 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 قیام قیام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qīām|LTranslit=qīām 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 10 10 NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=10|LTranslit=10 8 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 تکمیل تکمیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tkmīl|LTranslit=tkmīl 11 پر پر ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 12 29 29 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=29|LTranslit=29 13 اپریل اپریل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āprīl|LTranslit=āprīl 14 کو کو ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 15 محبوب محبوب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mhbūb|LTranslit=mhbūb 16 نگر نگر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ngr|LTranslit=ngr 17 اسٹیڈیم اسٹیڈیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āsṭīḍīm|LTranslit=āsṭīḍīm 18 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 19 جلسہ جلسہ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jlsh|LTranslit=jlsh 20 عام عام ADJ JJ _ 19 obj _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ʿām|LTranslit=ʿām 21 منعقد منعقد ADJ JJ _ 22 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 22 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 23 جا جانا AUX VAUX _ 22 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 24 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 22 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 25 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s272 # text = پارٹی ارکان پارلیمنٹ و اسمبلی کے علاوہ دیگر عہدیداران مخاطب کریں_گے۔ # translit = pārṭī arkān pārlīmnṭ v asmblī ke ʿlāūh dīgr ʿhdīdārān mxāţb krīñ_ge. 1 پارٹی پارٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 2 ارکان رکن NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 3 پارلیمنٹ پارلیمنٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pārlīmnṭ|LTranslit=pārlīmnṭ 4 و و CCONJ CC _ 5 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 5 اسمبلی اسمبلی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 8 دیگر دیگر ADJ JJ Case=Nom 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 9 عہدیداران عہدیدار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārān|LTranslit=ʿhdīdār 10 مخاطب مخاطب ADJ JJ _ 11 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mxāţb|LTranslit=mxāţb 11 کریں_گے کرنا VERB VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīñ_ge|Vib=گا 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s273 # text = اس موقع پر قراردادیں منظور کی جائیں_گی۔ # translit = ās mūqʿ pr qrārdādīñ mnz̧ūr kī jājīñ_gī. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 موقع موقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 قراردادیں قرارداد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 6 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qrārdādīñ|LTranslit=qrārdād 5 منظور منظور ADJ JJ _ 6 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūr|LTranslit=mnz̧ūr 6 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 7 جائیں_گی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 6 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājīñ_gī|Vib=گا 8 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s274 # text = دراصل یہ جلسہ حیدرآباد (پریڈ گراؤنڈ) مےں منعقد کیا جانے والا تھا لیکن پولیس کی اجازت نہ ملنے کی وجہ سے محبوب نگر منتقل کیا گیا۔ # translit = drāşl yh jlsh hīdrĀbād (prīḍ grāŪnḍ) meñ mnʿqd kīā jāne vālā thā līkn pūlīs kī ajāzt nh mlne kī vjh se mhbūb ngr mntql kīā gīā. 1 دراصل دراصل ADV RB _ 14 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=drāşl|LTranslit=drāşl 2 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 3 جلسہ جلسہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jlsh|LTranslit=jlsh 4 حیدرآباد حیدرآباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hīdrĀbād|LTranslit=hīdrĀbād 5 ( ( PUNCT SYM _ 7 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 6 پریڈ پریڈ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=prīḍ|LTranslit=prīḍ 7 گراؤنڈ گرانڈ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=grāŪnḍ|LTranslit=grānḍ 8 ) ) PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 منعقد منعقد ADJ JJ _ 11 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 11 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 14 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 12 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 11 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 13 والا والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālā|LTranslit=ūālā 14 تھا تھا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thā|LTranslit=thā 15 لیکن لیکن CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 16 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 اجازت اجازت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ājāzt|LTranslit=ājāzt 19 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 20 advmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 20 ملنے ملنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 27 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=mlnā|Tam=nA|Translit=mlne|Vib=نا 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 وجہ وجہ ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 20 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ūjh|LTranslit=ūjh 23 سے سے ADP PSP AdpType=Post 20 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 24 محبوب محبوب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mhbūb|LTranslit=mhbūb 25 نگر نگر PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ngr|LTranslit=ngr 26 منتقل منتقل ADJ JJ _ 27 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mntql|LTranslit=mntql 27 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 28 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=یا1 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s275 # text = صدر ٹی آر ایس مسٹر کے چندر شیکھر راوء اس جلسہ سے خصوصی خطاب کریں_گے۔ # translit = şdr ṭī Ār aīs msṭr ke čndr šīkhr rāū' as jlsh se xşūşī xţāb krīñ_ge. 1 صدر صدر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 2 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 3 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 4 ایس ایس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āīs|LTranslit=āīs 5 مسٹر مسٹر PART RP _ 8 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 6 کے کا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 چندر چندر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=čndr|LTranslit=čndr 8 شیکھر شیکھر PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=šīkhr|LTranslit=šīkhr 9 راوء راوء PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rāū'|LTranslit=rāū' 10 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 11 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 11 جلسہ جلسہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jlsh|LTranslit=jlsh 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 خصوصی خصوصی ADJ JJ Case=Nom 14 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 14 خطاب خطاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xţāb|LTranslit=xţāb 15 کریں_گے کرنا VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīñ_ge|Vib=گا 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s276 # text = ریاستی وزیر اقلیتی بہبود جناب احمد اللہ نے روزنامہ سیاست مورخہ 12 اپریل کو شائع خبر کے حوالے سے ریاستی چیف منسٹر این کرن کمار ریڈی، وزیر داخلہ سبیتا اندرا ریڈی اور چیف سکریٹری ایس وی پرساد کے علاوہ ڈی جی پی کو اےک مکتوب روانہ کرتے ہوئے اس اہم مسئلہ کی سمت توجہ مبذول کروائی۔ # translit = rīāstī vzīr aqlītī bhbūd jnāb ahmd allh ne rūznāmh sīāst mūrxh 12 aprīl kū šājʿ xbr ke hūāle se rīāstī čīf mnsṭr aīn krn kmār rīḍī, vzīr dāxlh sbītā andrā rīḍī aūr čīf skrīṭrī aīs vī prsād ke ʿlāūh ḍī jī pī kū aek mktūb rūānh krte hūje as ahm msjlh kī smt tūjh mbðūl krūājī. 1 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 2 وزیر وزیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 3 اقلیتی اقلیتی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āqlītī|LTranslit=āqlītī 4 بہبود بہبود NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bhbūd|LTranslit=bhbūd 5 جناب جناب PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jnāb|LTranslit=jnāb 6 احمد احمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āhmd|LTranslit=āhmd 7 اللہ اللہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āllh|LTranslit=āllh 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 روزنامہ روزنامہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=rūznāmh|LTranslit=rūznāmh 10 سیاست سیاست PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sīāst|LTranslit=sīāst 11 مورخہ مورخہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mūrxh|LTranslit=mūrxh 12 12 12 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=12|LTranslit=12 13 اپریل اپریل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āprīl|LTranslit=āprīl 14 کو کو ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 15 شائع شائع ADJ JJ _ 16 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šājʿ|LTranslit=šājʿ 16 خبر خبر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xbr|LTranslit=xbr 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 حوالے حوالہ ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hūāle|LTranslit=hūālh 19 سے سے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 20 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Nom 22 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 21 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 22 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 23 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 24 کرن کرن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=krn|LTranslit=krn 25 کمار کمار PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kmār|LTranslit=kmār 26 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 iobj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 27 ، ، PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 28 وزیر وزیر NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 29 داخلہ داخلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=dāxlh|LTranslit=dāxlh 30 سبیتا سبیتا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sbītā|LTranslit=sbītā 31 اندرا اندرا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āndrā|LTranslit=āndrā 32 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 33 اور اور CCONJ CC _ 38 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 34 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 35 سکریٹری سکریٹری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=skrīṭrī|LTranslit=skrīṭrī 36 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 37 وی وی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ūī|LTranslit=ūī 38 پرساد پرساد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=prsād|LTranslit=prsād 39 کے کے ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 40 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 41 ڈی ڈی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 42 جی جی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=jī|LTranslit=jī 43 پی پی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pī|LTranslit=pī 44 کو کو ADP PSP AdpType=Post 43 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 45 اےک اےک NUM QC NumType=Card 46 nummod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 46 مکتوب مکتوب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mktūb|LTranslit=mktūb 47 روانہ روانہ ADJ JJ _ 48 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=rūānh|LTranslit=rūānh 48 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 57 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 49 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 48 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 50 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 52 det _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 51 اہم اہم ADJ JJ Case=Acc 52 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=āhm|LTranslit=āhm 52 مسئلہ مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=msjlh|LTranslit=msjlh 53 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 52 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 54 سمت سمت ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 52 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=smt|LTranslit=smt 55 توجہ توجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=tūjh|LTranslit=tūjh 56 مبذول مبذول ADJ JJ _ 57 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=mbðūl|LTranslit=mbðūl 57 کروائی کروانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=krūājī|Vib=یا 58 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 57 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s277 # text = بعض مقامات پر مسلم پولیس فورس کو شرعی احکام سے انحراف پر مجبور کیا جا رہا ہے۔ # translit = bʿḑ mqāmāt pr mslm pūlīs fūrs kū šrʿī ahkām se anhrāf pr mjbūr kīā jā rhā he. 1 بعض بعض DET QF PronType=Ind 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 2 مقامات مقام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mqāmāt|LTranslit=mqām 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 مسلم مسلم ADJ JJ _ 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 5 پولیس پولیس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 6 فورس فورس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=fūrs|LTranslit=fūrs 7 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 8 شرعی شرعی ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=šrʿī|LTranslit=šrʿī 9 احکام حکم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āhkām|LTranslit=hkm 10 سے سے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 11 انحراف انحراف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ānhrāf|LTranslit=ānhrāf 12 پر پر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 13 مجبور مجبور ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mjbūr|LTranslit=mjbūr 14 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 15 جا جانا AUX VAUX _ 14 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 16 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 17 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s278 # text = جناب احمد اللہ نے واضح کیا کہ دستورِ ہند کے تحت ہر شہری کو اپنے مذہب پر چلنے کی مکمل آزادی حاصل ہے۔ # translit = jnāb ahmd allh ne vāḑh kīā kh dstūri hnd ke tht hr šhrī kū apne mðhb pr člne kī mkml Āzādī hāşl he. 1 جناب جناب PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jnāb|LTranslit=jnāb 2 احمد احمد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āhmd|LTranslit=āhmd 3 اللہ اللہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āllh|LTranslit=āllh 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 واضح واضح ADJ JJ _ 6 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāḑh|LTranslit=ūāḑh 6 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 7 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 دستورِ دستورِ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dstūri|LTranslit=dstūri 9 ہند ہند PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hnd|LTranslit=hnd 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 تحت تحت ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 12 ہر ہر DET QF PronType=Ind 13 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 13 شہری شہری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šhrī|LTranslit=šhrī 14 کو کو ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 15 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 16 مذہب مذہب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mðhb|LTranslit=mðhb 17 پر پر ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 18 چلنے چلنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 21 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=člnā|Tam=nA|Translit=člne|Vib=نا 19 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 20 مکمل مکمل ADJ JJ _ 21 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mkml|LTranslit=mkml 21 آزادی آزادی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=Āzādī|LTranslit=Āzādī 22 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 23 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s279 # text = مسلم اقلیتوں پر اس طرح کا دباؤ اور بالخصوص پولیس محکمہ مےں ان کے ساتھ امتیازی سلوک ناقابل برداشت ہے۔ # translit = mslm aqlītūñ pr as ţrh kā dbāŪ aūr bālxşūş pūlīs mhkmh meñ an ke sāth amtīāzī slūk nāqābl brdāšt he. 1 مسلم مسلم ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 2 اقلیتوں اقلیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āqlītūñ|LTranslit=āqlīt 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 5 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 5 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 6 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 7 دباؤ دباؤ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dbāŪ|LTranslit=dbāŪ 8 اور اور CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 بالخصوص بالخصوص ADV RB _ 11 amod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=bālxşūş|LTranslit=bālxşūş 10 پولیس پولیس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 11 محکمہ محکمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mhkmh|LTranslit=mhkmh 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 16 امتیازی امتیازی ADJ JJ Case=Nom 17 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āmtīāzī|LTranslit=āmtīāzī 17 سلوک سلوک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=slūk|LTranslit=slūk 18 ناقابل ناقابل ADJ JJZ Case=Nom 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nāqābl|LTranslit=nāqābl 19 برداشت برداشت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=brdāšt|LTranslit=brdāšt 20 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s280 # text = انہوں نے اضلاع محبوب نگر، عادل آباد، میدک اور نلگنڈہ مےں مسلم ملازمین پولیس کے ساتھ اعلیٰ عہدیداروں کے روا رکھے گئے سلوک کی تحقیقات اور ذمہ_داروں کے خلاف سخت کارروائی کا مطالبہ کیا۔ # translit = ānhūñ ne aḑlāʿ mhbūb ngr, ʿādl Ābād, mīdk aūr nlgnḍh meñ mslm mlāzmīn pūlīs ke sāth aʿlīā ʿhdīdārūñ ke rūā rkhe gje slūk kī thqīqāt aūr ðmh_dārūñ ke xlāf sxt kārrūājī kā mţālbh kīā. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 36 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 اضلاع ضلع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āḑlāʿ|LTranslit=ḑlʿ 4 محبوب محبوب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mhbūb|LTranslit=mhbūb 5 نگر نگر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ngr|LTranslit=ngr 6 ، ، PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 7 عادل عادل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ʿādl|LTranslit=ʿādl 8 آباد آباد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Ābād|LTranslit=Ābād 9 ، ، PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 10 میدک میدک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mīdk|LTranslit=mīdk 11 اور اور CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 نلگنڈہ نلگنڈہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=nlgnḍh|LTranslit=nlgnḍh 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 مسلم مسلم ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 15 ملازمین ملازم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mlāzmīn|LTranslit=mlāzm 16 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 19 اعلیٰ اعلیٰ ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āʿlīā|LTranslit=āʿlīā 20 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 21 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 22 روا روا ADJ JJ _ 23 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=rūā|LTranslit=rūā 23 رکھے رکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 25 acl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=yA|Translit=rkhe|Vib=یا 24 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=یا1 25 سلوک سلوک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=slūk|LTranslit=slūk 26 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 27 تحقیقات تحقیق NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=thqīqāt|LTranslit=thqīq 28 اور اور CCONJ CC _ 33 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 29 ذمہ_داروں ذمہ_دار NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ðmh_dārūñ|LTranslit=ðmh_dār 30 کے کے ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 31 خلاف خلاف ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 32 سخت سخت ADJ JJ Case=Acc 33 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=sxt|LTranslit=sxt 33 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 34 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 33 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 35 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 36 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 37 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s281 # text = اروناچل پردیش کے چیف منسٹر ڈورجی کھنڈو اور دیگر چار افراد کے ساتھ لاپتہ ہیلی کاپٹر کی فضائی تلاش موسمی خرابی کے سبب روک دی گئی جبکہ فوج، ایس ایس بی، آئی ٹی بی پی اور ریاستی پولیس چیف منسٹر اور ان کے ساتھیوں کا پتہ چلانے کی مہم مےں مصروف ہے اور جنگلاتی علاقوں کا چپہ چپہ تلاش کیا جا رہا ہے - # translit = ārūnāčl prdīš ke čīf mnsṭr ḍūrjī khnḍū aūr dīgr čār afrād ke sāth lāpth hīlī kāpṭr kī fḑājī tlāš mūsmī xrābī ke sbb rūk dī gjī jbkh fūj, aīs aīs bī, Ājī ṭī bī pī aūr rīāstī pūlīs čīf mnsṭr aūr an ke sāthīūñ kā pth člāne kī mhm meñ mşrūf he aūr jnglātī ʿlāqūñ kā čph čph tlāš kīā jā rhā he - 1 اروناچل اروناچل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ārūnāčl|LTranslit=ārūnāčl 2 پردیش پردیش PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=prdīš|LTranslit=prdīš 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 5 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 6 ڈورجی ڈورجی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ḍūrjī|LTranslit=ḍūrjī 7 کھنڈو کھنڈو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=khnḍū|LTranslit=khnḍū 8 اور اور CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 دیگر دیگر ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 10 چار چار NUM QC NumType=Card 11 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=čār|LTranslit=čār 11 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 12 کے کے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 14 لاپتہ لاپتہ ADJ JJ _ 16 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=lāpth|LTranslit=lāpth 15 ہیلی ہیلی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=hīlī|LTranslit=hīlī 16 کاپٹر کاپٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kāpṭr|LTranslit=kāpṭr 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 فضائی فضائی ADJ JJ Case=Nom 19 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=fḑājī|LTranslit=fḑājī 19 تلاش تلاش NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tlāš|LTranslit=tlāš 20 موسمی موسمی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mūsmī|LTranslit=mūsmī 21 خرابی خرابی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=xrābī|LTranslit=xrābī 22 کے کے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 23 سبب سبب ADP PSP Case=Nom 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=sbb|LTranslit=sbb 24 روک روکنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rūknā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=rūk|Vib=0 25 دی دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 24 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 26 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 24 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 27 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 53 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 28 فوج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 48 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=fūj|LTranslit=fūj 29 ، ، PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 30 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 31 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 32 بی بی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=bī|LTranslit=bī 33 ، ، PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 34 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 35 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 36 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 37 پی پی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=pī|LTranslit=pī 38 اور اور CCONJ CC _ 40 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 39 ریاستی ریاستی ADJ JJ Case=Nom 40 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=rīāstī|LTranslit=rīāstī 40 پولیس پولیس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 41 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 42 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 43 اور اور CCONJ CC _ 46 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 44 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 46 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 45 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 44 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 46 ساتھیوں ساتھی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=sāthīūñ|LTranslit=sāthī 47 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 48 پتہ پتہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=pth|LTranslit=pth 49 چلانے چلانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 51 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=člānā|Tam=nA|Translit=člāne|Vib=نا 50 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 49 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 51 مہم مہم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 53 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=mhm|LTranslit=mhm 52 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 51 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 53 مصروف مصروف ADJ JJ _ 24 conj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mşrūf|LTranslit=mşrūf 54 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 53 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 55 اور اور CCONJ CC _ 62 cc _ ChunkId=CCP5|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 56 جنگلاتی جنگلاتی ADJ JJ Case=Acc 57 amod _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=jnglātī|LTranslit=jnglātī 57 علاقوں علاقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 59 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=ʿlāqūñ|LTranslit=ʿlāqh 58 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 57 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 59 چپہ چپہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 62 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=čph|LTranslit=čph 60 چپہ چپہ NOUN RDP Case=Nom|Echo=Rdp|Gender=Masc|Number=Sing 59 compound _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=čph|LTranslit=čph 61 تلاش تلاش NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 62 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=tlāš|LTranslit=tlāš 62 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 53 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 63 جا جانا AUX VAUX _ 62 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 64 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 62 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 65 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 62 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 66 - - PUNCT SYM _ 62 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- # sent_id = dev-s282 # text = گھنے جنگلاتی علاقوں مےں گمشدہ ہیلی کاپٹر کو تلاش کرنے کی مہم مےں فوج کے مزید سپاہیوں کو شامل کیا جا رہا ہے۔ # translit = ghne jnglātī ʿlāqūñ meñ gmšdh hīlī kāpṭr kū tlāš krne kī mhm meñ fūj ke mzīd spāhīūñ kū šāml kīā jā rhā he. 1 گھنے گھنا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ghne|LTranslit=ghnā 2 جنگلاتی جنگلاتی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jnglātī|LTranslit=jnglātī 3 علاقوں علاقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿlāqūñ|LTranslit=ʿlāqh 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 گمشدہ گمشدہ ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=gmšdh|LTranslit=gmšdh 6 ہیلی ہیلی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hīlī|LTranslit=hīlī 7 کاپٹر کاپٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kāpṭr|LTranslit=kāpṭr 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 تلاش تلاش NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tlāš|LTranslit=tlāš 10 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 12 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 مہم مہم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mhm|LTranslit=mhm 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 فوج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=fūj|LTranslit=fūj 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 مزید مزید ADJ JJ Case=Acc 17 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 17 سپاہیوں سپاہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=spāhīūñ|LTranslit=spāhī 18 کو کو ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 19 شامل شامل ADJ JJ _ 20 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 20 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 21 جا جانا AUX VAUX _ 20 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 22 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 23 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s283 # text = اسی دوران فضائی تلاشی مہم کے ضمن مےں گوہاٹی سے دو چیتک ہیلی کاپٹرس روانہ کر دیئے گئے ہےں اور انڈین ایرفورس کا ایم آئی 17 ہیلی کاپٹر توانگ سے اپنی فضائی تلاشی مہم مےں مصروف ہے۔ # translit = āsī dūrān fḑājī tlāšī mhm ke ḑmn meñ gūhāṭī se dū čītk hīlī kāpṭrs rūānh kr dīje gje heñ aūr anḍīn aīrfūrs kā aīm Ājī 17 hīlī kāpṭr tūāng se apnī fḑājī tlāšī mhm meñ mşrūf he. 1 اسی یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āsī|LTranslit=īh 2 دوران دوران ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 3 فضائی فضائی ADJ JJ _ 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=fḑājī|LTranslit=fḑājī 4 تلاشی تلاشی ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tlāšī|LTranslit=tlāšī 5 مہم مہم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mhm|LTranslit=mhm 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 ضمن ضمن ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḑmn|LTranslit=ḑmn 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 گوہاٹی گوہاٹی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=gūhāṭī|LTranslit=gūhāṭī 10 سے سے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 11 دو دو NUM QC NumType=Card 14 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 12 چیتک چیتک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=čītk|LTranslit=čītk 13 ہیلی ہیلی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hīlī|LTranslit=hīlī 14 کاپٹرس کاپٹرس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kāpṭrs|LTranslit=kāpṭrs 15 روانہ روانہ ADJ JJ _ 16 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=rūānh|LTranslit=rūānh 16 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 17 دیئے دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 16 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīje|Vib=یا 18 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 19 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 20 اور اور CCONJ CC _ 36 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 21 انڈین انڈین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ānḍīn|LTranslit=ānḍīn 22 ایرفورس ایرفورس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āīrfūrs|LTranslit=āīrfūrs 23 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 24 ایم ایم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āīm|LTranslit=āīm 25 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 26 17 17 PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=17|LTranslit=17 27 ہیلی ہیلی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hīlī|LTranslit=hīlī 28 کاپٹر کاپٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kāpṭr|LTranslit=kāpṭr 29 توانگ توانگ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tūāng|LTranslit=tūāng 30 سے سے ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 31 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 32 فضائی فضائی ADJ JJ _ 34 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=fḑājī|LTranslit=fḑājī 33 تلاشی تلاشی ADJ JJ _ 34 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=tlāšī|LTranslit=tlāšī 34 مہم مہم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mhm|LTranslit=mhm 35 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 36 مصروف مصروف ADJ JJ _ 16 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mşrūf|LTranslit=mşrūf 37 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 36 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 38 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s284 # text = انڈین ایرفورسس کے اےک عہدیدار نے نئی دہلی مےں کہا کہ دو سکھوئی جنگی طیاروں کو بریلی سے اروناچل پردیش روانہ کیا گیا ہے جو اپنے خصوصی راڈر نظام کے ذریعہ ان علاقوں کا فضائی سروے کرتے ہوئے ہیلی کاپٹر تلاش کرنے کی کوشش کریں_گے۔ # translit = ānḍīn aīrfūrss ke aek ʿhdīdār ne njī dhlī meñ khā kh dū skhūjī jngī ţīārūñ kū brīlī se arūnāčl prdīš rūānh kīā gīā he jū apne xşūşī rāḍr nz̧ām ke ðrīʿh an ʿlāqūñ kā fḑājī srūe krte hūje hīlī kāpṭr tlāš krne kī kūšš krīñ_ge. 1 انڈین انڈین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ānḍīn|LTranslit=ānḍīn 2 ایرفورسس ایرفورسس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āīrfūrss|LTranslit=āīrfūrss 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 اےک اےک NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 5 عہدیدار عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdār|LTranslit=ʿhdīdār 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 نئی نئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=njī|LTranslit=njī 8 دہلی دہلی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dhlī|LTranslit=dhlī 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 11 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 12 دو دو NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 13 سکھوئی سکھوئی ADJ JJ _ 10 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=skhūjī|LTranslit=skhūjī 14 جنگی جنگی ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jngī|LTranslit=jngī 15 طیاروں طیارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ţīārūñ|LTranslit=ţīārh 16 کو کو ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 17 بریلی بریلی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=brīlī|LTranslit=brīlī 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 اروناچل اروناچل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ārūnāčl|LTranslit=ārūnāčl 20 پردیش پردیش PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=prdīš|LTranslit=prdīš 21 روانہ روانہ ADJ JJ _ 22 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=rūānh|LTranslit=rūānh 22 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 23 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 22 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 24 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 25 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 45 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 26 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 27 خصوصی خصوصی ADJ JJ _ 29 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 28 راڈر راڈر ADJ JJ Case=Acc 29 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=rāḍr|LTranslit=rāḍr 29 نظام نظام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=nz̧ām|LTranslit=nz̧ām 30 کے کے ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 31 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc 29 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 32 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 33 det _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 33 علاقوں علاقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 36 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ʿlāqūñ|LTranslit=ʿlāqh 34 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 33 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 35 فضائی فضائی ADJ JJ Case=Nom 36 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=fḑājī|LTranslit=fḑājī 36 سروے سروے NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=srūe|LTranslit=srūe 37 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 45 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 38 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 37 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 39 ہیلی ہیلی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=hīlī|LTranslit=hīlī 40 کاپٹر کاپٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=kāpṭr|LTranslit=kāpṭr 41 تلاش تلاش NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=tlāš|LTranslit=tlāš 42 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 44 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 43 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 42 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 44 کوشش کوشش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 45 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=kūšš|LTranslit=kūšš 45 کریں_گے کرنا VERB VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīñ_ge|Vib=گا 46 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 45 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s285 # text = واضح رہے کہ سکھوئی طیاروں نے ستمبر 2009 ء کے دوران گھنے جنگلاتی علاقوں مےں اس تباہ_شدہ ہیلی کاپٹر کا ملبہ تلاش کیا تھا جس مےں اس وقت کے چیف منسٹر آندھراپردیش وائی ایس راج شیکھر ریڈی دیگر چار افراد کے ساتھ سفر کر رہے تھے اور وہ تمام اس ہیلی کاپٹر کی تباہی کے سبب ہلاک ہو گئے تھے۔ # translit = ūāḑh rhe kh skhūjī ţīārūñ ne stmbr 2009 ' ke dūrān ghne jnglātī ʿlāqūñ meñ as tbāh_šdh hīlī kāpṭr kā mlbh tlāš kīā thā js meñ as vqt ke čīf mnsṭr Āndhrāprdīš vājī aīs rāj šīkhr rīḍī dīgr čār afrād ke sāth sfr kr rhe the aūr vh tmām as hīlī kāpṭr kī tbāhī ke sbb hlāk hū gje the. 1 واضح واضح ADJ JJ _ 2 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāḑh|LTranslit=ūāḑh 2 رہے رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 3 کہ کہ SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 4 سکھوئی سکھوئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=skhūjī|LTranslit=skhūjī 5 طیاروں طیارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţīārūñ|LTranslit=ţīārh 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 ستمبر ستمبر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=stmbr|LTranslit=stmbr 8 2009 2009 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=2009|LTranslit=2009 9 ء ء NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit='|LTranslit=' 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 12 گھنے گھنا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ghne|LTranslit=ghnā 13 جنگلاتی جنگلاتی ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jnglātī|LTranslit=jnglātī 14 علاقوں علاقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿlāqūñ|LTranslit=ʿlāqh 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 17 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 17 تباہ_شدہ تباہ_شدہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tbāh_šdh|LTranslit=tbāh_šdh 18 ہیلی ہیلی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hīlī|LTranslit=hīlī 19 کاپٹر کاپٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kāpṭr|LTranslit=kāpṭr 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 ملبہ ملبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mlbh|LTranslit=mlbh 22 تلاش تلاش NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tlāš|LTranslit=tlāš 23 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 2 nsubj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 24 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 23 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 25 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 58 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 26 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 27 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 28 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 28 وقت وقت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 29 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 30 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 31 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 32 آندھراپردیش آندھراپردیش PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=Āndhrāprdīš|LTranslit=Āndhrāprdīš 33 وائی وائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ūājī|LTranslit=ūājī 34 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 35 راج راج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=rāj|LTranslit=rāj 36 شیکھر شیکھر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=šīkhr|LTranslit=šīkhr 37 ریڈی ریڈی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=rīḍī|LTranslit=rīḍī 38 دیگر دیگر ADJ JJ _ 40 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 39 چار چار NUM QC NumType=Card 40 nummod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=čār|LTranslit=čār 40 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 44 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 41 کے کے ADP PSP AdpType=Post 40 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 42 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 43 سفر سفر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=sfr|LTranslit=sfr 44 کر کرنا VERB VM Voice=Act 19 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 45 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 44 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 46 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin 44 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 47 اور اور CCONJ CC _ 58 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 48 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 58 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 49 تمام تمام DET QF _ 48 iobj _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 50 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 52 det _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 51 ہیلی ہیلی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 52 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=hīlī|LTranslit=hīlī 52 کاپٹر کاپٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 54 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=kāpṭr|LTranslit=kāpṭr 53 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 52 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 54 تباہی تباہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 58 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=tbāhī|LTranslit=tbāhī 55 کے کے ADP PSP AdpType=Post 54 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 56 سبب سبب ADP PSP Case=Nom|Number=Sing 54 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=sbb|LTranslit=sbb 57 ہلاک ہلاک ADJ JJ _ 58 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=hlāk|LTranslit=hlāk 58 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 44 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 59 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 58 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 60 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin 58 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 61 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 58 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s286 # text = ہندوستانی فوج کے سربراہ جنرل کے وی سنگھ نے آج کہا کہ اروناچل پردیش کے چیف منسٹر کو لے جانے والے اس لاپتہ ہیلی کاپٹر کی تلاش کل میڈیا کی یہ اطلاعات موصول ہونے کے بعد روک دی گئی تھیں جن مےں دعویٰ کیا گیا تھا کہ مسٹر ڈورجی بحفاظت بھوٹان مےں لینڈنگ کر چکے ہےں۔ # translit = hndūstānī fūj ke srbrāh jnrl ke vī sngh ne Āj khā kh arūnāčl prdīš ke čīf mnsṭr kū le jāne vāle as lāpth hīlī kāpṭr kī tlāš kl mīḍīā kī yh aţlāʿāt mūşūl hūne ke bʿd rūk dī gjī thīñ jn meñ dʿūīā kīā gīā thā kh msṭr ḍūrjī bhfāz̧t bhūṭān meñ līnḍng kr čke heñ. 1 ہندوستانی ہندوستانی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hndūstānī|LTranslit=hndūstānī 2 فوج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=fūj|LTranslit=fūj 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 سربراہ سربراہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=srbrāh|LTranslit=srbrāh 5 جنرل جنرل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jnrl|LTranslit=jnrl 6 کے کے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 وی وی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūī|LTranslit=ūī 8 سنگھ سنگھ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sngh|LTranslit=sngh 9 نے نے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 10 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 11 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 12 کہ کہ SCONJ CC _ 37 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 13 اروناچل اروناچل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ārūnāčl|LTranslit=ārūnāčl 14 پردیش پردیش PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=prdīš|LTranslit=prdīš 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 17 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 18 کو کو ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 19 لے لےنا VERB VM Case=Acc 25 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Tam=0|Translit=le|Vib=0 20 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 19 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 21 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 22 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 25 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 23 لاپتہ لاپتہ ADJ JJ Case=Acc 25 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=lāpth|LTranslit=lāpth 24 ہیلی ہیلی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=hīlī|LTranslit=hīlī 25 کاپٹر کاپٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kāpṭr|LTranslit=kāpṭr 26 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 27 تلاش تلاش NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tlāš|LTranslit=tlāš 28 کل کل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=kl|LTranslit=kl 29 میڈیا میڈیا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mīḍīā|LTranslit=mīḍīā 30 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 31 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 32 det _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 32 اطلاعات اطلاع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āţlāʿāt|LTranslit=āţlāʿ 33 موصول موصول NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=mūşūl|LTranslit=mūşūl 34 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 37 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 35 کے کے ADP PSP AdpType=Post 34 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 36 بعد بعد ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 mark _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 37 روک روکنا VERB VM Voice=Act 11 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rūknā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=rūk|Vib=0 38 دی دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 37 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 39 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 37 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 40 تھیں تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 37 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thīñ|LTranslit=thā 41 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 44 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 42 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 41 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 43 دعویٰ دعویٰ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=dʿūīā|LTranslit=dʿūīā 44 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 32 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 45 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 44 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 46 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 44 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 47 کہ کہ SCONJ CC _ 55 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 48 مسٹر مسٹر PART RP _ 49 dep _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 49 ڈورجی ڈورجی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 55 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ḍūrjī|LTranslit=ḍūrjī 50 بحفاظت بحفاظت ADV RB _ 55 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=bhfāz̧t|LTranslit=bhfāz̧t 51 بھوٹان بھوٹان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 55 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=bhūṭān|LTranslit=bhūṭān 52 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 51 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 53 لینڈنگ لینڈنگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 54 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=līnḍng|LTranslit=līnḍng 54 کر کرنا VERB VM Voice=Act 55 xcomp _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 55 چکے چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 44 obj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čke|Vib=یا 56 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin 55 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 57 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 55 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s287 # text = لیکن یہ اطلاعات غلط ثابت ہونے کے بعد آج صبح سے تلاشی مہم کا دوبارہ آغاز کیا گیا۔ # translit = līkn yh aţlāʿāt ġlţ þābt hūne ke bʿd Āj şbh se tlāšī mhm kā dūbārh Āġāz kīā gīā. 1 لیکن لیکن CCONJ CC _ 17 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 2 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 3 اطلاعات اطلاع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āţlāʿāt|LTranslit=āţlāʿ 4 غلط غلط ADJ JJ _ 5 advmod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ġlţ|LTranslit=ġlţ 5 ثابت ثابت ADJ JJ _ 6 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=þābt|LTranslit=þābt 6 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 17 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 7 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 بعد بعد ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 mark _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 9 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Āj|LTranslit=Āj 10 صبح صبح NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=şbh|LTranslit=şbh 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 تلاشی تلاشی ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tlāšī|LTranslit=tlāšī 13 مہم مہم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mhm|LTranslit=mhm 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 دوبارہ دوبارہ ADV RB _ 17 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=dūbārh|LTranslit=dūbārh 16 آغاز آغاز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āġāz|LTranslit=Āġāz 17 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 18 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s288 # text = تاہم ہنوز کوئی ٹھوس معلومات موصول نہیں ہوئی ہےں۔ # translit = tāhm hnūz kūjī ṭhūs mʿlūmāt mūşūl nhīñ hūjī heñ. 1 تاہم تاہم CCONJ CC _ 8 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 2 ہنوز ہنوز ADV RB _ 8 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=hnūz|LTranslit=hnūz 3 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 4 ٹھوس ٹھوس ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ṭhūs|LTranslit=ṭhūs 5 معلومات معلومات NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mʿlūmāt|LTranslit=mʿlūmāt 6 موصول موصول ADJ JJ _ 8 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūşūl|LTranslit=mūşūl 7 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 8 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 8 ہوئی ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūjī|Vib=یا 9 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s289 # text = واضح رہے کہ گزشتہ روز اس ضمن مےں زبردست الجھن پیدا ہو گئی تھی جب اروناچل پردیش کے گورنر جنرل (ریٹائرڈ) جے جے سنگھ نے سب سے پہلے اور اس کے بعد چیف منسٹر کے دفتر اور پھر دفاعی ترجمان نے دعویٰ کیا تھا کہ چیف منسٹر ڈورجی کا ہیلی کاپٹر بالائی سوبان سرائی ضلع مےں بحفاظت لینڈنگ کر چکا ہے۔ # translit = ūāḑh rhe kh gzšth rūz as ḑmn meñ zbrdst aljhn pīdā hū gjī thī jb arūnāčl prdīš ke gūrnr jnrl (rīṭājrḍ) je je sngh ne sb se phle aūr as ke bʿd čīf mnsṭr ke dftr aūr phr dfāʿī trjmān ne dʿūīā kīā thā kh čīf mnsṭr ḍūrjī kā hīlī kāpṭr bālājī sūbān srājī ḑlʿ meñ bhfāz̧t līnḍng kr čkā he. 1 واضح واضح ADJ JJ _ 2 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāḑh|LTranslit=ūāḑh 2 رہے رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 3 کہ کہ SCONJ CC _ 12 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 4 گزشتہ گزشتہ ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=child|Translit=gzšth|LTranslit=gzšth 5 روز روز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=rūz|LTranslit=rūz 6 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 7 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 7 ضمن ضمن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ḑmn|LTranslit=ḑmn 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 زبردست زبردست ADJ JJ Case=Nom 10 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=zbrdst|LTranslit=zbrdst 10 الجھن الجھن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āljhn|LTranslit=āljhn 11 پیدا پیدا ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 12 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 2 nsubj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 13 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 14 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 12 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 15 جب جب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 45 obl _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jb|LTranslit=jb 16 اروناچل اروناچل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ārūnāčl|LTranslit=ārūnāčl 17 پردیش پردیش PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=prdīš|LTranslit=prdīš 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 گورنر گورنر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=gūrnr|LTranslit=gūrnr 20 جنرل جنرل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jnrl|LTranslit=jnrl 21 ( ( PUNCT SYM _ 22 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 22 ریٹائرڈ ریٹائرڈ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=rīṭājrḍ|LTranslit=rīṭājrḍ 23 ) ) PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 24 جے جے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=je|LTranslit=je 25 جے جے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=je|LTranslit=je 26 سنگھ سنگھ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sngh|LTranslit=sngh 27 نے نے ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 28 سب سب ADV INTFC _ 30 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=sb|LTranslit=sb 29 سے سے ADV INTF AdvType=Deg 30 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 30 پہلے پہلے ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obj _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=phle|LTranslit=phle 31 اور اور CCONJ CC _ 32 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 32 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 33 کے کے ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 34 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 35 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 36 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 37 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 36 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 38 دفتر دفتر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=dftr|LTranslit=dftr 39 اور اور CCONJ CC _ 32 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 40 پھر پھر ADV RB _ 45 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=phr|LTranslit=phr 41 دفاعی دفاعی ADJ JJ Case=Acc 42 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=dfāʿī|LTranslit=dfāʿī 42 ترجمان ترجمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=trjmān|LTranslit=trjmān 43 نے نے ADP PSP AdpType=Post 42 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 44 دعویٰ دعویٰ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=dʿūīā|LTranslit=dʿūīā 45 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 46 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 45 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 47 کہ کہ SCONJ CC _ 62 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 48 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 49 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 50 ڈورجی ڈورجی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 53 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ḍūrjī|LTranslit=ḍūrjī 51 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 50 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 52 ہیلی ہیلی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 53 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=hīlī|LTranslit=hīlī 53 کاپٹر کاپٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 62 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=kāpṭr|LTranslit=kāpṭr 54 بالائی بالائی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 56 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=bālājī|LTranslit=bālājī 55 سوبان سوبان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 56 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=sūbān|LTranslit=sūbān 56 سرائی سرائی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 57 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=srājī|LTranslit=srājī 57 ضلع ضلع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 62 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ḑlʿ|LTranslit=ḑlʿ 58 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 57 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 59 بحفاظت بحفاظت ADV RB _ 62 advmod _ ChunkId=RBP2|ChunkType=head|Translit=bhfāz̧t|LTranslit=bhfāz̧t 60 لینڈنگ لینڈنگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 61 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=līnḍng|LTranslit=līnḍng 61 کر کرنا VERB VM Voice=Act 62 xcomp _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 62 چکا چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 44 nmod _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čkā|Vib=یا 63 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 62 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 64 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 62 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s290 # text = چیف منسٹر کے دفتر نے بھوٹان کے کسی مقام پر اس ہیلی کاپٹر کی لینڈنگ کی اطلاع دی تھی۔ # translit = čīf mnsṭr ke dftr ne bhūṭān ke ksī mqām pr as hīlī kāpṭr kī līnḍng kī aţlāʿ dī thī. 1 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 2 منسٹر منسٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mnsṭr|LTranslit=mnsṭr 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 دفتر دفتر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dftr|LTranslit=dftr 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 بھوٹان بھوٹان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bhūṭān|LTranslit=bhūṭān 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 9 مقام مقام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mqām|LTranslit=mqām 10 پر پر ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 11 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 13 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 12 ہیلی ہیلی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=hīlī|LTranslit=hīlī 13 کاپٹر کاپٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kāpṭr|LTranslit=kāpṭr 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 لینڈنگ لینڈنگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=līnḍng|LTranslit=līnḍng 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 اطلاع اطلاع NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āţlāʿ|LTranslit=āţlāʿ 18 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 19 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 18 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s291 # text = لیکن شام مےں ان تمام نے ان اطلاعات کی تردید کرتے ہوئے کہا تھا کہ ہیلی کاپٹر کا ہنوز کوئی پتہ نہیں چل سکا ہے اور تلاش بدستور جاری ہے۔ # translit = līkn šām meñ an tmām ne an aţlāʿāt kī trdīd krte hūje khā thā kh hīlī kāpṭr kā hnūz kūjī pth nhīñ čl skā he aūr tlāš bdstūr jārī he. 1 لیکن لیکن CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 2 شام شام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šām|LTranslit=šām 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 5 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 5 تمام تمام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tmām|LTranslit=tmām 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 8 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 8 اطلاعات اطلاع NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āţlāʿāt|LTranslit=āţlāʿ 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 تردید تردید NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=trdīd|LTranslit=trdīd 11 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 13 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 12 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 13 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 14 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 13 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 15 کہ کہ SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 16 ہیلی ہیلی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=hīlī|LTranslit=hīlī 17 کاپٹر کاپٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kāpṭr|LTranslit=kāpṭr 18 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 19 ہنوز ہنوز ADV RB _ 23 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=hnūz|LTranslit=hnūz 20 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 21 پتہ پتہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=pth|LTranslit=pth 22 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 23 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 23 چل چلنا VERB VM Voice=Act 13 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=člnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=čl|Vib=0 24 سکا سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=yA|Translit=skā|Vib=یا 25 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 26 اور اور CCONJ CC _ 29 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 27 تلاش تلاش NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tlāš|LTranslit=tlāš 28 بدستور بدستور ADV RB _ 29 advmod _ ChunkId=RBP2|ChunkType=head|Translit=bdstūr|LTranslit=bdstūr 29 جاری جاری ADJ JJ _ 23 conj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 30 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 29 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s292 # text = اس دوران پڑوسی بھوٹان کی ٹیموں نے بھی تلاشی مہم شروع کر دی ہے۔ # translit = ās dūrān prūsī bhūṭān kī ṭīmūñ ne bhī tlāšī mhm šrūʿ kr dī he. 1 اس یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 دوران دوران ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 3 پڑوسی پڑوسی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=prūsī|LTranslit=prūsī 4 بھوٹان بھوٹان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bhūṭān|LTranslit=bhūṭān 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 ٹیموں ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ṭīmūñ|LTranslit=ṭīm 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 بھی بھی PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 9 تلاشی تلاشی ADJ JJ Case=Nom 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tlāšī|LTranslit=tlāšī 10 مہم مہم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mhm|LTranslit=mhm 11 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 12 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 13 دی دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 12 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 14 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s293 # text = مرکزی وزراء مکل واسنک اور وی نارائنا سوامی بھی تلاشی مہم کی نگرانی کے لئے نئی دہلی سے ایٹا نگر روانہ ہو رہے ہےں۔ # translit = mrkzī vzrā' mkl vāsnk aūr vī nārājnā sūāmī bhī tlāšī mhm kī ngrānī ke lje njī dhlī se aīṭā ngr rūānh hū rhe heñ. 1 مرکزی مرکزی ADJ JJ _ 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mrkzī|LTranslit=mrkzī 2 وزراء وزیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūzrā'|LTranslit=ūzīr 3 مکل مکل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mkl|LTranslit=mkl 4 واسنک واسنک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūāsnk|LTranslit=ūāsnk 5 اور اور CCONJ CC _ 8 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 6 وی وی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūī|LTranslit=ūī 7 نارائنا نارائنا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=nārājnā|LTranslit=nārājnā 8 سوامی سوامی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sūāmī|LTranslit=sūāmī 9 بھی بھی PART RP _ 8 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 10 تلاشی تلاشی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tlāšī|LTranslit=tlāšī 11 مہم مہم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mhm|LTranslit=mhm 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 نگرانی نگرانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ngrānī|LTranslit=ngrānī 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 16 نئی نئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=njī|LTranslit=njī 17 دہلی دہلی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dhlī|LTranslit=dhlī 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 ایٹا ایٹا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āīṭā|LTranslit=āīṭā 20 نگر نگر PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ngr|LTranslit=ngr 21 روانہ روانہ ADJ JJ _ 22 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=rūānh|LTranslit=rūānh 22 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 23 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 22 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 24 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s294 # text = واضح رہے کہ چار نشستوں پر مشتمل واحد انجن سے اڑنے والا پون ہنس ہیلی کاپٹر AS - B350-B-3 مےں مسٹر ڈوجی کھنڈو سوار تھے۔ # translit = ūāḑh rhe kh čār nšstūñ pr mštml vāhd anjn se arne vālā pūn hns hīlī kāpṭr AS - B350-B-3 meñ msṭr ḍūjī khnḍū sūār the. 1 واضح واضح ADJ JJ _ 2 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāḑh|LTranslit=ūāḑh 2 رہے رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 3 کہ کہ SCONJ CC _ 24 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 4 چار چار NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čār|LTranslit=čār 5 نشستوں نشست NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=nšstūñ|LTranslit=nšst 6 پر پر ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 7 مشتمل مشتمل ADJ JJ _ 9 amod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mštml|LTranslit=mštml 8 واحد واحد ADJ QO NumType=Ord 9 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūāhd|LTranslit=ūāhd 9 انجن انجن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ānjn|LTranslit=ānjn 10 سے سے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 11 اڑنے اڑنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 16 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=ārnā|Tam=nA|Translit=ārne|Vib=نا 12 والا والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālā|LTranslit=ūālā 13 پون پون PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pūn|LTranslit=pūn 14 ہنس ہنس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hns|LTranslit=hns 15 ہیلی ہیلی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hīlī|LTranslit=hīlī 16 کاپٹر کاپٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kāpṭr|LTranslit=kāpṭr 17 AS AS PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=AS|LTranslit=AS 18 - - PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- 19 B350-B-3 B350-B-3 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=B350-B-3|LTranslit=B350-B-3 20 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 21 مسٹر مسٹر PART RP _ 23 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 22 ڈوجی ڈوجی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ḍūjī|LTranslit=ḍūjī 23 کھنڈو کھنڈو PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=khnḍū|LTranslit=khnḍū 24 سوار سوار ADJ JJ _ 2 nsubj _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=sūār|LTranslit=sūār 25 تھے تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=the|LTranslit=thā 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 2 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s295 # text = اس ہیلی کاپٹر مےں ارکان عملہ جے ایس ببر، کیپٹن ٹی ایس مالک کے علاوہ مسٹر کھنڈو کے سکیورٹی آفیسر ریشی چڈھک اور اےک خاتون ریشی لہامو سوار تھیں۔ # translit = ās hīlī kāpṭr meñ arkān ʿmlh je aīs bbr, kīpṭn ṭī aīs mālk ke ʿlāūh msṭr khnḍū ke skīūrṭī Āfīsr rīšī čḍhk aūr aek xātūn rīšī lhāmū sūār thīñ. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 ہیلی ہیلی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hīlī|LTranslit=hīlī 3 کاپٹر کاپٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kāpṭr|LTranslit=kāpṭr 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 ارکان ارکان NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=ārkān 6 عملہ عملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿmlh|LTranslit=ʿmlh 7 جے جے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=je|LTranslit=je 8 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 9 ببر ببر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bbr|LTranslit=bbr 10 ، ، PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 11 کیپٹن کیپٹن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kīpṭn|LTranslit=kīpṭn 12 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 13 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 14 مالک مالک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mālk|LTranslit=mālk 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 17 مسٹر مسٹر PART RP _ 18 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 18 کھنڈو کھنڈو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=khnḍū|LTranslit=khnḍū 19 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 20 سکیورٹی سکیورٹی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=skīūrṭī|LTranslit=skīūrṭī 21 آفیسر آفیسر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=Āfīsr|LTranslit=Āfīsr 22 ریشی ریشی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=rīšī|LTranslit=rīšī 23 چڈھک چڈھک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=čḍhk|LTranslit=čḍhk 24 اور اور CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 25 اےک اےک NUM QC NumType=Card 28 nummod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 26 خاتون خاتون ADJ JJ Case=Nom 28 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=xātūn|LTranslit=xātūn 27 ریشی ریشی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=rīšī|LTranslit=rīšī 28 لہامو لہامو PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=lhāmū|LTranslit=lhāmū 29 سوار سوار ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=sūār|LTranslit=sūār 30 تھیں تھا AUX VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 29 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thīñ|LTranslit=thā 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s296 # text = باور کیا جاتا ہے کہ یہ خاتون، توانگ کے رکن اسمبلی سوانگ ڈھونڈپ کی بہن ہے۔ # translit = bāūr kīā jātā he kh yh xātūn, tūāng ke rkn asmblī sūāng ḍhūnḍp kī bhn he. 1 باور باور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bāūr|LTranslit=bāūr 2 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 3 جاتا جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 2 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātā|Vib=تا 4 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 5 کہ کہ SCONJ CC _ 16 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 7 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 7 خاتون خاتون NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=xātūn|LTranslit=xātūn 8 ، ، PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 9 توانگ توانگ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tūāng|LTranslit=tūāng 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 رکن رکن NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rkn|LTranslit=rkn 12 اسمبلی اسمبلی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āsmblī|LTranslit=āsmblī 13 سوانگ سوانگ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sūāng|LTranslit=sūāng 14 ڈھونڈپ ڈھونڈپ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ḍhūnḍp|LTranslit=ḍhūnḍp 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 بہن بہن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bhn|LTranslit=bhn 17 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 2 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s297 # text = درہ سیلہ سمندری سطح سے 13 ہزار 750 فٹ کی بلندی پر ہے۔ # translit = drh sīlh smndrī sţh se 13 hzār 750 fṭ kī blndī pr he. 1 درہ درہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=drh|LTranslit=drh 2 سیلہ سیلہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sīlh|LTranslit=sīlh 3 سمندری سمندری ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=smndrī|LTranslit=smndrī 4 سطح سطح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sţh|LTranslit=sţh 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 13 13 NUM QCC NumType=Card 8 compound _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=13|LTranslit=13 7 ہزار ہزار NUM QCC NumType=Card 8 compound _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hzār|LTranslit=hzār 8 750 750 NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=750|LTranslit=750 9 فٹ فٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=fṭ|LTranslit=fṭ 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 بلندی بلندی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=blndī|LTranslit=blndī 12 پر پر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 13 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s298 # text = ہیلی کاپٹر کی پرواز کے چند منٹ بعد ہی اس علاقہ کا موسم اچانک خراب ہو گیا تھا۔ # translit = hīlī kāpṭr kī prūāz ke čnd mnṭ bʿd hī as ʿlāqh kā mūsm ačānk xrāb hū gīā thā. 1 ہیلی ہیلی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hīlī|LTranslit=hīlī 2 کاپٹر کاپٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kāpṭr|LTranslit=kāpṭr 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 پرواز پرواز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=prūāz|LTranslit=prūāz 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 چند چند DET QF PronType=Ind 7 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=čnd|LTranslit=čnd 7 منٹ منٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mnṭ|LTranslit=mnṭ 8 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 9 ہی ہی PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 10 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 11 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 11 علاقہ علاقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿlāqh|LTranslit=ʿlāqh 12 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 13 موسم موسم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mūsm|LTranslit=mūsm 14 اچانک اچانک ADV RB _ 16 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=āčānk|LTranslit=āčānk 15 خراب خراب ADJ JJ _ 16 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=xrāb|LTranslit=xrāb 16 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 17 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 18 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s299 # text = آج ہر گورنمنٹ اسکول کی بدحالی اظہر امن الشمس ہے - # translit = Āj hr gūrnmnṭ askūl kī bdhālī az̧hr amn alšms he - 1 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 2 ہر ہر DET QF PronType=Ind 4 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 3 گورنمنٹ گورنمنٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=gūrnmnṭ|LTranslit=gūrnmnṭ 4 اسکول اسکول NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āskūl|LTranslit=āskūl 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 بدحالی بدحالی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bdhālī|LTranslit=bdhālī 7 اظہر اظہر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āz̧hr|LTranslit=āz̧hr 8 امن امن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āmn|LTranslit=āmn 9 الشمس الشمس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ālšms|LTranslit=ālšms 10 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 11 - - PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- # sent_id = dev-s300 # text = ہر سال ٹیچرس کو کوئی نہ کوئی ڈیوٹی پر اسکول سے باہر بھیج دیا جاتا ہے چاہے وہ مردم_شماری کی ہو یا کوئی دوسرا کام جبکہ اس کا خود اپنا الگ سے محکمہ ہوتا ہے - # translit = hr sāl ṭīčrs kū kūjī nh kūjī ḍīūṭī pr askūl se bāhr bhīj dīā jātā he čāhe vh mrdm_šmārī kī hū yā kūjī dūsrā kām jbkh as kā xūd apnā alg se mhkmh hūtā he - 1 ہر ہر DET QF PronType=Ind 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 2 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 3 ٹیچرس ٹیچرس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ṭīčrs|LTranslit=ṭīčrs 4 کو کو ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 5 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 6 نہ نہ PART RP _ 8 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 7 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 8 ڈیوٹی ڈیوٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ḍīūṭī|LTranslit=ḍīūṭī 9 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 10 اسکول اسکول NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āskūl|LTranslit=āskūl 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 باہر باہر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bāhr|LTranslit=bāhr 13 بھیج بھیجنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bhījnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=bhīj|Vib=0 14 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 13 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 15 جاتا جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātā|Vib=تا 16 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 17 چاہے چاہے ADV RB _ 21 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=čāhe|LTranslit=čāhe 18 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 19 مردم_شماری مردم_شماری NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mrdm_šmārī|LTranslit=mrdm_šmārī 20 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 21 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 13 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 22 یا یا CCONJ CC _ 25 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 23 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 24 دوسرا دوسرا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 25 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=dūsrā|LTranslit=dūsrā 25 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 26 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 34 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 27 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 28 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 27 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 29 خود خود PART RP _ 30 dep _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=xūd|LTranslit=xūd 30 اپنا اپنا PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āpnā|LTranslit=āpnā 31 الگ الگ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ālg|LTranslit=ālg 32 سے سے ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 33 محکمہ محکمہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mhkmh|LTranslit=mhkmh 34 ہوتا ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 13 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtā|Vib=تا 35 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 34 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 36 - - PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- # sent_id = dev-s301 # text = یہ کام تو ٹیچرس کو لگانا ان کے اپنے پروفیشن سے الگ ہوتا ہے لیکن زبردستی سے ٔorders دے کر گھر سے گھر چاہے وہ مرد ہوں یا خواتین بغیر لحاظ کے ہر وہ کام مردم شماری ہو یا فہرست رائےدہندگان ہو یا کوئی دوسرا کام سونپ دیا جاتا ہے - # translit = īh kām tū ṭīčrs kū lgānā an ke apne prūfīšn se alg hūtā he līkn zbrdstī se ٔorders de kr ghr se ghr čāhe vh mrd hūñ yā xūātīn bġīr lhāz̧ ke hr vh kām mrdm šmārī hū yā fhrst rājedhndgān hū yā kūjī dūsrā kām sūnp dīā jātā he - 1 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 2 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 3 تو تو PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tū|LTranslit=tū 4 ٹیچرس ٹیچرس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ṭīčrs|LTranslit=ṭīčrs 5 کو کو ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 6 لگانا لگانا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 13 advcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lgānā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=lgānā|Vib=نا 7 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 10 پروفیشن پروفیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=prūfīšn|LTranslit=prūfīšn 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 الگ الگ ADJ JJ _ 13 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ālg|LTranslit=ālg 13 ہوتا ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtā|Vib=تا 14 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 15 لیکن لیکن CCONJ CC _ 48 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 16 زبردستی زبردستی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=zbrdstī|LTranslit=zbrdstī 17 سے سے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 18 ٔorders orders NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ٔorders|LTranslit=orders 19 دے دےنا VERB VM _ 48 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=0|Translit=de|Vib=0 20 کر کرنا AUX VAUX _ 19 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 21 گھر گھر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ghr|LTranslit=ghr 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 گھر گھر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ghr|LTranslit=ghr 24 چاہے چاہے ADV RB _ 26 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=čāhe|LTranslit=čāhe 25 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 26 مرد مرد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mrd|LTranslit=mrd 27 ہوں ہے AUX VM Number=Sing|Person=3|Voice=Act 26 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=او|Tam=aO|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hūñ|LTranslit=he 28 یا یا CCONJ CC _ 29 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 29 خواتین خاتون NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 26 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=xūātīn|LTranslit=xātūn 30 بغیر بغیر PART RP _ 31 dep _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=bġīr|LTranslit=bġīr 31 لحاظ لحاظ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=lhāz̧|LTranslit=lhāz̧ 32 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 33 ہر ہر DET QF PronType=Ind 35 det _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=hr|LTranslit=hr 34 وہ وہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 35 det _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ūh|LTranslit=ūh 35 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 36 مردم مردم NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=mrdm|LTranslit=mrdm 37 شماری شماری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=šmārī|LTranslit=šmārī 38 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 48 obj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 39 یا یا CCONJ CC _ 42 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 40 فہرست فہرست NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=fhrst|LTranslit=fhrst 41 رائےدہندگان رائےدہندگان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=rājedhndgān|LTranslit=rājedhndgān 42 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 38 conj _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 43 یا یا CCONJ CC _ 46 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 44 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 46 det _ Vib=ْ|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 45 دوسرا دوسرا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 46 amod _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=dūsrā|LTranslit=dūsrā 46 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 47 سونپ سونپ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=sūnp|LTranslit=sūnp 48 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 13 conj _ ChunkId=VGF6|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 49 جاتا جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 48 aux _ ChunkId=VGF6|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātā|Vib=تا 50 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 48 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF6|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 51 - - PUNCT SYM _ 48 punct _ ChunkId=VGF6|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- # sent_id = dev-s302 # text = اسی ضمن مےں ٹیچرس یونین و محکمہ تعلیم کی خاص توجہ درکار ہے خصوصا ڈی ای او صاحبین اپنے محکمہ تعلیم سے دلچسپی دکھلائیں نہ کہ دوسرے محکمہ کے کام کاج سے چاہے وہ کام کتنا ہی اہم ہو تعلیم سے کم اہمیت کا ہے تعلیم کو پہلے اہمیت دی جانی چاہئے۔ # translit = āsī ḑmn meñ ṭīčrs yūnīn v mhkmh tʿlīm kī xāş tūjh drkār he xşūşā ḍī aī aū şāhbīn apne mhkmh tʿlīm se dlčspī dkhlājīñ nh kh dūsre mhkmh ke kām kāj se čāhe vh kām ktnā hī ahm hū tʿlīm se km ahmīt kā he tʿlīm kū phle ahmīt dī jānī čāhje. 1 اسی یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āsī|LTranslit=īh 2 ضمن ضمن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ḑmn|LTranslit=ḑmn 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 ٹیچرس ٹیچرس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ṭīčrs|LTranslit=ṭīčrs 5 یونین یونین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=īūnīn|LTranslit=īūnīn 6 و و CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 7 محکمہ محکمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mhkmh|LTranslit=mhkmh 8 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 خاص خاص ADJ JJ Case=Nom 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=xāş|LTranslit=xāş 11 توجہ توجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tūjh|LTranslit=tūjh 12 درکار درکار ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=drkār|LTranslit=drkār 13 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 14 خصوصا خصوصا ADV RB _ 24 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=xşūşā|LTranslit=xşūşā 15 ڈی ڈی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ḍī|LTranslit=ḍī 16 ای ای NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āī|LTranslit=āī 17 او او NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āū|LTranslit=āū 18 صاحبین صاحب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=şāhbīn|LTranslit=şāhb 19 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 20 محکمہ محکمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mhkmh|LTranslit=mhkmh 21 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 دلچسپی دلچسپی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=dlčspī|LTranslit=dlčspī 24 دکھلائیں دکھلانا VERB VM Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=dkhlānā|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=dkhlājīñ|Vib=ئےں 25 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 24 obl _ ChunkId=NEGP|ChunkType=head|Translit=nh|LTranslit=nh 26 کہ کہ PART RP _ 25 dep _ ChunkId=NEGP|ChunkType=child|Translit=kh|LTranslit=kh 27 دوسرے دوسرا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 28 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=dūsre|LTranslit=dūsrā 28 محکمہ محکمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mhkmh|LTranslit=mhkmh 29 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 30 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kām|LTranslit=kām 31 کاج کاج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=kāj|LTranslit=kāj 32 سے سے ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 33 چاہے چاہ ADV RB _ 39 advmod _ ChunkId=RBP2|ChunkType=head|Translit=čāhe|LTranslit=čāh 34 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 35 کام کام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=kām|LTranslit=kām 36 کتنا کتنا DET QF PronType=Ind 39 advmod _ AltTag=ADJ-DET|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ktnā|LTranslit=ktnā 37 ہی ہی PART RP _ 36 dep _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 38 اہم اہم ADJ JJ _ 39 acl _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=āhm|LTranslit=āhm 39 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 24 advcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 40 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 41 سے سے ADP PSP AdpType=Post 40 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 42 کم کم DET QF PronType=Ind 43 det _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=km|LTranslit=km 43 اہمیت اہمیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 39 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=āhmīt|LTranslit=āhmīt 44 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 43 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 45 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 43 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 46 تعلیم تعلیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=tʿlīm|LTranslit=tʿlīm 47 کو کو ADP PSP AdpType=Post 46 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 48 پہلے پہلے ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=phle|LTranslit=phle 49 اہمیت اہمیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=āhmīt|LTranslit=āhmīt 50 دی دےنا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|Voice=Pass 14 advcl _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=imperative|Translit=dī|Vib=یا 51 جانی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Inf 50 aux _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jānī|Vib=نا 52 چاہئے چاہئے AUX VAUX Mood=Sub|VerbForm=Fin 50 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ئےں|Tam=eM|ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=čāhje|LTranslit=čāhje 53 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 50 punct _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s303 # text = نامور بی جے پی قائد مرلی منوہر جوشی جو 2G اسکام پر رپورٹ کے مسودہ کی وجہ سے تنازعہ کا مرکز بنے ہوئے ہےں، آج دوبارہ صدرنشین پارلیمانی پبلک اکانٹس کمیٹی مقرر کئے گئے۔ # translit = nāmūr bī je pī qājd mrlī mnūhr jūšī jū 2G askām pr rpūrṭ ke msūdh kī vjh se tnāzʿh kā mrkz bne hūje heñ, Āj dūbārh şdrnšīn pārlīmānī pblk akānṭs kmīṭī mqrr kje gje. 1 نامور نامور ADJ JJ Case=Nom 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nāmūr|LTranslit=nāmūr 2 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 3 جے جے PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=je|LTranslit=je 4 پی پی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 5 قائد قائد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=qājd|LTranslit=qājd 6 مرلی مرلی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mrlī|LTranslit=mrlī 7 منوہر منوہر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mnūhr|LTranslit=mnūhr 8 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 9 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 10 2G 2G PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=2G|LTranslit=2G 11 اسکام اسکام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āskām|LTranslit=āskām 12 پر پر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 13 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 15 مسودہ مسودہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=msūdh|LTranslit=msūdh 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 وجہ وجہ ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ūjh|LTranslit=ūjh 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 تنازعہ تنازعہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tnāzʿh|LTranslit=tnāzʿh 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 مرکز مرکز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mrkz|LTranslit=mrkz 22 بنے بننا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl:relcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bne|Vib=یا 23 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 22 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 24 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 25 ، ، PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 26 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 27 دوبارہ دوبارہ ADV RB _ 34 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=dūbārh|LTranslit=dūbārh 28 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 29 پارلیمانی پارلیمانی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=pārlīmānī|LTranslit=pārlīmānī 30 پبلک پبلک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=pblk|LTranslit=pblk 31 اکانٹس اکانٹس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ākānṭs|LTranslit=ākānṭs 32 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 33 مقرر مقرر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mqrr|LTranslit=mqrr 34 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 35 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 34 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s304 # text = اس سلسلے مےں جاری تنازعہ کو پیش_نظر نہیں رکھا گیا۔ # translit = ās slsle meñ jārī tnāzʿh kū pīš_nz̧r nhīñ rkhā gīā. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 سلسلے سلسلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=slsle|LTranslit=slslh 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 جاری جاری ADJ JJ _ 5 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 5 تنازعہ تنازعہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tnāzʿh|LTranslit=tnāzʿh 6 کو کو ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 7 پیش_نظر پیش_نظر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pīš_nz̧r|LTranslit=pīš_nz̧r 8 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 9 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 9 رکھا رکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rkhā|Vib=یا 10 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 9 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 11 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s305 # text = اسپیکر لوک سبھا میرا کمار نے مرلی منوہر جوشی کی ان کی پارٹی کی جانب سے دوبارہ نامزدگی پر انھیں پی اے سی کا صدرنشین مقرر کر دیا۔ # translit = āspīkr lūk sbhā mīrā kmār ne mrlī mnūhr jūšī kī an kī pārṭī kī jānb se dūbārh nāmzdgī pr anhīñ pī ae sī kā şdrnšīn mqrr kr dīā. 1 اسپیکر اسپیکر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āspīkr|LTranslit=āspīkr 2 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 3 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 4 میرا میرا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mīrā|LTranslit=mīrā 5 کمار کمار PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmār|LTranslit=kmār 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 مرلی مرلی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mrlī|LTranslit=mrlī 8 منوہر منوہر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mnūhr|LTranslit=mnūhr 9 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 پارٹی پارٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 دوبارہ دوبارہ ADV RB _ 27 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=dūbārh|LTranslit=dūbārh 18 نامزدگی نامزدگی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nāmzdgī|LTranslit=nāmzdgī 19 پر پر ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 20 انھیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 27 iobj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 21 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 22 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 23 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 24 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 25 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 26 مقرر مقرر ADJ JJ _ 27 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mqrr|LTranslit=mqrr 27 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 28 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 27 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s306 # text = پی اے سی مختلف محکموں اور وزارتوں کی مالیتی آڈٹ کی ذمہ_دار ہے۔ # translit = pī ae sī mxtlf mhkmūñ aūr vzārtūñ kī mālītī Āḍṭ kī ðmh_dār he. 1 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 2 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 3 سی سی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 4 مختلف مختلف ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mxtlf|LTranslit=mxtlf 5 محکموں محکمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mhkmūñ|LTranslit=mhkmh 6 اور اور CCONJ CC _ 7 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 7 وزارتوں وزارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūzārtūñ|LTranslit=ūzārt 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 مالیتی مالیتی ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mālītī|LTranslit=mālītī 10 آڈٹ آڈٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āḍṭ|LTranslit=Āḍṭ 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 ذمہ_دار ذمہ_دار ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ðmh_dār|LTranslit=ðmh_dār 13 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s307 # text = سابق کمیٹی کی میعاد کل ختم ہو گئی، لیکن مرلی منوہر جوشی کو آج سے دوبارہ صدرنشین مقرر کیا گیا۔ # translit = sābq kmīṭī kī mīʿād kl xtm hū gjī, līkn mrlī mnūhr jūšī kū Āj se dūbārh şdrnšīn mqrr kīā gīā. 1 سابق سابق ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sābq|LTranslit=sābq 2 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 میعاد میعاد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mīʿād|LTranslit=mīʿād 5 کل کل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kl|LTranslit=kl 6 ختم ختم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xtm|LTranslit=xtm 7 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 8 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 7 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 9 ، ، PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 10 لیکن لیکن CCONJ CC _ 20 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 11 مرلی مرلی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mrlī|LTranslit=mrlī 12 منوہر منوہر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mnūhr|LTranslit=mnūhr 13 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 14 کو کو ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 15 آج آج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 دوبارہ دوبارہ ADV RB _ 20 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=dūbārh|LTranslit=dūbārh 18 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 19 مقرر مقرر ADJ JJ _ 20 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mqrr|LTranslit=mqrr 20 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 21 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s308 # text = وہ اےک سال کی میعاد کے لئے صدرنشین رہیں_گے۔ # translit = ūh aek sāl kī mīʿād ke lje şdrnšīn rhīñ_ge. 1 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 2 اےک اےک NUM QC NumType=Card 3 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 3 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 میعاد میعاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mīʿād|LTranslit=mīʿād 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 8 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 9 رہیں_گے رہنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=rhīñ_ge|Vib=گا 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s309 # text = 77 سالہ قائد کی جانب سے 2G اسکام پر پی اے سی کی رپورٹ گشت کروانے کے بعد بڑے تنازعہ کا مرکز بن گئے تھے۔ # translit = 77 sālh qājd kī jānb se 2G askām pr pī ae sī kī rpūrṭ gšt krūāne ke bʿd bre tnāzʿh kā mrkz bn gje the. 1 77 77 NUM QC NumType=Card 3 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=77|LTranslit=77 2 سالہ سالہ ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sālh|LTranslit=sālh 3 قائد قائد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=qājd|LTranslit=qājd 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 6 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 7 2G 2G PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=2G|LTranslit=2G 8 اسکام اسکام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āskām|LTranslit=āskām 9 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 10 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 11 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 12 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 15 گشت گشت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=gšt|LTranslit=gšt 16 کروانے کروانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 23 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krūānā|Tam=nA|Translit=krūāne|Vib=نا 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 بعد بعد ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 mark _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 19 بڑے بڑا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 20 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bre|LTranslit=brā 20 تنازعہ تنازعہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tnāzʿh|LTranslit=tnāzʿh 21 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 22 مرکز مرکز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mrkz|LTranslit=mrkz 23 بن بننا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=bn|Vib=0 24 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 25 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 23 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s310 # text = یو پی اے سے تعلق رکھنے والے پی اے سی ارکان نے ان پر الزام عائد کیا تھا کہ رپورٹ رسواکن مقاصد کے تحت حکومت کو بدنام اور غیرمستحکم کرنے کے لئے تیار کی گئی تھی۔ # translit = īū pī ae se tʿlq rkhne vāle pī ae sī arkān ne an pr alzām ʿājd kīā thā kh rpūrṭ rsūākn mqāşd ke tht hkūmt kū bdnām aūr ġīrmsthkm krne ke lje tīār kī gjī thī. 1 یو یو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īū|LTranslit=īū 2 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 3 اے اے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āe|LTranslit=āe 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 تعلق تعلق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 6 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 11 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 7 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 8 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 9 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 10 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 11 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 12 نے نے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 13 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 14 پر پر ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 15 الزام الزام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ālzām|LTranslit=ālzām 16 عائد عائد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿājd|LTranslit=ʿājd 17 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 18 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 17 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 19 کہ کہ SCONJ CC _ 34 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 20 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 21 رسواکن رسواکن ADJ JJ Case=Acc 22 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=rsūākn|LTranslit=rsūākn 22 مقاصد مقصد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mqāşd|LTranslit=mqşd 23 کے کے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 24 تحت تحت ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 25 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 26 کو کو ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 27 بدنام بدنام ADJ JJ _ 30 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=bdnām|LTranslit=bdnām 28 اور اور CCONJ CC _ 29 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 29 غیرمستحکم غیرمستحکم ADJ JJ _ 27 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=ġīrmsthkm|LTranslit=ġīrmsthkm 30 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 34 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 31 کے کے ADP PSP AdpType=Post 30 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 32 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 30 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 33 تیار تیار ADJ JJ _ 34 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=tīār|LTranslit=tīār 34 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 17 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 35 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 34 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 36 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 34 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 37 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s311 # text = یو پی اے کے ارکان نے سابق کمیٹی کے 28 اپریل کو مقررہ اجلاس مےں ہنگامہ کھڑا کر دیا تھا۔ # translit = īū pī ae ke arkān ne sābq kmīṭī ke 28 aprīl kū mqrrh ajlās meñ hngāmh khrā kr dīā thā. 1 یو یو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īū|LTranslit=īū 2 پی پی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 3 اے اے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āe|LTranslit=āe 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 سابق سابق ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sābq|LTranslit=sābq 8 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 28 28 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=28|LTranslit=28 11 اپریل اپریل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āprīl|LTranslit=āprīl 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 مقررہ مقررہ ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mqrrh|LTranslit=mqrrh 14 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 ہنگامہ ہنگامہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hngāmh|LTranslit=hngāmh 17 کھڑا کھڑا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=khrā|LTranslit=khrā 18 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 19 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 18 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 20 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 18 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s312 # text = رسواکن مقاصد کے الزامات مسترد کرتے ہوئے مرلی منوہر جوشی نے کل رپورٹ اسپیکر لوک سبھا کو روانہ کر دی تھی اور ان سے خواہش کی تھی کہ رپورٹ پارلیمنٹ مےں پیش کی جائے۔ # translit = rsūākn mqāşd ke alzāmāt mstrd krte hūje mrlī mnūhr jūšī ne kl rpūrṭ aspīkr lūk sbhā kū rūānh kr dī thī aūr an se xūāhš kī thī kh rpūrṭ pārlīmnṭ meñ pīš kī jāje. 1 رسواکن رسواکن ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=rsūākn|LTranslit=rsūākn 2 مقاصد مقصد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mqāşd|LTranslit=mqşd 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 الزامات الزام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 6 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ālzāmāt|LTranslit=ālzām 5 مسترد مسترد ADJ JJ _ 6 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mstrd|LTranslit=mstrd 6 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 19 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 7 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 6 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 8 مرلی مرلی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mrlī|LTranslit=mrlī 9 منوہر منوہر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mnūhr|LTranslit=mnūhr 10 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 11 نے نے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 12 کل کل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kl|LTranslit=kl 13 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 14 اسپیکر اسپیکر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āspīkr|LTranslit=āspīkr 15 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 16 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 17 کو کو ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 18 روانہ روانہ ADJ JJ _ 19 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=rūānh|LTranslit=rūānh 19 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 20 دی دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 19 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 21 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 19 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 22 اور اور CCONJ CC _ 26 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 23 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 24 سے سے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 25 خواہش خواہش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=xūāhš|LTranslit=xūāhš 26 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 19 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 27 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 26 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 28 کہ کہ SCONJ CC _ 33 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 29 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 30 پارلیمنٹ پارلیمنٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=pārlīmnṭ|LTranslit=pārlīmnṭ 31 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 32 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 33 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 26 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 34 جائے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 33 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=jāje|Vib=ئےں 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 33 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s313 # text = انھوں نے ذرائع ابلاغ سے خطاب کرتے ہوئے اس دعویٰ کو کہ 21 رکنی کمیٹی کے 11 ارکان پارلیمنٹ نے رپورٹ مسترد کر دی ہے، غیردستوری قرار دیا تھا اور کہا تھا کہ جب تک رپورٹ ارکان کی جانب سے پڑھی نہ جائے اور اس پر تفصیلی تبادلہ_خیال نہ کیا جائے، ایسا کوئی امکان نہیں ہے۔ # translit = ānhūñ ne ðrājʿ ablāġ se xţāb krte hūje as dʿūīā kū kh 21 rknī kmīṭī ke 11 arkān pārlīmnṭ ne rpūrṭ mstrd kr dī he, ġīrdstūrī qrār dīā thā aūr khā thā kh jb tk rpūrṭ arkān kī jānb se prhī nh jāje aūr as pr tfşīlī tbādlh_xīāl nh kīā jāje, aīsā kūjī amkān nhīñ he. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 ذرائع ذرائع NOUN NNZ _ 7 iobj _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ðrājʿ|LTranslit=ðrājʿ 4 ابلاغ ابلاغ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āblāġ|LTranslit=āblāġ 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 خطاب خطاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xţāb|LTranslit=xţāb 7 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 29 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 8 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 7 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 9 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 10 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 10 دعویٰ دعویٰ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dʿūīā|LTranslit=dʿūīā 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 کہ کہ SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 13 21 21 NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=21|LTranslit=21 14 رکنی رکنی ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=rknī|LTranslit=rknī 15 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 16 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 17 11 11 NUM QC NumType=Card 18 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=11|LTranslit=11 18 ارکان رکن NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 19 پارلیمنٹ پارلیمنٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pārlīmnṭ|LTranslit=pārlīmnṭ 20 نے نے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 21 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 22 مسترد مسترد ADJ JJ _ 23 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mstrd|LTranslit=mstrd 23 کر کرنا VERB VM Voice=Act 10 acl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 24 دی دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 23 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 25 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 26 ، ، PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 27 غیردستوری غیردستوری NOUN NN Case=Nom 29 acl _ ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ġīrdstūrī|LTranslit=ġīrdstūrī 28 قرار قرار ADJ JJ _ 29 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=qrār|LTranslit=qrār 29 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 30 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 29 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 31 اور اور CCONJ CC _ 32 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 32 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 29 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 33 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 32 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 34 کہ کہ SCONJ CC _ 56 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 35 جب جب PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 44 obl _ ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=jb|LTranslit=jb 36 تک تک ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 37 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 38 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 44 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 39 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 38 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 40 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 41 سے سے ADP PSP AdpType=Post 38 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 42 پڑھی پڑھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 44 compound _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=prhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=prhī|Vib=یا 43 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 44 advmod _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 44 جائے جانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 56 acl:relcl _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=jānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=jāje|Vib=یا 45 اور اور CCONJ CC _ 51 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 46 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 51 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 47 پر پر ADP PSP AdpType=Post 46 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 48 تفصیلی تفصیلی ADJ JJ Case=Nom 49 amod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=tfşīlī|LTranslit=tfşīlī 49 تبادلہ_خیال تبادلہ_خیال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=tbādlh_xīāl|LTranslit=tbādlh_xīāl 50 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 51 advmod _ ChunkId=VGF6|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 51 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 44 conj _ ChunkId=VGF6|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 52 جائے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 51 aux _ ChunkId=VGF6|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=jāje|Vib=ئےں 53 ، ، PUNCT SYM _ 51 punct _ ChunkId=VGF6|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 54 ایسا ایسا DET DEM Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 56 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=āīsā|LTranslit=āīsā 55 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 56 det _ Vib=ْ|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 56 امکان امکان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=āmkān|LTranslit=āmkān 57 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 56 advmod _ ChunkId=VGF7|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 58 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 56 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF7|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 59 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF7|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s314 # text = انھوں نے کہا تھا کہ وہ اسپیکر لوک سبھا کے فیصلہ کا انتظار کریں_گے کہ رپورٹ کو منظور کیا جائے یا نہیں۔ # translit = ānhūñ ne khā thā kh vh aspīkr lūk sbhā ke fīşlh kā antz̧ār krīñ_ge kh rpūrṭ kū mnz̧ūr kīā jāje yā nhīñ. 1 انھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 5 کہ کہ SCONJ CC _ 14 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 7 اسپیکر اسپیکر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āspīkr|LTranslit=āspīkr 8 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 9 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 12 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 13 انتظار انتظار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āntz̧ār|LTranslit=āntz̧ār 14 کریں_گے کرنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīñ_ge|Vib=گا 15 کہ کہ SCONJ CC _ 19 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 16 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 17 کو کو ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 18 منظور منظور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūr|LTranslit=mnz̧ūr 19 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=imperative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 20 جائے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 19 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=eM|Translit=jāje|Vib=ئےں 21 یا یا CCONJ CC _ 22 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 22 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 19 conj _ SpaceAfter=No|ChunkId=NEGP|ChunkType=head|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=NEGP|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s315 # text = کس قدر افسوس کی بات ہے کہ مسجد مےں نماز ادا کرنے والے مصلیان اپنے بیشتر غیرضروری اخراجات پر خرچ کرنے مےں کوئی قباحت محسوس نہیں کرتے لیکن کپڑے کی اےک ٹوپی خریدنے کے لئے ان کے دل مےں کوئی خواہش نہیں ہوتی۔ # translit = ks qdr afsūs kī bāt he kh msjd meñ nmāz adā krne vāle mşlīān apne bīštr ġīrḑrūrī axrājāt pr xrč krne meñ kūjī qbāht mhsūs nhīñ krte līkn kpre kī aek ṭūpī xrīdne ke lje an ke dl meñ kūjī xūāhš nhīñ hūtī. 1 کس کون DET WQ Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Int 2 det _ AltTag=DET-PRON|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ks|LTranslit=kūn 2 قدر قدر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=qdr|LTranslit=qdr 3 افسوس افسوس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āfsūs|LTranslit=āfsūs 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 بات بات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 6 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 7 کہ کہ SCONJ CC _ 27 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 مسجد مسجد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 نماز نماز NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nmāz|LTranslit=nmāz 11 ادا ادا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ādā|LTranslit=ādā 12 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 14 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 13 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 12 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 14 مصلیان مصلی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mşlīān|LTranslit=mşlī 15 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 16 بیشتر بیشتر ADJ JJ _ 18 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=bīštr|LTranslit=bīštr 17 غیرضروری غیرضروری ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ġīrḑrūrī|LTranslit=ġīrḑrūrī 18 اخراجات اخراجات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āxrājāt|LTranslit=āxrājāt 19 پر پر ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 20 خرچ خرچ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=xrč|LTranslit=xrč 21 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 27 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 21 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 24 قباحت قباحت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=qbāht|LTranslit=qbāht 25 محسوس محسوس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=mhsūs|LTranslit=mhsūs 26 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 27 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 27 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 28 لیکن لیکن CCONJ CC _ 43 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 29 کپڑے کپڑا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=kpre|LTranslit=kprā 30 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 31 اےک اےک NUM QC NumType=Card 32 nummod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 32 ٹوپی ٹوپی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=ṭūpī|LTranslit=ṭūpī 33 خریدنے خریدنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 43 advcl _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=head|LTranslit=xrīdnā|Tam=nA|Translit=xrīdne|Vib=نا 34 کے کے ADP PSP AdpType=Post 33 mark _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 35 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 33 mark _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 36 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 37 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 36 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 38 دل دل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=dl|LTranslit=dl 39 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 38 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 40 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 41 خواہش خواہش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 43 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=xūāhš|LTranslit=xūāhš 42 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 43 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 43 ہوتی ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtī|Vib=تا 44 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 43 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s316 # text = نتیجتاً مسجد مےں رکھی ہوئی پلاسٹک اور بوریئے کی ٹوپیاں بےڈھنگے طریقے سے پہن کر نماز ادا کرتے ہےں۔ # translit = ntījtāan msjd meñ rkhī hūjī plāsṭk aūr būrīje kī ṭūpīāñ beḍhnge ţrīqe se phn kr nmāz adā krte heñ. 1 نتیجتاً نتیجتاً ADV RB _ 18 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=ntījtāan|LTranslit=ntījtāan 2 مسجد مسجد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=msjd|LTranslit=msjd 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 رکھی رکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 14 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=yA|Translit=rkhī|Vib=یا 5 ہوئی ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 4 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūjī|Vib=یا 6 پلاسٹک پلاسٹک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=plāsṭk|LTranslit=plāsṭk 7 اور اور CCONJ CC _ 8 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 8 بوریئے بوریئے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=būrīje|LTranslit=būrīje 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 ٹوپیاں ٹوپی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ṭūpīāñ|LTranslit=ṭūpī 11 بےڈھنگے بےڈھنگا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=beḍhnge|LTranslit=beḍhngā 12 طریقے طریقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ţrīqe|LTranslit=ţrīqh 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 پہن پہننا VERB VM _ 18 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=phnnā|Tam=0|Translit=phn|Vib=0 15 کر کرنا AUX VAUX _ 14 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 16 نماز نماز NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=nmāz|LTranslit=nmāz 17 ادا ادا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ādā|LTranslit=ādā 18 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 19 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s317 # text = عموماً یہ ٹوپیاں پہلے ہی رکوع مےں یا سجدہ مےں نیچے گر جاتی ہےں اور باقی نماز بغیر ٹوپی کے ادا کرنے پر مجبور ہو جاتے ہےں۔ # translit = ʿmūmāan yh ṭūpīāñ phle hī rkūʿ meñ yā sjdh meñ nīče gr jātī heñ aūr bāqī nmāz bġīr ṭūpī ke adā krne pr mjbūr hū jāte heñ. 1 عموماً عموماً ADV RB _ 12 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=ʿmūmāan|LTranslit=ʿmūmāan 2 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 3 ٹوپیاں ٹوپی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ṭūpīāñ|LTranslit=ṭūpī 4 پہلے پہلے ADJ QO NumType=Ord 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=phle|LTranslit=phle 5 ہی ہی PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 6 رکوع رکوع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rkūʿ|LTranslit=rkūʿ 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 یا یا CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 9 سجدہ سجدہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sjdh|LTranslit=sjdh 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 نیچے نیچے ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=nīče|LTranslit=nīče 12 گر گرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=grnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=gr|Vib=0 13 جاتی جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātī|Vib=تا 14 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 15 اور اور CCONJ CC _ 25 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 16 باقی باقی ADJ JJ Case=Nom 17 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bāqī|LTranslit=bāqī 17 نماز نماز NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nmāz|LTranslit=nmāz 18 بغیر بغیر PART RP _ 19 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bġīr|LTranslit=bġīr 19 ٹوپی ٹوپی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ṭūpī|LTranslit=ṭūpī 20 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 21 ادا ادا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ādā|LTranslit=ādā 22 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 25 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 23 پر پر ADP PSP AdpType=Post 22 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 24 مجبور مجبور ADJ JJ _ 25 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mjbūr|LTranslit=mjbūr 25 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 12 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 26 جاتے جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 25 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jāte|Vib=تا 27 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 25 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s318 # text = ان ٹوپیوں کی صفائی بھی مشکوک رہتی ہے۔ # translit = ān ṭūpīūñ kī şfājī bhī mškūk rhtī he. 1 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 2 ٹوپیوں ٹوپی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ṭūpīūñ|LTranslit=ṭūpī 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 صفائی صفائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=şfājī|LTranslit=şfājī 5 بھی بھی PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 6 مشکوک مشکوک ADJ JJ _ 7 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mškūk|LTranslit=mškūk 7 رہتی رہنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=rhtī|Vib=تا 8 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 9 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s319 # text = مسلمان بھائیوں سے میری گذارش ہے کہ ان پلاسٹک اور بوریئے کی ٹوپیوں کے استعمال کو ترک کریں اور جیب مےں اپنی اےک ٹوپی ہمیشہ ساتھ رکھیں۔ # translit = mslmān bhājīūñ se mīrī gðārš he kh an plāsṭk aūr būrīje kī ṭūpīūñ ke astʿmāl kū trk krīñ aūr jīb meñ apnī aek ṭūpī hmīšh sāth rkhīñ. 1 مسلمان مسلمان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mslmān|LTranslit=mslmān 2 بھائیوں بھائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bhājīūñ|LTranslit=bhājī 3 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 4 میری میں PRON PRP Case=Acc,Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 5 nmod _ Vib=کا|Tam=kA|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mīrī|LTranslit=mīñ 5 گذارش گذارش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=gðārš|LTranslit=gðārš 6 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 7 کہ کہ SCONJ CC _ 18 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 9 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 9 پلاسٹک پلاسٹک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=plāsṭk|LTranslit=plāsṭk 10 اور اور CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 11 بوریئے بوریئے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=būrīje|LTranslit=būrīje 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 ٹوپیوں ٹوپی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ṭūpīūñ|LTranslit=ṭūpī 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 15 استعمال استعمال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āstʿmāl|LTranslit=āstʿmāl 16 کو کو ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 17 ترک ترک ADJ JJ _ 18 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=trk|LTranslit=trk 18 کریں کرنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=imperative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ئےں 19 اور اور CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 جیب جیب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=jīb|LTranslit=jīb 21 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 22 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Prs 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 23 اےک اےک NUM QC NumType=Card 24 nummod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 24 ٹوپی ٹوپی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ṭūpī|LTranslit=ṭūpī 25 ہمیشہ ہمیشہ ADV RB _ 27 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=hmīšh|LTranslit=hmīšh 26 ساتھ ساتھ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=sāth|LTranslit=sāth 27 رکھیں رکھنا VERB VM Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|SpaceAfter=No|Stype=imperative|Tam=eM|Translit=rkhīñ|Vib=ئےں 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s320 # text = مرکزی وزیر فروغ انسانی وسائل کپل سبل نے 2G اسپکٹرم تخصیصات اسکام پر پبلک اکاؤنٹس کمیٹی (پی اے سی) رپورٹ کے مسودہ کو رپورٹ قرار نہیں دیا کیونکہ یہ پارلیمانی کمیٹی کی طرف سے تیار نہیں کی گئی ہے بلکہ یہ مسئلہ لوک سبھا کی اسپیکر میرا کمار کے فیصلے پر منحصر ہے۔ # translit = mrkzī vzīr frūġ ansānī vsājl kpl sbl ne 2G aspkṭrm txşīşāt askām pr pblk akāŪnṭs kmīṭī (pī ae sī) rpūrṭ ke msūdh kū rpūrṭ qrār nhīñ dīā kīūnkh yh pārlīmānī kmīṭī kī ţrf se tīār nhīñ kī gjī he blkh yh msjlh lūk sbhā kī aspīkr mīrā kmār ke fīşle pr mnhşr he. 1 مرکزی مرکزی ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mrkzī|LTranslit=mrkzī 2 وزیر وزیر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 3 فروغ فروغ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=frūġ|LTranslit=frūġ 4 انسانی انسانی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ānsānī|LTranslit=ānsānī 5 وسائل وسائل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūsājl|LTranslit=ūsājl 6 کپل کپل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kpl|LTranslit=kpl 7 سبل سبل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sbl|LTranslit=sbl 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 2G 2G PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=2G|LTranslit=2G 10 اسپکٹرم اسپکٹرم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āspkṭrm|LTranslit=āspkṭrm 11 تخصیصات تخصیصات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=txşīşāt|LTranslit=txşīşāt 12 اسکام اسکام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āskām|LTranslit=āskām 13 پر پر ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 14 پبلک پبلک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pblk|LTranslit=pblk 15 اکاؤنٹس اکاؤنٹس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ākāŪnṭs|LTranslit=ākāŪnṭs 16 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 17 ( ( PUNCT SYM _ 20 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 18 پی پی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 19 اے اے NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 20 سی سی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 21 ) ) PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 22 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 23 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 24 مسودہ مسودہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=msūdh|LTranslit=msūdh 25 کو کو ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 26 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 27 قرار قرار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=qrār|LTranslit=qrār 28 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 29 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 29 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 30 کیونکہ کیونکہ SCONJ CC _ 39 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kīūnkh|LTranslit=kīūnkh 31 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 39 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 32 پارلیمانی پارلیمانی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=pārlīmānī|LTranslit=pārlīmānī 33 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 34 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 33 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 35 طرف طرف ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ţrf|LTranslit=ţrf 36 سے سے ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 37 تیار تیار ADJ JJ _ 39 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=tīār|LTranslit=tīār 38 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 39 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 39 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 26 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 40 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 39 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 41 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 39 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 42 بلکہ بلکہ SCONJ CC _ 29 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=blkh|LTranslit=blkh 43 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 44 det _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 44 مسئلہ مسئلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 54 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=msjlh|LTranslit=msjlh 45 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 46 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 48 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 47 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 46 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 48 اسپیکر اسپیکر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 54 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=āspīkr|LTranslit=āspīkr 49 میرا میرا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=mīrā|LTranslit=mīrā 50 کمار کمار PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 52 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=kmār|LTranslit=kmār 51 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 50 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 52 فیصلے فیصلے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 54 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=fīşle|LTranslit=fīşle 53 پر پر ADP PSP AdpType=Post 52 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 54 منحصر منحصر ADJ JJ _ 29 obl _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mnhşr|LTranslit=mnhşr 55 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 54 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=سے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 56 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s321 # text = ظاہر ہے کہ اس صورت مےں رپورٹ کی منظوری باقی ہے۔ # translit = z̧āhr he kh as şūrt meñ rpūrṭ kī mnz̧ūrī bāqī he. 1 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 2 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 3 کہ کہ SCONJ CC _ 10 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 4 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 5 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 5 صورت صورت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=şūrt|LTranslit=şūrt 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 منظوری منظوری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūrī|LTranslit=mnz̧ūrī 10 باقی باقی ADJ JJ _ 1 obj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=bāqī|LTranslit=bāqī 11 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 1 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s322 # text = چنانچہ اب ضرورت اس بات کی ہے کہ اکثریتی رائے یا پھر متفقہ طور پر اس رپورٹ کو قبول کیا جائے۔ # translit = čnānčh ab ḑrūrt as bāt kī he kh akþrītī rāje yā phr mtfqh ţūr pr as rpūrṭ kū qbūl kīā jāje. 1 چنانچہ چنانچہ SCONJ CC _ 3 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=čnānčh|LTranslit=čnānčh 2 اب اب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 3 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āb|LTranslit=āb 3 ضرورت ضرورت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ḑrūrt|LTranslit=ḑrūrt 4 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 5 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 5 بات بات NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 8 کہ کہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 9 اکثریتی اکثریتی ADJ JJ Case=Nom 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ākþrītī|LTranslit=ākþrītī 10 رائے رائے NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rāje|LTranslit=rāje 11 یا یا CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 12 پھر پھر PART RP _ 14 dep _ ChunkId=CCP3|ChunkType=child|Translit=phr|LTranslit=phr 13 متفقہ متفقہ ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mtfqh|LTranslit=mtfqh 14 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 15 پر پر ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 16 اس وہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 17 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 17 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 18 کو کو ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 19 قبول قبول ADJ JJ _ 20 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qbūl|LTranslit=qbūl 20 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 21 جائے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=jāje|Vib=یا 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s323 # text = مسٹر جوشی کی طرف سے مسز میرا کمار کو پیش_کردہ رپورٹ پر مسٹر سبل سے تبصرہ کرنے کی خواہش کی گئی تھی۔ # translit = msṭr jūšī kī ţrf se msz mīrā kmār kū pīš_krdh rpūrṭ pr msṭr sbl se tbşrh krne kī xūāhš kī gjī thī. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 طرف طرف ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ţrf|LTranslit=ţrf 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 مسز مسز PART RP _ 8 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=msz|LTranslit=msz 7 میرا میرا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mīrā|LTranslit=mīrā 8 کمار کمار PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmār|LTranslit=kmār 9 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 10 پیش_کردہ پیش_کردہ ADJ JJ _ 11 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pīš_krdh|LTranslit=pīš_krdh 11 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 12 پر پر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 13 مسٹر مسٹر PART RP _ 14 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 14 سبل سبل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sbl|LTranslit=sbl 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 تبصرہ تبصرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tbşrh|LTranslit=tbşrh 17 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 19 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 خواہش خواہش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=xūāhš|LTranslit=xūāhš 20 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 21 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 22 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 20 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s324 # text = انہوں نے کہا کہ اس رپورٹ کو اس وقت ہی باضابطہ سرکاری موقف حاصل ہوگا جب اس کو منظور کیا جائے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh as rpūrṭ kū as vqt hī bāḑābţh srkārī mūqf hāşl hūgā jb as kū mnz̧ūr kīā jāje. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 15 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 6 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 6 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 7 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 8 اس وہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 9 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=ūh 9 وقت وقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 10 ہی ہی PART RP _ 9 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 11 باضابطہ باضابطہ ADJ JJ _ 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bāḑābţh|LTranslit=bāḑābţh 12 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Nom 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 13 موقف موقف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mūqf|LTranslit=mūqf 14 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 15 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgā|Vib=گا 16 جب جب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 20 obl _ ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jb|LTranslit=jb 17 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 18 کو کو ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 19 منظور منظور ADJ JJ _ 20 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūr|LTranslit=mnz̧ūr 20 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 acl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=imperative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 21 جائے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 20 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=jāje|Vib=ئےں 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s325 # text = تاہم مسٹر سبل نے واضح کیا کہ پی اے سی رپورٹ کے موقف کے بارے مےں اسپیکر کی طرف سے جو بھی فیصلہ کیا جائےگا وہ حکومت کے لئے قابل قبول ہوگا۔ # translit = tāhm msṭr sbl ne vāḑh kīā kh pī ae sī rpūrṭ ke mūqf ke bāre meñ aspīkr kī ţrf se jū bhī fīşlh kīā jājegā vh hkūmt ke lje qābl qbūl hūgā. 1 تاہم تاہم CCONJ CC _ 6 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 2 مسٹر مسٹر PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 3 سبل سبل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sbl|LTranslit=sbl 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 واضح واضح ADJ JJ _ 6 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāḑh|LTranslit=ūāḑh 6 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 7 کہ کہ SCONJ CC _ 24 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 پی پی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 9 اے اے NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 10 سی سی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 11 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 موقف موقف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mūqf|LTranslit=mūqf 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 15 بارے بارے ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bāre|LTranslit=bāre 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 اسپیکر اسپیکر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āspīkr|LTranslit=āspīkr 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ Vib=کا|Tam=ka|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 طرف طرف ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ţrf|LTranslit=ţrf 20 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 21 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 22 بھی بھی PART RP _ 21 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 23 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 24 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 25 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=ga|Translit=jājegā|Vib=گا 26 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 27 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 28 کے کے ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 29 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 30 قابل قابل ADJ JJZ _ 32 xcomp _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=qābl|LTranslit=qābl 31 قبول قبول NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=qbūl|LTranslit=qbūl 32 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 21 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgā|Vib=گا 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s326 # text = یہ فطری امر ہوگا کہ حکومت اس فیصلہ کو قبول کرے۔ # translit = īh fţrī amr hūgā kh hkūmt as fīşlh kū qbūl kre. 1 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 2 فطری فطری ADJ JJ _ 3 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=fţrī|LTranslit=fţrī 3 امر امر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āmr|LTranslit=āmr 4 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgā|Vib=گا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 11 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 7 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 8 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 8 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 9 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 10 قبول قبول NOUN NN _ 11 compound _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=qbūl|LTranslit=qbūl 11 کرے کرنا VERB VM Number=Sing|Person=3|Voice=Act 3 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=eN|Translit=kre|Vib=ۓں 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s327 # text = ہم اس کے پابند ہیں۔ # translit = hm as ke pābnd hīñ. 1 ہم مےں PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hm|LTranslit=meñ 2 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 پابند پابند ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pābnd|LTranslit=pābnd 5 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 6 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 4 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s328 # text = کیونکہ اسپیکر بہرحال اسپیکر ہیں۔ # translit = kīūnkh aspīkr bhrhāl aspīkr hīñ. 1 کیونکہ کیونکہ SCONJ CC _ 4 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kīūnkh|LTranslit=kīūnkh 2 اسپیکر اسپیکر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āspīkr|LTranslit=āspīkr 3 بہرحال بہرحال ADV RB _ 4 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=bhrhāl|LTranslit=bhrhāl 4 اسپیکر اسپیکر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āspīkr|LTranslit=āspīkr 5 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 6 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 4 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s329 # text = اس مخصوص معاملہ مےں اسپیکر ہی کوئی فیصلہ کرےگی۔ # translit = ās mxşūş mʿāmlh meñ aspīkr hī kūjī fīşlh kregī. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 مخصوص مخصوص ADJ JJ _ 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mxşūş|LTranslit=mxşūş 3 معاملہ معاملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mʿāmlh|LTranslit=mʿāmlh 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 اسپیکر اسپیکر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āspīkr|LTranslit=āspīkr 6 ہی ہی PART RP _ 5 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 7 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 8 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 9 کرےگی کرنا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=kregī|Vib=گا 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s330 # text = اس سوال پر کہ آیا مسٹر جوشی کی طرف سے ملتویہ پی اے سی اجلاس کے بعد کی گئی کسی کارروائی کی کوئی اہمیت ہو سکتی ہے, مسٹر کپل سبل نے جواب دیا کہ ارکان کی طرف سے رپورٹ پر دیئے گئے ووٹ لوک سبھا سکریٹریٹ مےں پیش کر دیئے گئے ہیں۔ # translit = ās sūāl pr kh Āīā msṭr jūšī kī ţrf se mltūīh pī ae sī ajlās ke bʿd kī gjī ksī kārrūājī kī kūjī ahmīt hū sktī he, msṭr kpl sbl ne jūāb dīā kh arkān kī ţrf se rpūrṭ pr dīje gje vūṭ lūk sbhā skrīṭrīṭ meñ pīš kr dīje gje hīñ. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 سوال سوال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sūāl|LTranslit=sūāl 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 کہ کہ SCONJ CC _ 25 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 آیا آیا PRON WQ Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āīā|LTranslit=Āīā 6 مسٹر مسٹر PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 7 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 طرف طرف ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ţrf|LTranslit=ţrf 10 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 11 ملتویہ ملتویہ ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mltūīh|LTranslit=mltūīh 12 پی پی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 13 اے اے NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 14 سی سی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 15 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 18 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 21 amod _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 19 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=یا1 20 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 21 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 24 اہمیت اہمیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āhmīt|LTranslit=āhmīt 25 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 2 acl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 26 سکتی سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 25 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktī|Vib=تا 27 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 25 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 28 , , PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 29 مسٹر مسٹر PART RP _ 31 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 30 کپل کپل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kpl|LTranslit=kpl 31 سبل سبل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sbl|LTranslit=sbl 32 نے نے ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 33 جواب جواب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=jūāb|LTranslit=jūāb 34 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 35 کہ کہ SCONJ CC _ 50 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 36 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 42 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 37 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 36 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 38 طرف طرف ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ţrf|LTranslit=ţrf 39 سے سے ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 40 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 41 پر پر ADP PSP AdpType=Post 40 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 42 دیئے دےنا VERB VM Aspect=Imp|VerbForm=Part 44 acl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=wA|Translit=dīje|Vib=تا 43 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 42 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=یا1 44 ووٹ ووٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ūūṭ|LTranslit=ūūṭ 45 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 46 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 47 سکریٹریٹ سکریٹریٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=skrīṭrīṭ|LTranslit=skrīṭrīṭ 48 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 47 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 49 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 50 کر کرنا VERB VM Voice=Pass 34 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 51 دیئے دےنا VERB VAUX Aspect=Imp|VerbForm=Part 50 compound _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=wA|Translit=dīje|Vib=تا 52 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 50 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=یا1 53 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 50 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 54 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 50 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s331 # text = انہوں نے بی ایس پی اور ایس پی ارکان کی طرف سے رپورٹ نہ مسترد کئے جانے سے متعلق میڈیا کی خبروں کو مسترد کر دیا۔ # translit = ānhūñ ne bī aīs pī aūr aīs pī arkān kī ţrf se rpūrṭ nh mstrd kje jāne se mtʿlq mīḍīā kī xbrūñ kū mstrd kr dīā. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 4 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 5 پی پی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pī|LTranslit=pī 6 اور اور CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 7 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 8 پی پی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pī|LTranslit=pī 9 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 طرف طرف ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ţrf|LTranslit=ţrf 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 14 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 16 obl _ ChunkId=NEGP|ChunkType=head|Translit=nh|LTranslit=nh 15 مسترد مسترد ADJ JJ _ 16 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mstrd|LTranslit=mstrd 16 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 22 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 17 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 16 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 متعلق متعلق ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 20 میڈیا میڈیا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mīḍīā|LTranslit=mīḍīā 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 خبروں خبر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=xbrūñ|LTranslit=xbr 23 کو کو ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 24 مسترد مسترد ADJ JJ _ 25 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mstrd|LTranslit=mstrd 25 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 26 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 25 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s332 # text = یہ کہے جانے پر مسٹر جوشی کی طرف سے اجلاس کو ملتوی کئے جانے کے بعد اجلاس کی صدارت کرنے والے شخص کو لوک سبھا یا راجیہ سبھا کا رکن ہونا چاہئے۔ # translit = īh khe jāne pr msṭr jūšī kī ţrf se ajlās kū mltūī kje jāne ke bʿd ajlās kī şdārt krne vāle šxş kū lūk sbhā yā rājīh sbhā kā rkn hūnā čāhje. 1 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 2 کہے کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 31 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Tam=yA|Translit=khe|Vib=یا 3 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 2 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 4 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 5 مسٹر مسٹر PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 6 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 طرف طرف ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ţrf|LTranslit=ţrf 9 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 10 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 ملتوی ملتوی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mltūī|LTranslit=mltūī 13 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 31 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 14 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 13 aux _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 17 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 صدارت صدارت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=şdārt|LTranslit=şdārt 20 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 22 amod _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 21 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 20 compound _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 22 شخص شخص NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=šxş|LTranslit=šxş 23 کو کو ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 24 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 25 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 26 یا یا CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 27 راجیہ راجیہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=rājīh|LTranslit=rājīh 28 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 29 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 30 رکن رکن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=rkn|LTranslit=rkn 31 ہونا ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=imperative|Tam=nA|Translit=hūnā|Vib=نا 32 چاہئے چاہئے AUX VAUX _ 31 aux _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=čāhje|LTranslit=čāhje 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s333 # text = مسٹر کپل سبل نے جواب دیا کہ یہ عام قانون ہے کہ اس مرحلے کے بعد کوئی بھی شخص اجلاس کی صدارت کر سکتا ہے لیکن وہ صدرنشین نہیں ہوگا۔ # translit = msṭr kpl sbl ne jūāb dīā kh yh ʿām qānūn he kh as mrhle ke bʿd kūjī bhī šxş ajlās kī şdārt kr sktā he līkn vh şdrnšīn nhīñ hūgā. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 کپل کپل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kpl|LTranslit=kpl 3 سبل سبل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sbl|LTranslit=sbl 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 جواب جواب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jūāb|LTranslit=jūāb 6 دیا دےنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Translit=dīā|Vib=یا 7 کہ کہ SCONJ CC _ 10 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 9 عام عام ADJ JJ Case=Nom 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ʿām|LTranslit=ʿām 10 قانون قانون NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=qānūn|LTranslit=qānūn 11 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 12 کہ کہ SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 13 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 14 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 14 مرحلے مرحلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mrhle|LTranslit=mrhlh 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 17 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 18 بھی بھی PART RP _ 19 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 19 شخص شخص NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=šxş|LTranslit=šxş 20 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 صدارت صدارت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=şdārt|LTranslit=şdārt 23 کر کرنا VERB VM Voice=Act 10 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 24 سکتا سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktā|Vib=تا 25 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 26 لیکن لیکن CCONJ CC _ 30 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 27 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 28 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 29 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 30 advmod _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 30 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 23 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgā|Vib=گا 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s334 # text = واضح رہے کہ 8 اپریل کو مسٹر جوشی کی طرف سے اجلاس ملتوی کئے جانے کے بعد کانگریس کے اےک رکن راجیہ سبھا سیف الدین سوز نے اجلاس کی صدارت کی۔ # translit = ūāḑh rhe kh 8 aprīl kū msṭr jūšī kī ţrf se ajlās mltūī kje jāne ke bʿd kāngrīs ke aek rkn rājīh sbhā sīf aldīn sūz ne ajlās kī şdārt kī. 1 واضح واضح ADJ JJ _ 2 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāḑh|LTranslit=ūāḑh 2 رہے رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 3 کہ کہ SCONJ CC _ 31 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 4 8 8 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=8|LTranslit=8 5 اپریل اپریل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āprīl|LTranslit=āprīl 6 کو کو ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 7 مسٹر مسٹر PART RP _ 8 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 8 جوشی جوشی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jūšī|LTranslit=jūšī 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 طرف طرف ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ţrf|LTranslit=ţrf 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 13 ملتوی ملتوی ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mltūī|LTranslit=mltūī 14 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 31 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 15 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 14 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 18 کانگریس کانگریس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kāngrīs|LTranslit=kāngrīs 19 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 20 اےک اےک NUM QC NumType=Card 21 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 21 رکن رکن NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=rkn|LTranslit=rkn 22 راجیہ راجیہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=rājīh|LTranslit=rājīh 23 سبھا سبھا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sbhā|LTranslit=sbhā 24 سیف سیف PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sīf|LTranslit=sīf 25 الدین الدین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āldīn|LTranslit=āldīn 26 سوز سوز PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sūz|LTranslit=sūz 27 نے نے ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 28 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 29 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 30 صدارت صدارت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=şdārt|LTranslit=şdārt 31 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 2 nsubj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s335 # text = رشوت_ستانی کی روک_تھام کے لئے اےک موثر قانون مرتب کرنے سے متعلق پانچ مرکزی وزراء اور سیول سوسائٹی کے پانچ نمائندوں پر مشتمل مشترکہ کمیٹی کا دوسرا اجلاس کل یہاں منعقد ہوگا جس مےں گاندھیائی قائد انا ہزارے کی ٹیم کی طرف سے تیارکردہ جن لوک پال بل کے تازہ_ترین مسودہ پر تبادلہ_خیال کیا جائےگا۔ # translit = ršūt_stānī kī rūk_thām ke lje aek mūþr qānūn mrtb krne se mtʿlq pānč mrkzī vzrā' aūr sīūl sūsājṭī ke pānč nmājndūñ pr mštml mštrkh kmīṭī kā dūsrā ajlās kl yhāñ mnʿqd hūgā js meñ gāndhīājī qājd anā hzāre kī ṭīm kī ţrf se tīārkrdh jn lūk pāl bl ke tāzh_trīn msūdh pr tbādlh_xīāl kīā jājegā. 1 رشوت_ستانی رشوت_ستانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ršūt_stānī|LTranslit=ršūt_stānī 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 روک_تھام روک_تھام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rūk_thām|LTranslit=rūk_thām 4 کے کے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 5 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 6 اےک اےک NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 7 موثر موثر ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mūþr|LTranslit=mūþr 8 قانون قانون NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qānūn|LTranslit=qānūn 9 مرتب مرتب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mrtb|LTranslit=mrtb 10 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 25 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 متعلق متعلق ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 mark _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=mtʿlq|LTranslit=mtʿlq 13 پانچ پانچ NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pānč|LTranslit=pānč 14 مرکزی مرکزی ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mrkzī|LTranslit=mrkzī 15 وزراء وزیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ūzrā'|LTranslit=ūzīr 16 اور اور CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 سیول سیول ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sīūl|LTranslit=sīūl 18 سوسائٹی سوسائٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sūsājṭī|LTranslit=sūsājṭī 19 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 20 پانچ پانچ NUM QC NumType=Card 21 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pānč|LTranslit=pānč 21 نمائندوں نمائندہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=nmājndūñ|LTranslit=nmājndh 22 پر پر ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 23 مشتمل مشتمل ADJ JJ _ 25 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mštml|LTranslit=mštml 24 مشترکہ مشترکہ ADJ JJ Case=Acc 25 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mštrkh|LTranslit=mštrkh 25 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 26 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 27 دوسرا دوسرا ADJ QO Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 28 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=dūsrā|LTranslit=dūsrā 28 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 29 کل کل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=kl|LTranslit=kl 30 یہاں یہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 32 obl _ ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 31 منعقد منعقد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 32 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgā|Vib=گا 33 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 54 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 34 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 35 گاندھیائی گاندھیائی ADJ JJ Case=Acc 36 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=gāndhīājī|LTranslit=gāndhīājī 36 قائد قائد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=qājd|LTranslit=qājd 37 انا انا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ānā|LTranslit=ānā 38 ہزارے ہزارے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=hzāre|LTranslit=hzāre 39 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 38 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 40 ٹیم ٹیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ṭīm|LTranslit=ṭīm 41 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 40 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 42 طرف طرف ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=ţrf|LTranslit=ţrf 43 سے سے ADP PSP AdpType=Post 40 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 44 تیارکردہ تیارکردہ ADJ JJ _ 48 amod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=tīārkrdh|LTranslit=tīārkrdh 45 جن جن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=jn|LTranslit=jn 46 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 47 پال پال PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=pāl|LTranslit=pāl 48 بل بل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=bl|LTranslit=bl 49 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 48 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 50 تازہ_ترین تازہ_ترین ADJ JJ _ 51 amod _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=tāzh_trīn|LTranslit=tāzh_trīn 51 مسودہ مسودہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 54 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=msūdh|LTranslit=msūdh 52 پر پر ADP PSP AdpType=Post 51 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 53 تبادلہ_خیال تبادلہ_خیال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 54 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=tbādlh_xīāl|LTranslit=tbādlh_xīāl 54 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 28 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 55 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 54 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 56 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 54 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s336 # text = اجلاس سے قبل کمیٹی کے صدرنشین پرنب مکرجی اس بل کے تازہ_ترین نمونہ پر مرکز کے موقف کے بارے مےں سرکاری نمائندوں سے حکمت_عملی پر مبنی بات_چیت کریں_گے۔ # translit = ājlās se qbl kmīṭī ke şdrnšīn prnb mkrjī as bl ke tāzh_trīn nmūnh pr mrkz ke mūqf ke bāre meñ srkārī nmājndūñ se hkmt_ʿmlī pr mbnī bāt_čīt krīñ_ge. 1 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 2 سے سے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 3 قبل قبل ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=qbl|LTranslit=qbl 4 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 7 پرنب پرنب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=prnb|LTranslit=prnb 8 مکرجی مکرجی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mkrjī|LTranslit=mkrjī 9 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 10 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 10 بل بل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bl|LTranslit=bl 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 تازہ_ترین تازہ_ترین ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=tāzh_trīn|LTranslit=tāzh_trīn 13 نمونہ نمونہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=nmūnh|LTranslit=nmūnh 14 پر پر ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 15 مرکز مرکز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mrkz|LTranslit=mrkz 16 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 17 موقف موقف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mūqf|LTranslit=mūqf 18 کے کے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 19 بارے بارہ ADP PSP Case=Acc|Number=Plur 17 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bāre|LTranslit=bārh 20 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 21 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Acc 22 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 22 نمائندوں نمائندہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=nmājndūñ|LTranslit=nmājndh 23 سے سے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 24 حکمت_عملی حکمت_عملی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=hkmt_ʿmlī|LTranslit=hkmt_ʿmlī 25 پر پر ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 26 مبنی مبنی ADJ JJ _ 27 nmod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mbnī|LTranslit=mbnī 27 بات_چیت بات_چیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=bāt_čīt|LTranslit=bāt_čīt 28 کریں_گے کرنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīñ_ge|Vib=گا 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s337 # text = اس بل مےں دیگر باتوں کے علاوہ لوک پال کے دفتر کو ٹیلیفون مذاکرات کی سماعت کا اختیار دینے کی تجویز بھی زیر غور ہے۔ # translit = ās bl meñ dīgr bātūñ ke ʿlāūh lūk pāl ke dftr kū ṭīlīfūn mðākrāt kī smāʿt kā axtīār dīne kī tjūīz bhī zīr ġūr he. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 بل بل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bl|LTranslit=bl 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 دیگر دیگر ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 5 باتوں بات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bātūñ|LTranslit=bāt 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 8 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 9 پال پال PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pāl|LTranslit=pāl 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 دفتر دفتر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dftr|LTranslit=dftr 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 ٹیلیفون ٹیلیفون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ṭīlīfūn|LTranslit=ṭīlīfūn 14 مذاکرات مذاکرات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mðākrāt|LTranslit=mðākrāt 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 سماعت سماعت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=smāʿt|LTranslit=smāʿt 17 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 18 اختیار اختیار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āxtīār|LTranslit=āxtīār 19 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 21 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 20 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 19 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 21 تجویز تجویز NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tjūīz|LTranslit=tjūīz 22 بھی بھی PART RP _ 21 dep _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 23 زیر زیر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=zīr|LTranslit=zīr 24 غور غور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ġūr|LTranslit=ġūr 25 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s338 # text = وزارت قانون کے اعلیٰ عہدیدار جن لوک پال بل کا تفصیلی جائزہ لے رہے ہےں اور اس کی اہم خصوصیات سے مرکزی وزرا کو باخبر کریں_گے۔ # translit = ūzārt qānūn ke aʿlīā ʿhdīdār jn lūk pāl bl kā tfşīlī jājzh le rhe heñ aūr as kī ahm xşūşīāt se mrkzī vzrā kū bāxbr krīñ_ge. 1 وزارت وزارت NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūzārt|LTranslit=ūzārt 2 قانون قانون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=qānūn|LTranslit=qānūn 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 اعلیٰ اعلیٰ ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āʿlīā|LTranslit=āʿlīā 5 عہدیدار عہدیدار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdār|LTranslit=ʿhdīdār 6 جن جن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jn|LTranslit=jn 7 لوک لوک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lūk|LTranslit=lūk 8 پال پال PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pāl|LTranslit=pāl 9 بل بل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bl|LTranslit=bl 10 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 11 تفصیلی تفصیلی ADJ JJ Case=Nom 12 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tfşīlī|LTranslit=tfşīlī 12 جائزہ جائزہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jājzh|LTranslit=jājzh 13 لے لےنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=le|Vib=0 14 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 15 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 16 اور اور CCONJ CC _ 26 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 اہم اہم ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āhm|LTranslit=āhm 20 خصوصیات خصوصیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=xşūşīāt|LTranslit=xşūşīt 21 سے سے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 22 مرکزی مرکزی ADJ JJ Case=Acc 23 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mrkzī|LTranslit=mrkzī 23 وزرا وزیر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ūzrā|LTranslit=ūzīr 24 کو کو ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 25 باخبر باخبر ADJ JJ _ 26 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=bāxbr|LTranslit=bāxbr 26 کریں_گے کرنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=krīñ_ge|Vib=گا 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s339 # text = حال ہی مےں منعقدہ اےک گولمیز کانفرنس مےں ہندوستان کے دو سابق چیف جسٹس نے سپریم کورٹ اور ہائی کورٹ کے خصوصی ججوں کو مجوزہ قانون_سازی مےں شامل کرنے کی مخالفت کی ہے۔ # translit = hāl hī meñ mnʿqdh aek gūlmīz kānfrns meñ hndūstān ke dū sābq čīf jsṭs ne sprīm kūrṭ aūr hājī kūrṭ ke xşūşī jjūñ kū mjūzh qānūn_sāzī meñ šāml krne kī mxālft kī he. 1 حال حال ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hāl|LTranslit=hāl 2 ہی ہی PART RP _ 1 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 منعقدہ منعقدہ ADJ JJ _ 7 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqdh|LTranslit=mnʿqdh 5 اےک اےک NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 6 گولمیز گولمیز NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=gūlmīz|LTranslit=gūlmīz 7 کانفرنس کانفرنس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kānfrns|LTranslit=kānfrns 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 دو دو NUM QC NumType=Card 14 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 12 سابق سابق ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sābq|LTranslit=sābq 13 چیف چیف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=čīf|LTranslit=čīf 14 جسٹس جسٹس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jsṭs|LTranslit=jsṭs 15 نے نے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 16 سپریم سپریم NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sprīm|LTranslit=sprīm 17 کورٹ کورٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kūrṭ|LTranslit=kūrṭ 18 اور اور CCONJ CC _ 20 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 19 ہائی ہائی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=hājī|LTranslit=hājī 20 کورٹ کورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kūrṭ|LTranslit=kūrṭ 21 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 22 خصوصی خصوصی ADJ JJ Case=Acc 23 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 23 ججوں جج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 32 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jjūñ|LTranslit=jj 24 کو کو ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 25 مجوزہ مجوزہ ADJ JJ Case=Acc 26 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mjūzh|LTranslit=mjūzh 26 قانون_سازی قانون_سازی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=qānūn_sāzī|LTranslit=qānūn_sāzī 27 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 28 شامل شامل ADJ JJ _ 29 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 29 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 31 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 30 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 31 مخالفت مخالفت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mxālft|LTranslit=mxālft 32 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 33 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 32 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 34 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s340 # text = لیبیا مےں امریکہ کی زیر قیادت ناٹو کی اتحادی افواج کی جانب سے خطرناک فضائی حملوں کا سلسلہ جاری ہے۔ # translit = lībīā meñ amrīkh kī zīr qīādt nāṭū kī athādī afūāj kī jānb se xţrnāk fḑājī hmlūñ kā slslh jārī he. 1 لیبیا لیبیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=lībīā|LTranslit=lībīā 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 زیر زیر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=zīr|LTranslit=zīr 6 قیادت قیادت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qīādt|LTranslit=qīādt 7 ناٹو ناٹو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=nāṭū|LTranslit=nāṭū 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 اتحادی اتحادی ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āthādī|LTranslit=āthādī 10 افواج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āfūāj|LTranslit=fūj 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 خطرناک خطرناک ADV INTF AdvType=Deg 15 advmod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=xţrnāk|LTranslit=xţrnāk 15 فضائی فضائی ADJ JJ Case=Acc 16 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=fḑājī|LTranslit=fḑājī 16 حملوں حملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hmlūñ|LTranslit=hmlh 17 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 18 سلسلہ سلسلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=slslh|LTranslit=slslh 19 جاری جاری ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 20 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s341 # text = بین_الاقوامی قوانین کی خلاف_ورزی خود اےک سنگین معاملہ ہے اور ایسا کرنے کے معاملہ مےں امریکہ کو خود بھی بین_الاقوامی عدالت مےں کھینچا جا سکتا ہے۔ # translit = bīn_ālāqūāmī qūānīn kī xlāf_ūrzī xūd aek sngīn mʿāmlh he aūr aīsā krne ke mʿāmlh meñ amrīkh kū xūd bhī bīn_ālāqūāmī ʿdālt meñ khīnčā jā sktā he. 1 بین_الاقوامی بین_الاقوامی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bīn_ālāqūāmī|LTranslit=bīn_ālāqūāmī 2 قوانین قانون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=qūānīn|LTranslit=qānūn 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 خلاف_ورزی خلاف_ورزی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=xlāf_ūrzī|LTranslit=xlāf_ūrzī 5 خود خود PRON PRP PronType=Prs 8 acl _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xūd|LTranslit=xūd 6 اےک اےک NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 7 سنگین سنگین ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sngīn|LTranslit=sngīn 8 معاملہ معاملہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mʿāmlh|LTranslit=mʿāmlh 9 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 10 اور اور CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 11 ایسا ایسا ADV RB Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=āīsā|LTranslit=āīsā 12 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 14 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 13 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 14 معاملہ معاملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mʿāmlh|LTranslit=mʿāmlh 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 17 کو کو ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 18 خود خود PRON PRP PronType=Prs 23 acl _ ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=xūd|LTranslit=xūd 19 بھی بھی PART RP _ 18 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 20 بین_الاقوامی بین_الاقوامی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bīn_ālāqūāmī|LTranslit=bīn_ālāqūāmī 21 عدالت عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 کھینچا کھینچنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khīnčnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khīnčā|Vib=یا 24 جا جانا AUX VAUX _ 23 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 25 سکتا سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktā|Vib=تا 26 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s342 # text = اب تک درجنوں باغی کارکن بھی ناٹو کے فضائی حملوں مےں ہلاک ہو چکے ہیں۔ # translit = āb tk drjnūñ bāġī kārkn bhī nāṭū ke fḑājī hmlūñ meñ hlāk hū čke hīñ. 1 اب اب PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 14 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āb|LTranslit=āb 2 تک تک ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 3 درجنوں درجن ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=drjnūñ|LTranslit=drjn 4 باغی باغی ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bāġī|LTranslit=bāġī 5 کارکن کارکن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kārkn|LTranslit=kārkn 6 بھی بھی PART RP _ 5 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 7 ناٹو ناٹو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nāṭū|LTranslit=nāṭū 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 فضائی فضائی ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=fḑājī|LTranslit=fḑājī 10 حملوں حملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hmlūñ|LTranslit=hmlh 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 ہلاک ہلاک ADJ JJ _ 13 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=hlāk|LTranslit=hlāk 13 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 14 xcomp _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 14 چکے چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čke|Vib=یا 15 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s343 # text = اب امریکہ کی زیر قیادت ناٹو اتحادی افواج کے فضائی حملوں مےں کرنل قذافی کے اےک بیٹے اور ان کے تین پوتوں کو ہلاک کر دیا گیا ہے۔ # translit = āb amrīkh kī zīr qīādt nāṭū athādī afūāj ke fḑājī hmlūñ meñ krnl qðāfī ke aek bīṭe aūr an ke tīn pūtūñ kū hlāk kr dīā gīā he. 1 اب اب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 25 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āb|LTranslit=āb 2 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 زیر زیر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=zīr|LTranslit=zīr 5 قیادت قیادت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qīādt|LTranslit=qīādt 6 ناٹو ناٹو PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=nāṭū|LTranslit=nāṭū 7 اتحادی اتحادی ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āthādī|LTranslit=āthādī 8 افواج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āfūāj|LTranslit=fūj 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 فضائی فضائی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=fḑājī|LTranslit=fḑājī 11 حملوں حملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hmlūñ|LTranslit=hmlh 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 کرنل کرنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=krnl|LTranslit=krnl 14 قذافی قذافی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=qðāfī|LTranslit=qðāfī 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 اےک اےک NUM QC NumType=Card 17 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 17 بیٹے بیٹا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=bīṭe|LTranslit=bīṭā 18 اور اور CCONJ CC _ 22 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 19 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 20 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 21 تین تین NUM QC NumType=Card 22 nummod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=tīn|LTranslit=tīn 22 پوتوں پوتا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=pūtūñ|LTranslit=pūtā 23 کو کو ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 24 ہلاک ہلاک ADJ JJ _ 25 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=hlāk|LTranslit=hlāk 25 کر کرنا VERB VM Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 26 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 25 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 27 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 25 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 28 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 25 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s344 # text = ناٹو افواج کی جانب سے یہ فضائی حملے کرنل قذافی کے کمانڈ سمجھے جانے والے باب العزیزیہ کمپانڈ کے پڑوس مےں واقع اےک عمارت کو نشانہ بناتے ہوئے کئے گئے ہیں۔ # translit = nāṭū afūāj kī jānb se yh fḑājī hmle krnl qðāfī ke kmānḍ smjhe jāne vāle bāb alʿzīzīh kmpānḍ ke prūs meñ vāqʿ aek ʿmārt kū nšānh bnāte hūje kje gje hīñ. 1 ناٹو ناٹو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nāṭū|LTranslit=nāṭū 2 افواج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āfūāj|LTranslit=fūj 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 8 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 7 فضائی فضائی ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=fḑājī|LTranslit=fḑājī 8 حملے حملہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hmle|LTranslit=hmlh 9 کرنل کرنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=krnl|LTranslit=krnl 10 قذافی قذافی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qðāfī|LTranslit=qðāfī 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 کمانڈ کمانڈ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kmānḍ|LTranslit=kmānḍ 13 سمجھے سمجھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 18 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=smjhnā|Tam=yA|Translit=smjhe|Vib=یا 14 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|Gender=Masc|VerbForm=Inf 13 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 15 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 16 باب باب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bāb|LTranslit=bāb 17 العزیزیہ العزیزیہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ālʿzīzīh|LTranslit=ālʿzīzīh 18 کمپانڈ کمپانڈ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kmpānḍ|LTranslit=kmpānḍ 19 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 20 پڑوس پڑوس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=prūs|LTranslit=prūs 21 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 22 واقع واقع ADJ JJ _ 24 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāqʿ|LTranslit=ūāqʿ 23 اےک اےک NUM QC NumType=Card 24 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 24 عمارت عمارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿmārt|LTranslit=ʿmārt 25 کو کو ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 26 نشانہ نشانہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=nšānh|LTranslit=nšānh 27 بناتے بنانا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 29 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Tam=wA|Translit=bnāte|Vib=تا 28 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 29 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 30 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 29 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 31 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 29 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s345 # text = کہا گیا ہے کہ اس حملہ کے وقت یہاں خود کرنل قذافی دورہ کرنے والے تھے یہ معلوم نہیں ہو سکا ہے کہ حملے کے وقت کرنل قذافی کہاں تھے۔ # translit = khā gīā he kh as hmlh ke vqt yhāñ xūd krnl qðāfī dūrh krne vāle the yh mʿlūm nhīñ hū skā he kh hmle ke vqt krnl qðāfī khāñ the. 1 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 2 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 1 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 3 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 4 کہ کہ SCONJ CC _ 14 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 6 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 6 حملہ حملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hmlh|LTranslit=hmlh 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 وقت وقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 9 یہاں یہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 14 obl _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 10 خود خود PRON PRP PronType=Prs 12 nmod _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=xūd|LTranslit=xūd 11 کرنل کرنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=krnl|LTranslit=krnl 12 قذافی قذافی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=qðāfī|LTranslit=qðāfī 13 دورہ دورہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dūrh|LTranslit=dūrh 14 کرنے کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 1 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 15 والے والا ADJ VAUX Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=یا|Tam=yA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 16 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 14 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 17 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 18 معلوم معلوم ADJ JJ _ 20 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mʿlūm|LTranslit=mʿlūm 19 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 20 advmod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 20 ہو ہونا VERB VM _ 14 obl _ ChunkId=NP8|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 21 سکا سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=yA|Translit=skā|Vib=یا 22 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 23 کہ کہ SCONJ CC _ 28 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 24 حملے حملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hmle|LTranslit=hmlh 25 کے کے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 26 وقت وقت ADP PSP Case=Nom|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 27 کرنل کرنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=krnl|LTranslit=krnl 28 قذافی قذافی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=qðāfī|LTranslit=qðāfī 29 کہاں کہاں PRON WQ Case=Nom|PronType=Int 28 obl _ ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=khāñ|LTranslit=khāñ 30 تھے تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 28 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=the|LTranslit=thā 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 1 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s346 # text = اس کے علاوہ کرنل قذافی کے تین پوتے بھی اس کارروائی مےں جاں_بحق ہو گئے ہیں۔ # translit = ās ke ʿlāūh krnl qðāfī ke tīn pūte bhī as kārrūājī meñ jāñ_bhq hū gje hīñ. 1 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 4 کرنل کرنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=krnl|LTranslit=krnl 5 قذافی قذافی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qðāfī|LTranslit=qðāfī 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 تین تین NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tīn|LTranslit=tīn 8 پوتے پوتا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pūte|LTranslit=pūtā 9 بھی بھی PART RP _ 8 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 10 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 11 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 11 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 جاں_بحق جاں_بحق ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jāñ_bhq|LTranslit=jāñ_bhq 14 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 15 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 16 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s347 # text = اس دھماکہ کی آواز کافی دور تک بھی سنی گئی ہے۔ # translit = ās dhmākh kī Āūāz kāfī dūr tk bhī snī gjī he. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 دھماکہ دھماکہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dhmākh|LTranslit=dhmākh 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 آواز آواز NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āūāz|LTranslit=Āūāz 5 کافی کافی DET QF PronType=Ind 6 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kāfī|LTranslit=kāfī 6 دور دور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 7 تک تک ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 8 بھی بھی PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 9 سنی سنینا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=snīnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=snī|Vib=یا 10 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 9 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 11 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s348 # text = ترجمان کے بموجب اس حملے مےں کرنل قذافی اور ان کی شریک حیات محفوظ اور بحفاظت ہیں۔ # translit = trjmān ke bmūjb as hmle meñ krnl qðāfī aūr an kī šrīk hīāt mhfūz̧ aūr bhfāz̧t hīñ. 1 ترجمان ترجمان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=trjmān|LTranslit=trjmān 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 بموجب بموجب ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bmūjb|LTranslit=bmūjb 4 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 5 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 5 حملے حملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hmle|LTranslit=hmlh 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 کرنل کرنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=krnl|LTranslit=krnl 8 قذافی قذافی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qðāfī|LTranslit=qðāfī 9 اور اور CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 شریک شریک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=šrīk|LTranslit=šrīk 13 حیات حیات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hīāt|LTranslit=hīāt 14 محفوظ محفوظ ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mhfūz̧|LTranslit=mhfūz̧ 15 اور اور CCONJ CC _ 16 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 16 بحفاظت بحفاظت ADJ JJ _ 14 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=bhfāz̧t|LTranslit=bhfāz̧t 17 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s349 # text = اس دھماکہ کی وجہ سے باب العزیزیہ کمپانڈ کے پڑوس مےں واقع یہ تین منزلہ عمارت جزوی طور پر تباہ ہو گئی اور اس کے چھت مےں شگاف ہو گیا۔ # translit = ās dhmākh kī vjh se bāb alʿzīzīh kmpānḍ ke prūs meñ vāqʿ yh tīn mnzlh ʿmārt jzūī ţūr pr tbāh hū gjī aūr as ke čht meñ šgāf hū gīā. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 دھماکہ دھماکہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dhmākh|LTranslit=dhmākh 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 وجہ وجہ ADP PSP Case=Acc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūjh|LTranslit=ūjh 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 باب باب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bāb|LTranslit=bāb 7 العزیزیہ العزیزیہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ālʿzīzīh|LTranslit=ālʿzīzīh 8 کمپانڈ کمپانڈ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kmpānḍ|LTranslit=kmpānḍ 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 پڑوس پڑوس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=prūs|LTranslit=prūs 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 واقع واقع ADJ JJ _ 16 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāqʿ|LTranslit=ūāqʿ 13 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 16 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 14 تین تین NUM QC NumType=Card 16 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tīn|LTranslit=tīn 15 منزلہ منزلہ ADJ JJ Case=Nom 16 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mnzlh|LTranslit=mnzlh 16 عمارت عمارت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿmārt|LTranslit=ʿmārt 17 جزوی جزوی ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jzūī|LTranslit=jzūī 18 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 19 پر پر ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 20 تباہ تباہ ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=tbāh|LTranslit=tbāh 21 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 22 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 23 اور اور CCONJ CC _ 29 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 24 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 25 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 26 چھت چھت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=čht|LTranslit=čht 27 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 28 شگاف شگاف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=šgāf|LTranslit=šgāf 29 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 21 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 30 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 29 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s350 # text = لیبیائی عہدیداروں کا کہنا ہے کہ اس عمارت کو نشانہ بناتے ہوئے تین میزائیل داغے گئے۔ # translit = lībīājī ʿhdīdārūñ kā khnā he kh as ʿmārt kū nšānh bnāte hūje tīn mīzājīl dāġe gje. 1 لیبیائی لیبیائی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lībīājī|LTranslit=lībīājī 2 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 3 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 4 کہنا کہہنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 5 nsubj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Tam=nA|Translit=khnā|Vib=نا 5 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 6 کہ کہ SCONJ CC _ 15 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 8 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 8 عمارت عمارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿmārt|LTranslit=ʿmārt 9 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 10 نشانہ نشانہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nšānh|LTranslit=nšānh 11 بناتے بنانا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 15 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Tam=wA|Translit=bnāte|Vib=تا 12 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 13 تین تین NUM QC NumType=Card 14 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tīn|LTranslit=tīn 14 میزائیل میزائیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mīzājīl|LTranslit=mīzājīl 15 داغے داغنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=dāġnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dāġe|Vib=یا 16 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 15 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s351 # text = یہ پہلا موقع نہیں ہے جب ناٹو کے حملوں مےں کرنل قذافی کے خاندان کو نشانہ بنایا گیا ہے۔ # translit = īh phlā mūqʿ nhīñ he jb nāṭū ke hmlūñ meñ krnl qðāfī ke xāndān kū nšānh bnāīā gīā he. 1 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 2 پہلا پہلا ADJ QO Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 3 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=phlā|LTranslit=phlā 3 موقع موقع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 4 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 3 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 5 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 6 جب جب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 17 obl _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jb|LTranslit=jb 7 ناٹو ناٹو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=nāṭū|LTranslit=nāṭū 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 حملوں حملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hmlūñ|LTranslit=hmlh 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 کرنل کرنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=krnl|LTranslit=krnl 12 قذافی قذافی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=qðāfī|LTranslit=qðāfī 13 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 14 خاندان خاندان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=xāndān|LTranslit=xāndān 15 کو کو ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 16 نشانہ نشانہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=nšānh|LTranslit=nšānh 17 بنایا بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāīā|Vib=یا 18 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 19 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s352 # text = چند دن قبل کئے گئے حملے مےں خود کرنل قذافی بھی بچ گئے تھے جبکہ باب العزیزیہ کمپانڈ پر میزائیل داغے گئے تھے۔ # translit = čnd dn qbl kje gje hmle meñ xūd krnl qðāfī bhī bč gje the jbkh bāb alʿzīzīh kmpānḍ pr mīzājīl dāġe gje the. 1 چند چند DET QF PronType=Ind 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čnd|LTranslit=čnd 2 دن دن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dn|LTranslit=dn 3 قبل قبل ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=qbl|LTranslit=qbl 4 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 5 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 4 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 6 حملے حملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hmle|LTranslit=hmlh 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 خود خود PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 12 xcomp _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xūd|LTranslit=xūd 9 کرنل کرنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=krnl|LTranslit=krnl 10 قذافی قذافی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=qðāfī|LTranslit=qðāfī 11 بھی بھی PART RP _ 10 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 12 بچ بچنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=bčnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=bč|Vib=0 13 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 14 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 12 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 15 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 16 باب باب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bāb|LTranslit=bāb 17 العزیزیہ العزیزیہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ālʿzīzīh|LTranslit=ālʿzīzīh 18 کمپانڈ کمپانڈ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kmpānḍ|LTranslit=kmpānḍ 19 پر پر ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 20 میزائیل میزائیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mīzājīl|LTranslit=mīzājīl 21 داغے داغنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=dāġnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dāġe|Vib=یا 22 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 23 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin 21 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s353 # text = یہ اےک طرح سے کرنل قذافی پر کئے جانے والے قاتلانہ حملے ہےں جو کامیاب نہیں ہو سکے ہیں۔ # translit = īh aek ţrh se krnl qðāfī pr kje jāne vāle qātlānh hmle heñ jū kāmīāb nhīñ hū ske hīñ. 1 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 2 اےک اےک NUM QC NumType=Card 3 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 3 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 کرنل کرنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=krnl|LTranslit=krnl 6 قذافی قذافی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qðāfī|LTranslit=qðāfī 7 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 8 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 12 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 9 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 8 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 10 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 8 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 11 قاتلانہ قاتلانہ ADJ JJ Case=Nom 12 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=qātlānh|LTranslit=qātlānh 12 حملے حملہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hmle|LTranslit=hmlh 13 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 14 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 15 کامیاب کامیاب ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=kāmīāb|LTranslit=kāmīāb 16 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 17 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 17 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 12 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 18 سکے سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=yA|Translit=ske|Vib=یا 19 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s354 # text = لیبیا مےں باغیوں کی جانب سے حکومت کے خلاف مظاہروں کے آغاز کے بعد امریکہ اور اس کے حواری یوروپی ممالک نے، جو ناٹو کا بھی حصہ ہےں، ان باغیوں کی حمایت کا سلسلہ شروع کیا تھا۔ # translit = lībīā meñ bāġīūñ kī jānb se hkūmt ke xlāf mz̧āhrūñ ke Āġāz ke bʿd amrīkh aūr as ke hūārī yūrūpī mmālk ne, jū nāṭū kā bhī hşh heñ, an bāġīūñ kī hmāīt kā slslh šrūʿ kīā thā. 1 لیبیا لیبیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=lībīā|LTranslit=lībīā 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 باغیوں باغی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bāġīūñ|LTranslit=bāġī 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 6 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 7 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 خلاف خلاف ADP PSP _ 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 10 مظاہروں مظاہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mz̧āhrūñ|LTranslit=mz̧āhr 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 آغاز آغاز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=Āġāz|LTranslit=Āġāz 13 کے کے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 14 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 15 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 16 اور اور CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 حواری حواری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hūārī|LTranslit=hūārī 20 یوروپی یوروپی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=īūrūpī|LTranslit=īūrūpī 21 ممالک مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 22 نے نے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 23 ، ، PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 24 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 25 ناٹو ناٹو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=nāṭū|LTranslit=nāṭū 26 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 27 بھی بھی PART RP _ 25 dep _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 28 حصہ حصہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=hşh|LTranslit=hşh 29 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 28 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 30 ، ، PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 31 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 32 det _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 32 باغیوں باغی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=bāġīūñ|LTranslit=bāġī 33 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 32 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 34 حمایت حمایت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=hmāīt|LTranslit=hmāīt 35 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 34 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 36 سلسلہ سلسلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=slslh|LTranslit=slslh 37 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 38 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 39 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 38 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 40 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 38 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s355 # text = اب امریکہ کی جانب سے باغیوں کے لئے 25 ملین ڈالرس کی امداد کا بھی اعلان کیا گیا ہے اور دوسرے ممالک جیسے فرانس اور اٹلی کی جانب سے باغیوں کے لڑاکوں کی تربیت کا بھی اہتمام کیا جا رہا ہے۔ # translit = āb amrīkh kī jānb se bāġīūñ ke lje 25 mlīn ḍālrs kī amdād kā bhī aʿlān kīā gīā he aūr dūsre mmālk jīse frāns aūr aṭlī kī jānb se bāġīūñ ke lrākūñ kī trbīt kā bhī ahtmām kīā jā rhā he. 1 اب اب PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 17 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āb|LTranslit=āb 2 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 باغیوں باغی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bāġīūñ|LTranslit=bāġī 7 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 9 25 25 NUM QCC NumType=Card 10 compound _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=25|LTranslit=25 10 ملین ملین NUM QC NumType=Card 11 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mlīn|LTranslit=mlīn 11 ڈالرس ڈالرس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ḍālrs|LTranslit=ḍālrs 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 امداد مدد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āmdād|LTranslit=mdd 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 بھی بھی PART RP _ 13 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 16 اعلان اعلان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āʿlān|LTranslit=āʿlān 17 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 18 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 19 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 20 اور اور CCONJ CC _ 38 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 21 دوسرے دوسرا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=dūsre|LTranslit=dūsrā 22 ممالک مُلک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 38 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 23 جیسے جیسے PART RP _ 24 dep _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=jīse|LTranslit=jīse 24 فرانس فرانس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=frāns|LTranslit=frāns 25 اور اور CCONJ CC _ 26 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 26 اٹلی اٹلی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āṭlī|LTranslit=āṭlī 27 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 28 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 29 سے سے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 30 باغیوں باغی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=bāġīūñ|LTranslit=bāġī 31 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 30 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 32 لڑاکوں لڑاکا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=lrākūñ|LTranslit=lrākā 33 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 32 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 34 تربیت تربیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=trbīt|LTranslit=trbīt 35 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 34 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 36 بھی بھی PART RP _ 34 dep _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 37 اہتمام اہتمام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=āhtmām|LTranslit=āhtmām 38 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 17 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 39 جا جانا AUX VAUX _ 38 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 40 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 38 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 41 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 38 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 42 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 38 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s356 # text = یہ حالات اس بات کو ظاہر کرتے ہےں کہ یہ سارا اتحاد کرنل قذافی کے اقتدار کا تختہ الٹنا چاہتا ہے۔ # translit = īh hālāt as bāt kū z̧āhr krte heñ kh yh sārā athād krnl qðāfī ke aqtdār kā txth alṭnā čāhtā he. 1 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 2 حالات حالات NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hālāt|LTranslit=hālāt 3 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 4 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 4 بات بات NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 5 کو کو ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 6 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 7 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 7 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 8 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 9 کہ کہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 10 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 12 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 11 سارا سارا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sārā|LTranslit=sārā 12 اتحاد اتحاد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āthād|LTranslit=āthād 13 کرنل کرنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=krnl|LTranslit=krnl 14 قذافی قذافی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=qðāfī|LTranslit=qðāfī 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 اقتدار اقتدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āqtdār|LTranslit=āqtdār 17 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 18 تختہ تختہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=txth|LTranslit=txth 19 الٹنا الٹنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 20 xcomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=ālṭnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=ālṭnā|Vib=نا 20 چاہتا چاہنا VERB VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 7 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=čāhnā|Tam=wA|Translit=čāhtā|Vib=تا 21 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s357 # text = خود اتحادی ممالک اور امریکہ نے بھی کئی بار واضح کر دیا ہے کہ وہ کرنل قذافی کی حکومت کا تختہ الٹ کر لیبیائی عوام کو آزادی اور راحت پہونچانا چاہتا ہے۔ # translit = xūd athādī mmālk aūr amrīkh ne bhī kjī bār vāḑh kr dīā he kh vh krnl qðāfī kī hkūmt kā txth alṭ kr lībīājī ʿūām kū Āzādī aūr rāht phūnčānā čāhtā he. 1 خود خود PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 11 xcomp _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=xūd|LTranslit=xūd 2 اتحادی اتحادی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āthādī|LTranslit=āthādī 3 ممالک مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 4 اور اور CCONJ CC _ 5 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 5 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 بھی بھی PART RP _ 5 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 8 کئی کئی DET QF PronType=Ind 9 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 9 بار بار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bār|LTranslit=bār 10 واضح واضح ADJ JJ _ 11 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāḑh|LTranslit=ūāḑh 11 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 12 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 11 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 13 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 14 کہ کہ SCONJ CC _ 31 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 15 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 16 کرنل کرنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=krnl|LTranslit=krnl 17 قذافی قذافی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=qðāfī|LTranslit=qðāfī 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 تختہ تختہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=txth|LTranslit=txth 22 الٹ الٹنا VERB VM _ 31 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=ālṭnā|Tam=0|Translit=ālṭ|Vib=0 23 کر کرنا AUX VAUX _ 22 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 24 لیبیائی لیبیائی ADJ JJ Case=Acc 25 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=lībīājī|LTranslit=lībīājī 25 عوام عام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿām 26 کو کو ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 27 آزادی آزادی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=Āzādī|LTranslit=Āzādī 28 اور اور CCONJ CC _ 29 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 29 راحت راحت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=rāht|LTranslit=rāht 30 پہونچانا پہونچانا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Inf|Voice=Pass 31 xcomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=phūnčānā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=phūnčānā|Vib=نا 31 چاہتا چاہنا VERB VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 11 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=čāhnā|Tam=wA|Translit=čāhtā|Vib=تا 32 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 31 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s358 # text = یہ خود حالانکہ لیبیا کے داخلی معاملت مےں مداخلت بیجا ہے تاہم اس سے قطع_نظر اس مقصد کی تکمیل کی آڑ مےں جس طرح کرنل قذافی اور ان کے افراد خاندان کے قتل کی کوششیں کی جا رہی ہےں وہ قابل تنقید و مذمت ہیں۔ # translit = īh xūd hālānkh lībīā ke dāxlī mʿāmlt meñ mdāxlt bījā he tāhm as se qţʿ_nz̧r as mqşd kī tkmīl kī Ār meñ js ţrh krnl qðāfī aūr an ke afrād xāndān ke qtl kī kūššīñ kī jā rhī heñ vh qābl tnqīd v mðmt hīñ. 1 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 2 خود خود PRON PRP PronType=Prs 1 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=xūd|LTranslit=xūd 3 حالانکہ حالانکہ SCONJ CC _ 1 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=hālānkh|LTranslit=hālānkh 4 لیبیا لیبیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=lībīā|LTranslit=lībīā 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 داخلی داخلی ADJ JJ Case=Acc 7 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dāxlī|LTranslit=dāxlī 7 معاملت معاملت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mʿāmlt|LTranslit=mʿāmlt 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 مداخلت مداخلت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mdāxlt|LTranslit=mdāxlt 10 بیجا بیجا ADJ JJ _ 1 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=bījā|LTranslit=bījā 11 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 mark _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 12 تاہم تاہم CCONJ CC _ 36 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 13 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 14 سے سے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 15 قطع_نظر قطع_نظر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=qţʿ_nz̧r|LTranslit=qţʿ_nz̧r 16 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 17 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 17 مقصد مقصد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mqşd|LTranslit=mqşd 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 تکمیل تکمیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tkmīl|LTranslit=tkmīl 20 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 21 آڑ آڑ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=Ār|LTranslit=Ār 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 جس جو DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 24 det _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=js|LTranslit=jū 24 طرح طرح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 25 کرنل کرنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=krnl|LTranslit=krnl 26 قذافی قذافی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=qðāfī|LTranslit=qðāfī 27 اور اور CCONJ CC _ 35 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 28 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 29 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 30 افراد فرد NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 31 خاندان خاندان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=xāndān|LTranslit=xāndān 32 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 30 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 33 قتل قتل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=qtl|LTranslit=qtl 34 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 33 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 35 کوششیں کوششں NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 26 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=kūššīñ|LTranslit=kūššñ 36 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 37 جا جانا AUX VAUX _ 36 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 38 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 36 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 39 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 36 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 40 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 41 قابل قابل NOUN NNZ Case=Nom 24 acl:relcl _ ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=qābl|LTranslit=qābl 42 تنقید تنقید NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=tnqīd|LTranslit=tnqīd 43 و و CCONJ CC _ 44 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 44 مذمت مذمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=mðmt|LTranslit=mðmt 45 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 41 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 46 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 41 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s359 # text = جنگ_زدہ ممالک مےں بھی جنگی کارروائیوں کے دوران کسی فرد کو نشانہ بنایا یا غیرفوجی تنصیبات پر حملے کرنا بین_الاقوامی قوانین کی خلاف_ورزی ہے۔ # translit = jng_zdh mmālk meñ bhī jngī kārrūājīūñ ke dūrān ksī frd kū nšānh bnāīā yā ġīrfūjī tnşībāt pr hmle krnā bīn_ālāqūāmī qūānīn kī xlāf_ūrzī he. 1 جنگ_زدہ جنگ_زدہ ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jng_zdh|LTranslit=jng_zdh 2 ممالک مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 بھی بھی PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 5 جنگی جنگی ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jngī|LTranslit=jngī 6 کارروائیوں کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kārrūājīūñ|LTranslit=kārrūājī 7 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 9 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 10 فرد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=frd|LTranslit=frd 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 نشانہ نشانہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=nšānh|LTranslit=nšānh 13 بنایا بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāīā|Vib=یا 14 یا یا CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 15 غیرفوجی غیرفوجی ADJ JJ Case=Acc 16 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ġīrfūjī|LTranslit=ġīrfūjī 16 تنصیبات تنصیب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tnşībāt|LTranslit=tnşīb 17 پر پر ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 18 حملے حملہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hmle|LTranslit=hmlh 19 کرنا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 21 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 20 بین_الاقوامی بین_الاقوامی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bīn_ālāqūāmī|LTranslit=bīn_ālāqūāmī 21 قوانین قانون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=qūānīn|LTranslit=qānūn 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 خلاف_ورزی خلاف_ورزی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=xlāf_ūrzī|LTranslit=xlāf_ūrzī 24 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s360 # text = امریکہ اور اس کے حواری ممالک لیبیا مےں ناٹو کی فضائی کارروائیوں اور باغیوں کی مدد اور لیبیائی عوام کو راحت پہونچانے کے نام پر ان ہی بین_الاقوامی قوانین کی خلاف_ورزیاں کر رہے ہےں اور اس کی دھجیاں اڑا رہے ہےں جس کا سہارا لیتے ہوئے وہ دوسرے ممالک کو نشانہ بناتے ہیں۔ # translit = āmrīkh aūr as ke hūārī mmālk lībīā meñ nāṭū kī fḑājī kārrūājīūñ aūr bāġīūñ kī mdd aūr lībīājī ʿūām kū rāht phūnčāne ke nām pr an hī bīn_ālāqūāmī qūānīn kī xlāf_ūrzīāñ kr rhe heñ aūr as kī dhjīāñ arā rhe heñ js kā shārā līte hūje vh dūsre mmālk kū nšānh bnāte hīñ. 1 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 2 اور اور CCONJ CC _ 3 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 3 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 حواری حواری ADJ JJ Case=Nom 6 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hūārī|LTranslit=hūārī 6 ممالک مُلک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 7 لیبیا لیبیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=lībīā|LTranslit=lībīā 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 ناٹو ناٹو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nāṭū|LTranslit=nāṭū 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 فضائی فضائی ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=fḑājī|LTranslit=fḑājī 12 کارروائیوں کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kārrūājīūñ|LTranslit=kārrūājī 13 اور اور CCONJ CC _ 16 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 14 باغیوں باغی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=bāġīūñ|LTranslit=bāġī 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 مدد مدد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mdd|LTranslit=mdd 17 اور اور CCONJ CC _ 24 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 18 لیبیائی لیبیائی ADJ JJ Case=Acc 19 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=lībīājī|LTranslit=lībīājī 19 عوام عام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ʿūām|LTranslit=ʿām 20 کو کو ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 21 راحت راحت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=rāht|LTranslit=rāht 22 پہونچانے پہونچانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 24 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=phūnčānā|Tam=nA|Translit=phūnčāne|Vib=نا 23 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 24 نام نام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=nām|LTranslit=nām 25 پر پر ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 26 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 29 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=ūh 27 ہی ہی PART RP _ 29 dep _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 28 بین_الاقوامی بین_الاقوامی ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=bīn_ālāqūāmī|LTranslit=bīn_ālāqūāmī 29 قوانین قانون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=qūānīn|LTranslit=qānūn 30 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 31 خلاف_ورزیاں خلاف_ورزی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=xlāf_ūrzīāñ|LTranslit=xlāf_ūrzī 32 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 33 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 32 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 34 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 32 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 35 اور اور CCONJ CC _ 39 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 36 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 37 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 36 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 38 دھجیاں دھجی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 39 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=dhjīāñ|LTranslit=dhjī 39 اڑا اڑنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 32 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=ārnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=ārā|Vib=یا 40 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 39 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 41 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 39 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 42 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 44 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 43 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 42 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 44 سہارا سہارا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=shārā|LTranslit=shārā 45 لیتے لےنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 52 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Tam=wA|Translit=līte|Vib=تا 46 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 45 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 47 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 52 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 48 دوسرے دوسرا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 49 amod _ ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=dūsre|LTranslit=dūsrā 49 ممالک مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 52 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 50 کو کو ADP PSP AdpType=Post 49 case _ ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 51 نشانہ نشانہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 52 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=nšānh|LTranslit=nšānh 52 بناتے بنانا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 39 advcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=bnāte|Vib=تا 53 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 52 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 54 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 52 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s361 # text = امریکہ اور اس کے حواری ممالک لیبیا مےں تیل کی دولت پر نظریں لگائے ہوئے ہےں۔ # translit = āmrīkh aūr as ke hūārī mmālk lībīā meñ tīl kī dūlt pr nz̧rīñ lgāje hūje heñ. 1 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 2 اور اور CCONJ CC _ 6 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 3 اس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=ūh 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 حواری حواری ADJ JJ Case=Nom 6 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hūārī|LTranslit=hūārī 6 ممالک مُلک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 1 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 7 لیبیا لیبیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=lībīā|LTranslit=lībīā 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 تیل تیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tīl|LTranslit=tīl 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 دولت دولت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dūlt|LTranslit=dūlt 12 پر پر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 13 نظریں نظر NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=nz̧rīñ|LTranslit=nz̧r 14 لگائے لگانا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lgānā|Stype=declarative|Translit=lgāje|Vib=یا 15 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 16 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s362 # text = یہاں بھی تیل کے وافر مقدار مےں ذخائر موجود ہےں اور امریکہ ان ذخائر پر کسی طرح اپنا کنٹرول حاصل کرنا چاہتا ہے۔ # translit = īhāñ bhī tīl ke vāfr mqdār meñ ðxājr mūjūd heñ aūr amrīkh an ðxājr pr ksī ţrh apnā knṭrūl hāşl krnā čāhtā he. 1 یہاں یہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 9 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 2 بھی بھی PART RP _ 1 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 3 تیل تیل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tīl|LTranslit=tīl 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 وافر وافر ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūāfr|LTranslit=ūāfr 6 مقدار مقدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mqdār|LTranslit=mqdār 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 ذخائر ذخیرہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ðxājr|LTranslit=ðxīrh 9 موجود موجود ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 10 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 11 اور اور CCONJ CC _ 22 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 13 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 14 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 14 ذخائر ذخیرہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ðxājr|LTranslit=ðxīrh 15 پر پر ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 16 کسی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 17 طرح طرح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 18 اپنا اپنا PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āpnā|LTranslit=āpnā 19 کنٹرول کنٹرول NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=knṭrūl|LTranslit=knṭrūl 20 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 21 کرنا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 22 xcomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 22 چاہتا چاہنا VERB VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 9 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=čāhnā|Tam=wA|Translit=čāhtā|Vib=تا 23 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s363 # text = باغیوں کو اسی لئے اکسایا گیا ہے اور آج بھی انہیں اسی لئے امداد بہم پہونچائی جا رہی ہے۔ # translit = bāġīūñ kū asī lje aksāīā gīā he aūr Āj bhī anhīñ asī lje amdād bhm phūnčājī jā rhī he. 1 باغیوں باغی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bāġīūñ|LTranslit=bāġī 2 کو کو ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 3 اسی اسی PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 5 obl _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āsī|LTranslit=āsī 4 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 5 اکسایا اکسانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=āksānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=āksāīā|Vib=یا 6 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 5 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 7 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 8 اور اور CCONJ CC _ 16 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 10 بھی بھی PART RP _ 9 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 11 انہیں ان PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 16 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ān 12 اسی یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āsī|LTranslit=īh 13 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 14 امداد امداد NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āmdād|LTranslit=āmdād 15 بہم بہم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhm|LTranslit=bhm 16 پہونچائی پہونچانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=phūnčānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=phūnčājī|Vib=یا 17 جا جانا AUX VAUX _ 16 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 18 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 19 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s364 # text = لیبیائی دارالحکومت طرابلس پر مسلسل حملے کرتے ہوئے کرنل قذافی کے اقتدار کا خاتمہ کرنے کی کوشش کی جا رہی ہے اور مسلسل حملے اس اقتدار کو کمزور بھی کرنے لگے ہیں۔ # translit = lībīājī dārālhkūmt ţrābls pr mslsl hmle krte hūje krnl qðāfī ke aqtdār kā xātmh krne kī kūšš kī jā rhī he aūr mslsl hmle as aqtdār kū kmzūr bhī krne lge hīñ. 1 لیبیائی لیبیائی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lībīājī|LTranslit=lībīājī 2 دارالحکومت دارالحکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dārālhkūmt|LTranslit=dārālhkūmt 3 طرابلس طرابلس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţrābls|LTranslit=ţrābls 4 پر پر ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 5 مسلسل مسلسل ADV RB _ 7 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=mslsl|LTranslit=mslsl 6 حملے حملہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hmle|LTranslit=hmlh 7 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 15 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 8 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 7 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 9 کرنل کرنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=krnl|LTranslit=krnl 10 قذافی قذافی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qðāfī|LTranslit=qðāfī 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 اقتدار اقتدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āqtdār|LTranslit=āqtdār 13 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 14 خاتمہ خاتمہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=xātmh|LTranslit=xātmh 15 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 17 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 کوشش کوشش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kūšš|LTranslit=kūšš 18 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 19 جا جانا AUX VAUX _ 18 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 20 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 21 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 22 اور اور CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 23 مسلسل مسلسل ADV RB _ 24 advmod _ ChunkId=RBP2|ChunkType=head|Translit=mslsl|LTranslit=mslsl 24 حملے حملہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hmle|LTranslit=hmlh 25 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 26 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 26 اقتدار اقتدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āqtdār|LTranslit=āqtdār 27 کو کو ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 28 کمزور کمزور ADJ JJ _ 30 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=kmzūr|LTranslit=kmzūr 29 بھی بھی PART RP _ 28 dep _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 30 کرنے کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Inf|Voice=Act 31 xcomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 31 لگے لگنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 18 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=lgnā|Tam=yA|Translit=lge|Vib=یا 32 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 31 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s365 # text = بظاہر جو ادعا کیا جا رہا ہے اس کے برخلاف بین_الاقوامی قوانین کی دھجیاں اڑائی جا رہی ہےں اور افسوس کی بات یہ ہے کہ اسے کوئی روکنے والا نہیں ہے۔ # translit = bz̧āhr jū adʿā kīā jā rhā he as ke brxlāf bīn_ālāqūāmī qūānīn kī dhjīāñ arājī jā rhī heñ aūr afsūs kī bāt yh he kh ase kūjī rūkne vālā nhīñ he. 1 بظاہر بظاہر ADV RB _ 4 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=bz̧āhr|LTranslit=bz̧āhr 2 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 3 ادعا ادعا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ādʿā|LTranslit=ādʿā 4 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 5 جا جانا AUX VAUX _ 4 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 6 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 4 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 7 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 4 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 8 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 برخلاف برخلاف ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=brxlāf|LTranslit=brxlāf 11 بین_الاقوامی بین_الاقوامی ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bīn_ālāqūāmī|LTranslit=bīn_ālāqūāmī 12 قوانین قانون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=qūānīn|LTranslit=qānūn 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 دھجیاں دھجی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dhjīāñ|LTranslit=dhjī 15 اڑائی اڑانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=ārānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=ārājī|Vib=یا 16 جا جانا AUX VAUX _ 15 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 17 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 15 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 18 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 19 اور اور CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 افسوس افسوس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āfsūs|LTranslit=āfsūs 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 بات بات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 23 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 24 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 25 کہ کہ SCONJ CC _ 31 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 26 اسے یہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āse|LTranslit=īh 27 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 28 روکنے روکنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 31 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rūknā|Tam=nA|Translit=rūkne|Vib=نا 29 والا والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 28 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālā|LTranslit=ūālā 30 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 31 advmod _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 31 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 acl _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s366 # text = یہ امریکہ کی انتہائی بہیمانہ کارروائی ہے اور اس کا سلسلہ فوری طور پر روکا جانا چاہئے۔ # translit = īh amrīkh kī anthājī bhīmānh kārrūājī he aūr as kā slslh fūrī ţūr pr rūkā jānā čāhje. 1 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 2 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 انتہائی انتہائی ADV INTF AdvType=Deg 5 advmod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ānthājī|LTranslit=ānthājī 5 بہیمانہ بہیمانہ ADJ JJ Case=Nom 6 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhīmānh|LTranslit=bhīmānh 6 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 7 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 8 اور اور CCONJ CC _ 15 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 10 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 11 سلسلہ سلسلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=slslh|LTranslit=slslh 12 فوری فوری ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=fūrī|LTranslit=fūrī 13 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 14 پر پر ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 15 روکا روکنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rūknā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rūkā|Vib=یا 16 جانا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 15 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jānā|Vib=نا 17 چاہئے چاہئے AUX VAUX _ 15 aux _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=čāhje|LTranslit=čāhje 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s367 # text = بین_الاقوامی قوانین کی خلاف_ورزی خود اےک سنگین معاملہ ہے اور ایسا کرنے کے معاملہ مےں امریکہ کو خود بھی بین_الاقوامی عدالت مےں کھینچا جا سکتا ہے۔ # translit = bīn_ālāqūāmī qūānīn kī xlāf_ūrzī xūd aek sngīn mʿāmlh he aūr aīsā krne ke mʿāmlh meñ amrīkh kū xūd bhī bīn_ālāqūāmī ʿdālt meñ khīnčā jā sktā he. 1 بین_الاقوامی بین_الاقوامی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bīn_ālāqūāmī|LTranslit=bīn_ālāqūāmī 2 قوانین قانون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=qūānīn|LTranslit=qānūn 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 خلاف_ورزی خلاف_ورزی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=xlāf_ūrzī|LTranslit=xlāf_ūrzī 5 خود خود PRON PRP PronType=Prs 8 acl _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xūd|LTranslit=xūd 6 اےک اےک NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 7 سنگین سنگین ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sngīn|LTranslit=sngīn 8 معاملہ معاملہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mʿāmlh|LTranslit=mʿāmlh 9 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 10 اور اور CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 11 ایسا ایسا ADV RB _ 12 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=āīsā|LTranslit=āīsā 12 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 14 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 13 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 14 معاملہ معاملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mʿāmlh|LTranslit=mʿāmlh 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 17 کو کو ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 18 خود خود PRON PRP PronType=Prs 23 acl _ ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=xūd|LTranslit=xūd 19 بھی بھی PART RP _ 18 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 20 بین_الاقوامی بین_الاقوامی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bīn_ālāqūāmī|LTranslit=bīn_ālāqūāmī 21 عدالت عدالت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿdālt|LTranslit=ʿdālt 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 کھینچا کھینچنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khīnčnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khīnčā|Vib=یا 24 جا جانا AUX VAUX _ 23 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 25 سکتا سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktā|Vib=تا 26 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s368 # text = امریکہ کو اس طرح کی کارروائیوں اور ناٹو اتحادی ممالک کی تائید و حمایت کے ذریعہ قوانین سے کھلواڑ کرتے ہوئے اےک خاندان کی تباہی کے اقدامات کرنے کی اجازت ہرگز نہیں دی جا سکتی۔ # translit = āmrīkh kū as ţrh kī kārrūājīūñ aūr nāṭū athādī mmālk kī tājīd v hmāīt ke ðrīʿh qūānīn se khlūār krte hūje aek xāndān kī tbāhī ke aqdāmāt krne kī ajāzt hrgz nhīñ dī jā sktī. 1 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 2 کو کو ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 3 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 4 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 4 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 کارروائیوں کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kārrūājīūñ|LTranslit=kārrūājī 7 اور اور CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 8 ناٹو ناٹو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=nāṭū|LTranslit=nāṭū 9 اتحادی اتحادی ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āthādī|LTranslit=āthādī 10 ممالک مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 تائید تائید NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tājīd|LTranslit=tājīd 13 و و PART RP _ 12 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ū|LTranslit=ū 14 حمایت حمایت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hmāīt|LTranslit=hmāīt 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 17 قوانین قانون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=qūānīn|LTranslit=qānūn 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 کھلواڑ کھلواڑ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=khlūār|LTranslit=khlūār 20 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 33 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 21 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 22 اےک اےک NUM QC NumType=Card 23 nummod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 23 خاندان خاندان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=xāndān|LTranslit=xāndān 24 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 25 تباہی تباہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tbāhī|LTranslit=tbāhī 26 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 27 اقدامات اقدام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āqdāmāt|LTranslit=āqdām 28 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 30 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 29 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 28 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 30 اجازت اجازت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 33 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ājāzt|LTranslit=ājāzt 31 ہرگز ہرگز ADV RB _ 33 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=hrgz|LTranslit=hrgz 32 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 33 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 33 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 34 جا جانا AUX VAUX _ 33 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 35 سکتی سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 33 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=wA|Translit=sktī|Vib=تا 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 33 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s369 # text = امریکہ کو قوانین کی پاسداری کے معاملہ مےں دوہرا معیار اختیار کرنے سے گریز کرتے ہوئے لیبیا مےں اس طرح کی کارروائیوں سے گریز کرنا چاہئے کیونکہ کوئی بھی قانون اےک خاندان کے خاتمہ کے لئے جنگ کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔ # translit = āmrīkh kū qūānīn kī pāsdārī ke mʿāmlh meñ dūhrā mʿīār axtīār krne se grīz krte hūje lībīā meñ as ţrh kī kārrūājīūñ se grīz krnā čāhje kīūnkh kūjī bhī qānūn aek xāndān ke xātmh ke lje jng krne kī ajāzt nhīñ dītā. 1 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 2 کو کو ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 3 قوانین قانون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qūānīn|LTranslit=qānūn 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 پاسداری پاسداری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pāsdārī|LTranslit=pāsdārī 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 معاملہ معاملہ ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mʿāmlh|LTranslit=mʿāmlh 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 دوہرا دوہرا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dūhrā|LTranslit=dūhrā 10 معیار معیار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mʿīār|LTranslit=mʿīār 11 اختیار اختیار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 acl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āxtīār|LTranslit=āxtīār 12 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 15 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 گریز گریز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=grīz|LTranslit=grīz 15 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 25 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 16 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 15 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 17 لیبیا لیبیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=lībīā|LTranslit=lībīā 18 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 19 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 20 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 20 طرح طرح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 کارروائیوں کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=kārrūājīūñ|LTranslit=kārrūājī 23 سے سے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 24 گریز گریز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=grīz|LTranslit=grīz 25 کرنا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=imperative|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 26 چاہئے چاہئے AUX VAUX _ 25 aux _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=čāhje|LTranslit=čāhje 27 کیونکہ کیونکہ SCONJ CC _ 25 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kīūnkh|LTranslit=kīūnkh 28 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 29 بھی بھی PART RP _ 30 dep _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 30 قانون قانون NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=qānūn|LTranslit=qānūn 31 اےک اےک NUM QC NumType=Card 32 nummod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 32 خاندان خاندان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=xāndān|LTranslit=xāndān 33 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 32 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 34 خاتمہ خاتمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=xātmh|LTranslit=xātmh 35 کے کے ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 36 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 37 جنگ جنگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=jng|LTranslit=jng 38 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 40 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 39 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 38 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 40 اجازت اجازت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 42 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ājāzt|LTranslit=ājāzt 41 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 42 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 42 دیتا دےنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 25 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=dītā|Vib=تا 43 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 42 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s370 # text = فلسطین کا المیہ 60 سال سے زیادہ قدیم ہے جبکہ یوروپ نے یہودیوں کی شرپسند قوم سے پیچھا چھڑانے کے لئے اُس کو اےک وطن فراہم کرنے کی سازش کی اور اِس کے لئے فلسطین کی سرزمین کا انتخاب کیا جو یہودیوں کے قدیم_ترین عقیدے کے مطابق اُن کی'' ارض موعود'' ہے۔ # translit = flsţīn kā almīh 60 sāl se zīādh qdīm he jbkh yūrūp ne yhūdīūñ kī šrpsnd qūm se pīčhā čhrāne ke lje aus kū aek vţn frāhm krne kī sāzš kī aūr ais ke lje flsţīn kī srzmīn kā antxāb kīā jū yhūdīūñ ke qdīm_trīn ʿqīde ke mţābq aun kī'' arḑ mūʿūd'' he. 1 فلسطین فلسطین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=flsţīn|LTranslit=flsţīn 2 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 3 المیہ المیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ālmīh|LTranslit=ālmīh 4 60 60 NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=60|LTranslit=60 5 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 6 سے سے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 7 زیادہ زیادہ ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=zīādh|LTranslit=zīādh 8 قدیم قدیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=qdīm|LTranslit=qdīm 9 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 10 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 30 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 11 یوروپ یوروپ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=īūrūp|LTranslit=īūrūp 12 نے نے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 13 یہودیوں یہودی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=īhūdīūñ|LTranslit=īhūdī 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 شرپسند شرپسند ADJ JJ Case=Nom 16 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=šrpsnd|LTranslit=šrpsnd 16 قوم قوم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=qūm|LTranslit=qūm 17 سے سے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 18 پیچھا پیچھا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pīčhā|LTranslit=pīčhā 19 چھڑانے چھڑانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 30 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=čhrānā|Tam=nA|Translit=čhrāne|Vib=نا 20 کے کے ADP PSP AdpType=Post 19 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 21 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 19 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 22 اُس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āus|LTranslit=ūh 23 کو کو ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 24 اےک اےک NUM QC NumType=Card 25 nummod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 25 وطن وطن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ūţn|LTranslit=ūţn 26 فراہم فراہم ADJ JJ _ 27 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=frāhm|LTranslit=frāhm 27 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 29 nmod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 28 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 27 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 29 سازش سازش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=sāzš|LTranslit=sāzš 30 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 31 اور اور CCONJ CC _ 40 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 32 اِس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 40 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āis|LTranslit=īh 33 کے کے ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 34 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 35 فلسطین فلسطین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=flsţīn|LTranslit=flsţīn 36 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 35 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 37 سرزمین سرزمین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=srzmīn|LTranslit=srzmīn 38 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 37 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 39 انتخاب انتخاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=āntxāb|LTranslit=āntxāb 40 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 30 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 41 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 52 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 42 یہودیوں یہودی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 45 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=īhūdīūñ|LTranslit=īhūdī 43 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 42 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 44 قدیم_ترین قدیم_ترین ADJ JJ Case=Acc 45 amod _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=qdīm_trīn|LTranslit=qdīm_trīn 45 عقیدے عقیدے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 52 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=ʿqīde|LTranslit=ʿqīde 46 کے کے ADP PSP AdpType=Post 45 case _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 47 مطابق مطابق ADP PSP AdpType=Post 45 case _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=mţābq|LTranslit=mţābq 48 اُن وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 52 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=āun|LTranslit=ūh 49 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 48 case _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP19|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 50 '' '' PUNCT SYM _ 52 punct _ ChunkId=NP20|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 51 ارض ارض PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 52 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=child|Translit=ārḑ|LTranslit=ārḑ 52 موعود موعود PROPN NNP _ 37 acl:relcl _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=mūʿūd|LTranslit=mūʿūd 53 '' '' PUNCT SYM _ 52 punct _ ChunkId=NP20|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 54 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 52 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 55 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 52 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s371 # text = لیکن عرب ممالک بھی عرب قومیت کے جذبہ کے تحت متحد نہ رہ سکے اور کئی چھوٹے چھوٹے ممالک مےں تقسیم ہو گئے جن مےں سے کہیں شہنشاہیت اور کہیں آمریت کا نظام حکومت قائم ہوا۔ # translit = līkn ʿrb mmālk bhī ʿrb qūmīt ke jðbh ke tht mthd nh rh ske aūr kjī čhūṭe čhūṭe mmālk meñ tqsīm hū gje jn meñ se khīñ šhnšāhīt aūr khīñ Āmrīt kā nz̧ām hkūmt qājm hūā. 1 لیکن لیکن CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 2 عرب عرب PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿrb|LTranslit=ʿrb 3 ممالک مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 4 بھی بھی PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 5 عرب عرب PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿrb|LTranslit=ʿrb 6 قومیت قومیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qūmīt|LTranslit=qūmīt 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 جذبہ جذبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jðbh|LTranslit=jðbh 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 تحت تحت ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 11 متحد متحد ADJ JJ _ 13 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mthd|LTranslit=mthd 12 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 13 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 13 رہ رہنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=rh|Vib=0 14 سکے سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=yA|Translit=ske|Vib=یا 15 اور اور CCONJ CC _ 22 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 16 کئی کئی DET QF PronType=Ind 19 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 17 چھوٹے چھوٹے ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=čhūṭe|LTranslit=čhūṭe 18 چھوٹے چھوٹے ADJ RDP Case=Nom|Echo=Rdp|Gender=Masc|Number=Sing 17 compound _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=čhūṭe|LTranslit=čhūṭe 19 ممالک مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 20 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 21 تقسیم تقسیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tqsīm|LTranslit=tqsīm 22 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 13 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 23 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 22 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 24 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 25 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 26 سے سے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 27 کہیں کہیں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 28 nmod _ ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=khīñ|LTranslit=khīñ 28 شہنشاہیت شہنشاہیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=šhnšāhīt|LTranslit=šhnšāhīt 29 اور اور CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 30 کہیں کہیں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 31 nmod _ ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=khīñ|LTranslit=khīñ 31 آمریت آمریت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=Āmrīt|LTranslit=Āmrīt 32 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 33 نظام نظام NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 36 nsubj _ ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=nz̧ām|LTranslit=nz̧ām 34 حکومت حکومت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 35 قائم قائم ADJ JJ _ 36 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=qājm|LTranslit=qājm 36 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 19 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 37 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s372 # text = سلطان عبدالمجید ثانی حالانکہ بدترین معاشی بحران کا شکار تھے لیکن اُنھوں نے اِس خطیر رقم کے پیشکش کو پائے حقارت سے ٹھکرا دیا۔ # translit = slţān ʿbdālmjīd þānī hālānkh bdtrīn mʿāšī bhrān kā škār the līkn aunhūñ ne ais xţīr rqm ke pīškš kū pāje hqārt se ṭhkrā dīā. 1 سلطان سلطان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=slţān|LTranslit=slţān 2 عبدالمجید عبدالمجید PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿbdālmjīd|LTranslit=ʿbdālmjīd 3 ثانی ثانی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=þānī|LTranslit=þānī 4 حالانکہ حالانکہ SCONJ CC _ 9 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=hālānkh|LTranslit=hālānkh 5 بدترین بدترین ADJ JJ _ 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bdtrīn|LTranslit=bdtrīn 6 معاشی معاشی ADJ JJ _ 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mʿāšī|LTranslit=mʿāšī 7 بحران بحران NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bhrān|LTranslit=bhrān 8 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 9 شکار شکار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=škār|LTranslit=škār 10 تھے تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=the|LTranslit=thā 11 لیکن لیکن CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 12 اُنھوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āunhūñ|LTranslit=ūh 13 نے نے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 14 اِس یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 16 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āis|LTranslit=īh 15 خطیر خطیر ADJ JJ Case=Acc 16 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=xţīr|LTranslit=xţīr 16 رقم رقم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rqm|LTranslit=rqm 17 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 18 پیشکش پیشکش NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=pīškš|LTranslit=pīškš 19 کو کو ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 20 پائے پائے NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=pāje|LTranslit=pāje 21 حقارت حقارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=hqārt|LTranslit=hqārt 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 ٹھکرا ٹھکرانا VERB VM Voice=Act 9 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=ṭhkrānā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=ṭhkrā|Vib=0 24 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 23 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s373 # text = اِس کے بعد خلافت عثمانیہ ترکی کے خاتمہ کی دوہری سازش کی گئی۔ # translit = āis ke bʿd xlāft ʿþmānīh trkī ke xātmh kī dūhrī sāzš kī gjī. 1 اِس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āis|LTranslit=īh 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 4 خلافت خلافت NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=xlāft|LTranslit=xlāft 5 عثمانیہ عثمانیہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿþmānīh|LTranslit=ʿþmānīh 6 ترکی ترکی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=trkī|LTranslit=trkī 7 کے ترکی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ke|LTranslit=trkī 8 خاتمہ خاتمہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xātmh|LTranslit=xātmh 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 دوہری دوہرا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dūhrī|LTranslit=dūhrā 11 سازش سازش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sāzš|LTranslit=sāzš 12 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 13 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s374 # text = اےک طرف کرنل لارینس کے ذریعہ ارض نجد و حجاز مےں عرب قومیت کے تصور کو فروغ دیتے ہوئے اُنھیں ترکی خلافت عثمانیہ کے خلاف بغاوت کی ترغیب دی گئی اور دوسری طرف اتاترک مصطفی کمال پاشاہ کے ذریعہ خلافت عثمانیہ کے خلاف داخلی بغاوت کی سازش کی گئی - # translit = āek ţrf krnl lārīns ke ðrīʿh arḑ njd v hjāz meñ ʿrb qūmīt ke tşūr kū frūġ dīte hūje aunhīñ trkī xlāft ʿþmānīh ke xlāf bġāūt kī trġīb dī gjī aūr dūsrī ţrf atātrk mşţfī kmāl pāšāh ke ðrīʿh xlāft ʿþmānīh ke xlāf dāxlī bġāūt kī sāzš kī gjī - 1 اےک اےک NUM QC NumType=Card 29 obl _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āek|LTranslit=āek 2 طرف طرف ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ţrf|LTranslit=ţrf 3 کرنل کرنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=krnl|LTranslit=krnl 4 لارینس لارینس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=lārīns|LTranslit=lārīns 5 کے کے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 7 ارض ارض PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ārḑ|LTranslit=ārḑ 8 نجد نجد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=njd|LTranslit=njd 9 و و CCONJ CC _ 10 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 10 حجاز حجاز PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hjāz|LTranslit=hjāz 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 عرب عرب PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ʿrb|LTranslit=ʿrb 13 قومیت قومیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=qūmīt|LTranslit=qūmīt 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 15 تصور تصور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tşūr|LTranslit=tşūr 16 کو کو ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 17 فروغ فروغ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=frūġ|LTranslit=frūġ 18 دیتے دےنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|VerbForm=Part 29 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=wA|Translit=dīte|Vib=تا 19 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 20 اُنھیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 29 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āunhīñ|LTranslit=ūh 21 ترکی ترکی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=trkī|LTranslit=trkī 22 خلافت خلافت NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=xlāft|LTranslit=xlāft 23 عثمانیہ عثمانیہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ʿþmānīh|LTranslit=ʿþmānīh 24 کے کے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 25 خلاف خلاف ADP PSP _ 22 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 26 بغاوت بغاوت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=bġāūt|LTranslit=bġāūt 27 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 28 ترغیب ترغیب NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=trġīb|LTranslit=trġīb 29 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 30 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 29 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 31 اور اور CCONJ CC _ 48 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 32 دوسری دوسرا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 33 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=dūsrī|LTranslit=dūsrā 33 طرف طرف ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 obl _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ţrf|LTranslit=ţrf 34 اتاترک اتاترک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ātātrk|LTranslit=ātātrk 35 مصطفی مصطفی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=mşţfī|LTranslit=mşţfī 36 کمال کمال PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kmāl|LTranslit=kmāl 37 پاشاہ پاشاہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=pāšāh|LTranslit=pāšāh 38 کے کے ADP PSP AdpType=Post 37 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 39 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 37 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 40 خلافت خلافت NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=xlāft|LTranslit=xlāft 41 عثمانیہ عثمانیہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ʿþmānīh|LTranslit=ʿþmānīh 42 کے کے ADP PSP AdpType=Post 40 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 43 خلاف خلاف ADP PSP _ 40 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 44 داخلی داخلی ADJ JJ Case=Acc 45 amod _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=dāxlī|LTranslit=dāxlī 45 بغاوت بغاوت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 47 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=bġāūt|LTranslit=bġāūt 46 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 45 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 47 سازش سازش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 48 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=sāzš|LTranslit=sāzš 48 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 29 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 49 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 48 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 50 - - PUNCT SYM _ 48 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- # sent_id = dev-s375 # text = دونوں سازشیں کامیاب رہیں اور جہاں عرب ممالک نے ترک اقتدار کے خلاف بغاوت کی دوسری طرف داخلی طور پر بھی مصطفی کمال پاشاہ کی بغاوت کے ذریعہ خلافت عثمانیہ ترکی کا خاتمہ کر دیا گیا۔ # translit = dūnūñ sāzšīñ kāmīāb rhīñ aūr jhāñ ʿrb mmālk ne trk aqtdār ke xlāf bġāūt kī dūsrī ţrf dāxlī ţūr pr bhī mşţfī kmāl pāšāh kī bġāūt ke ðrīʿh xlāft ʿþmānīh trkī kā xātmh kr dīā gīā. 1 دونوں دو NUM QC NumType=Card 2 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 2 سازشیں سازش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sāzšīñ|LTranslit=sāzš 3 کامیاب کامیاب ADJ JJ Case=Nom 4 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=kāmīāb|LTranslit=kāmīāb 4 رہیں رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhīñ|Vib=یا 5 اور اور CCONJ CC _ 15 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 6 جہاں جہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 15 obl _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jhāñ|LTranslit=jhāñ 7 عرب عرب PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ʿrb|LTranslit=ʿrb 8 ممالک مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 9 نے نے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 10 ترک ترک ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=trk|LTranslit=trk 11 اقتدار اقتدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āqtdār|LTranslit=āqtdār 12 کے کے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 خلاف خلاف ADP PSP _ 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 14 بغاوت بغاوت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bġāūt|LTranslit=bġāūt 15 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 16 دوسری دوسرا ADJ QO Case=Nom|Gender=Fem|NumType=Ord 17 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=dūsrī|LTranslit=dūsrā 17 طرف طرف ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ţrf|LTranslit=ţrf 18 داخلی داخلی ADJ JJ Case=Acc 19 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=dāxlī|LTranslit=dāxlī 19 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 20 پر پر ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 21 بھی بھی PART RP _ 19 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 22 مصطفی مصطفی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mşţfī|LTranslit=mşţfī 23 کمال کمال PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kmāl|LTranslit=kmāl 24 پاشاہ پاشاہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pāšāh|LTranslit=pāšāh 25 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 26 بغاوت بغاوت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 34 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=bġāūt|LTranslit=bġāūt 27 کے کے ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 28 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc 26 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 29 خلافت خلافت NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=xlāft|LTranslit=xlāft 30 عثمانیہ عثمانیہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ʿþmānīh|LTranslit=ʿþmānīh 31 ترکی ترکی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=trkī|LTranslit=trkī 32 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 33 خاتمہ خاتمہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=xātmh|LTranslit=xātmh 34 کر کرنا VERB VM Voice=Pass 4 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 35 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 34 compound _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 36 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 34 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 37 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 34 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s376 # text = اس طرح اعلان بلفور کے ذریعہ فلسطین مےں صیہونی مملکت اسرائیل کا قیام عمل مےں آیا۔ # translit = ās ţrh aʿlān blfūr ke ðrīʿh flsţīn meñ şīhūnī mmlkt asrājīl kā qīām ʿml meñ Āīā. 1 اس یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 طرح طرح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 3 اعلان اعلان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āʿlān|LTranslit=āʿlān 4 بلفور بلفور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=blfūr|LTranslit=blfūr 5 کے کے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 7 فلسطین فلسطین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=flsţīn|LTranslit=flsţīn 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 صیہونی صیہونی ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=şīhūnī|LTranslit=şīhūnī 10 مملکت مملکت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mmlkt|LTranslit=mmlkt 11 اسرائیل اسرائیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āsrājīl|LTranslit=āsrājīl 12 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 13 قیام قیام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=qīām|LTranslit=qīām 14 عمل عمل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿml|LTranslit=ʿml 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 آیا آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Āīā|Vib=یا 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s377 # text = لیکن عرب ممالک بھی عرب قومیت کے جذبہ کے تحت متحد نہ رہ سکے اور کئی چھوٹے چھوٹے ممالک مےں تقسیم ہو گئے جن مےں سے کہیں شہنشاہیت اور کہیں آمریت کا نظام حکومت قائم ہوا۔ # translit = līkn ʿrb mmālk bhī ʿrb qūmīt ke jðbh ke tht mthd nh rh ske aūr kjī čhūṭe čhūṭe mmālk meñ tqsīm hū gje jn meñ se khīñ šhnšāhīt aūr khīñ Āmrīt kā nz̧ām hkūmt qājm hūā. 1 لیکن لیکن CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 2 عرب عرب PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿrb|LTranslit=ʿrb 3 ممالک مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 4 بھی بھی PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 5 عرب عرب PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿrb|LTranslit=ʿrb 6 قومیت قومیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qūmīt|LTranslit=qūmīt 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 جذبہ جذبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jðbh|LTranslit=jðbh 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 تحت تحت ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 11 متحد متحد ADJ JJ _ 13 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mthd|LTranslit=mthd 12 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 13 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 13 رہ رہنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=rh|Vib=0 14 سکے سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=yA|Translit=ske|Vib=یا 15 اور اور CCONJ CC _ 22 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 16 کئی کئی DET QF PronType=Ind 19 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 17 چھوٹے چھوٹے ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=čhūṭe|LTranslit=čhūṭe 18 چھوٹے چھوٹے ADJ RDP Case=Nom|Echo=Rdp|Gender=Masc|Number=Sing 17 compound _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=čhūṭe|LTranslit=čhūṭe 19 ممالک مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 20 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 21 تقسیم تقسیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tqsīm|LTranslit=tqsīm 22 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 13 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 23 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 22 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 24 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 25 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 26 سے سے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 27 کہیں کہیں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 28 nmod _ ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=khīñ|LTranslit=khīñ 28 شہنشاہیت شہنشاہیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=šhnšāhīt|LTranslit=šhnšāhīt 29 اور اور CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 30 کہیں کہیں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 31 nmod _ ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=khīñ|LTranslit=khīñ 31 آمریت آمریت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=Āmrīt|LTranslit=Āmrīt 32 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 33 نظام نظام NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 36 nsubj _ ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=nz̧ām|LTranslit=nz̧ām 34 حکومت حکومت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 35 قائم قائم ADJ JJ _ 36 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=qājm|LTranslit=qājm 36 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 19 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 37 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s378 # text = مصر کے کرنل جمال عبدالناصر نے پان عرب ازم کے نعرے کے تحت اےک بار پھر عرب ممالک کو متحد کرنے کی کوشش کی لیکن مصر اور شام کے عارضی اتحاد کے سوائے زیادہ نمایاں کامیابی حاصل نہ کر سکے۔ # translit = mşr ke krnl jmāl ʿbdālnāşr ne pān ʿrb azm ke nʿre ke tht aek bār phr ʿrb mmālk kū mthd krne kī kūšš kī līkn mşr aūr šām ke ʿārḑī athād ke sūāje zīādh nmāīāñ kāmīābī hāşl nh kr ske. 1 مصر مصر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mşr|LTranslit=mşr 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 کرنل کرنل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=krnl|LTranslit=krnl 4 جمال جمال PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jmāl|LTranslit=jmāl 5 عبدالناصر عبدالناصر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿbdālnāşr|LTranslit=ʿbdālnāşr 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 پان پان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pān|LTranslit=pān 8 عرب عرب PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ʿrb|LTranslit=ʿrb 9 ازم ازم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āzm|LTranslit=āzm 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 نعرے نعرہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=nʿre|LTranslit=nʿrh 12 کے کے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 تحت تحت ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 14 اےک اےک NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 15 بار بار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bār|LTranslit=bār 16 پھر پھر ADV RB _ 21 obl _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=phr|LTranslit=phr 17 عرب عرب PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ʿrb|LTranslit=ʿrb 18 ممالک مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 19 کو کو ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 20 متحد متحد ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mthd|LTranslit=mthd 21 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 23 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 کوشش کوشش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kūšš|LTranslit=kūšš 24 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 25 لیکن لیکن CCONJ CC _ 39 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 26 مصر مصر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mşr|LTranslit=mşr 27 اور اور CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 28 شام شام PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=šām|LTranslit=šām 29 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 30 عارضی عارضی ADJ JJ Case=Acc 31 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ʿārḑī|LTranslit=ʿārḑī 31 اتحاد اتحاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āthād|LTranslit=āthād 32 کے کے ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 33 سوائے سوائے ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=sūāje|LTranslit=sūāje 34 زیادہ زیادہ DET QF PronType=Ind 36 det _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=zīādh|LTranslit=zīādh 35 نمایاں نمایاں ADJ JJ Case=Nom 36 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=nmāīāñ|LTranslit=nmāīāñ 36 کامیابی کامیابی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 39 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=kāmīābī|LTranslit=kāmīābī 37 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 38 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 39 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 39 کر کرنا VERB VM Voice=Act 24 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 40 سکے سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 39 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=ske|Vib=یا 41 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 39 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s379 # text = لیکن اسرائیل کو بھی جو عالم عرب کے سینے مےں اےک خنجر کی طرح آج بھی دھنسا ہوا ہے، اپنے قیام سے آج تک چین کی سانس لینا نصیب نہیں ہوا۔ # translit = līkn asrājīl kū bhī jū ʿālm ʿrb ke sīne meñ aek xnjr kī ţrh Āj bhī dhnsā hūā he, apne qīām se Āj tk čīn kī sāns līnā nşīb nhīñ hūā. 1 لیکن لیکن CCONJ CC _ 32 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 2 اسرائیل اسرائیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āsrājīl|LTranslit=āsrājīl 3 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 4 بھی بھی PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 5 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 6 عالم عالم NOUN NNZ Case=Nom 9 nmod _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿālm|LTranslit=ʿālm 7 عرب عرب PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ʿrb|LTranslit=ʿrb 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 سینے سینے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=sīne|LTranslit=sīne 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 اےک اےک NUM QC NumType=Card 12 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 12 خنجر خنجر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=xnjr|LTranslit=xnjr 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 طرح طرح ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 15 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 16 بھی بھی PART RP _ 15 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 17 دھنسا دھنسنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl:relcl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=dhnsnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dhnsā|Vib=یا 18 ہوا ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 19 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 20 ، ، PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 21 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 22 قیام قیام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=qīām|LTranslit=qīām 23 سے سے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 24 آج آج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 25 تک تک PART RP _ 24 dep _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 26 چین چین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=čīn|LTranslit=čīn 27 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 28 سانس سانس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=sāns|LTranslit=sāns 29 لینا لےنا VERB VM Case=Nom|VerbForm=Inf 32 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Tam=nA|Translit=līnā|Vib=نا 30 نصیب نصیب ADJ JJ _ 32 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nşīb|LTranslit=nşīb 31 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 32 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 32 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s380 # text = اےک اور المیہ یہ ہوا کہ خود فلسطین کی تحریک مےں جس کی سب سے بڑی نمائندہ یاسر عرفات مرحوم کی تنظیم الفتح تھی، پھوٹ پڑ گئی۔ # translit = āek aūr almīh yh hūā kh xūd flsţīn kī thrīk meñ js kī sb se brī nmājndh yāsr ʿrfāt mrhūm kī tnz̧īm alfth thī, phūṭ pr gjī. 1 اےک اےک NUM QC NumType=Card 3 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 2 اور اور ADJ JJ Case=Nom 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āūr|LTranslit=āūr 3 المیہ المیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ālmīh|LTranslit=ālmīh 4 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 5 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 6 کہ کہ SCONJ CC _ 27 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 خود خود PRON PRP PronType=Prs 8 nsubj _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xūd|LTranslit=xūd 8 فلسطین فلسطین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=flsţīn|LTranslit=flsţīn 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 تحریک تحریک NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=thrīk|LTranslit=thrīk 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 سب سب PRON PRP _ 16 obl _ ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sb|LTranslit=sb 15 سے سے ADP PSP _ 14 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 بڑی بڑا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=brī|LTranslit=brā 17 نمائندہ نمائندہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=nmājndh|LTranslit=nmājndh 18 یاسر یاسر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=īāsr|LTranslit=īāsr 19 عرفات عرفات PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ʿrfāt|LTranslit=ʿrfāt 20 مرحوم مرحوم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mrhūm|LTranslit=mrhūm 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 تنظیم تنظیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=tnz̧īm|LTranslit=tnz̧īm 23 الفتح الفتح PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ālfth|LTranslit=ālfth 24 تھی تھا AUX VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thī|LTranslit=thā 25 ، ، PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 26 پھوٹ پھوٹ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=phūṭ|LTranslit=phūṭ 27 پڑ پڑنا VERB VM Voice=Act 4 acl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=prnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=pr|Vib=0 28 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s381 # text = یاسر عرفات کی مشتبہ وفات کے بعد جس پر قتل کا بھی شبہ ہے، فلسطینی تحریکوں فتح اور حماس مےں شدید اختلافات رونما ہو گئے۔ # translit = īāsr ʿrfāt kī mštbh vfāt ke bʿd js pr qtl kā bhī šbh he, flsţīnī thrīkūñ fth aūr hmās meñ šdīd axtlāfāt rūnmā hū gje. 1 یاسر یاسر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īāsr|LTranslit=īāsr 2 عرفات عرفات PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿrfāt|LTranslit=ʿrfāt 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 مشتبہ مشتبہ ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mštbh|LTranslit=mštbh 5 وفات وفات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūfāt|LTranslit=ūfāt 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 8 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 9 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 10 قتل قتل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=qtl|LTranslit=qtl 11 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 12 بھی بھی PART RP _ 10 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 13 شبہ شبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šbh|LTranslit=šbh 14 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 15 ، ، PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 16 فلسطینی فلسطینی ADJ JJ Case=Nom 17 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=flsţīnī|LTranslit=flsţīnī 17 تحریکوں تحریک NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=thrīkūñ|LTranslit=thrīk 18 فتح فتح PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=fth|LTranslit=fth 19 اور اور CCONJ CC _ 20 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 حماس حماس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hmās|LTranslit=hmās 21 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 22 شدید شدید ADJ JJ Case=Nom 23 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=šdīd|LTranslit=šdīd 23 اختلافات اختلاف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āxtlāfāt|LTranslit=āxtlāf 24 رونما رونما ADJ JJ _ 25 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=rūnmā|LTranslit=rūnmā 25 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 26 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 25 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s382 # text = عام انتخابات مےں حماس نے غزہ پٹی اور فتح تحریک نے مغربی کنارہ مےں اکثریت حاصل کر لی اور اس طرح فلسطینیوں کی دو حکومتیں قائم ہو گئیں۔ # translit = ʿām antxābāt meñ hmās ne ġzh pṭī aūr fth thrīk ne mġrbī knārh meñ akþrīt hāşl kr lī aūr as ţrh flsţīnīūñ kī dū hkūmtīñ qājm hū gjīñ. 1 عام عام ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿām|LTranslit=ʿām 2 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 حماس حماس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hmās|LTranslit=hmās 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 غزہ غزہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ġzh|LTranslit=ġzh 7 پٹی پٹی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pṭī|LTranslit=pṭī 8 اور اور CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 فتح فتح PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=fth|LTranslit=fth 10 تحریک تحریک NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=thrīk|LTranslit=thrīk 11 نے نے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 12 مغربی مغربی ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mġrbī|LTranslit=mġrbī 13 کنارہ کنارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=knārh|LTranslit=knārh 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 اکثریت اکثریت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ākþrīt|LTranslit=ākþrīt 16 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 17 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 18 لی لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 17 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=lī|Vib=یا 19 اور اور CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 اس یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 21 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 21 طرح طرح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 22 فلسطینیوں فلسطین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=flsţīnīūñ|LTranslit=flsţīn 23 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 24 دو دو NUM QC NumType=Card 25 nummod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 25 حکومتیں حکومت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=hkūmtīñ|LTranslit=hkūmt 26 قائم قائم ADJ JJ _ 27 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qājm|LTranslit=qājm 27 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 17 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 28 گئیں جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Plur|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gjīñ|Vib=1یا 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s383 # text = شاید یہ اختلافات جاری رہتے لیکن پورے عالم عرب کو عدم_استحکام سے دوچار کرنے کا مغربی منصوبہ برعکس ہو گیا۔ # translit = šāīd yh axtlāfāt jārī rhte līkn pūre ʿālm ʿrb kū ʿdm_āsthkām se dūčār krne kā mġrbī mnşūbh brʿks hū gīā. 1 شاید شاید ADV RB _ 5 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=šāīd|LTranslit=šāīd 2 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 3 اختلافات اختلاف NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āxtlāfāt|LTranslit=āxtlāf 4 جاری جاری ADJ JJ _ 5 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 5 رہتے رہنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=rhte|Vib=تا 6 لیکن لیکن CCONJ CC _ 19 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 7 پورے پورا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pūre|LTranslit=pūrā 8 عالم عالم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿālm|LTranslit=ʿālm 9 عرب عرب PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿrb|LTranslit=ʿrb 10 کو کو ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 11 عدم_استحکام عدم_استحکام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿdm_āsthkām|LTranslit=ʿdm_āsthkām 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 دوچار دوچار ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=dūčār|LTranslit=dūčār 14 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 17 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 15 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 16 مغربی مغربی ADJ JJ Case=Nom 17 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mġrbī|LTranslit=mġrbī 17 منصوبہ منصوبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mnşūbh|LTranslit=mnşūbh 18 برعکس برعکس ADJ JJ _ 19 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=brʿks|LTranslit=brʿks 19 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 5 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 20 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 19 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s384 # text = اس اتحاد کی وجہ سے اسرائیل کی نیند اےک بار پھر حرام ہو گئی ہے اور وزیراعظم و وزیر دفاع اسرائیل نے محمود عباس کو دھمکی دی ہے کہ وہ اسرائیل کے ساتھ امن یا حماس کے ساتھ امن مےں سے کسی اےک کا انتخاب کریں۔ # translit = ās athād kī vjh se asrājīl kī nīnd aek bār phr hrām hū gjī he aūr vzīrāʿz̧m v vzīr dfāʿ asrājīl ne mhmūd ʿbās kū dhmkī dī he kh vh asrājīl ke sāth amn yā hmās ke sāth amn meñ se ksī aek kā antxāb krīñ. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 اتحاد اتحاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āthād|LTranslit=āthād 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 وجہ وجہ ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūjh|LTranslit=ūjh 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 اسرائیل اسرائیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āsrājīl|LTranslit=āsrājīl 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 نیند نیند NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nīnd|LTranslit=nīnd 9 اےک اےک NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 10 بار بار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bār|LTranslit=bār 11 پھر پھر ADV RB _ 13 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=phr|LTranslit=phr 12 حرام حرام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hrām|LTranslit=hrām 13 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 14 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 15 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 16 اور اور CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 وزیراعظم وزیراعظم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūzīrāʿz̧m|LTranslit=ūzīrāʿz̧m 18 و و CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 19 وزیر وزیر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 20 دفاع دفاع PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=dfāʿ|LTranslit=dfāʿ 21 اسرائیل اسرائیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āsrājīl|LTranslit=āsrājīl 22 نے نے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 23 محمود محمود PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=mhmūd|LTranslit=mhmūd 24 عباس عباس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿbās|LTranslit=ʿbās 25 کو کو ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 26 دھمکی دھمکی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=dhmkī|LTranslit=dhmkī 27 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 13 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 28 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 29 کہ کہ SCONJ CC _ 46 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 30 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 46 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 31 اسرائیل اسرائیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āsrājīl|LTranslit=āsrājīl 32 کے کے ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 33 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 31 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 34 امن امن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āmn|LTranslit=āmn 35 یا یا CCONJ CC _ 39 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 36 حماس حماس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 39 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=hmās|LTranslit=hmās 37 کے کا ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 38 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 36 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 39 امن امن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=āmn|LTranslit=āmn 40 مےں مےں ADP PSP _ 46 case _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=meñ|LTranslit=meñ 41 سے سے ADP PSP AdpType=Post 46 case _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 42 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 45 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 43 اےک اےک NUM QC NumType=Card 42 nmod _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 44 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 42 nmod _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 45 انتخاب انتخاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=āntxāb|LTranslit=āntxāb 46 کریں کرنا VERB VM Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 ccomp _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=imperative|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ئےں 47 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 46 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s385 # text = لیکن عالم عرب مےں پیدا ہونے والی نئی لہر ایسا معلوم ہوتا ہے کہ تمام مغرب_نواز ڈکٹیٹرس اور شاہی حکومتوں کو جڑ سے اُکھاڑ پھینکےگی اور فلسطینی تو کیا پورا عالم عرب دوبارہ متحد ہو جائےگا۔ # translit = līkn ʿālm ʿrb meñ pīdā hūne vālī njī lhr aīsā mʿlūm hūtā he kh tmām mġrb_nūāz ḍkṭīṭrs aūr šāhī hkūmtūñ kū jr se aukhār phīnkegī aūr flsţīnī tū kīā pūrā ʿālm ʿrb dūbārh mthd hū jājegā. 1 لیکن لیکن CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 2 عالم عالم NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿālm|LTranslit=ʿālm 3 عرب عرب PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿrb|LTranslit=ʿrb 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 پیدا پیدا ADJ JJ _ 6 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 6 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 9 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 7 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 8 نئی نیا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=njī|LTranslit=nīā 9 لہر لہر NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=lhr|LTranslit=lhr 10 ایسا ایسا PRON PRP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āīsā|LTranslit=āīsā 11 معلوم معلوم ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mʿlūm|LTranslit=mʿlūm 12 ہوتا ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtā|Vib=تا 13 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 14 کہ کہ SCONJ CC _ 25 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 15 تمام تمام ADJ JJ Case=Acc 17 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 16 مغرب_نواز مغرب_نواز ADJ JJ Case=Nom 17 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mġrb_nūāz|LTranslit=mġrb_nūāz 17 ڈکٹیٹرس ڈکٹیٹرس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ḍkṭīṭrs|LTranslit=ḍkṭīṭrs 18 اور اور CCONJ CC _ 20 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 19 شاہی شاہی ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=šāhī|LTranslit=šāhī 20 حکومتوں حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 17 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hkūmtūñ|LTranslit=hkūmt 21 کو کو ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 22 جڑ جڑ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jr|LTranslit=jr 23 سے سے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 24 اُکھاڑ اُکھاڑنا VERB VM _ 25 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=āukhārnā|Tam=0|Translit=āukhār|Vib=0 25 پھینکےگی پھینکنا VERB VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=phīnknā|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=phīnkegī|Vib=گا 26 اور اور CCONJ CC _ 35 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 27 فلسطینی فلسطینی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=flsţīnī|LTranslit=flsţīnī 28 تو تو PART RP _ 27 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=tū|LTranslit=tū 29 کیا کیا PART RP _ 27 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kīā|LTranslit=kīā 30 پورا پورا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 32 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=pūrā|LTranslit=pūrā 31 عالم عالم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ʿālm|LTranslit=ʿālm 32 عرب عرب PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿrb|LTranslit=ʿrb 33 دوبارہ دوبارہ ADV RB _ 35 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=dūbārh|LTranslit=dūbārh 34 متحد متحد ADJ JJ _ 35 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=mthd|LTranslit=mthd 35 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 25 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 36 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 35 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 37 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 35 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s386 # text = دوسری طرف اسرائیل کا سرپرست امریکہ معاشی بحران کا شکار ہو کر جو اُس کی اپنی سرمایہ_دارانہ نظام کی کوتاہیوں کا نتیجہ ہے، اندر سے کھوکھلا ہو چکا ہے اور اس کی تباہی کے لئے شاید صرف اےک تند ہوا کا جھونکا کافی ہوگا۔ # translit = dūsrī ţrf asrājīl kā srprst amrīkh mʿāšī bhrān kā škār hū kr jū aus kī apnī srmāīh_dārānh nz̧ām kī kūtāhīūñ kā ntījh he, andr se khūkhlā hū čkā he aūr as kī tbāhī ke lje šāīd şrf aek tnd hūā kā jhūnkā kāfī hūgā. 1 دوسری دوسرا ADJ QO Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūsrī|LTranslit=dūsrā 2 طرف طرف ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţrf|LTranslit=ţrf 3 اسرائیل اسرائیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āsrājīl|LTranslit=āsrājīl 4 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 5 سرپرست سرپرست NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=srprst|LTranslit=srprst 6 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 7 معاشی معاشی ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mʿāšī|LTranslit=mʿāšī 8 بحران بحران NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bhrān|LTranslit=bhrān 9 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 10 شکار شکار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=škār|LTranslit=škār 11 ہو ہونا VERB VM _ 29 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 12 کر کرنا AUX VAUX _ 11 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 13 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 14 اُس وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āus|LTranslit=ūh 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|Gender=Fem|PronType=Prs 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 17 سرمایہ_دارانہ سرمایہ_دارانہ ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=srmāīh_dārānh|LTranslit=srmāīh_dārānh 18 نظام نظام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=nz̧ām|LTranslit=nz̧ām 19 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 20 کوتاہیوں کوتاہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=kūtāhīūñ|LTranslit=kūtāhī 21 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 22 نتیجہ نتیجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ntījh|LTranslit=ntījh 23 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 24 ، ، PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 25 اندر اندر ADV NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=āndr|LTranslit=āndr 26 سے سے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 27 کھوکھلا کھوکھلا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 28 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=khūkhlā|LTranslit=khūkhlā 28 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 29 xcomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 29 چکا چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čkā|Vib=یا 30 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 29 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 31 اور اور CCONJ CC _ 45 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 32 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 33 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 32 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 34 تباہی تباہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=tbāhī|LTranslit=tbāhī 35 کے کے ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 36 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 34 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 37 شاید شاید ADV RB _ 45 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=šāīd|LTranslit=šāīd 38 صرف صرف PART RP _ 39 dep _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 39 اےک اےک NUM QC NumType=Card 40 nummod _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 40 تند تند NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=tnd|LTranslit=tnd 41 ہوا ہوا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=hūā|LTranslit=hūā 42 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 41 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 43 جھونکا جھونکا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=jhūnkā|LTranslit=jhūnkā 44 کافی کافی DET QF PronType=Ind 45 xcomp _ AltTag=ADJ-DET|ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=kāfī|LTranslit=kāfī 45 ہوگا ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 28 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgā|Vib=گا 46 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 45 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s387 # text = علامہ اقبال نے خلافت عثمانیہ کی ترکی کے زوال پر ماتم_کناں مسلم قوم سے مخاطب ہو کر کہا تھا: اگر عثمانیوں پر کوہ غم ٹوٹا تو کیا غم ہے'' کہ خونِ صد ہزار انجم سے ہوتی ہے سحر پیدا'' - # translit = ʿlāmh aqbāl ne xlāft ʿþmānīh kī trkī ke zūāl pr mātm_knāñ mslm qūm se mxāţb hū kr khā thā: agr ʿþmānīūñ pr kūh ġm ṭūṭā tū kīā ġm he'' kh xūni şd hzār anjm se hūtī he shr pīdā'' - 1 علامہ علامہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿlāmh|LTranslit=ʿlāmh 2 اقبال اقبال PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āqbāl|LTranslit=āqbāl 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 خلافت خلافت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=xlāft|LTranslit=xlāft 5 عثمانیہ عثمانیہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿþmānīh|LTranslit=ʿþmānīh 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 ترکی ترکی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=trkī|LTranslit=trkī 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 زوال زوال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=zūāl|LTranslit=zūāl 10 پر پر ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 11 ماتم_کناں ماتم_کناں ADJ JJ _ 13 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mātm_knāñ|LTranslit=mātm_knāñ 12 مسلم مسلم ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mslm|LTranslit=mslm 13 قوم قوم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=qūm|LTranslit=qūm 14 سے سے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 15 مخاطب مخاطب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mxāţb|LTranslit=mxāţb 16 ہو ہونا VERB VM _ 18 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 17 کر کرنا AUX VAUX _ 16 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 18 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 19 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 18 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 20 : : PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=CCP|ChunkType=child|Translit=:|LTranslit=: 21 اگر اگر SCONJ CC _ 26 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āgr|LTranslit=āgr 22 عثمانیوں عثمانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿþmānīūñ|LTranslit=ʿþmānī 23 پر پر ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 24 کوہ کوہ NOUN NNZ Case=Nom 26 nsubj _ ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kūh|LTranslit=kūh 25 غم غم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ġm|LTranslit=ġm 26 ٹوٹا ٹوٹنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 29 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=ṭūṭnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=ṭūṭā|Vib=یا 27 تو تو SCONJ CC _ 29 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 28 کیا کیا DET WQ PronType=Int 29 det _ AltTag=DET-PRON|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kīā|LTranslit=kīā 29 غم غم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ġm|LTranslit=ġm 30 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 29 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 31 '' '' PUNCT SYM _ 38 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 32 کہ کہ SCONJ CC _ 38 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 33 خونِ خونِ NOUN NNZ Case=Nom|Number=Sing|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=xūni|LTranslit=xūni 34 صد صد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=şd|LTranslit=şd 35 ہزار ہزار NUM QC NumType=Card 34 nummod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=hzār|LTranslit=hzār 36 انجم انجم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ānjm|LTranslit=ānjm 37 سے سے ADP PSP AdpType=Post 33 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=se|LTranslit=se 38 ہوتی ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 29 advcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtī|Vib=تا 39 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 38 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 40 سحر سحر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=shr|LTranslit=shr 41 پیدا پیدا ADJ JJ _ 38 compound _ SpaceAfter=No|ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 42 '' '' PUNCT SYM _ 41 punct _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 43 - - PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- # sent_id = dev-s388 # text = پیشہ طب کو خدمت خلق کا بہترین ذریعہ بلکہ عبادت سمجھا جاتا تھا۔ # translit = pīšh ţb kū xdmt xlq kā bhtrīn ðrīʿh blkh ʿbādt smjhā jātā thā. 1 پیشہ پیشہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pīšh|LTranslit=pīšh 2 طب طب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţb|LTranslit=ţb 3 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 4 خدمت خدمت NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=xdmt|LTranslit=xdmt 5 خلق خلق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=xlq|LTranslit=xlq 6 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 7 بہترین بہترین ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhtrīn|LTranslit=bhtrīn 8 ذریعہ ذریعہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 9 بلکہ بلکہ SCONJ CC _ 8 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=blkh|LTranslit=blkh 10 عبادت عبادت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿbādt|LTranslit=ʿbādt 11 سمجھا سمجھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=smjhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=smjhā|Vib=یا 12 جاتا جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jātā|Vib=تا 13 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 11 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s389 # text = یہ کہاں کی انسانیت ہے کہ کسی کی مجبوری کا ناجائز فائدہ اٹھایا جائے۔ # translit = īh khāñ kī ansānīt he kh ksī kī mjbūrī kā nājājz fājdh aṭhāīā jāje. 1 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 2 کہاں کہاں PRON WQ Case=Acc|PronType=Int 4 nmod _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=khāñ|LTranslit=khāñ 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 انسانیت انسانیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ānsānīt|LTranslit=ānsānīt 5 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 6 کہ کہ SCONJ CC _ 13 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 مجبوری مجبوری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mjbūrī|LTranslit=mjbūrī 10 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 11 ناجائز ناجائز ADJ JJ Case=Nom 12 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=nājājz|LTranslit=nājājz 12 فائدہ فائدہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=fājdh|LTranslit=fājdh 13 اٹھایا اٹھانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=āṭhānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=āṭhāīā|Vib=یا 14 جائے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 13 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=jāje|Vib=ئےں 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s390 # text = کسی ڈاکٹر کی فیس سو روپئے تو کسی کی چار سو، پانچ سو روپئے ہے, جس کی ڈاکٹر کی جانب سے رسید بھی نہیں دی جاتی۔ # translit = ksī ḍākṭr kī fīs sū rūpje tū ksī kī čār sū, pānč sū rūpje he, js kī ḍākṭr kī jānb se rsīd bhī nhīñ dī jātī. 1 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 2 ڈاکٹر ڈاکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ḍākṭr|LTranslit=ḍākṭr 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 فیس فیس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=fīs|LTranslit=fīs 5 سو سو NUM QC NumType=Card 6 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sū|LTranslit=sū 6 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 7 تو تو SCONJ CC _ 6 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tū|LTranslit=tū 8 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 چار چار NUM QCC NumType=Card 6 compound _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=čār|LTranslit=čār 11 سو سو NUM QC NumType=Card 6 nummod _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sū|LTranslit=sū 12 ، ، PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 13 پانچ پانچ NUM QCC NumType=Card 14 compound _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pānč|LTranslit=pānč 14 سو سو NUM QC NumType=Card 6 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sū|LTranslit=sū 15 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 16 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 17 , , PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 18 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 19 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 20 ڈاکٹر ڈاکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ḍākṭr|LTranslit=ḍākṭr 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 23 سے سے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 24 رسید رسید NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rsīd|LTranslit=rsīd 25 بھی بھی PART RP _ 24 dep _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 26 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 27 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 27 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 28 جاتی جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=wA|Translit=jātī|Vib=تا 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s391 # text = کارپوریٹ ہاسپٹلس کا حال تو اس سے بھی برا ہے۔ # translit = kārpūrīṭ hāspṭls kā hāl tū as se bhī brā he. 1 کارپوریٹ کارپوریٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kārpūrīṭ|LTranslit=kārpūrīṭr 2 ہاسپٹلس ہاسپٹلس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hāspṭls|LTranslit=hāspṭls 3 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 4 حال حال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hāl|LTranslit=hāl 5 تو تو PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tū|LTranslit=tū 6 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 بھی بھی PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 9 برا برا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=brā|LTranslit=brā 10 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 11 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s392 # text = وہاں کے اےک ڈاکٹر نے کہا کہ ہمارے پاس لوگ کار مےں آتے ہےں اور آٹو رکشا مےں واپس جاتے ہےں۔ # translit = ūhāñ ke aek ḍākṭr ne khā kh hmāre pās lūg kār meñ Āte heñ aūr Āṭū rkšā meñ vāps jāte heñ. 1 وہاں وہاں PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 4 nmod _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūhāñ|LTranslit=ūhāñ 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 اےک اےک NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 4 ڈاکٹر ڈاکٹر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ḍākṭr|LTranslit=ḍākṭr 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 7 کہ کہ SCONJ CC _ 13 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 ہمارے ہم PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 13 obl _ Vib=کا|Tam=ka|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hmāre|LTranslit=hm 9 پاس پاس ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pās|LTranslit=pās 10 لوگ لوگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=lūg|LTranslit=lūg 11 کار کار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kār|LTranslit=kār 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 آتے آنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 6 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=Āte|Vib=تا 14 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 15 اور اور CCONJ CC _ 20 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 16 آٹو آٹو NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=Āṭū|LTranslit=Āṭū 17 رکشا رکشا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rkšā|LTranslit=rkšā 18 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 19 واپس واپس ADJ JJ _ 20 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāps|LTranslit=ūāps 20 جاتے جانا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 13 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=jānā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=jāte|Vib=تا 21 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s393 # text = یہ کہاں کی انسانیت ہے کہ کسی کی مجبوری کا ناجائز فائدہ اٹھایا جائے۔ # translit = īh khāñ kī ansānīt he kh ksī kī mjbūrī kā nājājz fājdh aṭhāīā jāje. 1 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 2 کہاں کہاں PRON WQ Case=Acc|PronType=Int 4 nmod _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=khāñ|LTranslit=khāñ 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 انسانیت انسانیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ānsānīt|LTranslit=ānsānīt 5 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 6 کہ کہ SCONJ CC _ 13 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 مجبوری مجبوری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mjbūrī|LTranslit=mjbūrī 10 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 11 ناجائز ناجائز ADJ JJ Case=Nom 12 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=nājājz|LTranslit=nājājz 12 فائدہ فائدہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=fājdh|LTranslit=fājdh 13 اٹھایا اٹھانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=āṭhānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=āṭhāīā|Vib=یا 14 جائے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin 13 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=jāje|Vib=ئےں 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s394 # text = اور پھر بل مےں ہیرا پھیری کر کے بعد مےں ہزار دو ہزار رحم کھا کر کم کر دیئے جاتے ہےں۔ # translit = āūr phr bl meñ hīrā phīrī kr ke bʿd meñ hzār dū hzār rhm khā kr km kr dīje jāte heñ. 1 اور اور CCONJ CC _ 18 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 2 پھر پھر ADV RB _ 18 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=phr|LTranslit=phr 3 بل بل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bl|LTranslit=bl 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 ہیرا ہیرا NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hīrā|LTranslit=hīrā 6 پھیری پھیری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=phīrī|LTranslit=phīrī 7 کر کرنا VERB VM _ 18 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 8 کے کرنا AUX VAUX _ 7 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=ke|Vib=0 9 بعد بعد ADV NST Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 advmod _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 ہزار ہزار NUM QCC NumType=Card 13 compound _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hzār|LTranslit=hzār 12 دو دو NUM QCC NumType=Card 13 compound _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 13 ہزار ہزار NUM QC NumType=Card 18 obj _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hzār|LTranslit=hzār 14 رحم رحم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rhm|LTranslit=rhm 15 کھا کھانا VERB VM _ 18 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=khānā|Tam=0|Translit=khā|Vib=0 16 کر کرنا AUX VAUX _ 15 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 17 کم کم DET QF PronType=Ind 18 compound _ AltTag=ADJ-DET|ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=km|LTranslit=km 18 کر کرنا VERB VM Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 19 دیئے دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 18 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīje|Vib=یا 20 جاتے جانا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=wA|Translit=jāte|Vib=تا 21 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s395 # text = حکومت اس سلسلے مےں جامع قانون مددین کرے ورنہ لوگ علاج کے لئے دواخانہ جانے گھبرانے لگیں_گے۔ # translit = hkūmt as slsle meñ jāmʿ qānūn mddīn kre vrnh lūg ʿlāj ke lje dūāxānh jāne ghbrāne lgīñ_ge. 1 حکومت حکومت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 2 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 3 سلسلے سلسلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=slsle|LTranslit=slslh 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 جامع جامع ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jāmʿ|LTranslit=jāmʿ 6 قانون قانون NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qānūn|LTranslit=qānūn 7 مددین مددین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mddīn|LTranslit=mddīn 8 کرے کرنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=eM|Translit=kre|Vib=ئےں 9 ورنہ ورنہ SCONJ CC _ 8 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ūrnh|LTranslit=ūrnh 10 لوگ لوگ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=lūg|LTranslit=lūg 11 علاج علاج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿlāj|LTranslit=ʿlāj 12 کے کے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 14 دواخانہ دواخانہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=dūāxānh|LTranslit=dūāxānh 15 جانے جانا VERB VM Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 17 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 16 گھبرانے گھبرانا VERB VM Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Inf|Voice=Act 17 xcomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=ghbrānā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=ghbrāne|Vib=نا 17 لگیں_گے لگنا VERB VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin 8 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=lgnā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=lgīñ_ge|Vib=گا 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s396 # text = سرکاری دواخانوں کا حال تو ناقابل بیان ہے۔ # translit = srkārī dūāxānūñ kā hāl tū nāqābl bīān he. 1 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 2 دواخانوں دواخانہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dūāxānūñ|LTranslit=dūāxānh 3 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 4 حال حال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hāl|LTranslit=hāl 5 تو تو PART RP _ 4 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tū|LTranslit=tū 6 ناقابل ناقابل ADJ JJZ Case=Nom 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nāqābl|LTranslit=nāqābl 7 بیان بیان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bīān|LTranslit=bīān 8 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 9 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s397 # text = وزیر صحت اور دیگر ذمہ_داروں سے اس جانب خصوصی توجہ دینے کی درخواست ہے۔ # translit = ūzīr şht aūr dīgr ðmh_dārūñ se as jānb xşūşī tūjh dīne kī drxūāst he. 1 وزیر وزیر NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 2 صحت صحت NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 1 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=şht|LTranslit=şht 3 اور اور CCONJ CC _ 5 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 4 دیگر دیگر ADJ JJ _ 5 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 5 ذمہ_داروں ذمہ_دار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 1 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ðmh_dārūñ|LTranslit=ðmh_dār 6 سے سے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 7 اس یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 8 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 9 خصوصی خصوصی ADJ JJ Case=Nom 10 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 10 توجہ توجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tūjh|LTranslit=tūjh 11 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 13 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 درخواست درخواست NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=drxūāst|LTranslit=drxūāst 14 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s398 # text = آل_انڈیا انجینئرنگ داخلہ ٹسٹ کے امتحان (اے آئی ای ای ای) کے آج ہونے والے امتحان کا پرچہ اترپردیش کے کانپور مےں افشا ہو گیا۔ # translit = Āl_ānḍīā anjīnjrng dāxlh ṭsṭ ke amthān (ae Ājī aī aī aī) ke Āj hūne vāle amthān kā prčh atrprdīš ke kānpūr meñ afšā hū gīā. 1 آل_انڈیا آل_انڈیا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Āl_ānḍīā|LTranslit=Āl_ānḍīā 2 انجینئرنگ انجینئرنگ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ānjīnjrng|LTranslit=ānjīnjrng 3 داخلہ داخلہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dāxlh|LTranslit=dāxlh 4 ٹسٹ ٹسٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ṭsṭ|LTranslit=ṭsṭ 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 امتحان امتحان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āmthān|LTranslit=āmthān 7 ( ( PUNCT SYM _ 12 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 8 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 9 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 10 ای ای PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āī|LTranslit=āī 11 ای ای PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āī|LTranslit=āī 12 ای ای PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āī|LTranslit=āī 13 ) ) PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 15 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 16 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 18 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 17 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 18 امتحان امتحان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āmthān|LTranslit=āmthān 19 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 20 پرچہ پرچہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=prčh|LTranslit=prčh 21 اترپردیش اترپردیش PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ātrprdīš|LTranslit=ātrprdīš 22 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 23 کانپور کانپور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kānpūr|LTranslit=kānpūr 24 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 25 افشا افشا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āfšā|LTranslit=āfšā 26 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 27 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 26 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s399 # text = اس سلسلے مےں دو افراد کو حراست مےں لیا گیا ہے۔ # translit = ās slsle meñ dū afrād kū hrāst meñ līā gīā he. 1 اس یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 سلسلے سلسلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=slsle|LTranslit=slslh 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 دو دو NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 5 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 6 کو کو ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 7 حراست حراست NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hrāst|LTranslit=hrāst 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 لیا لےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 10 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 9 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 11 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s400 # text = پرچہ کے افشاء کی وجہ سے ملک بھر مےں طلبا کو پریشان_کن صورتحال کا سامنا کرنا پڑا۔ # translit = prčh ke afšā' kī vjh se mlk bhr meñ ţlbā kū prīšān_kn şūrthāl kā sāmnā krnā prā. 1 پرچہ پرچہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=prčh|LTranslit=prčh 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 افشاء افشاء NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āfšā'|LTranslit=āfšā' 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 وجہ وجہ ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūjh|LTranslit=ūjh 6 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 7 ملک ملک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mlk|LTranslit=mlk 8 بھر بھر PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhr|LTranslit=bhr 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 طلبا طلبا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ţlbā|LTranslit=ţlbā 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 پریشان_کن پریشان_کن ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=prīšān_kn|LTranslit=prīšān_kn 13 صورتحال صورتحال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=şūrthāl|LTranslit=şūrthāl 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 سامنا سامنا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sāmnā|LTranslit=sāmnā 16 کرنا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 17 پڑا پڑنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=prnā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=prā|Vib=یا 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s401 # text = بتایا جاتا ہے کہ 6 لاکھ روپئے مےں یہ پرچہ فروخت کیا جا رہا تھا اور اس کے افشاء کے باعث سی بی ایس ای کو دو گھنٹوں کے لئے امتحان ملتوی کرنا پڑا۔ # translit = btāīā jātā he kh 6 lākh rūpje meñ yh prčh frūxt kīā jā rhā thā aūr as ke afšā' ke bāʿþ sī bī aīs aī kū dū ghnṭūñ ke lje amthān mltūī krnā prā. 1 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 2 جاتا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 1 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA|Translit=jātā|Vib=یا 3 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 4 کہ کہ SCONJ CC _ 12 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 6 6 NUM QCC NumType=Card 6 compound _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=6|LTranslit=6 6 لاکھ لاکھ NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lākh|LTranslit=lākh 7 روپئے روپیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rūpje|LTranslit=rūpīh 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 10 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 10 پرچہ پرچہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=prčh|LTranslit=prčh 11 فروخت فروخت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=frūxt|LTranslit=frūxt 12 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 13 جا جانا AUX VAUX _ 12 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 14 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 15 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 12 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 16 اور اور CCONJ CC _ 33 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 افشاء افشاء NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āfšā'|LTranslit=āfšā' 20 کے کے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 21 باعث باعث ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bāʿþ|LTranslit=bāʿþ 22 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 23 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 24 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 25 ای ای PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āī|LTranslit=āī 26 کو کو ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 27 دو دو NUM QC NumType=Card 28 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 28 گھنٹوں گھنٹہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ghnṭūñ|LTranslit=ghnṭh 29 کے کے ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 30 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 31 امتحان امتحان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āmthān|LTranslit=āmthān 32 ملتوی ملتوی ADJ JJ _ 33 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mltūī|LTranslit=mltūī 33 کرنا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Pass 1 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 34 پڑا پڑنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 33 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=prnā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=prā|Vib=یا 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 33 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s402 # text = اس کے فوری بعد ملک بھر مےں 12 لاکھ طلبا کو جو امتحان مےں شرکت کر رہے تھے، نیا پرچہ سوالات فراہم کیا گیا۔ # translit = ās ke fūrī bʿd mlk bhr meñ 12 lākh ţlbā kū jū amthān meñ šrkt kr rhe the, nīā prčh sūālāt frāhm kīā gīā. 1 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 فوری فوری PART RP _ 1 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=fūrī|LTranslit=fūrī 4 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 5 ملک ملک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mlk|LTranslit=mlk 6 بھر بھر PART RP _ 5 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhr|LTranslit=bhr 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 12 12 NUM QCC NumType=Card 9 compound _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=12|LTranslit=12 9 لاکھ لاکھ NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lākh|LTranslit=lākh 10 طلبا طلبا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţlbā|LTranslit=ţlbā 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 13 امتحان امتحان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āmthān|LTranslit=āmthān 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 شرکت شرکت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=šrkt|LTranslit=šrkt 16 کر کرنا VERB VM Voice=Act 10 acl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 17 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 18 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 19 ، ، PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 20 نیا نیا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=nīā|LTranslit=nīā 21 پرچہ پرچہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=prčh|LTranslit=prčh 22 سوالات سوال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sūālāt|LTranslit=sūāl 23 فراہم فراہم ADJ JJ _ 24 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=frāhm|LTranslit=frāhm 24 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 25 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 24 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s403 # text = ریاست کے اسپیشل ڈائرکٹر جنرل آف پولیس (امن و قانون) برج لال نے بتایا کہ اے آئی ای ای ای کے داخلہ امتحان کا آج ہونے والا پرچہ افشا ہونے کی وجہ سے صبح ساڑھے نو بجے ہونے والے امتحان کا وقت تبدیل کر کے دوپہر بارہ بجے کر دیا گیا ہے۔ # translit = rīāst ke aspīšl ḍājrkṭr jnrl Āf pūlīs (amn v qānūn) brj lāl ne btāīā kh ae Ājī aī aī aī ke dāxlh amthān kā Āj hūne vālā prčh afšā hūne kī vjh se şbh sārhe nū bje hūne vāle amthān kā vqt tbdīl kr ke dūphr bārh bje kr dīā gīā he. 1 ریاست ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 اسپیشل اسپیشل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āspīšl|LTranslit=āspīšl 4 ڈائرکٹر ڈائرکٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḍājrkṭr|LTranslit=ḍājrkṭr 5 جنرل جنرل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jnrl|LTranslit=jnrl 6 آف آف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Āf|LTranslit=Āf 7 پولیس پولیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 8 ( ( PUNCT SYM _ 7 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 9 امن امن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āmn|LTranslit=āmn 10 و و PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ū|LTranslit=ū 11 قانون قانون NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qānūn|LTranslit=qānūn 12 ) ) PUNCT SYM _ 11 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 13 برج برج PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=brj|LTranslit=brj 14 لال لال PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=lāl|LTranslit=lāl 15 نے نے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 16 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 9 dep _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 17 کہ کہ SCONJ CC _ 51 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 18 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 19 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 20 ای ای PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āī|LTranslit=āī 21 ای ای PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āī|LTranslit=āī 22 ای ای PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āī|LTranslit=āī 23 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 24 داخلہ داخلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=dāxlh|LTranslit=dāxlh 25 امتحان امتحان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āmthān|LTranslit=āmthān 26 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 27 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 28 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 30 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 29 والا والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 28 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālā|LTranslit=ūālā 30 پرچہ پرچہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=prčh|LTranslit=prčh 31 افشا افشا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āfšā|LTranslit=āfšā 32 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 51 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 33 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 32 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 34 وجہ وجہ ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 32 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ūjh|LTranslit=ūjh 35 سے سے ADP PSP AdpType=Post 32 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 36 صبح صبح NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 39 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=şbh|LTranslit=şbh 37 ساڑھے ساڑھے NUM QCC NumType=Card 38 nmod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=sārhe|LTranslit=sārhe 38 نو نو NUM QC NumType=Card 36 nummod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=nū|LTranslit=nū 39 بجے بج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=bje|LTranslit=bj 40 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 42 amod _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 41 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 40 compound _ ChunkId=VGNN3|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 42 امتحان امتحان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āmthān|LTranslit=āmthān 43 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 42 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 44 وقت وقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 45 تبدیل تبدیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=tbdīl|LTranslit=tbdīl 46 کر کرنا VERB VM _ 51 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 47 کے کرنا AUX VAUX _ 46 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=ke|Vib=0 48 دوپہر دوپہر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 50 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=dūphr|LTranslit=dūphr 49 بارہ بارہ NUM QC NumType=Card 48 nummod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=bārh|LTranslit=bārh 50 بجے بج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 51 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=bje|LTranslit=bj 51 کر کرنا VERB VM Voice=Pass 16 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 52 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 51 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 53 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 51 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 54 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 51 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 55 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 51 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s404 # text = جبکہ دوسری شفٹ کا پرچہ شام چار بجے سے سات بجے تک ہوا۔ # translit = jbkh dūsrī šfṭ kā prčh šām čār bje se sāt bje tk hūā. 1 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 2 دوسری دوسرا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūsrī|LTranslit=dūsrā 3 شفٹ شفٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šfṭ|LTranslit=šfṭ 4 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 5 پرچہ پرچہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=prčh|LTranslit=prčh 6 شام شام NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=šām|LTranslit=šām 7 چار چار NUM QC NumType=Card 6 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=čār|LTranslit=čār 8 بجے بج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bje|LTranslit=bj 9 سے سے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 10 سات سات NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sāt|LTranslit=sāt 11 بجے بج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bje|LTranslit=bj 12 تک تک ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 13 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s405 # text = انہوں نے بتایا کہ پرچہ آوٹ ہونے کی تصدیق ہو گئی ہے۔ # translit = ānhūñ ne btāīā kh prčh Āūṭ hūne kī tşdīq hū gjī he. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 10 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 پرچہ پرچہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=prčh|LTranslit=prčh 6 آوٹ آوٹ ADJ JJ _ 7 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=Āūṭ|LTranslit=Āūṭ 7 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 9 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 تصدیق تصدیق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tşdīq|LTranslit=tşdīq 10 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 11 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 12 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s406 # text = یہ امتحان بیچلر آف انجنیئرنگ اینڈ بیچلر آف آرکیٹکچر دو حصوں مےں منعقد ہوتا ہے۔ # translit = īh amthān bīčlr Āf anjnījrng aīnḍ bīčlr Āf Ārkīṭkčr dū hşūñ meñ mnʿqd hūtā he. 1 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 2 امتحان امتحان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āmthān|LTranslit=āmthān 3 بیچلر بیچلر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bīčlr|LTranslit=bīčlr 4 آف آف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Āf|LTranslit=Āf 5 انجنیئرنگ انجنیئرنگ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ānjnījrng|LTranslit=ānjnījrng 6 اینڈ اینڈ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīnḍ|LTranslit=āīnḍ 7 بیچلر بیچلر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bīčlr|LTranslit=bīčlr 8 آف آف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Āf|LTranslit=Āf 9 آرکیٹکچر آرکیٹکچر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Ārkīṭkčr|LTranslit=Ārkīṭkčr 10 دو دو NUM QC NumType=Card 11 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 11 حصوں حصہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hşūñ|LTranslit=hşh 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 منعقد منعقد ADJ JJ _ 14 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 14 ہوتا ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtā|Vib=تا 15 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s407 # text = ملک بھر مےں تقریباً 12 لاکھ طلبا اس مےں حصہ لے رہے ہےں اور 80 سے زائد شہروں مےں 1600 سنٹرس قائم کئے گئے ہےں۔ # translit = mlk bhr meñ tqrībāan 12 lākh ţlbā as meñ hşh le rhe heñ aūr 80 se zājd šhrūñ meñ 1600 snṭrs qājm kje gje heñ. 1 ملک ملک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mlk|LTranslit=mlk 2 بھر بھر PART RP _ 1 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhr|LTranslit=bhr 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 تقریباً تقریباً PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tqrībāan|LTranslit=tqrībāan 5 12 12 NUM QCC NumType=Card 6 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=12|LTranslit=12 6 لاکھ لاکھ NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lākh|LTranslit=lākh 7 طلبا طلبا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 11 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţlbā|LTranslit=ţlbā 8 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 حصہ حصہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hşh|LTranslit=hşh 11 لے لےنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=le|Vib=0 12 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 13 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 14 اور اور CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 80 80 NUM QC NumType=Card 18 nmod _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=80|LTranslit=80 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 زائد زائد ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=zājd|LTranslit=zājd 18 شہروں شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=šhrūñ|LTranslit=šhr 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 1600 1600 NUM QC NumType=Card 21 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=1600|LTranslit=1600 21 سنٹرس سنٹرس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=snṭrs|LTranslit=snṭrs 22 قائم قائم ADJ JJ _ 23 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qājm|LTranslit=qājm 23 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 11 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 24 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 25 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s408 # text = پرچہ افشا کرنے والے افراد کو پکڑنے کے لئے اترپردیش پولیس کی اسپیشل ٹاسک فورس (ایس ٹی ایف) کو مامور کر دیا گیا ہے۔ # translit = prčh afšā krne vāle afrād kū pkrne ke lje atrprdīš pūlīs kī aspīšl ṭāsk fūrs (aīs ṭī aīf) kū māmūr kr dīā gīā he. 1 پرچہ پرچہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=prčh|LTranslit=prčh 2 افشا افشا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āfšā|LTranslit=āfšā 3 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 5 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 4 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 5 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 6 کو کو ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 7 پکڑنے پکڑنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 23 advcl _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=pkrnā|Tam=nA|Translit=pkrne|Vib=نا 8 کے کے ADP PSP AdpType=Post 7 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 9 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 7 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 10 اترپردیش اترپردیش PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ātrprdīš|LTranslit=ātrprdīš 11 پولیس پولیس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pūlīs|LTranslit=pūlīs 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 اسپیشل اسپیشل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āspīšl|LTranslit=āspīšl 14 ٹاسک ٹاسک NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ṭāsk|LTranslit=ṭāsk 15 فورس فورس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=fūrs|LTranslit=fūrs 16 ( ( PUNCT SYM _ 19 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 17 ایس ایس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 18 ٹی ٹی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 19 ایف ایف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āīf|LTranslit=āīf 20 ) ) PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 21 کو کو ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 22 مامور مامور ADJ JJ _ 23 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=māmūr|LTranslit=māmūr 23 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 24 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 23 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 25 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 26 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s409 # text = انہوں نے بتایا کہ ایس ٹی ایف کی ٹیمیں لکھنئو اور کانپور مےں چھاپے مار رہی ہیں۔ # translit = ānhūñ ne btāīā kh aīs ṭī aīf kī ṭīmīñ lkhnjū aūr kānpūr meñ čhāpe mār rhī hīñ. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 15 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 ایس ایس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 6 ٹی ٹی NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 7 ایف ایف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āīf|LTranslit=āīf 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 ٹیمیں ٹیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ṭīmīñ|LTranslit=ṭīm 10 لکھنئو لکھنئو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=lkhnjū|LTranslit=lkhnjū 11 اور اور CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 12 کانپور کانپور PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kānpūr|LTranslit=kānpūr 13 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 14 چھاپے چھاپا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=čhāpe|LTranslit=čhāpā 15 مار مارنا VERB VM Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=mārnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=mār|Vib=0 16 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 15 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 17 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s410 # text = اس سلسلے مےں پوچھ_تاچھ کے لئے دو افراد کو حراست مےں لیا گیا ہے۔ # translit = ās slsle meñ pūčh_tāčh ke lje dū afrād kū hrāst meñ līā gīā he. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 سلسلے سلسلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=slsle|LTranslit=slslh 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 پوچھ_تاچھ پوچھ_تاچھ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pūčh_tāčh|LTranslit=pūčh_tāčh 5 کے کے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 7 دو دو NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 8 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 9 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 10 حراست حراست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hrāst|LTranslit=hrāst 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 لیا لےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 13 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 14 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s411 # text = حریف فلسطینی گروہوں حماس اور فتح مےں اےک معاہدہ مفاہمت طئے پایا ہے، جس کے تحت اےک عبوری متحدہ حکومت قائم کی جائےگی اور انتخابات منعقد کئے جائیں_گے۔ # translit = hrīf flsţīnī grūhūñ hmās aūr fth meñ aek mʿāhdh mfāhmt ţje pāīā he, js ke tht aek ʿbūrī mthdh hkūmt qājm kī jājegī aūr antxābāt mnʿqd kje jājīñ_ge. 1 حریف حریف ADJ JJ _ 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hrīf|LTranslit=hrīf 2 فلسطینی فلسطینی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=flsţīnī|LTranslit=flsţīnī 3 گروہوں گروہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=grūhūñ|LTranslit=grūh 4 حماس حماس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hmās|LTranslit=hmās 5 اور اور CCONJ CC _ 6 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 6 فتح فتح PROPN NNP Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=fth|LTranslit=fth 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 اےک اےک NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 9 معاہدہ معاہدہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mʿāhdh|LTranslit=mʿāhdh 10 مفاہمت مفاہمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mfāhmt|LTranslit=mfāhmt 11 طئے طئے NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ţje|LTranslit=ţje 12 پایا پانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=pānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=pāīā|Vib=یا 13 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 14 ، ، PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 15 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 تحت تحت ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 18 اےک اےک NUM QC NumType=Card 21 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 19 عبوری عبوری ADJ JJ _ 12 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ʿbūrī|LTranslit=ʿbūrī 20 متحدہ متحدہ ADJ JJ Case=Nom 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mthdh|LTranslit=mthdh 21 حکومت حکومت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 22 قائم قائم ADJ JJ _ 23 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qājm|LTranslit=qājm 23 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 24 جائےگی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 23 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=gA|Translit=jājegī|Vib=گا 25 اور اور CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 26 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 27 منعقد منعقد ADJ JJ _ 28 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mnʿqd|LTranslit=mnʿqd 28 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|VerbForm=Part|Voice=Pass 23 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 29 جائیں_گے جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 28 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājīñ_ge|Vib=گا 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s412 # text = اس طرح برسوں پرانی دشمنی کا خاتمہ ہو جائےگا۔ # translit = ās ţrh brsūñ prānī dšmnī kā xātmh hū jājegā. 1 اس یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 طرح طرح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 3 برسوں برس NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=brsūñ|LTranslit=brs 4 پرانی پرانا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=prānī|LTranslit=prānā 5 دشمنی دشمنی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dšmnī|LTranslit=dšmnī 6 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 7 خاتمہ خاتمہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xātmh|LTranslit=xātmh 8 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 9 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 8 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s413 # text = اسرائیل نے اسے'' سرخ لکھیر'' پار کرنا قرار دیتے ہوئے اس اقدام کو مسترد کر دیا ہے۔ # translit = āsrājīl ne ase'' srx lkhīr'' pār krnā qrār dīte hūje as aqdām kū mstrd kr dīā he. 1 اسرائیل اسرائیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āsrājīl|LTranslit=āsrājīl 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 اسے یہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 obj _ SpaceAfter=No|Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āse|LTranslit=īh 4 '' '' PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 5 سرخ سرخ ADJ JJ Case=Nom 6 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=srx|LTranslit=srx 6 لکھیر لکھیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=lkhīr|LTranslit=lkhīr 7 '' '' PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=''|LTranslit='' 8 پار پار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pār|LTranslit=pār 9 کرنا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 11 acl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 10 قرار قرار ADJ JJ _ 11 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qrār|LTranslit=qrār 11 دیتے دےنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 17 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=wA|Translit=dīte|Vib=تا 12 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 13 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 14 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 14 اقدام اقدام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āqdām|LTranslit=āqdām 15 کو کو ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 16 مسترد مسترد ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mstrd|LTranslit=mstrd 17 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 18 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 17 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 19 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s414 # text = معاہدہ مفاہمت کل مصر کی ثالثی سے قاہرہ مےں طئے پایا اور اس کی توثیق فلسطینیوں کے دونوں گروہوں کے قائدین بھی کر چکے ہیں۔ # translit = mʿāhdh mfāhmt kl mşr kī þālþī se qāhrh meñ ţje pāīā aūr as kī tūþīq flsţīnīūñ ke dūnūñ grūhūñ ke qājdīn bhī kr čke hīñ. 1 معاہدہ معاہدہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mʿāhdh|LTranslit=mʿāhdh 2 مفاہمت مفاہمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mfāhmt|LTranslit=mfāhmt 3 کل کل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kl|LTranslit=kl 4 مصر مصر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mşr|LTranslit=mşr 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 ثالثی ثالثی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=þālþī|LTranslit=þālþī 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 قاہرہ قاہرہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=qāhrh|LTranslit=qāhrh 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 طئے طئے NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ţje|LTranslit=ţje 11 پایا پانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=pānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=pāīā|Vib=یا 12 اور اور CCONJ CC _ 24 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 13 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 توثیق توثیق NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tūþīq|LTranslit=tūþīq 16 فلسطینیوں فلسطین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=flsţīnīūñ|LTranslit=flsţīn 17 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 18 دونوں دو NUM QC NumType=Card 19 nummod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 19 گروہوں گروہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=grūhūñ|LTranslit=grūh 20 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 21 قائدین قائد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=qājdīn|LTranslit=qājd 22 بھی بھی PART RP _ 21 dep _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 23 کر کرنا VERB VM Voice=Act 24 xcomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 24 چکے چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 11 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čke|Vib=یا 25 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 24 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s415 # text = مصر کے سرکاری خبررساں ادارہ مینا کے بموجب دونوں گروہ مکمل معاہدہ مفاہمت پر پہنچ چکے ہیں۔ # translit = mşr ke srkārī xbrrsāñ adārh mīnā ke bmūjb dūnūñ grūh mkml mʿāhdh mfāhmt pr phnč čke hīñ. 1 مصر مصر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mşr|LTranslit=mşr 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 4 خبررساں خبررساں ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=xbrrsāñ|LTranslit=xbrrsāñ 5 ادارہ ادارہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ādārh|LTranslit=ādārh 6 مینا مینا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mīnā|LTranslit=mīnā 7 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 بموجب بموجب ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bmūjb|LTranslit=bmūjb 9 دونوں دو NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 10 گروہ گروہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=grūh|LTranslit=grūh 11 مکمل مکمل ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mkml|LTranslit=mkml 12 معاہدہ معاہدہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mʿāhdh|LTranslit=mʿāhdh 13 مفاہمت مفاہمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mfāhmt|LTranslit=mfāhmt 14 پر پر ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 15 پہنچ پہنچنا VERB VM Voice=Act 16 xcomp _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=phnčnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=phnč|Vib=0 16 چکے چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čke|Vib=یا 17 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s416 # text = تمام افراد سے تبادلہ خیال کے بعد اےک عبوری حکومت کے قیام پر اتفاق ہو چکا ہے، جسے مخصوص اختیارات حاصل ہوں_گے۔ # translit = tmām afrād se tbādlh xīāl ke bʿd aek ʿbūrī hkūmt ke qīām pr atfāq hū čkā he, jse mxşūş axtīārāt hāşl hūñ_ge. 1 تمام تمام DET QF PronType=Ind 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 2 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 3 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 4 تبادلہ تبادلہ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tbādlh|LTranslit=tbādlh 5 خیال خیال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=xīāl|LTranslit=xīāl 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 8 اےک اےک NUM QC NumType=Card 10 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 9 عبوری عبوری ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ʿbūrī|LTranslit=ʿbūrī 10 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 قیام قیام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=qīām|LTranslit=qīām 13 پر پر ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 14 اتفاق اتفاق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ātfāq|LTranslit=ātfāq 15 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 16 xcomp _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 16 چکا چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čkā|Vib=یا 17 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 18 ، ، PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 19 جسے جو PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 iobj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jse|LTranslit=jū 20 مخصوص مخصوص ADJ JJ Case=Nom 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mxşūş|LTranslit=mxşūş 21 اختیارات اختیار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āxtīārāt|LTranslit=āxtīār 22 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 23 ہوں_گے ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act 10 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūñ_ge|Vib=گا 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s417 # text = اس کے علاوہ انتخابات کی تاریخ کا بھی تعین کیا جا چکا ہے۔ # translit = ās ke ʿlāūh antxābāt kī tārīx kā bhī tʿīn kīā jā čkā he. 1 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 4 انتخابات انتخاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āntxābāt|LTranslit=āntxāb 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 تاریخ تاریخ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tārīx|LTranslit=tārīx 7 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 8 بھی بھی PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 9 تعین تعین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tʿīn|LTranslit=tʿīn 10 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 xcomp _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 11 جا جانا AUX VAUX _ 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 12 چکا چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čkā|Vib=یا 13 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s418 # text = مصر تمام فلسطینی گروہوں کا اےک اجلاس طلب کرنے والا ہے تاکہ قاہرہ مےں معاہدہ مفاہمت پر دستخط کئے جا سکیں۔ # translit = mşr tmām flsţīnī grūhūñ kā aek ajlās ţlb krne vālā he tākh qāhrh meñ mʿāhdh mfāhmt pr dstxţ kje jā skīñ. 1 مصر مصر PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mşr|LTranslit=mşr 2 تمام تمام DET QF PronType=Ind 4 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 3 فلسطینی فلسطینی ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=flsţīnī|LTranslit=flsţīnī 4 گروہوں گروہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=grūhūñ|LTranslit=grūh 5 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 6 اےک اےک NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 7 اجلاس اجلاس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ājlās|LTranslit=ājlās 8 طلب طلب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ţlb|LTranslit=ţlb 9 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 10 والا والا ADJ VAUX Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=یا|Tam=yA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=ūālā|LTranslit=ūālā 11 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 12 تاکہ تاکہ SCONJ CC _ 9 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tākh|LTranslit=tākh 13 قاہرہ قاہرہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=qāhrh|LTranslit=qāhrh 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 معاہدہ معاہدہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mʿāhdh|LTranslit=mʿāhdh 16 مفاہمت مفاہمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mfāhmt|LTranslit=mfāhmt 17 پر پر ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 18 دستخط دستخط NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=dstxţ|LTranslit=dstxţ 19 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 20 جا جانا AUX VAUX _ 19 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 21 سکیں سکنا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin 19 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=skīñ|Vib=ئےں 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s419 # text = وزیر اعظم فلسطین سلام فیاض نے معاہدہ کا خیرمقدم کیا ہے جو 18 ماہ کے بےثمر مذاکرات کے بعد طئے پایا ہے۔ # translit = ūzīr aʿz̧m flsţīn slām fīāḑ ne mʿāhdh kā xīrmqdm kīā he jū 18 māh ke beþmr mðākrāt ke bʿd ţje pāīā he. 1 وزیر وزیراعظم NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīrāʿz̧m 2 اعظم وزیراعظم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āʿz̧m|LTranslit=ūzīrāʿz̧m 3 فلسطین فلسطین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=flsţīn|LTranslit=flsţīn 4 سلام سلام PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=slām|LTranslit=slām 5 فیاض فیاض PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=fīāḑ|LTranslit=fīāḑ 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 معاہدہ معاہدہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mʿāhdh|LTranslit=mʿāhdh 8 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 9 خیرمقدم خیرمقدم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xīrmqdm|LTranslit=xīrmqdm 10 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 11 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 12 جو جو PRON PRP _ 21 nsubj _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 13 18 18 NUM QC NumType=Card 14 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=18|LTranslit=18 14 ماہ ماہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=māh|LTranslit=māh 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 بےثمر بےثمر ADJ JJ Case=Acc 17 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=beþmr|LTranslit=beþmr 17 مذاکرات مذاکرات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mðākrāt|LTranslit=mðākrāt 18 کے کے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 19 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 20 طئے طئے NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ţje|LTranslit=ţje 21 پایا پانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=pānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=pāīā|Vib=یا 22 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s420 # text = وزیراعظم اسرائیل بنجامن نتن یاہو نے برہمی کے عالم مےں معاہدہ کو مسترد کرتے ہوئے مطالبہ کیا ہے کہ محمود عباس کو اسرائیل کے ساتھ امن یا حماس کے ساتھ امن مےں سے کسی اےک کا انتخاب کرنا ہوگا۔ # translit = ūzīrāʿz̧m asrājīl bnjāmn ntn yāhū ne brhmī ke ʿālm meñ mʿāhdh kū mstrd krte hūje mţālbh kīā he kh mhmūd ʿbās kū asrājīl ke sāth amn yā hmās ke sāth amn meñ se ksī aek kā antxāb krnā hūgā. 1 وزیراعظم وزیراعظم PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūzīrāʿz̧m|LTranslit=ūzīrāʿz̧m 2 اسرائیل اسرائیل PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āsrājīl|LTranslit=āsrājīl 3 بنجامن بنجامن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bnjāmn|LTranslit=bnjāmn 4 نتن نتن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ntn|LTranslit=ntn 5 یاہو یاہو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īāhū|LTranslit=īāhū 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 برہمی برہمی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=brhmī|LTranslit=brhmī 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 عالم عالم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿālm|LTranslit=ʿālm 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 معاہدہ معاہدہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mʿāhdh|LTranslit=mʿāhdh 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 مسترد مسترد ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mstrd|LTranslit=mstrd 14 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 17 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 15 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 16 مطالبہ مطالبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mţālbh|LTranslit=mţālbh 17 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 18 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 19 کہ کہ SCONJ CC _ 38 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 20 محمود محمود PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mhmūd|LTranslit=mhmūd 21 عباس عباس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿbās|LTranslit=ʿbās 22 کو کو ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 23 اسرائیل اسرائیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āsrājīl|LTranslit=āsrājīl 24 کے کے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 25 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 26 امن امن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āmn|LTranslit=āmn 27 یا یا CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 28 حماس حماس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hmās|LTranslit=hmās 29 کے کے ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 30 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 31 امن امن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āmn|LTranslit=āmn 32 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc 31 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=meñ|LTranslit=meñ 33 سے سے ADP PSP AdpType=Post 9 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 34 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 35 اےک اےک NUM QC NumType=Card 34 nmod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 36 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 34 nmod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 37 انتخاب انتخاب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āntxāb|LTranslit=āntxāb 38 کرنا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 17 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 39 ہوگا ہونا AUX VAUX Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Tam=ga|Translit=hūgā|Vib=گا 40 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 38 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s421 # text = انہوں نے کہا کہ ایسا معاہدہ حماس کو مغربی کنارہ پر بھی برسر اقتدار آنے کا موقع فراہم کرےگا جو فلسطینی اتھاریٹی کا ہیڈکوارٹر ہے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh aīsā mʿāhdh hmās kū mġrbī knārh pr bhī brsr aqtdār Āne kā mūqʿ frāhm kregā jū flsţīnī athārīṭī kā hīḍkūārṭr he. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 19 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 ایسا ایسا DET DEM Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 6 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīsā|LTranslit=āīsā 6 معاہدہ معاہدہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mʿāhdh|LTranslit=mʿāhdh 7 حماس حماس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hmās|LTranslit=hmās 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 مغربی مغربی ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mġrbī|LTranslit=mġrbī 10 کنارہ کنارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=knārh|LTranslit=knārh 11 پر پر ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 12 بھی بھی PART RP _ 10 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 13 برسر برسر ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=brsr|LTranslit=brsr 14 اقتدار اقتدار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āqtdār|LTranslit=āqtdār 15 آنے آنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 17 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Tam=nA|Translit=Āne|Vib=نا 16 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 17 موقع موقع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 18 فراہم فراہم ADJ JJ _ 19 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=frāhm|LTranslit=frāhm 19 کرےگا کرنا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=kregā|Vib=گا 20 جو جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 21 فلسطینی فلسطینی ADJ JJ Case=Acc 22 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=flsţīnī|LTranslit=flsţīnī 22 اتھاریٹی اتھاریٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āthārīṭī|LTranslit=āthārīṭī 23 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 24 ہیڈکوارٹر ہیڈکوارٹر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=hīḍkūārṭr|LTranslit=hīḍkūārṭr 25 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s422 # text = وزیر اعظم فلسطین نے کہا کہ حماس اور اسرائیل دونوں کے ساتھ بیک_وقت امن قائم نہیں کیا جا سکتا۔ # translit = ūzīr aʿz̧m flsţīn ne khā kh hmās aūr asrājīl dūnūñ ke sāth bīk_ūqt amn qājm nhīñ kīā jā sktā. 1 وزیر وزیراعظم NOUN NNZ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīrāʿz̧m 2 اعظم وزیراعظم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āʿz̧m|LTranslit=ūzīrāʿz̧m 3 فلسطین فلسطین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=flsţīn|LTranslit=flsţīn 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 6 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 حماس حماس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hmās|LTranslit=hmās 8 اور اور CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 اسرائیل اسرائیل PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āsrājīl|LTranslit=āsrājīl 10 دونوں دو NUM QC NumType=Card 17 obl _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 13 بیک_وقت بیک_وقت ADV RB _ 17 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=bīk_ūqt|LTranslit=bīk_ūqt 14 امن امن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āmn|LTranslit=āmn 15 قائم قائم ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qājm|LTranslit=qājm 16 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 17 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 17 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 18 جا جانا AUX VAUX _ 17 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 19 سکتا سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 17 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=wA|Translit=sktā|Vib=تا 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s423 # text = معاہدہ مفاہمت سے فلسطینی اتھاریٹی کی کمزوری ظاہر ہوتی ہے۔ # translit = mʿāhdh mfāhmt se flsţīnī athārīṭī kī kmzūrī z̧āhr hūtī he. 1 معاہدہ معاہدہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mʿāhdh|LTranslit=mʿāhdh 2 مفاہمت مفاہمت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mfāhmt|LTranslit=mfāhmt 3 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 4 فلسطینی فلسطینی ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=flsţīnī|LTranslit=flsţīnī 5 اتھاریٹی اتھاریٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āthārīṭī|LTranslit=āthārīṭī 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 کمزوری کمزوری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kmzūrī|LTranslit=kmzūrī 8 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 9 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 9 ہوتی ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtī|Vib=تا 10 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 11 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s424 # text = وزیر خارجہ اسرائیل اویگ ڈور لیبرمین اور وزیر دفاع ایہود بارک نے کہا کہ اسرائیل حماس کی حکومت کو کبھی تسلیم نہیں کرےگا۔ # translit = ūzīr xārjh asrājīl aūīg ḍūr lībrmīn aūr vzīr dfāʿ aīhūd bārk ne khā kh asrājīl hmās kī hkūmt kū kbhī tslīm nhīñ kregā. 1 وزیر وزیر NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 2 خارجہ خارجہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=xārjh|LTranslit=xārjh 3 اسرائیل اسرائیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āsrājīl|LTranslit=āsrājīl 4 اویگ اویگ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āūīg|LTranslit=āūīg 5 ڈور ڈور PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḍūr|LTranslit=ḍūr 6 لیبرمین لیبرمین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=lībrmīn|LTranslit=lībrmīn 7 اور اور CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 8 وزیر وزیر NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 9 دفاع دفاع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dfāʿ|LTranslit=dfāʿ 10 ایہود ایہود PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīhūd|LTranslit=āīhūd 11 بارک بارک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bārk|LTranslit=bārk 12 نے نے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 13 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 14 کہ کہ SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 15 اسرائیل اسرائیل PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āsrājīl|LTranslit=āsrājīl 16 حماس حماس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hmās|LTranslit=hmās 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 19 کو کو ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 20 کبھی کبھی PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 23 obl _ ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kbhī|LTranslit=kbhī 21 تسلیم تسلیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tslīm|LTranslit=tslīm 22 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 23 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 23 کرےگا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 13 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=kregā|Vib=گا 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s425 # text = صدر جمہوریہ ہند پرتیبھا پاٹل نے آج ہند۔ ماریشیس باہمی معاشی و تجارتی تعاون مےں دوبارہ گرم_جوشی بحال کرنے کی ضرورت پر زور دیا اور کہا کہ ان شعبوں مےں وسیع امکانات موجود ہےں، جن سے ہنوز استفادہ نہیں کیا گیا۔ # translit = şdr jmhūrīh hnd prtībhā pāṭl ne Āj hnd. mārīšīs bāhmī mʿāšī v tjārtī tʿāūn meñ dūbārh grm_jūšī bhāl krne kī ḑrūrt pr zūr dīā aūr khā kh an šʿbūñ meñ vsīʿ amkānāt mūjūd heñ, jn se hnūz astfādh nhīñ kīā gīā. 1 صدر صدر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 2 جمہوریہ جمہوریہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jmhūrīh|LTranslit=jmhūrīh 3 ہند ہند PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hnd|LTranslit=hnd 4 پرتیبھا پرتیبھا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=prtībhā|LTranslit=prtībhā 5 پاٹل پاٹل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pāṭl|LTranslit=pāṭl 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 8 ہند ہند PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hnd|LTranslit=hnd 9 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. 10 ماریشیس ماریشیس PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mārīšīs|LTranslit=mārīšīs 11 باہمی باہمی ADJ JJ Case=Acc 12 nmod _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=bāhmī|LTranslit=bāhmī 12 معاشی معاشی ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mʿāšī|LTranslit=mʿāšī 13 و و CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 14 تجارتی تجارتی ADJ JJ Case=Acc 12 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=tjārtī|LTranslit=tjārtī 15 تعاون تعاون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tʿāūn|LTranslit=tʿāūn 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 دوبارہ دوبارہ ADV RB _ 20 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=dūbārh|LTranslit=dūbārh 18 گرم_جوشی گرم_جوشی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=grm_jūšī|LTranslit=grm_jūšī 19 بحال بحال ADJ JJ _ 20 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=bhāl|LTranslit=bhāl 20 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 22 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 ضرورت ضرورت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ḑrūrt|LTranslit=ḑrūrt 23 پر پر ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 24 زور زور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=zūr|LTranslit=zūr 25 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 26 اور اور CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 27 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 25 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 28 کہ کہ SCONJ CC _ 35 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 29 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 30 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 30 شعبوں شعبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 35 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=šʿbūñ|LTranslit=šʿbh 31 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 32 وسیع وسیع ADJ JJ Case=Nom 33 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ūsīʿ|LTranslit=ūsīʿ 33 امکانات امکان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 35 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āmkānāt|LTranslit=āmkān 34 موجود موجود ADJ JJ _ 35 compound _ ChunkId=JJP4|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 35 ہےں ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 ccomp _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 36 ، ، PUNCT SYM _ 35 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 37 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 42 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 38 سے سے ADP PSP AdpType=Post 37 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 39 ہنوز ہنوز ADV RB _ 42 advmod _ ChunkId=RBP2|ChunkType=head|Translit=hnūz|LTranslit=hnūz 40 استفادہ استفادہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āstfādh|LTranslit=āstfādh 41 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 42 advmod _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 42 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 33 acl:relcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 43 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 42 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 44 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 42 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s426 # text = صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان اور ماریشیس کی حکومتیں اےک ایسا ماحول فراہم کرنے سے گہری دلچسپی رکھتی ہےں جو تجارت کے لئے سازگار ہو۔ # translit = şdr jmhūrīh ne khā kh hndūstān aūr mārīšīs kī hkūmtīñ aek aīsā māhūl frāhm krne se ghrī dlčspī rkhtī heñ jū tjārt ke lje sāzgār hū. 1 صدر صدر NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=şdr|LTranslit=şdr 2 جمہوریہ جمہوریہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jmhūrīh|LTranslit=jmhūrīh 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 19 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 7 اور اور CCONJ CC _ 8 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 8 ماریشیس ماریشیس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mārīšīs|LTranslit=mārīšīs 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 حکومتیں حکومت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hkūmtīñ|LTranslit=hkūmt 11 اےک اےک NUM QC NumType=Card 13 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 12 ایسا ایسا DET DEM Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 13 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āīsā|LTranslit=āīsā 13 ماحول ماحول NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=māhūl|LTranslit=māhūl 14 فراہم فراہم ADJ JJ _ 15 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=frāhm|LTranslit=frāhm 15 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 19 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 گہری گہری ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ghrī|LTranslit=ghrī 18 دلچسپی دلچسپی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dlčspī|LTranslit=dlčspī 19 رکھتی رکھنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=rkhtī|Vib=تا 20 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 21 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 22 تجارت تجارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tjārt|LTranslit=tjārt 23 کے کے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 24 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 25 سازگار سازگار ADJ JJ _ 26 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=sāzgār|LTranslit=sāzgār 26 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 13 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s427 # text = انہوں نے کہا کہ اس سلسلہ مےں اےک ڈھانچہ پہلے ہی سے موجود ہے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh as slslh meñ aek ḍhānčh phle hī se mūjūd he. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 14 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 6 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 6 سلسلہ سلسلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=slslh|LTranslit=slslh 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 اےک اےک NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 9 ڈھانچہ ڈھانچہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ḍhānčh|LTranslit=ḍhānčh 10 پہلے پہلے ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=phle|LTranslit=phle 11 ہی ہی PART RP _ 10 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 موجود موجود ADJ JJ _ 14 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 14 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s428 # text = کئی معاہدوں پر برسوں پہلے دستخط کئے جا چکے ہیں۔ # translit = kjī mʿāhdūñ pr brsūñ phle dstxţ kje jā čke hīñ. 1 کئی کئی DET QF PronType=Ind 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 2 معاہدوں معاہدہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mʿāhdūñ|LTranslit=mʿāhdh 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 برسوں برس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=brsūñ|LTranslit=brs 5 پہلے پہلے ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=phle|LTranslit=phle 6 دستخط دستخط NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dstxţ|LTranslit=dstxţ 7 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 9 xcomp _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 8 جا جانا AUX VAUX _ 9 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 9 چکے چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čke|Vib=یا 10 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 11 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s429 # text = دونوں ممالک باہمی تعاون و اشتراک اور عظیم_تر تجارت و سرمایہ_کاری کے لئے سازگار ماحول پیدا کرنے کے پابند عہد ہیں۔ # translit = dūnūñ mmālk bāhmī tʿāūn v aštrāk aūr ʿz̧īm_tr tjārt v srmāīh_kārī ke lje sāzgār māhūl pīdā krne ke pābnd ʿhd hīñ. 1 دونوں دو NUM QC NumType=Card 2 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 2 ممالک مُلک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 3 باہمی باہمی ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bāhmī|LTranslit=bāhmī 4 تعاون تعاون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tʿāūn|LTranslit=tʿāūn 5 و و CCONJ CC _ 6 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 6 اشتراک اشتراک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āštrāk|LTranslit=āštrāk 7 اور اور CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 8 عظیم_تر عظیم_تر ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ʿz̧īm_tr|LTranslit=ʿz̧īm_tr 9 تجارت تجارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tjārt|LTranslit=tjārt 10 و و CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 11 سرمایہ_کاری سرمایہ_کاری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=srmāīh_kārī|LTranslit=srmāīh_kārī 12 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 13 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 14 سازگار سازگار ADJ JJ Case=Nom 15 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=sāzgār|LTranslit=sāzgār 15 ماحول ماحول NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=māhūl|LTranslit=māhūl 16 پیدا پیدا ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 17 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 20 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 پابند پابند ADJ JJZ Case=Nom 0 root _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=pābnd|LTranslit=pābnd 20 عہد عہد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿhd|LTranslit=ʿhd 21 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s430 # text = صدر جمہوریہ نے کہا کہ مساوات کی بنیاد پر تعاون و اشتراک نمایاں اہمیت رکھتا ہے۔ # translit = şdr jmhūrīh ne khā kh msāūāt kī bnīād pr tʿāūn v aštrāk nmāīāñ ahmīt rkhtā he. 1 صدر صدر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=şdr|LTranslit=şdr 2 جمہوریہ جمہوریہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jmhūrīh|LTranslit=jmhūrīh 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ne|LTranslit=ne 4 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 15 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 مساوات مساوات NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=msāūāt|LTranslit=msāūāt 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 بنیاد بنیاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bnīād|LTranslit=bnīād 9 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 10 تعاون تعاون NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tʿāūn|LTranslit=tʿāūn 11 و و CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 12 اشتراک اشتراک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āštrāk|LTranslit=āštrāk 13 نمایاں نمایاں ADJ JJ Case=Nom 14 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=nmāīāñ|LTranslit=nmāīāñ 14 اہمیت اہمیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āhmīt|LTranslit=āhmīt 15 رکھتا رکھنا VERB VM Aspect=Imp|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=rkhtā|Vib=تا 16 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s431 # text = اس کے ذریعہ دیگر ضروری امور کی تکمیل کی جا سکتی ہے جن سے تجارت کی حوصلہ_افزائی ہوگی اور سرمایہ_کاری کے مواقع پر غور کیا جا سکےگا۔ # translit = ās ke ðrīʿh dīgr ḑrūrī amūr kī tkmīl kī jā sktī he jn se tjārt kī hūşlh_āfzājī hūgī aūr srmāīh_kārī ke mūāqʿ pr ġūr kīā jā skegā. 1 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 4 دیگر دیگر ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 5 ضروری ضروری ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ḑrūrī|LTranslit=ḑrūrī 6 امور امور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āmūr|LTranslit=āmūr 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 تکمیل تکمیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tkmīl|LTranslit=tkmīl 9 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 10 جا جانا AUX VAUX _ 9 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 11 سکتی سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|VerbForm=Part 9 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktī|Vib=تا 12 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 13 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 14 سے سے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 15 تجارت تجارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tjārt|LTranslit=tjārt 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 حوصلہ_افزائی حوصلہ_افزائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hūşlh_āfzājī|LTranslit=hūşlh_āfzājī 18 ہوگی ہونا VERB VM Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 6 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūgī|Vib=گا 19 اور اور CCONJ CC _ 25 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 سرمایہ_کاری سرمایہ_کاری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=srmāīh_kārī|LTranslit=srmāīh_kārī 21 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 22 مواقع مواقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mūāqʿ|LTranslit=mūāqʿ 23 پر پر ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 24 غور غور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ġūr|LTranslit=ġūr 25 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 18 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 26 جا جانا AUX VAUX _ 25 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 27 سکےگا سکنا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 25 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=skegā|Vib=گا 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s432 # text = پرتیبھا پاٹل نے کہا کہ ہندوستانی تجارتی وفد وہاں پر موجود ہے۔ # translit = prtībhā pāṭl ne khā kh hndūstānī tjārtī vfd vhāñ pr mūjūd he. 1 پرتیبھا پرتیبھا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=prtībhā|LTranslit=prtībhā 2 پاٹل پاٹل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pāṭl|LTranslit=pāṭl 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 12 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 ہندوستانی ہندوستانی ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hndūstānī|LTranslit=hndūstānī 7 تجارتی تجارتی ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tjārtī|LTranslit=tjārtī 8 وفد وفد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūfd|LTranslit=ūfd 9 وہاں وہاں PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 12 obl _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūhāñ|LTranslit=ūhāñ 10 پر پر ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 11 موجود موجود ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 12 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s433 # text = اسے ماریشیس سے تجارتی شعبہ کے ساتھ مشترکہ طور پر تجارت کے مواقع کا پتہ لگانا چاہئے اور تجارتی و صنعتی گھرانوں سے روابط پیدا کرنے چاہئیں۔ # translit = āse mārīšīs se tjārtī šʿbh ke sāth mštrkh ţūr pr tjārt ke mūāqʿ kā pth lgānā čāhje aūr tjārtī v şnʿtī ghrānūñ se rūābţ pīdā krne čāhjīñ. 1 اسے یہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āse|LTranslit=īh 2 ماریشیس ماریشیس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mārīšīs|LTranslit=mārīšīs 3 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 4 تجارتی تجارتی ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tjārtī|LTranslit=tjārtī 5 شعبہ شعبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šʿbh|LTranslit=šʿbh 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 8 مشترکہ مشترکہ ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mštrkh|LTranslit=mštrkh 9 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 10 پر پر ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 11 تجارت تجارت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tjārt|LTranslit=tjārt 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 مواقع مواقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mūāqʿ|LTranslit=mūāqʿ 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 پتہ پتہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=pth|LTranslit=pth 16 لگانا لگانا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=lgānā|Stype=imperative|Tam=nA|Translit=lgānā|Vib=نا 17 چاہئے چاہئے AUX VAUX _ 16 aux _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=čāhje|LTranslit=čāhje 18 اور اور CCONJ CC _ 26 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 19 تجارتی تجارتی ADJ JJ Case=Acc 22 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=tjārtī|LTranslit=tjārtī 20 و و CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 21 صنعتی صنعتی ADJ JJ Case=Acc 19 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=şnʿtī|LTranslit=şnʿtī 22 گھرانوں گھرانہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ghrānūñ|LTranslit=ghrānh 23 سے سے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 24 روابط رابطہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rūābţ|LTranslit=rābţh 25 پیدا پیدا ADJ JJ _ 26 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 26 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf|Voice=Pass 16 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=imperative|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 27 چاہئیں چاہئے AUX VAUX Number=Plur 26 aux _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=čāhjīñ|LTranslit=čāhje 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s434 # text = انہوں نے کہا کہ یہی پیشترفت کا واحد راستہ ہے تاکہ اےک دوسرے کو سمجھنے اور ضروریات کا احساس کرنے کو یقینی بنایا جا سکے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh yhī pīštrft kā vāhd rāsth he tākh aek dūsre kū smjhne aūr ḑrūrīāt kā ahsās krne kū yqīnī bnāīā jā ske. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 9 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 یہی یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|PronType=Prs 9 nsubj _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=īhī|LTranslit=īh 6 پیشترفت پیشترفت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pīštrft|LTranslit=pīštrft 7 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 8 واحد واحد ADJ JJ Case=Nom 9 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ūāhd|LTranslit=ūāhd 9 راستہ راستہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rāsth|LTranslit=rāsth 10 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 11 تاکہ تاکہ SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=tākh|LTranslit=tākh 12 اےک اےک PRON PRPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 13 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 13 دوسرے دوسرا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 15 obj _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dūsre|LTranslit=dūsrā 14 کو کو ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 15 سمجھنے سمجھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 23 obj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=smjhnā|Tam=nA|Translit=smjhne|Vib=نا 16 اور اور CCONJ CC _ 20 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 ضروریات ضرورت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ḑrūrīāt|LTranslit=ḑrūrt 18 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 19 احساس احساس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āhsās|LTranslit=āhsās 20 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 15 conj _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 21 کو کو ADP PSP AdpType=Post 20 mark _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 22 یقینی یقینی ADJ JJ _ 23 acl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=īqīnī|LTranslit=īqīnī 23 بنایا بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 advcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāīā|Vib=یا 24 جا جانا AUX VAUX _ 23 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 25 سکے سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 23 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=ske|Vib=یا 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s435 # text = اس طرح دونوں ممالک چیلنجوں پر غالب آ سکیں_گے اور مواقع سے استفادہ کر سکیں_گے۔ # translit = ās ţrh dūnūñ mmālk čīlnjūñ pr ġālb Ā skīñ_ge aūr mūāqʿ se astfādh kr skīñ_ge. 1 اس یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 طرح طرح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 3 دونوں دو NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 4 ممالک مُلک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 5 چیلنجوں چیلنج NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=čīlnjūñ|LTranslit=čīlnj 6 پر پر ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 7 غالب غالب ADJ JJ _ 8 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ġālb|LTranslit=ġālb 8 آ آنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=Ā|Vib=0 9 سکیں_گے سکنا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 8 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=gA|Translit=skīñ_ge|Vib=گا 10 اور اور CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 11 مواقع مواقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mūāqʿ|LTranslit=mūāqʿ 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 استفادہ استفادہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āstfādh|LTranslit=āstfādh 14 کر کرنا VERB VM Voice=Act 8 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 15 سکیں_گے سکنا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 14 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=skīñ_ge|Vib=گا 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s436 # text = صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ انہیں یقین ہے کہ تیز رفتار معاشی و تجارتی تعلقات مےں ترقی ہند۔ ماریشیس دفاعی شراکت_داری کا 21 ویں صدی مےں بنیادی عنصر بن جائےگی۔ # translit = şdr jmhūrīh hnd ne khā kh anhīñ yqīn he kh tīz rftār mʿāšī v tjārtī tʿlqāt meñ trqī hnd. mārīšīs dfāʿī šrākt_dārī kā 21 vīñ şdī meñ bnīādī ʿnşr bn jājegī. 1 صدر صدر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=şdr|LTranslit=şdr 2 جمہوریہ جمہوریہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jmhūrīh|LTranslit=jmhūrīh 3 ہند ہند PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hnd|LTranslit=hnd 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ne|LTranslit=ne 5 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 6 کہ کہ SCONJ CC _ 9 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 انہیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 9 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 8 یقین یقین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=īqīn|LTranslit=īqīn 9 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 ccomp _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 10 کہ کہ SCONJ CC _ 31 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 تیز تیز ADJ JJ Case=Nom 12 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=tīz|LTranslit=tīz 12 رفتار رفتار NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=rftār|LTranslit=rftār 13 معاشی معاشی ADJ JJ Case=Acc 16 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mʿāšī|LTranslit=mʿāšī 14 و و CCONJ CC _ 15 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 15 تجارتی تجارتی ADJ JJ Case=Acc 13 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=tjārtī|LTranslit=tjārtī 16 تعلقات تعلق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tʿlqāt|LTranslit=tʿlq 17 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 18 ترقی ترقی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=trqī|LTranslit=trqī 19 ہند ہند PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=hnd|LTranslit=hnd 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. 21 ماریشیس ماریشیس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mārīšīs|LTranslit=mārīšīs 22 دفاعی دفاعی ADJ JJ Case=Acc 23 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=dfāʿī|LTranslit=dfāʿī 23 شراکت_داری شراکت_داری NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=šrākt_dārī|LTranslit=šrākt_dārī 24 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 23 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 25 21 21 NUM QC NumType=Card 27 nummod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=21|LTranslit=21 26 ویں ویں PART RP _ 25 dep _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ūīñ|LTranslit=ūīñ 27 صدی صدی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=şdī|LTranslit=şdī 28 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 29 بنیادی بنیادی ADJ JJ Case=Nom 30 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=bnīādī|LTranslit=bnīādī 30 عنصر عنصر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ʿnşr|LTranslit=ʿnşr 31 بن بننا VERB VM Voice=Act 9 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=bnnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=bn|Vib=0 32 جائےگی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 31 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegī|Vib=گا 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s437 # text = صدر جمہوریہ ہند پرتیبھا پاٹل اےک طویل عرصہ کے بعد ماریشیس کا دورہ کرنے والی پہلی صدر جمہوریہ ہےں حالانکہ دونوں ممالک کے باہمی دوستانہ روابط دیرینہ ہےں اور دونوں ممالک باہم کئی معاہدے کر چکے ہیں۔ # translit = şdr jmhūrīh hnd prtībhā pāṭl aek ţūīl ʿrşh ke bʿd mārīšīs kā dūrh krne vālī phlī şdr jmhūrīh heñ hālānkh dūnūñ mmālk ke bāhmī dūstānh rūābţ dīrīnh heñ aūr dūnūñ mmālk bāhm kjī mʿāhde kr čke hīñ. 1 صدر صدر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=şdr|LTranslit=şdr 2 جمہوریہ جمہوریہ NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jmhūrīh|LTranslit=jmhūrīh 3 ہند ہند PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hnd|LTranslit=hnd 4 پرتیبھا پرتیبھا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=prtībhā|LTranslit=prtībhā 5 پاٹل پاٹل PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pāṭl|LTranslit=pāṭl 6 اےک اےک NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 7 طویل طویل ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ţūīl|LTranslit=ţūīl 8 عرصہ عرصہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿrşh|LTranslit=ʿrşh 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 11 ماریشیس ماریشیس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mārīšīs|LTranslit=mārīšīs 12 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 13 دورہ دورہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=dūrh|LTranslit=dūrh 14 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 18 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 15 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 16 پہلی پہلا ADJ QO Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 17 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=phlī|LTranslit=phlā 17 صدر صدر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 18 جمہوریہ جمہوریہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=jmhūrīh|LTranslit=jmhūrīh 19 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 20 حالانکہ حالانکہ SCONJ CC _ 18 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=hālānkh|LTranslit=hālānkh 21 دونوں دو NUM QC NumType=Card 22 nummod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 22 ممالک مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 23 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 22 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 24 باہمی باہمی ADJ JJ Case=Nom 26 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=bāhmī|LTranslit=bāhmī 25 دوستانہ دوستانہ ADJ JJ Case=Nom 26 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=dūstānh|LTranslit=dūstānh 26 روابط روابط NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=rūābţ|LTranslit=rūābţ 27 دیرینہ دیرینہ ADJ JJ _ 18 nmod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=dīrīnh|LTranslit=dīrīnh 28 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 29 اور اور CCONJ CC _ 36 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 30 دونوں دو NUM QC NumType=Card 31 nummod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 31 ممالک مُلک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 36 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 32 باہم باہم ADV RB _ 36 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=bāhm|LTranslit=bāhm 33 کئی کئی DET QF PronType=Ind 34 det _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 34 معاہدے معاہدے NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 36 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=mʿāhde|LTranslit=mʿāhde 35 کر کرنا VERB VM Voice=Act 36 xcomp _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 36 چکے چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 18 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čke|Vib=یا 37 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 36 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 38 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s438 # text = ایرانڈیا کے پائلٹوں کی ہڑتال آج پانچویں دن مےں داخل ہو گئی جب کہ یہ فضائی کمپنی اس وقت محض برائے نام سروس چلا رہی ہے اور محض 40 طیارے پرواز کر رہے ہےں جن مےں سے 13 پروازیں نئی دہلی سے ہوئی ہیں۔ # translit = āīrānḍīā ke pājlṭūñ kī hrtāl Āj pānčūīñ dn meñ dāxl hū gjī jb kh yh fḑājī kmpnī as vqt mhḑ brāje nām srūs člā rhī he aūr mhḑ 40 ţīāre prūāz kr rhe heñ jn meñ se 13 prūāzīñ njī dhlī se hūjī hīñ. 1 ایرانڈیا ایرانڈیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āīrānḍīā|LTranslit=āīrānḍīā 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 پائلٹوں پائلٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pājlṭūñ|LTranslit=pājlṭ 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 ہڑتال ہڑتال NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hrtāl|LTranslit=hrtāl 6 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 7 پانچویں پانچویں ADJ QO NumType=Ord 8 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pānčūīñ|LTranslit=pānčūīñ 8 دن دن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dn|LTranslit=dn 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 داخل داخل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dāxl|LTranslit=dāxl 11 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 12 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 13 جب جب SCONJ CC _ 24 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jb|LTranslit=jb 14 کہ کہ PART RP _ 24 dep _ ChunkId=CCP|ChunkType=child|Translit=kh|LTranslit=kh 15 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 17 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 16 فضائی فضائی ADJ JJ Case=Nom 17 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=fḑājī|LTranslit=fḑājī 17 کمپنی کمپنی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kmpnī|LTranslit=kmpnī 18 اس یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 19 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 19 وقت وقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 20 محض محض PART RP _ 22 dep _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=mhḑ|LTranslit=mhḑ 21 برائے برائے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=brāje|LTranslit=brāje 22 نام نام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=nām|LTranslit=nām 23 سروس سروس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=srūs|LTranslit=srūs 24 چلا چلنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 11 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=člnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=člā|Vib=یا 25 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 24 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 26 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 24 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 27 اور اور CCONJ CC _ 32 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 28 محض محض PART RP _ 29 dep _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=mhḑ|LTranslit=mhḑ 29 40 40 NUM QC NumType=Card 30 nummod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=40|LTranslit=40 30 طیارے طیارہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ţīāre|LTranslit=ţīārh 31 پرواز پرواز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=prūāz|LTranslit=prūāz 32 کر کرنا VERB VM Voice=Act 11 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 33 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 32 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 34 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 32 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 35 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 43 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 36 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 37 سے سے ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 38 13 13 NUM QC NumType=Card 39 nummod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=13|LTranslit=13 39 پروازیں پرواز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 43 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=prūāzīñ|LTranslit=prūāz 40 نئی نئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=njī|LTranslit=njī 41 دہلی دہلی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 43 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=dhlī|LTranslit=dhlī 42 سے سے ADP PSP AdpType=Post 41 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 43 ہوئی ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 30 acl:relcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūjī|Vib=یا 44 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 43 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 45 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 43 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s439 # text = ایرلائنس پائلٹ ایسوسی_ایشن اس ہڑتال کی قیادت کر رہی ہے جس کی وجہ سے ایرلائنس کے ذرائع کے مطابق 165 طیاروں مےں سے صرف 40 طیاروں کی پرواز ممکن ہو پا رہی ہے۔ # translit = āīrlājns pājlṭ aīsūsī_āīšn as hrtāl kī qīādt kr rhī he js kī vjh se aīrlājns ke ðrājʿ ke mţābq 165 ţīārūñ meñ se şrf 40 ţīārūñ kī prūāz mmkn hū pā rhī he. 1 ایرلائنس ایرلائنس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīrlājns|LTranslit=āīrlājns 2 پائلٹ پائلٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pājlṭ|LTranslit=pājlṭ 3 ایسوسی_ایشن ایسوسی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āīsūsī_āīšn|LTranslit=āīsūsī 4 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 5 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 5 ہڑتال ہڑتال NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hrtāl|LTranslit=hrtāl 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 قیادت قیادت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qīādt|LTranslit=qīādt 8 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 9 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 8 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 10 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 11 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 وجہ وجہ ADP PSP Case=Acc|Gender=Fem 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ūjh|LTranslit=ūjh 14 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 15 ایرلائنس ایرلائنس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āīrlājns|LTranslit=āīrlājns 16 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 17 ذرائع ذرائع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ðrājʿ|LTranslit=ðrājʿ 18 کے کے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 19 مطابق مطابق ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mţābq|LTranslit=mţābq 20 165 165 NUM QC NumType=Card 21 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=165|LTranslit=165 21 طیاروں طیارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ţīārūñ|LTranslit=ţīārh 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 سے سے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 24 صرف صرف PART RP _ 25 dep _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 25 40 40 NUM QC NumType=Card 26 nummod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=40|LTranslit=40 26 طیاروں طیارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ţīārūñ|LTranslit=ţīārh 27 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 28 پرواز پرواز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=prūāz|LTranslit=prūāz 29 ممکن ممکن ADJ JJ _ 30 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mmkn|LTranslit=mmkn 30 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 8 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 31 پا پانا AUX VAUX _ 30 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=pānā|Tam=0|Translit=pā|Vib=0 32 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 30 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 33 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 30 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 34 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s440 # text = ممبئی مےں ایرانڈیا کے پروازوں کا سلسلہ تقریباََ تھما ہوا ہے - # translit = mmbjī meñ aīrānḍīā ke prūāzūñ kā slslh tqrībāaa thmā hūā he - 1 ممبئی ممبئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mmbjī|LTranslit=mmbjī 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 ایرانڈیا ایرانڈیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āīrānḍīā|LTranslit=āīrānḍīā 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 پروازوں پرواز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=prūāzūñ|LTranslit=prūāz 6 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 7 سلسلہ سلسلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=slslh|LTranslit=slslh 8 تقریباََ تقریباََ ADV RB _ 9 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=tqrībāaa|LTranslit=tqrībāaa 9 تھما تھمنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=thmnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=thmā|Vib=یا 10 ہوا ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 9 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 11 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 12 - - PUNCT SYM _ 9 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=-|LTranslit=- # sent_id = dev-s441 # text = شہر سے 55 پروازوں کا اہتمام ہے لیکن صرف 9 چل رہی ہےں اور کل رات تک صرف ممبئی سے 48 پروازیں منسوخ کی گئی ہیں۔ # translit = šhr se 55 prūāzūñ kā ahtmām he līkn şrf 9 čl rhī heñ aūr kl rāt tk şrf mmbjī se 48 prūāzīñ mnsūx kī gjī hīñ. 1 شہر شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šhr|LTranslit=šhr 2 سے سے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 3 55 55 NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=55|LTranslit=55 4 پروازوں پرواز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=prūāzūñ|LTranslit=prūāz 5 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 6 اہتمام اہتمام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āhtmām|LTranslit=āhtmām 7 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 8 لیکن لیکن CCONJ CC _ 11 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 9 صرف صرف PART RP _ 10 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 10 9 9 NUM QC NumType=Card 11 nsubj _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=9|LTranslit=9 11 چل چلنا VERB VM Voice=Act 6 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=člnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=čl|Vib=0 12 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 13 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 14 اور اور CCONJ CC _ 24 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 15 کل کل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kl|LTranslit=kl 16 رات رات NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rāt|LTranslit=rāt 17 تک تک ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 18 صرف صرف PART RP _ 19 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 19 ممبئی ممبئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mmbjī|LTranslit=mmbjī 20 سے سے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 21 48 48 NUM QC NumType=Card 22 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=48|LTranslit=48 22 پروازیں پرواز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=prūāzīñ|LTranslit=prūāz 23 منسوخ منسوخ ADJ JJ _ 24 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnsūx|LTranslit=mnsūx 24 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 25 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 24 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 26 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 24 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s442 # text = ذرائع نے بتایا کہ دہلی سے جن 65 طیاروں کو اڑان بھرنا تھا ان مےں سے صرف 13 اڑ سکی۔ # translit = ðrājʿ ne btāīā kh dhlī se jn 65 ţīārūñ kū arān bhrnā thā an meñ se şrf 13 ar skī. 1 ذرائع ذرائع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ðrājʿ|LTranslit=ðrājʿ 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 19 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 دہلی دہلی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dhlī|LTranslit=dhlī 6 سے سے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 7 جن جو DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 9 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jn|LTranslit=jū 8 65 65 NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=65|LTranslit=65 9 طیاروں طیارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţīārūñ|LTranslit=ţīārh 10 کو کو ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 11 اڑان اڑان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ārān|LTranslit=ārān 12 بھرنا بھرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 19 advcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=bhrnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=bhrnā|Vib=نا 13 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 12 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 14 ان وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ūh 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 سے سے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 17 صرف صرف PART RP _ 18 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 18 13 13 NUM QC NumType=Card 19 obj _ ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=13|LTranslit=13 19 اڑ اڑنا VERB VM Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=ārnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=ār|Vib=0 20 سکی سکنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 19 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=skī|Vib=یا 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s443 # text = امریکہ نے لیبیا کے باغیوں کے اتحاد ٹی این سی کو تسلیم کرنے کا ارادہ ظاہر کیا ہے جبکہ لیبیا مےں مصراتہ شہر مےں کرنل قذافی اور باغیوں کی افواج مےں گھمسان کی لڑائی جاری ہے جبکہ کہا گیا ہے کہ ناٹو کے فضائی حملوں مےں کم از کم 12 باغی ہلاک ہوئے ہیں۔ # translit = āmrīkh ne lībīā ke bāġīūñ ke athād ṭī aīn sī kū tslīm krne kā arādh z̧āhr kīā he jbkh lībīā meñ mşrāth šhr meñ krnl qðāfī aūr bāġīūñ kī afūāj meñ ghmsān kī lrājī jārī he jbkh khā gīā he kh nāṭū ke fḑājī hmlūñ meñ km az km 12 bāġī hlāk hūje hīñ. 1 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 لیبیا لیبیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=lībīā|LTranslit=lībīā 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 باغیوں باغی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bāġīūñ|LTranslit=bāġī 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 اتحاد اتحاد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āthād|LTranslit=āthād 8 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 9 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 10 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 تسلیم تسلیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tslīm|LTranslit=tslīm 13 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 15 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 ارادہ ارادہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ārādh|LTranslit=ārādh 16 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 17 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 18 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 19 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 36 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 20 لیبیا لیبیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=lībīā|LTranslit=lībīā 21 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 22 مصراتہ مصراتہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=mşrāth|LTranslit=mşrāth 23 شہر شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=šhr|LTranslit=šhr 24 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 25 کرنل کرنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=krnl|LTranslit=krnl 26 قذافی قذافی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=qðāfī|LTranslit=qðāfī 27 اور اور CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 28 باغیوں باغی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=bāġīūñ|LTranslit=bāġī 29 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 26 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 30 افواج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=āfūāj|LTranslit=fūj 31 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 32 گھمسان گھمسان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ghmsān|LTranslit=ghmsān 33 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 32 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 34 لڑائی لڑائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=lrājī|LTranslit=lrājī 35 جاری جاری ADJ JJ _ 36 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 36 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Pass 17 conj _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 37 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 38 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 38 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 17 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 39 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 38 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 40 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 38 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 41 کہ کہ SCONJ CC _ 53 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 42 ناٹو ناٹو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=nāṭū|LTranslit=nāṭū 43 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 42 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 44 فضائی فضائی ADJ JJ Case=Acc 45 amod _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=fḑājī|LTranslit=fḑājī 45 حملوں حملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 53 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=hmlūñ|LTranslit=hmlh 46 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 45 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 47 کم کم ADJ JJ _ 51 amod _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=km|LTranslit=km 48 از از PART RP _ 47 dep _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=āz|LTranslit=āz 49 کم کم ADJ JJ _ 51 amod _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=km|LTranslit=km 50 12 12 NUM QC NumType=Card 51 nummod _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=12|LTranslit=12 51 باغی باغی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 53 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=bāġī|LTranslit=bāġī 52 ہلاک ہلاک ADJ JJ _ 53 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=hlāk|LTranslit=hlāk 53 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 38 obj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 54 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 53 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 55 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 53 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s444 # text = باغیوں کی جانب سے مصراتہ ائرپورٹ پر قبضہ کے لئے زبردست کوششیں کی جا رہی ہےں جبکہ ان افواج نے شہر کی بندرگاہ سے سرکاری افواج کو پسپا ہونے پر مجبور کر دیا ہے۔ # translit = bāġīūñ kī jānb se mşrāth ajrpūrṭ pr qbḑh ke lje zbrdst kūššīñ kī jā rhī heñ jbkh an afūāj ne šhr kī bndrgāh se srkārī afūāj kū pspā hūne pr mjbūr kr dīā he. 1 باغیوں باغی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bāġīūñ|LTranslit=bāġī 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 مصراتہ مصراتہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mşrāth|LTranslit=mşrāth 6 ائرپورٹ ائرپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ājrpūrṭ|LTranslit=ājrpūrṭ 7 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 8 قبضہ قبضہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qbḑh|LTranslit=qbḑh 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 11 زبردست زبردست ADJ JJ Case=Nom 12 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=zbrdst|LTranslit=zbrdst 12 کوششیں کوششیں NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kūššīñ|LTranslit=kūššīñ 13 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 14 جا جانا AUX VAUX _ 13 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 15 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 16 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 17 جبکہ جبکہ CCONJ CC _ 32 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=jbkh|LTranslit=jbkh 18 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 19 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 19 افواج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āfūāj|LTranslit=fūj 20 نے نے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 21 شہر شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=šhr|LTranslit=šhr 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 بندرگاہ بندرگاہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=bndrgāh|LTranslit=bndrgāh 24 سے سے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 25 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Acc 26 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 26 افواج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 32 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āfūāj|LTranslit=fūj 27 کو کو ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 28 پسپا پسپا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=pspā|LTranslit=pspā 29 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 32 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 30 پر پر ADP PSP AdpType=Post 29 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 31 مجبور مجبور ADJ JJ _ 32 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mjbūr|LTranslit=mjbūr 32 کر کرنا VERB VM Voice=Act 13 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 33 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 32 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 34 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 32 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s445 # text = مقامی ٹرانزیشن کمیٹی کے سربراہ خالد عزواوی نے کہا کہ باغیوں کے لڑاکے کرنل قذافی کی افواج کو شکست دے رہے ہےں اور انہیں مصراتہ کے باہر ڈھکیل دیا گیا ہے۔ # translit = mqāmī ṭrānzīšn kmīṭī ke srbrāh xāld ʿzūāūī ne khā kh bāġīūñ ke lrāke krnl qðāfī kī afūāj kū škst de rhe heñ aūr anhīñ mşrāth ke bāhr ḍhkīl dīā gīā he. 1 مقامی مقامی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mqāmī|LTranslit=mqāmī 2 ٹرانزیشن ٹرانزیشن NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ṭrānzīšn|LTranslit=ṭrānzīšn 3 کمیٹی کمیٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kmīṭī|LTranslit=kmīṭī 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 سربراہ سربراہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=srbrāh|LTranslit=srbrāh 6 خالد خالد PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=xāld|LTranslit=xāld 7 عزواوی عزواوی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿzūāūī|LTranslit=ʿzūāūī 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 10 کہ کہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 باغیوں باغی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bāġīūñ|LTranslit=bāġī 12 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 13 لڑاکے لڑاکا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=lrāke|LTranslit=lrākā 14 کرنل کرنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=krnl|LTranslit=krnl 15 قذافی قذافی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=qðāfī|LTranslit=qðāfī 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 افواج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āfūāj|LTranslit=fūj 18 کو کو ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 19 شکست شکست NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=škst|LTranslit=škst 20 دے دےنا VERB VM Voice=Act 9 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=de|Vib=0 21 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 22 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 23 اور اور CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 24 انہیں وہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 28 obj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ānhīñ|LTranslit=ūh 25 مصراتہ مصراتہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mşrāth|LTranslit=mşrāth 26 کے کے ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 27 باہر باہر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=bāhr|LTranslit=bāhr 28 ڈھکیل ڈھکیلنا VERB VM Person=3|Voice=Pass 20 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=ḍhkīlnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=ḍhkīl|Vib=0 29 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 28 compound _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 30 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 28 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 31 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 28 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 32 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s446 # text = اس شہر پر لیبیائی افواج نے گذشتہ دو مہینے سے قبضہ کر رکھا تھا اور یہاں شدید بمباری کی جا رہی تھی۔ # translit = ās šhr pr lībīājī afūāj ne gðšth dū mhīne se qbḑh kr rkhā thā aūr yhāñ šdīd bmbārī kī jā rhī thī. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 شہر شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šhr|LTranslit=šhr 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 لیبیائی لیبیائی ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lībīājī|LTranslit=lībīājī 5 افواج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āfūāj|LTranslit=fūj 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 گذشتہ گذشتہ ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=gðšth|LTranslit=gðšth 8 دو دو NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 9 مہینے مہینہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mhīne|LTranslit=mhīnh 10 سے سے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 11 قبضہ قبضہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=qbḑh|LTranslit=qbḑh 12 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 13 رکھا رکھنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 12 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rkhnā|Tam=yA|Translit=rkhā|Vib=یا 14 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 12 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 15 اور اور CCONJ CC _ 19 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 16 یہاں یہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 19 obl _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 17 شدید شدید ADJ JJ Case=Nom 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=šdīd|LTranslit=šdīd 18 بمباری بمباری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bmbārī|LTranslit=bmbārī 19 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 20 جا جانا AUX VAUX _ 19 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 21 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 19 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 22 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 19 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s447 # text = انہوں نے الجزیرہ ٹی وی سے بات_چیت کرتے ہوئے کہا کہ باغی افواج نے سرکاری افواج کو باہر ڈھکیل دیا ہے تاہم یہ افواج زیادہ دور نہیں گئی ہےں اور اسی لئے قذافی کی افواج کی جانب سے یہاں شدید بمباری کی جا رہی ہے۔ # translit = ānhūñ ne aljzīrh ṭī vī se bāt_čīt krte hūje khā kh bāġī afūāj ne srkārī afūāj kū bāhr ḍhkīl dīā he tāhm yh afūāj zīādh dūr nhīñ gjī heñ aūr asī lje qðāfī kī afūāj kī jānb se yhāñ šdīd bmbārī kī jā rhī he. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 الجزیرہ الجزیرہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āljzīrh|LTranslit=āljzīrh 4 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 5 وی وی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūī|LTranslit=ūī 6 سے سے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 7 بات_چیت بات_چیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bāt_čīt|LTranslit=bāt_čīt 8 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 10 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 9 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 8 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 10 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 11 کہ کہ SCONJ CC _ 19 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 12 باغی باغی ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bāġī|LTranslit=bāġī 13 افواج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āfūāj|LTranslit=fūj 14 نے نے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 15 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Acc 16 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 16 افواج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āfūāj|LTranslit=fūj 17 کو کو ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 18 باہر باہر ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bāhr|LTranslit=bāhr 19 ڈھکیل ڈھکیلنا VERB VM Voice=Act 10 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=ḍhkīlnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=ḍhkīl|Vib=0 20 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 19 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 21 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 22 تاہم تاہم CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 23 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 24 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 24 افواج فوج NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āfūāj|LTranslit=fūj 25 زیادہ زیادہ DET QF PronType=Ind 26 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=zīādh|LTranslit=zīādh 26 دور دور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 27 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 28 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 28 گئی جانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 19 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=jānā|Stype=declarative|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 29 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 28 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 30 اور اور CCONJ CC _ 42 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 31 اسی یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|PronType=Prs 42 obl _ ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āsī|LTranslit=īh 32 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 31 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 33 قذافی قذافی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=qðāfī|LTranslit=qðāfī 34 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 33 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 35 افواج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 42 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āfūāj|LTranslit=fūj 36 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 35 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 37 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 38 سے سے ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 39 یہاں یہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 42 obl _ ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 40 شدید شدید ADJ JJ Case=Nom 41 amod _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=šdīd|LTranslit=šdīd 41 بمباری بمباری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 42 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=bmbārī|LTranslit=bmbārī 42 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 28 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 43 جا جانا AUX VAUX _ 42 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 44 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 42 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 45 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 42 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 46 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 42 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s448 # text = پان عرب چینل نے کہا کہ اس بات کی بھی اطلاع ہے کہ سرکاری افواج اور اپوزیشن دستوں کے مابین لیبیائی کے انتہائی جنوب مشرقی صحرائی شہر کفرا مےں بھی شدید جھڑپیں ہو رہی ہیں۔ # translit = pān ʿrb čīnl ne khā kh as bāt kī bhī aţlāʿ he kh srkārī afūāj aūr apūzīšn dstūñ ke mābīn lībīājī ke anthājī jnūb mšrqī şhrājī šhr kfrā meñ bhī šdīd jhrpīñ hū rhī hīñ. 1 پان پان PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pān|LTranslit=pān 2 عرب عرب PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿrb|LTranslit=ʿrb 3 چینل چینل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=čīnl|LTranslit=čīnl 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 6 کہ کہ SCONJ CC _ 11 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 8 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 8 بات بات NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 بھی بھی PART RP _ 8 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 11 اطلاع اطلاع NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āţlāʿ|LTranslit=āţlāʿ 12 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 13 کہ کہ SCONJ CC _ 33 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 14 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 15 افواج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āfūāj|LTranslit=fūj 16 اور اور CCONJ CC _ 18 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 اپوزیشن زائد ADJ JJ Case=Acc 18 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āpūzīšn|LTranslit=zājd 18 دستوں دستہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dstūñ|LTranslit=dsth 19 کے کے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 20 مابین مابین ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mābīn|LTranslit=mābīn 21 لیبیائی لیبیائی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=lībīājī|LTranslit=lībīājī 22 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 23 انتہائی انتہائی ADV INTF AdvType=Deg 24 advmod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ānthājī|LTranslit=ānthājī 24 جنوب جنوب ADJ JJ Case=Acc 27 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=jnūb|LTranslit=jnūb 25 مشرقی مشرقی ADJ JJ Case=Acc 27 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mšrqī|LTranslit=mšrqī 26 صحرائی صحرائی ADJ JJ Case=Acc 27 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=şhrājī|LTranslit=şhrājī 27 شہر شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=šhr|LTranslit=šhr 28 کفرا کفرا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kfrā|LTranslit=kfrā 29 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 30 بھی بھی PART RP _ 28 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 31 شدید شدید ADJ JJ Case=Nom 32 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=šdīd|LTranslit=šdīd 32 جھڑپیں جھڑپ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 33 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=jhrpīñ|LTranslit=jhrp 33 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 11 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 34 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 33 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 35 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 33 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 33 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s449 # text = اطلاعات مےں کہا گیا ہے کہ ناٹو کی جانب سے مصراتہ مےں کی گئی فضائی کارروائیوں کے نتیجہ مےں کم از کم 12 افراد ہلاک ہو گئے ہیں۔ # translit = āţlāʿāt meñ khā gīā he kh nāṭū kī jānb se mşrāth meñ kī gjī fḑājī kārrūājīūñ ke ntījh meñ km az km 12 afrād hlāk hū gje hīñ. 1 اطلاعات اطلاع NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 3 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āţlāʿāt|LTranslit=āţlāʿ 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 3 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 5 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 6 کہ کہ SCONJ CC _ 26 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 ناٹو ناٹو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nāṭū|LTranslit=nāṭū 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 10 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 11 مصراتہ مصراتہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mşrāth|LTranslit=mşrāth 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 16 amod _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 14 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 15 فضائی فضائی ADJ JJ Case=Acc 16 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=fḑājī|LTranslit=fḑājī 16 کارروائیوں کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kārrūājīūñ|LTranslit=kārrūājī 17 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 18 نتیجہ نتیجہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ntījh|LTranslit=ntījh 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 کم کم ADJ JJ _ 24 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=km|LTranslit=km 21 از از PART RP _ 20 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āz|LTranslit=āz 22 کم کم ADJ JJ _ 24 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=km|LTranslit=km 23 12 12 NUM QC NumType=Card 24 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=12|LTranslit=12 24 افراد فرد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 25 ہلاک ہلاک ADJ JJ _ 26 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=hlāk|LTranslit=hlāk 26 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 27 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 26 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 28 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 26 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s450 # text = کہا گیا ہے کہ ناٹو اتحاد کے اےک فوجی جیٹ طیارے نے یہ بمباری کی تھی۔ # translit = khā gīā he kh nāṭū athād ke aek fūjī jīṭ ţīāre ne yh bmbārī kī thī. 1 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 2 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 1 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 3 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 1 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 4 کہ کہ SCONJ CC _ 15 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 ناٹو ناٹو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=nāṭū|LTranslit=nāṭū 6 اتحاد اتحاد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āthād|LTranslit=āthād 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 اےک اےک NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 9 فوجی فوجی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=fūjī|LTranslit=fūjī 10 جیٹ جیٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jīṭ|LTranslit=jīṭ 11 طیارے طیارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţīāre|LTranslit=ţīārh 12 نے نے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 13 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 14 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 14 بمباری بمباری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bmbārī|LTranslit=bmbārī 15 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 1 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 16 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 15 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s451 # text = بی بی سی نے باغیوں کے اےک کمانڈر کے حوالہ سے یہ بات بتائی۔ # translit = bī bī sī ne bāġīūñ ke aek kmānḍr ke hūālh se yh bāt btājī. 1 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 2 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 3 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 باغیوں باغی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bāġīūñ|LTranslit=bāġī 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 اےک اےک NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 8 کمانڈر کمانڈر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kmānḍr|LTranslit=kmānḍr 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 حوالہ حوالہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hūālh|LTranslit=hūālh 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 13 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 13 بات بات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 14 بتائی بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btājī|Vib=یا 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s452 # text = بی بی سی کا کہنا ہے کہ ناٹو کا اےک عہدیدار بھی اس رپورٹ سے واقف ہے اور اس کا جائزہ لیا جا رہا ہے تاہم فوری طور پر اس کی توثیق یا تردید نہیں کی جا سکتی۔ # translit = bī bī sī kā khnā he kh nāṭū kā aek ʿhdīdār bhī as rpūrṭ se vāqf he aūr as kā jājzh līā jā rhā he tāhm fūrī ţūr pr as kī tūþīq yā trdīd nhīñ kī jā sktī. 1 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 2 بی بی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bī|LTranslit=bī 3 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 4 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 5 کہنا کہہنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf 6 nsubj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Tam=nA|Translit=khnā|Vib=نا 6 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 7 کہ کہ SCONJ CC _ 17 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 ناٹو ناٹو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nāṭū|LTranslit=nāṭū 9 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 10 اےک اےک NUM QC NumType=Card 11 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 11 عہدیدار عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdār|LTranslit=ʿhdīdār 12 بھی بھی PART RP _ 11 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 13 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 14 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 14 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 واقف واقف ADJ JJ _ 17 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāqf|LTranslit=ūāqf 17 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 18 اور اور CCONJ CC _ 22 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 19 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 جائزہ جائزہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=jājzh|LTranslit=jājzh 22 لیا لےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 17 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 23 جا جانا AUX VAUX _ 22 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 24 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 22 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 25 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 26 تاہم تاہم CCONJ CC _ 36 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 27 فوری فوری ADJ JJ Case=Acc 28 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=fūrī|LTranslit=fūrī 28 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 29 پر پر ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 30 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 31 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 30 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 32 توثیق توثیق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tūþīq|LTranslit=tūþīq 33 یا یا CCONJ CC _ 34 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 34 تردید تردید NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=trdīd|LTranslit=trdīd 35 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 36 advmod _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 36 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 17 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 37 جا جانا AUX VAUX _ 36 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 38 سکتی سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 36 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=wA|Translit=sktī|Vib=تا 39 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s453 # text = علاوہ_ازیں دارالحکومت طرابلس مےں بھی ناٹو کے طیاروں کی جانب سے کی گئی پرواز کے فوری بعد اےک طاقتور دھماکہ کی آواز سنائی دی ہے۔ # translit = ʿlāūh_āzīñ dārālhkūmt ţrābls meñ bhī nāṭū ke ţīārūñ kī jānb se kī gjī prūāz ke fūrī bʿd aek ţāqtūr dhmākh kī Āūāz snājī dī he. 1 علاوہ_ازیں علاوہ_ازیں ADV RB _ 23 obl _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=ʿlāūh_āzīñ|LTranslit=ʿlāūh_āzīñ 2 دارالحکومت دارالحکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dārālhkūmt|LTranslit=dārālhkūmt 3 طرابلس طرابلس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţrābls|LTranslit=ţrābls 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 بھی بھی PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 6 ناٹو ناٹو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nāṭū|LTranslit=nāṭū 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 طیاروں طیارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţīārūñ|LTranslit=ţīārh 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 14 acl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 13 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 14 پرواز پرواز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=prūāz|LTranslit=prūāz 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 فوری فوری ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=fūrī|LTranslit=fūrī 17 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 18 اےک اےک NUM QC NumType=Card 20 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 19 طاقتور طاقتور ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ţāqtūr|LTranslit=ţāqtūr 20 دھماکہ دھماکہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dhmākh|LTranslit=dhmākh 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 آواز آواز NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=Āūāz|LTranslit=Āūāz 23 سنائی سنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=snānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=snājī|Vib=یا 24 دی دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 23 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 25 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 23 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s454 # text = عالمی سطح پر اس انتباہ کے باوجود کہ خانہ جنگی اےک سنگین تعطل کی سمت بڑھ رہی ہے امریکہ کی جانب سے ٹرانزیشنل نیشنل کونسل (ٹی این سی) کو منظوری دینے کے امکانات کا جائزہ لیا جا رہا ہے جو بن غازی مےں باغیوں کا اتحاد ہے۔ # translit = ʿālmī sţh pr as antbāh ke bāūjūd kh xānh jngī aek sngīn tʿţl kī smt brh rhī he amrīkh kī jānb se ṭrānzīšnl nīšnl kūnsl (ṭī aīn sī) kū mnz̧ūrī dīne ke amkānāt kā jājzh līā jā rhā he jū bn ġāzī meñ bāġīūñ kā athād he. 1 عالمی عالمی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿālmī|LTranslit=ʿālmī 2 سطح سطح NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sţh|LTranslit=sţh 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 5 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 5 انتباہ انتباہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āntbāh|LTranslit=āntbāh 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 باوجود باوجود ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bāūjūd|LTranslit=bāūjūd 8 کہ کہ SCONJ CC _ 16 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 9 خانہ خانہ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=xānh|LTranslit=xānh 10 جنگی جنگی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jngī|LTranslit=jngī 11 اےک اےک NUM QC NumType=Card 13 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 12 سنگین سنگین ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sngīn|LTranslit=sngīn 13 تعطل تعطل NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tʿţl|LTranslit=tʿţl 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 سمت سمت ADP NST Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 case _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=smt|LTranslit=smt 16 بڑھ بڑھنا VERB VM Voice=Act 5 acl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=brhnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=brh|Vib=0 17 رہی رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 18 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 19 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 20 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 21 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 ٹرانزیشنل ٹرانزیشنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ṭrānzīšnl|LTranslit=ṭrānzīšnl 24 نیشنل نیشنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=nīšnl|LTranslit=nīšnl 25 کونسل کونسل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kūnsl|LTranslit=kūnsl 26 ( ( PUNCT SYM _ 29 punct _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=(|LTranslit=( 27 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 28 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 29 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 iobj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 30 ) ) PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=)|LTranslit=) 31 کو کو ADP PSP AdpType=Post 29 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 32 منظوری منظوری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 33 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūrī|LTranslit=mnz̧ūrī 33 دینے دےنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 35 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=nA|Translit=dīne|Vib=نا 34 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 33 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 35 امکانات امکان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āmkānāt|LTranslit=āmkān 36 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 35 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 37 جائزہ جائزہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=jājzh|LTranslit=jājzh 38 لیا لےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 39 جا جانا AUX VAUX _ 38 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 40 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 38 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 41 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 38 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 42 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 48 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 43 بن بن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=bn|LTranslit=bn 44 غازی غازی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ġāzī|LTranslit=ġāzī 45 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 44 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 46 باغیوں باغی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 48 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=bāġīūñ|LTranslit=bāġī 47 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 46 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 48 اتحاد اتحاد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=āthād|LTranslit=āthād 49 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 48 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 50 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 48 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s455 # text = لیبیائی باغیوں کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنے سے کچھ ہی کم اقدام مےں امریکہ نے کہا کہ یہ اےک سیاسی ادارہ ہے اور اس کو امریکہ کی تائید کی ضرورت ہے۔ # translit = lībīājī bāġīūñ kū bāḑābţh ţūr pr tslīm krne se kčh hī km aqdām meñ amrīkh ne khā kh yh aek sīāsī adārh he aūr as kū amrīkh kī tājīd kī ḑrūrt he. 1 لیبیائی لیبیائی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lībīājī|LTranslit=lībīājī 2 باغیوں باغی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bāġīūñ|LTranslit=bāġī 3 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 4 باضابطہ باضابطہ ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bāḑābţh|LTranslit=bāḑābţh 5 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 6 پر پر ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 7 تسلیم تسلیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tslīm|LTranslit=tslīm 8 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 13 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 9 سے سے ADP PSP AdpType=Post 8 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 10 کچھ کچھ DET QF PronType=Ind 13 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kčh|LTranslit=kčh 11 ہی ہی PART RP _ 10 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 12 کم کم DET QF PronType=Ind 13 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=km|LTranslit=km 13 اقدام اقدام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āqdām|LTranslit=āqdām 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 16 نے نے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 17 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 18 کہ کہ SCONJ CC _ 22 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 19 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 20 اےک اےک NUM QC NumType=Card 22 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 21 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Nom 22 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 22 ادارہ ادارہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ādārh|LTranslit=ādārh 23 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 24 اور اور CCONJ CC _ 32 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 25 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 26 کو کو ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 27 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 28 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 27 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 29 تائید تائید NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=tājīd|LTranslit=tājīd 30 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 31 ضرورت ضرورت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ḑrūrt|LTranslit=ḑrūrt 32 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 conj _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s456 # text = خصوصی نمائندہ برائے لیبیا مسٹر کرس اسٹیونس نے واضح طور پر کہا کہ جیسا کہ سابق مےں بھی کہا گیا ہے کہ ٹی این سی اےک سیاسی ادارہ ہے اور یہ امریکہ کی امداد کا متقاضی ہے۔ # translit = xşūşī nmājndh brāje lībīā msṭr krs asṭīūns ne vāḑh ţūr pr khā kh jīsā kh sābq meñ bhī khā gīā he kh ṭī aīn sī aek sīāsī adārh he aūr yh amrīkh kī amdād kā mtqāḑī he. 1 خصوصی خصوصی ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 2 نمائندہ نمائندہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=nmājndh|LTranslit=nmājndh 3 برائے برائے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=brāje|LTranslit=brāje 4 لیبیا لیبیا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=lībīā|LTranslit=lībīā 5 مسٹر مسٹر PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 6 کرس کرس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=krs|LTranslit=krs 7 اسٹیونس اسٹیونس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āsṭīūns|LTranslit=āsṭīūns 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 واضح واضح ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ūāḑh|LTranslit=ūāḑh 10 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 11 پر پر ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 12 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 13 کہ کہ SCONJ CC _ 19 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 14 جیسا جیسا ADV RB _ 19 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=jīsā|LTranslit=jīsā 15 کہ کہ PART RP _ 14 dep _ ChunkId=RBP|ChunkType=child|Translit=kh|LTranslit=kh 16 سابق سابق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sābq|LTranslit=sābq 17 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 18 بھی بھی PART RP _ 16 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 19 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 20 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 19 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 21 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 22 کہ کہ SCONJ CC _ 28 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 23 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 24 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 25 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 26 اےک اےک NUM QC NumType=Card 28 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 27 سیاسی سیاسی ADJ JJ Case=Nom 28 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=sīāsī|LTranslit=sīāsī 28 ادارہ ادارہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ādārh|LTranslit=ādārh 29 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 28 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 30 اور اور CCONJ CC _ 36 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 31 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 36 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 32 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 34 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 33 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 32 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 34 امداد مدد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 36 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āmdād|LTranslit=mdd 35 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 34 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 36 متقاضی متقاضی ADJ JJ _ 28 conj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mtqāḑī|LTranslit=mtqāḑī 37 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 36 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 38 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s457 # text = امریکی سفیر برائے لیبیا مسٹر جین کریٹز نے واشنگٹن مےں صحافیوں سے بات_چیت کرتے ہوئے یہ اطلاع دی۔ # translit = āmrīkī sfīr brāje lībīā msṭr jīn krīṭz ne vāšngṭn meñ şhāfīūñ se bāt_čīt krte hūje yh aţlāʿ dī. 1 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 2 سفیر سفیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sfīr|LTranslit=sfīr 3 برائے برائے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=brāje|LTranslit=brāje 4 لیبیا لیبیا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=lībīā|LTranslit=lībīā 5 مسٹر مسٹر PART RP _ 7 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 6 جین جین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jīn|LTranslit=jīn 7 کریٹز کریٹز PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=krīṭz|LTranslit=krīṭz 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 واشنگٹن واشنگٹن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūāšngṭn|LTranslit=ūāšngṭn 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 صحافیوں صحافی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=şhāfīūñ|LTranslit=şhāfī 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 بات_چیت بات_چیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bāt_čīt|LTranslit=bāt_čīt 14 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 18 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 15 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 16 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 17 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 17 اطلاع اطلاع NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āţlāʿ|LTranslit=āţlāʿ 18 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s458 # text = انہوں نے کہا کہ ٹی این سی کو باضابطہ طور پر تسلیم کرنے کا معاملہ اےک قانونی اور بین_الاقوامی ذمہ_داری ہے اور امریکی انتظامیہ اس کا جائزہ لیتا رہیگا۔ # translit = ānhūñ ne khā kh ṭī aīn sī kū bāḑābţh ţūr pr tslīm krne kā mʿāmlh aek qānūnī aūr bīn_ālāqūāmī ðmh_dārī he aūr amrīkī antz̧āmīh as kā jājzh lītā rhīgā. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 6 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 7 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 باضابطہ باضابطہ ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bāḑābţh|LTranslit=bāḑābţh 10 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 11 پر پر ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 12 تسلیم تسلیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tslīm|LTranslit=tslīm 13 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 15 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 معاملہ معاملہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mʿāmlh|LTranslit=mʿāmlh 16 اےک اےک NUM QC NumType=Card 17 nummod _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 17 قانونی قانونی ADJ JJ _ 20 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qānūnī|LTranslit=qānūnī 18 اور اور CCONJ CC _ 19 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 19 بین_الاقوامی بین_الاقوامی ADJ JJ _ 17 conj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=bīn_ālāqūāmī|LTranslit=bīn_ālāqūāmī 20 ذمہ_داری ذمہ_داری NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ðmh_dārī|LTranslit=ðmh_dārī 21 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 22 اور اور CCONJ CC _ 28 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 23 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Nom 24 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 24 انتظامیہ انتظامیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āntz̧āmīh|LTranslit=āntz̧āmīh 25 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 26 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 27 جائزہ جائزہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=jājzh|LTranslit=jājzh 28 لیتا لےنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 20 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=lenā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=lītā|Vib=تا 29 رہیگا رہنا AUX VAUX Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Tam=ga|Translit=rhīgā|Vib=گا 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 28 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s459 # text = انہوں نے کہا کہ ابھی اس تعلق سے کوئی قطعی فیصلہ نہیں کر لیا گیا ہے لیکن اس کا یہ مطلب نہیں ہے کہ ہم ٹی این سی اور لیبیا کی مدد کے لئے جو کچھ کر سکتے ہےں وہ کرنے سے گریز کریں_گے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh abhī as tʿlq se kūjī qţʿī fīşlh nhīñ kr līā gīā he līkn as kā yh mţlb nhīñ he kh hm ṭī aīn sī aūr lībīā kī mdd ke lje jū kčh kr skte heñ vh krne se grīz krīñ_ge. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 13 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 ابھی ابھی PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 13 obl _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ābhī|LTranslit=ābhī 6 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 7 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 7 تعلق تعلق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 8 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 9 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 10 قطعی قطعی ADJ JJ Case=Nom 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=qţʿī|LTranslit=qţʿī 11 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 12 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 13 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 13 کر کرنا VERB VM Voice=Pass 3 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 14 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 13 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 15 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 13 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 16 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 17 لیکن لیکن CCONJ CC _ 21 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 18 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 19 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 20 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 21 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 21 مطلب مطلب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mţlb|LTranslit=mţlb 22 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 21 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 23 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 24 کہ کہ SCONJ CC _ 44 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 25 ہم ہم PRON PRP Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 37 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hm|LTranslit=hm 26 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 27 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 28 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 29 اور اور CCONJ CC _ 30 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 30 لیبیا لیبیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=lībīā|LTranslit=lībīā 31 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 32 مدد مدد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mdd|LTranslit=mdd 33 کے کے ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 34 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 35 جو جو DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 36 det _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=jū|LTranslit=jū 36 کچھ کچھ PRON PRP PronType=Prs 37 obj _ ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=kčh|LTranslit=kčh 37 کر کرنا VERB VM Voice=Act 40 acl:relcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 38 سکتے سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 37 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=skte|Vib=تا 39 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 37 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 40 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 41 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 44 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 42 سے سے ADP PSP AdpType=Post 41 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 43 گریز گریز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 44 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=grīz|LTranslit=grīz 44 کریں_گے کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 21 acl _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=krīñ_ge|Vib=گا 45 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 44 punct _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s460 # text = امریکہ کے اہم اتحادی ممالک جیسے اٹلی اور فرانس نے پہلے ہی لیبیائی کرنل قذافی کی حکومت کے بجائے ٹی این سی کو تسلیم کر لیا ہے لیکن اوباما انتظامیہ نے ابھی تک ایسا کرنے سے گریز کیا ہوا ہے حالانکہ اس نے اپنے نمائندے اسٹیونس کو بن غازی مےں منتقل کر دیا ہے۔ # translit = āmrīkh ke ahm athādī mmālk jīse aṭlī aūr frāns ne phle hī lībīājī krnl qðāfī kī hkūmt ke bjāje ṭī aīn sī kū tslīm kr līā he līkn aūbāmā antz̧āmīh ne abhī tk aīsā krne se grīz kīā hūā he hālānkh as ne apne nmājnde asṭīūns kū bn ġāzī meñ mntql kr dīā he. 1 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 اہم اہم ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āhm|LTranslit=āhm 4 اتحادی اتحادی ADJ JJ Case=Nom 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āthādī|LTranslit=āthādī 5 ممالک مُلک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 6 جیسے جیسے ADP PSP Case=Acc|Number=Plur 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jīse|LTranslit=jīse 7 اٹلی اٹلی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āṭlī|LTranslit=āṭlī 8 اور اور CCONJ CC _ 9 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 فرانس فرانس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=frāns|LTranslit=frāns 10 نے نے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 11 پہلے پہلے ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=phle|LTranslit=phle 12 ہی ہی PART RP _ 11 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 13 لیبیائی لیبیائی ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=lībīājī|LTranslit=lībīājī 14 کرنل کرنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=krnl|LTranslit=krnl 15 قذافی قذافی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=qðāfī|LTranslit=qðāfī 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 18 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 19 بجائے بجائے PART RP _ 17 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bjāje|LTranslit=bjāje 20 ٹی ٹی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ṭī|LTranslit=ṭī 21 این این PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=āīn|LTranslit=āīn 22 سی سی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=sī|LTranslit=sī 23 کو کو ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 24 تسلیم تسلیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tslīm|LTranslit=tslīm 25 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 26 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 25 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lenā|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 27 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 25 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 28 لیکن لیکن CCONJ CC _ 38 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 29 اوباما اوباما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=āūbāmā|LTranslit=āūbāmā 30 انتظامیہ انتظامیہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āntz̧āmīh|LTranslit=āntz̧āmīh 31 نے نے ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 32 ابھی ابھی PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 38 obl _ ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ābhī|LTranslit=ābhī 33 تک تک ADP PSP _ 32 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 34 ایسا ایسا ADV RB _ 35 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=āīsā|LTranslit=āīsā 35 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 38 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 36 سے سے ADP PSP AdpType=Post 35 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 37 گریز گریز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=grīz|LTranslit=grīz 38 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 25 conj _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 39 ہوا ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 38 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 40 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 38 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 41 حالانکہ حالانکہ SCONJ CC _ 38 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=hālānkh|LTranslit=hālānkh 42 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 52 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 43 نے نے ADP PSP AdpType=Post 42 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 44 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 45 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 45 نمائندے نمائندے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=nmājnde|LTranslit=nmājnde 46 اسٹیونس اسٹیونس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 52 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=āsṭīūns|LTranslit=āsṭīūns 47 کو کو ADP PSP AdpType=Post 46 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 48 بن بن PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=bn|LTranslit=bn 49 غازی غازی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 52 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=ġāzī|LTranslit=ġāzī 50 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 49 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 51 منتقل منتقل ADJ JJ _ 52 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mntql|LTranslit=mntql 52 کر کرنا VERB VM Voice=Act 38 advcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 53 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 52 compound _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 54 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 52 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 55 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 52 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s461 # text = وزیر اعظم برطانیہ مسٹر ڈیوڈ کیمرون نے کہا کہ وہ باغیوں کو مزید مسلح کرنے کے تعلق سے غور کر رہے ہیں۔ # translit = ūzīr aʿz̧m brţānīh msṭr ḍīūḍ kīmrūn ne khā kh vh bāġīūñ kū mzīd mslh krne ke tʿlq se ġūr kr rhe hīñ. 1 وزیر وزیر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūzīr|LTranslit=ūzīr 2 اعظم اعظم PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āʿz̧m|LTranslit=āʿz̧m 3 برطانیہ برطانیہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=brţānīh|LTranslit=brţānīh 4 مسٹر مسٹر PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 5 ڈیوڈ ڈیوڈ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ḍīūḍ|LTranslit=ḍīūḍ 6 کیمرون کیمرون PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kīmrūn|LTranslit=kīmrūn 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 9 کہ کہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 10 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 11 باغیوں باغی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bāġīūñ|LTranslit=bāġī 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 مزید مزید ADV INTF AdvType=Deg 14 advmod _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 14 مسلح مسلح ADJ JJ _ 15 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mslh|LTranslit=mslh 15 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 20 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 16 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 17 تعلق تعلق ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 mark _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 غور غور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ġūr|LTranslit=ġūr 20 کر کرنا VERB VM Voice=Act 8 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 21 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 22 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s462 # text = مسٹر کیمرون لیبیائی حکومت کے خلاف فضائی حملوں مےں مزید شدت پیدا کرنے کے بھی حامی ہیں۔ # translit = msṭr kīmrūn lībīājī hkūmt ke xlāf fḑājī hmlūñ meñ mzīd šdt pīdā krne ke bhī hāmī hīñ. 1 مسٹر مسٹر PART RP _ 2 dep _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭr 2 کیمرون کیمرون PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=kīmrūn|LTranslit=kīmrūn 3 لیبیائی لیبیائی ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=lībīājī|LTranslit=lībīājī 4 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 5 کے کے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 خلاف خلاف ADP PSP _ 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 7 فضائی فضائی ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=fḑājī|LTranslit=fḑājī 8 حملوں حملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hmlūñ|LTranslit=hmlh 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 مزید مزید ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 11 شدت شدت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=šdt|LTranslit=šdt 12 پیدا پیدا ADJ JJ _ 13 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 13 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 16 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 14 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 15 بھی بھی PART RP _ 13 dep _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 16 حامی حامی NOUN NN _ 0 root _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hāmī|LTranslit=hāmī 17 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s463 # text = لیبیا مےں باغیوں کے فوجی سربراہ ابوالفتح یونس نے جو بروسلز مےں ہےں بین_الاقوامی برادری پر زور دیا ہے کہ وہ لیبیا مےں فضائی حملوں مےں شدت پیدا کر دیں۔ # translit = lībīā meñ bāġīūñ ke fūjī srbrāh abūālfth yūns ne jū brūslz meñ heñ bīn_ālāqūāmī brādrī pr zūr dīā he kh vh lībīā meñ fḑājī hmlūñ meñ šdt pīdā kr dīñ. 1 لیبیا لیبیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=lībīā|LTranslit=lībīā 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 باغیوں باغی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bāġīūñ|LTranslit=bāġī 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 فوجی فوجی ADJ JJ Case=Nom 6 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=fūjī|LTranslit=fūjī 6 سربراہ سربراہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=srbrāh|LTranslit=srbrāh 7 ابوالفتح ابوالفتح PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ābūālfth|LTranslit=ābūālfth 8 یونس یونس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=īūns|LTranslit=īūns 9 نے نے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 10 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 11 بروسلز بروسلز PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=brūslz|LTranslit=brūslz 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 14 بین_الاقوامی بین_الاقوامی ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bīn_ālāqūāmī|LTranslit=bīn_ālāqūāmī 15 برادری برادری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=brādrī|LTranslit=brādrī 16 پر پر ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 17 زور زور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=zūr|LTranslit=zūr 18 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 19 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 20 کہ کہ SCONJ CC _ 29 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 21 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 22 لیبیا لیبیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=lībīā|LTranslit=lībīā 23 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 24 فضائی فضائی ADJ JJ Case=Acc 25 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=fḑājī|LTranslit=fḑājī 25 حملوں حملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=hmlūñ|LTranslit=hmlh 26 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 27 شدت شدت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=šdt|LTranslit=šdt 28 پیدا پیدا ADJ JJ _ 29 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 29 کر کرنا VERB VM Voice=Act 18 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 30 دیں دےنا VERB VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Sing|VerbForm=Fin 29 compound _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=dīñ|Vib=ئےں 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s464 # text = بین_الاقوامی سطح پر یہ اندیشے بھی ظاہر کئے جا رہے ہےں کہ کرنل قذافی کی حکومت کی جانب سے باغیوں کو قابو مےں رکھنے کے لئے مسٹر ڈگیس کا استعمال بھی کیا جا سکتا ہے۔ # translit = bīn_ālāqūāmī sţh pr yh andīše bhī z̧āhr kje jā rhe heñ kh krnl qðāfī kī hkūmt kī jānb se bāġīūñ kū qābū meñ rkhne ke lje msṭr ḍgīs kā astʿmāl bhī kīā jā sktā he. 1 بین_الاقوامی بین_الاقوامی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bīn_ālāqūāmī|LTranslit=bīn_ālāqūāmī 2 سطح سطح NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sţh|LTranslit=sţh 3 پر پر ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 4 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 5 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 5 اندیشے اندیشے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āndīše|LTranslit=āndīše 6 بھی بھی PART RP _ 5 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 7 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 8 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 8 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 9 جا جانا AUX VAUX _ 8 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 10 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 8 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 11 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 12 کہ کہ SCONJ CC _ 32 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 13 کرنل کرنل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=krnl|LTranslit=krnl 14 قذافی قذافی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qðāfī|LTranslit=qðāfī 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 19 سے سے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 20 باغیوں باغی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bāġīūñ|LTranslit=bāġī 21 کو کو ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 22 قابو قابو NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=qābū|LTranslit=qābū 23 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 24 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 32 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 25 کے کے ADP PSP AdpType=Post 24 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 26 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 24 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 27 مسٹر مسٹرڈ PART RP _ 28 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=msṭr|LTranslit=msṭrḍ 28 ڈگیس ڈگیس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ḍgīs|LTranslit=ḍgīs 29 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 30 استعمال استعمال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āstʿmāl|LTranslit=āstʿmāl 31 بھی بھی PART RP _ 30 dep _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 32 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 33 جا جانا AUX VAUX _ 32 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 34 سکتا سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 32 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktā|Vib=تا 35 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 32 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 36 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s465 # text = گذشتہ منگل کو صدر امریکہ بارک اوباما کی جانب سے لیبیائی باغیوں کے لئے 25 ملین ڈالرس کی امداد کا اعلان کیا گیا تھا جو غیرہلاکت_خیز ہتھیاروں کے لئے تھی۔ # translit = gðšth mngl kū şdr amrīkh bārk aūbāmā kī jānb se lībīājī bāġīūñ ke lje 25 mlīn ḍālrs kī amdād kā aʿlān kīā gīā thā jū ġīrhlākt_xīz hthīārūñ ke lje thī. 1 گذشتہ گذشتہ ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gðšth|LTranslit=gðšth 2 منگل منگل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mngl|LTranslit=mngl 3 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 4 صدر صدر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 5 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 6 بارک بارک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bārk|LTranslit=bārk 7 اوباما اوباما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āūbāmā|LTranslit=āūbāmā 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 10 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 11 لیبیائی لیبیائی ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lībīājī|LTranslit=lībīājī 12 باغیوں باغی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bāġīūñ|LTranslit=bāġī 13 کے کے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 14 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 15 25 25 NUM QC NumType=Card 16 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=25|LTranslit=25 16 ملین ملین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mlīn|LTranslit=mlīn 17 ڈالرس ڈالرس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ḍālrs|LTranslit=ḍālrs 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 امداد مدد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āmdād|LTranslit=mdd 20 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 21 اعلان اعلان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āʿlān|LTranslit=āʿlān 22 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 23 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 22 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 24 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 22 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 25 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 26 غیرہلاکت_خیز غیرہلاکت_خیز ADJ JJ Case=Acc 27 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ġīrhlākt_xīz|LTranslit=ġīrhlākt_xīz 27 ہتھیاروں ہتھیار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hthīārūñ|LTranslit=hthīār 28 کے کے ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 29 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 27 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 30 تھی تھا AUX VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thī|LTranslit=thā 31 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s466 # text = امدادی ایجنسیوں اور حقوق انسانی گروپس نے تاہم اس بات کا اشارہ دیا ہے کہ مصراتہ مےں انسانی بحران پیدا ہو رہا ہے جو شدت اختیار کر سکتا ہے۔ # translit = āmdādī aījnsīūñ aūr hqūq ansānī grūps ne tāhm as bāt kā ašārh dīā he kh mşrāth meñ ansānī bhrān pīdā hū rhā he jū šdt axtīār kr sktā he. 1 امدادی امدادی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āmdādī|LTranslit=āmdādī 2 ایجنسیوں ایجنسی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āījnsīūñ|LTranslit=āījnsī 3 اور اور CCONJ CC _ 6 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 4 حقوق حق NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 6 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hqūq|LTranslit=hq 5 انسانی انسانی ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ānsānī|LTranslit=ānsānī 6 گروپس گروپس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=grūps|LTranslit=grūps 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 تاہم تاہم CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 9 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 10 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 10 بات بات NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bāt|LTranslit=bāt 11 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 12 اشارہ اشارہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āšārh|LTranslit=āšārh 13 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 14 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 15 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 16 مصراتہ مصراتہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mşrāth|LTranslit=mşrāth 17 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 18 انسانی انسانی ADJ JJ Case=Nom 19 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ānsānī|LTranslit=ānsānī 19 بحران بحران NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=bhrān|LTranslit=bhrān 20 پیدا پیدا ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=pīdā|LTranslit=pīdā 21 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 12 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 22 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 23 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 24 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 25 شدت شدت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=šdt|LTranslit=šdt 26 اختیار اختیار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āxtīār|LTranslit=āxtīār 27 کر کرنا VERB VM Voice=Act 19 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 28 سکتا سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktā|Vib=تا 29 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s467 # text = شدید شلباری کی وجہ سے یہاں امدادی ساز و سامان کے جہاز بھی نہیں پہونچ رہے ہےں اور یہاں سے کئی افراد تخلیہ کرنے کے بھی خواہش_مند ہےں۔ # translit = šdīd šlbārī kī vjh se yhāñ amdādī sāz v sāmān ke jhāz bhī nhīñ phūnč rhe heñ aūr yhāñ se kjī afrād txlīh krne ke bhī xūāhš_mnd heñ. 1 شدید شدید ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šdīd|LTranslit=šdīd 2 شلباری شلباری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šlbārī|LTranslit=šlbārī 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 وجہ وجہ ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūjh|LTranslit=ūjh 5 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 6 یہاں یہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 15 obl _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 7 امدادی امدادی ADJ JJ _ 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āmdādī|LTranslit=āmdādī 8 ساز ساز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=sāz|LTranslit=sāz 9 و و PART RP _ 8 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ū|LTranslit=ū 10 سامان سامان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sāmān|LTranslit=sāmān 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 جہاز جہاز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jhāz|LTranslit=jhāz 13 بھی بھی PART RP _ 12 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 14 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 15 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 15 پہونچ پہونچنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=phūnčnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=phūnč|Vib=0 16 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 15 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 17 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 15 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 18 اور اور CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 19 یہاں یہاں PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 24 obl _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 20 سے سے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 21 کئی کئی DET QF PronType=Ind 22 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 22 افراد فرد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 23 تخلیہ تخلیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=txlīh|LTranslit=txlīh 24 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 27 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 25 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 24 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 26 بھی بھی PART RP _ 24 dep _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 27 خواہش_مند خواہش_مند ADJ JJ _ 15 conj _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=xūāhš_mnd|LTranslit=xūāhš_mnd 28 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s468 # text = اندیشہ ظاہر کیا گیا ہے کہ مصراتہ مےں اب تک کی گئی کارروائیوں کے نتیجہ مےں کم از کم اےک ہزار افراد ہلاک ہو گئے ہیں۔ # translit = āndīšh z̧āhr kīā gīā he kh mşrāth meñ ab tk kī gjī kārrūājīūñ ke ntījh meñ km az km aek hzār afrād hlāk hū gje hīñ. 1 اندیشہ اندیشہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āndīšh|LTranslit=āndīšh 2 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 3 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 3 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 4 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 3 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA|Translit=gīā|Vib=یا 5 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 3 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 6 کہ کہ SCONJ CC _ 24 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 مصراتہ مصراتہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mşrāth|LTranslit=mşrāth 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 اب اب PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 11 obl _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āb|LTranslit=āb 10 تک تک ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 11 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 13 acl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 12 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 11 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 13 کارروائیوں کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kārrūājīūñ|LTranslit=kārrūājī 14 کے کے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 15 نتیجہ نتیجہ ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ntījh|LTranslit=ntījh 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 کم کم ADJ JJ _ 22 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=km|LTranslit=km 18 از از PART RP _ 17 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āz|LTranslit=āz 19 کم کم ADJ JJ _ 22 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=km|LTranslit=km 20 اےک اےک NUM QCC NumType=Card 21 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 21 ہزار ہزار NUM QC NumType=Card 22 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=hzār|LTranslit=hzār 22 افراد فرد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 23 ہلاک ہلاک ADJ JJ _ 24 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=hlāk|LTranslit=hlāk 24 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 1 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 25 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 24 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 26 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 24 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s469 # text = آندھی اور طوفان کی اےک حولناک لہر امریکہ کی جنوبی ریاستوں مےں شروع ہو گئی ہے۔ # translit = Āndhī aūr ţūfān kī aek hūlnāk lhr amrīkh kī jnūbī rīāstūñ meñ šrūʿ hū gjī he. 1 آندھی آندھی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=Āndhī|LTranslit=Āndhī 2 اور اور CCONJ CC _ 3 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 3 طوفان طوفان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţūfān|LTranslit=ţūfān 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 اےک اےک NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 6 حولناک حولناک ADJ JJ Case=Nom 7 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=hūlnāk|LTranslit=hūlnāk 7 لہر لہر NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=lhr|LTranslit=lhr 8 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 جنوبی جنوبی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=jnūbī|LTranslit=jnūbī 11 ریاستوں ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=rīāstūñ|LTranslit=rīāst 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 14 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 15 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 16 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s470 # text = بدترین متاثرہ ریاست الاباما ہے۔ # translit = bdtrīn mtāþrh rīāst alābāmā he. 1 بدترین بدترین ADV INTF AdvType=Deg 2 advmod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bdtrīn|LTranslit=bdtrīn 2 متاثرہ متاثرہ ADJ JJ Case=Nom 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mtāþrh|LTranslit=mtāþrh 3 ریاست ریاست NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rīāst|LTranslit=rīāst 4 الاباما الاباما PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ālābāmā|LTranslit=ālābāmā 5 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 6 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 4 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s471 # text = چار ریاستوں مےں اب تک 200 افراد کے ہلاک ہونے کی اطلاعات ملی ہےں جن مےں سے 58 افراد صرف الاباما مےں ہلاک ہوئے۔ # translit = čār rīāstūñ meñ ab tk 200 afrād ke hlāk hūne kī aţlāʿāt mlī heñ jn meñ se 58 afrād şrf alābāmā meñ hlāk hūje. 1 چار چار NUM QC NumType=Card 2 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čār|LTranslit=čār 2 ریاستوں ریاست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rīāstūñ|LTranslit=rīāst 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 اب اب PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 10 obl _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āb|LTranslit=āb 5 تک تک ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 6 200 200 NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=200|LTranslit=200 7 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 ہلاک ہلاک ADJ JJ _ 10 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=hlāk|LTranslit=hlāk 10 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 12 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 اطلاعات اطلاع NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āţlāʿāt|LTranslit=āţlāʿ 13 ملی ملنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=mlnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=mlī|Vib=یا 14 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 15 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 سے سے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 18 58 58 NUM QC NumType=Card 19 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=58|LTranslit=58 19 افراد فرد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 20 صرف صرف PART RP _ 21 dep _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 21 الاباما الاباما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ālābāmā|LTranslit=ālābāmā 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 ہلاک ہلاک ADJ JJ _ 24 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=hlāk|LTranslit=hlāk 24 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s472 # text = 15 یا اس سے بھی زیادہ زبردست آندھی اور بگولوں نے ٹسکالوسا علاقے مےں تباہی پھیلا دی۔ # translit = 15 yā as se bhī zīādh zbrdst Āndhī aūr bgūlūñ ne ṭskālūsā ʿlāqe meñ tbāhī phīlā dī. 1 15 15 NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=15|LTranslit=15 2 یا یا CCONJ CC _ 1 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=īā|LTranslit=īā 3 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 بھی بھی PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 6 زیادہ زیادہ ADV INTF AdvType=Deg 7 advmod _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=zīādh|LTranslit=zīādh 7 زبردست زبردست ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=zbrdst|LTranslit=zbrdst 8 آندھی آندھی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=Āndhī|LTranslit=Āndhī 9 اور اور CCONJ CC _ 10 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 بگولوں بگولا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bgūlūñ|LTranslit=bgūlā 11 نے نے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 12 ٹسکالوسا ٹسکالوسا PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ṭskālūsā|LTranslit=ṭskālūsā 13 علاقے علاقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ʿlāqe|LTranslit=ʿlāqh 14 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 15 تباہی تباہی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tbāhī|LTranslit=tbāhī 16 پھیلا پھیلنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=phīlnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=phīlā|Vib=یا 17 دی دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 16 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s473 # text = الاباما کے میئر نے کہا کہ شہر کے بعض حصے جن مےں الاباما یونیورسٹی قائم ہے، تباہ ہو گئے ہیں۔ # translit = ālābāmā ke mījr ne khā kh šhr ke bʿḑ hşe jn meñ alābāmā yūnīūrsṭī qājm he, tbāh hū gje hīñ. 1 الاباما الاباما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ālābāmā|LTranslit=ālābāmā 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 میئر میئر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mījr|LTranslit=mījr 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 6 کہ کہ SCONJ CC _ 19 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 شہر شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šhr|LTranslit=šhr 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 بعض بعض DET QF PronType=Ind 10 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 10 حصے حصہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hşe|LTranslit=hşh 11 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 الاباما الاباما PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ālābāmā|LTranslit=ālābāmā 14 یونیورسٹی یونیورسٹی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=īūnīūrsṭī|LTranslit=īūnīūrsṭī 15 قائم قائم ADJ JJ _ 16 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qājm|LTranslit=qājm 16 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 acl:relcl _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 17 ، ، PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 18 تباہ تباہ ADJ JJ _ 19 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=tbāh|LTranslit=tbāh 19 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 5 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 20 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 19 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 21 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s474 # text = شہر کا انفراسٹرکچر بھی تہس نہس ہو چکا ہے۔ # translit = šhr kā anfrāsṭrkčr bhī ths nhs hū čkā he. 1 شہر شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šhr|LTranslit=šhr 2 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 3 انفراسٹرکچر انفراسٹرکچر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ānfrāsṭrkčr|LTranslit=ānfrāsṭrkčr 4 بھی بھی PART RP _ 3 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 5 تہس تہس ADJ JJC _ 6 dep _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=ths|LTranslit=ths 6 نہس نہس ADJ JJ _ 7 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nhs|LTranslit=nhs 7 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 8 xcomp _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 8 چکا چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čkā|Vib=یا 9 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s475 # text = مسی سپی سے 11، جارجیا سے 2 اور ٹینیسی سے اےک ہلاکت کی اطلاع ملی ہے۔ # translit = msī spī se 11, jārjīā se 2 aūr ṭīnīsī se aek hlākt kī aţlāʿ mlī he. 1 مسی مسی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=msī|LTranslit=msī 2 سپی سپی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=spī|LTranslit=spī 3 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 4 11 11 NUM QC NumType=Card 13 nummod _ SpaceAfter=No|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=11|LTranslit=11 5 ، ، PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 6 جارجیا جارجیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jārjīā|LTranslit=jārjīā 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 2 2 NUM QC NumType=Card 4 conj _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=2|LTranslit=2 9 اور اور CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 ٹینیسی ٹینیسی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ṭīnīsī|LTranslit=ṭīnīsī 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 اےک اےک NUM QC NumType=Card 4 conj _ ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āek|LTranslit=āek 13 ہلاکت ہلاکت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hlākt|LTranslit=hlākt 14 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 15 اطلاع اطلاع NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āţlāʿ|LTranslit=āţlāʿ 16 ملی ملنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=mlnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=mlī|Vib=یا 17 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s476 # text = خبروں کی جھلکیوں مےں بتایا گیا ہے کہ نیم طبی عملہ اےک بچے کو زمین_دوز ہو جانے والے اےک مکان سے ٹسکالوسا کے علاقے مےں برآمد کر رہا ہے۔ # translit = xbrūñ kī jhlkīūñ meñ btāīā gīā he kh nīm ţbī ʿmlh aek bče kū zmīn_dūz hū jāne vāle aek mkān se ṭskālūsā ke ʿlāqe meñ brĀmd kr rhā he. 1 خبروں خبر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=xbrūñ|LTranslit=xbr 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 جھلکیوں جھلکی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jhlkīūñ|LTranslit=jhlkī 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 6 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 5 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 7 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 8 کہ کہ SCONJ CC _ 27 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 9 نیم نیم ADJ JJ Case=Nom 11 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=nīm|LTranslit=nīm 10 طبی طبی ADJ JJ Case=Nom 11 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ţbī|LTranslit=ţbī 11 عملہ عملہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ʿmlh|LTranslit=ʿmlh 12 اےک اےک NUM QC Case=Acc|NumType=Card 13 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 13 بچے بچا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bče|LTranslit=bčā 14 کو کو ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 15 زمین_دوز زمین_دوز ADJ JJ _ 16 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=zmīn_dūz|LTranslit=zmīn_dūz 16 ہو ہونا VERB VM _ 20 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 17 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 16 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 18 والے والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 16 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 19 اےک اےک NUM QC NumType=Card 20 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 20 مکان مکان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mkān|LTranslit=mkān 21 سے سے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 22 ٹسکالوسا ٹسکالوسا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ṭskālūsā|LTranslit=ṭskālūsā 23 کے کے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 24 علاقے علاقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿlāqe|LTranslit=ʿlāqh 25 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 26 برآمد برآمد ADJ JJ _ 27 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=brĀmd|LTranslit=brĀmd 27 کر کرنا VERB VM Voice=Act 5 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 28 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 29 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s477 # text = کئی عمارتیں مضافاتی علاقے مےں ملبے کا ڈھیر بن چکی ہےں جن کی تعداد اےک اطلاع کے بموجب 83 ہزار ہے۔ # translit = kjī ʿmārtīñ mḑāfātī ʿlāqe meñ mlbe kā ḍhīr bn čkī heñ jn kī tʿdād aek aţlāʿ ke bmūjb 83 hzār he. 1 کئی کئی DET QF PronType=Ind 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 2 عمارتیں عمارت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿmārtīñ|LTranslit=ʿmārt 3 مضافاتی مضافاتی ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mḑāfātī|LTranslit=mḑāfātī 4 علاقے علاقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿlāqe|LTranslit=ʿlāqh 5 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 6 ملبے ملبے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mlbe|LTranslit=mlbe 7 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 8 ڈھیر ڈھیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ḍhīr|LTranslit=ḍhīr 9 بن بننا VERB VM Voice=Act 10 xcomp _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=bn|Vib=0 10 چکی چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čkī|Vib=یا 11 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 12 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 تعداد تعداد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tʿdād|LTranslit=tʿdād 15 اےک اےک NUM QC NumType=Card 16 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 16 اطلاع اطلاع NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āţlāʿ|LTranslit=āţlāʿ 17 کے کے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 18 بموجب بموجب ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bmūjb|LTranslit=bmūjb 19 83 83 NUM QC NumType=Card 20 nummod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=83|LTranslit=83 20 ہزار ہزار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=hzār|LTranslit=hzār 21 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s478 # text = اےک ہسپتال کے ذرائع کے بموجب اس کے ایمرجنسی شعبہ مےں کم از کم 100 افراد شریک کئے گئے ہیں۔ # translit = āek hsptāl ke ðrājʿ ke bmūjb as ke aīmrjnsī šʿbh meñ km az km 100 afrād šrīk kje gje hīñ. 1 اےک اےک NUM QC NumType=Card 2 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 2 ہسپتال ہسپتال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hsptāl|LTranslit=hsptāl 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 ذرائع ذرائع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ðrājʿ|LTranslit=ðrājʿ 5 کے کے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 بموجب بموجب ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=bmūjb|LTranslit=bmūjb 7 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 ایمرجنسی ایمرجنسی ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āīmrjnsī|LTranslit=āīmrjnsī 10 شعبہ شعبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=šʿbh|LTranslit=šʿbh 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 کم کم ADJ JJ _ 16 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=km|LTranslit=km 13 از از PART RP _ 12 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āz|LTranslit=āz 14 کم کم ADJ JJ _ 16 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=km|LTranslit=km 15 100 100 NUM QC NumType=Card 16 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=100|LTranslit=100 16 افراد فرد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 17 شریک شریک ADJ JJ _ 18 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šrīk|LTranslit=šrīk 18 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 19 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 20 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s479 # text = میئر والٹر میڈاکس نے اےک پریس کانفرنس مےں کہا کہ آج ہمیں زبردست تباہی کا سامنا ہے جو ٹسکالوسکا کے علاقے مےں کافی عرصے سے دیکھی نہیں گئی تھی۔ # translit = mījr vālṭr mīḍāks ne aek prīs kānfrns meñ khā kh Āj hmīñ zbrdst tbāhī kā sāmnā he jū ṭskālūskā ke ʿlāqe meñ kāfī ʿrşe se dīkhī nhīñ gjī thī. 1 میئر میئر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mījr|LTranslit=mījr 2 والٹر والٹر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūālṭr|LTranslit=ūālṭr 3 میڈاکس میڈاکس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mīḍāks|LTranslit=mīḍāks 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 اےک اےک NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 6 پریس پریس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=prīs|LTranslit=prīs 7 کانفرنس کانفرنس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kānfrns|LTranslit=kānfrns 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 10 کہ کہ SCONJ CC _ 16 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 12 ہمیں ہم PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hmīñ|LTranslit=hm 13 زبردست زبردست ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=zbrdst|LTranslit=zbrdst 14 تباہی تباہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tbāhī|LTranslit=tbāhī 15 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 16 سامنا سامنا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sāmnā|LTranslit=sāmnā 17 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 18 جو جو PRON PRP _ 26 nsubj _ ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 19 ٹسکالوسکا ٹسکالوسکا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ṭskālūskā|LTranslit=ṭskālūskā 20 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 21 علاقے علاقہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ʿlāqe|LTranslit=ʿlāqh 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 کافی کافی ADJ JJ Case=Acc 24 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kāfī|LTranslit=kāfī 24 عرصے عرصہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ʿrşe|LTranslit=ʿrşh 25 سے سے ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 26 دیکھی دیکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Person=3|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=dīkhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīkhī|Vib=یا 27 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 26 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 28 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 26 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 29 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 26 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s480 # text = انہوں نے توقع ظاہر کی کہ شہر مےں ہلاکتوں کی تعداد مےں مزید اضافہ ممکن ہے۔ # translit = ānhūñ ne tūqʿ z̧āhr kī kh šhr meñ hlāktūñ kī tʿdād meñ mzīd aḑāfh mmkn he. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 توقع توقع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=tūqʿ|LTranslit=tūqʿ 4 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 5 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 5 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 6 کہ کہ SCONJ CC _ 16 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 شہر شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šhr|LTranslit=šhr 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 ہلاکتوں ہلاکت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hlāktūñ|LTranslit=hlākt 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 تعداد تعداد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tʿdād|LTranslit=tʿdād 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 مزید مزید ADJ JJ Case=Nom 14 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 14 اضافہ اضافہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=āḑāfh|LTranslit=āḑāfh 15 ممکن ممکن ADJ JJ _ 16 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mmkn|LTranslit=mmkn 16 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s481 # text = طوفان نے منگل کے دن بھی تباہی مچائی تھی۔ # translit = ţūfān ne mngl ke dn bhī tbāhī mčājī thī. 1 طوفان طوفان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ţūfān|LTranslit=ţūfān 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 منگل منگل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mngl|LTranslit=mngl 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 دن دن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dn|LTranslit=dn 6 بھی بھی PART RP _ 5 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 7 تباہی تباہی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tbāhī|LTranslit=tbāhī 8 مچائی مچانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=mčānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=mčājī|Vib=یا 9 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 8 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 10 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s482 # text = گزشتہ رات ٹیکساس سے جارجیہ تک طوفان کی تباہی کا سلسلہ جاری رہا۔ # translit = gzšth rāt ṭīksās se jārjīh tk ţūfān kī tbāhī kā slslh jārī rhā. 1 گزشتہ گزشتہ ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gzšth|LTranslit=gzšth 2 رات رات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rāt|LTranslit=rāt 3 ٹیکساس ٹیکساس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ṭīksās|LTranslit=ṭīksās 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 جارجیہ جارجیہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jārjīh|LTranslit=jārjīh 6 تک تک ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 7 طوفان طوفان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ţūfān|LTranslit=ţūfān 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 تباہی تباہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tbāhī|LTranslit=tbāhī 10 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 11 سلسلہ سلسلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=slslh|LTranslit=slslh 12 جاری جاری ADJ JJ _ 13 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 13 رہا رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s483 # text = پیش_قیاسی کی گئی تھی کہ مزید شمال مشرقی سمت پیشرفت کرنے سے پہلے طوفان کیرولیناس مےں تباہی پھیلائےگا۔ # translit = pīš_qīāsī kī gjī thī kh mzīd šmāl mšrqī smt pīšrft krne se phle ţūfān kīrūlīnās meñ tbāhī phīlājegā. 1 پیش_قیاسی پیش_قیاسی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=pīš_qīāsī|LTranslit=pīš_qīāsī 2 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 3 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 2 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 4 تھی تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Tense=Past|VerbForm=Fin 2 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thī|LTranslit=thā 5 کہ کہ SCONJ CC _ 18 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 مزید مزید ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 7 شمال شمال NOUN NNC _ 8 compound _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=šmāl|LTranslit=šmāl 8 مشرقی مشرقی NOUN NN _ 9 nmod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mšrqī|LTranslit=mšrqī 9 سمت سمت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=smt|LTranslit=smt 10 پیشرفت پیشرفت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pīšrft|LTranslit=pīšrft 11 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 18 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 پہلے پہلے ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 mark _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=phle|LTranslit=phle 14 طوفان طوفان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ţūfān|LTranslit=ţūfān 15 کیرولیناس کیرولیناس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kīrūlīnās|LTranslit=kīrūlīnās 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 تباہی تباہی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tbāhī|LTranslit=tbāhī 18 پھیلائےگا پھیلانا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=phīlānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=gA|Translit=phīlājegā|Vib=گا 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s484 # text = صدر بارک اوباما کے بموجب وہ الاباما کے گورنر رابرٹ بینٹ لی سے بات_چیت کر چکے ہےں اور ہنگامی مرکزی امداد کی درخواست بشمول تلاش و بچائو کارروائیوں کی درخواست منظور کر چکے ہیں۔ # translit = şdr bārk aūbāmā ke bmūjb vh alābāmā ke gūrnr rābrṭ bīnṭ lī se bāt_čīt kr čke heñ aūr hngāmī mrkzī amdād kī drxūāst bšmūl tlāš v bčājū kārrūājīūñ kī drxūāst mnz̧ūr kr čke hīñ. 1 صدر صدر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 2 بارک بارک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bārk|LTranslit=bārk 3 اوباما اوباما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āūbāmā|LTranslit=āūbāmā 4 کے کے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 5 بموجب بموجب ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bmūjb|LTranslit=bmūjb 6 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 7 الاباما الاباما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ālābāmā|LTranslit=ālābāmā 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 گورنر گورنر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=gūrnr|LTranslit=gūrnr 10 رابرٹ رابرٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=rābrṭ|LTranslit=rābrṭ 11 بینٹ بینٹ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bīnṭ|LTranslit=bīnṭ 12 لی لی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=lī|LTranslit=lī 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 بات_چیت بات_چیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bāt_čīt|LTranslit=bāt_čīt 15 کر کرنا VERB VM Voice=Act 16 xcomp _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 16 چکے چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čke|Vib=یا 17 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 18 اور اور CCONJ CC _ 33 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 19 ہنگامی ہنگامی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=hngāmī|LTranslit=hngāmī 20 مرکزی مرکزی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mrkzī|LTranslit=mrkzī 21 امداد مدد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āmdād|LTranslit=mdd 22 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 23 درخواست درخواست NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 33 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=drxūāst|LTranslit=drxūāst 24 بشمول بشمول ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=bšmūl|LTranslit=bšmūl 25 تلاش تلاش NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 28 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=tlāš|LTranslit=tlāš 26 و و CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 27 بچائو بچائو NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=bčājū|LTranslit=bčājū 28 کارروائیوں کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=kārrūājīūñ|LTranslit=kārrūājī 29 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 30 درخواست درخواست NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 33 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=drxūāst|LTranslit=drxūāst 31 منظور منظور ADJ JJ _ 32 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mnz̧ūr|LTranslit=mnz̧ūr 32 کر کرنا VERB VM Voice=Act 33 xcomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 33 چکے چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 15 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čke|Vib=یا 34 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 33 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 33 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s485 # text = انہوں نے اپنے اےک بیان مےں کہا کہ ہمارے دل ان تمام کے لئے بےچین ہےں جو تباہی سے متاثر ہیں۔ # translit = ānhūñ ne apne aek bīān meñ khā kh hmāre dl an tmām ke lje bečīn heñ jū tbāhī se mtāþr hīñ. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 4 اےک اےک NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 5 بیان بیان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bīān|LTranslit=bīān 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 8 کہ کہ SCONJ CC _ 16 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 9 ہمارے ہم PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 10 nmod _ Vib=کا|Tam=ka|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hmāre|LTranslit=hm 10 دل دل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dl|LTranslit=dl 11 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 12 nsubj _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 12 تمام تمام DET QF PronType=Ind 16 obl _ AltTag=ADJ-DET|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tmām|LTranslit=tmām 13 کے کے ADP PSP AdpType=Post 12 nmod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 14 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 12 nmod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 15 بےچین بےچین ADJ JJ _ 16 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=bečīn|LTranslit=bečīn 16 ہےں ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 ccomp _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 17 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 18 تباہی تباہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tbāhī|LTranslit=tbāhī 19 سے سے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 20 متاثر متاثر ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mtāþr|LTranslit=mtāþr 21 ہیں ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 acl:relcl _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s486 # text = ہم تمام ان ارکان عملہ کی سرفروشانہ کوششوں کی ستائش کرتے ہےں جو اس تباہی کا سامنا کرنے کے لئے انتھک جدوجہد مےں مصروف ہیں۔ # translit = hm tmām an arkān ʿmlh kī srfrūšānh kūššūñ kī stājš krte heñ jū as tbāhī kā sāmnā krne ke lje anthk jdūjhd meñ mşrūf hīñ. 1 ہم ہم PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hm|LTranslit=hm 2 تمام تمام DET QF PronType=Ind 4 amod _ AltTag=ADJ-DET|ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=tmām|LTranslit=tmām 3 ان ان PRON DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 obl _ AltTag=PRON-DET|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=ān 4 ارکان رکن NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 5 عملہ عملہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿmlh|LTranslit=ʿmlh 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=kī|LTranslit=kā 7 سرفروشانہ سرفروشانہ ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=srfrūšānh|LTranslit=srfrūšānh 8 کوششوں کوشش NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kūššūñ|LTranslit=kūšš 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 ستائش ستائش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=stājš|LTranslit=stājš 11 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 12 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 13 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 14 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 15 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 15 تباہی تباہی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tbāhī|LTranslit=tbāhī 16 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 17 سامنا سامنا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=sāmnā|LTranslit=sāmnā 18 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 22 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 19 کے کے ADP PSP AdpType=Post 18 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 20 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 18 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 21 انتھک انتھک ADJ JJ Case=Acc 22 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ānthk|LTranslit=ānthk 22 جدوجہد جدوجہد NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=jdūjhd|LTranslit=jdūjhd 23 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 24 مصروف مصروف ADJ JJ _ 4 acl:relcl _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mşrūf|LTranslit=mşrūf 25 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s487 # text = ٹسکالوسکا کے اطراف کل رات ٹریفک جڑوں سے اکھڑ کر گر جانے والے درختوں اور ٹوٹ جانے والی برقی لائینس کی وجہ سے متاثر ہوئی۔ # translit = ṭskālūskā ke aţrāf kl rāt ṭrīfk jrūñ se akhr kr gr jāne vāle drxtūñ aūr ṭūṭ jāne vālī brqī lājīns kī vjh se mtāþr hūjī. 1 ٹسکالوسکا ٹسکالوسکا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ṭskālūskā|LTranslit=ṭskālūskā 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 اطراف طرف ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āţrāf|LTranslit=ţrf 4 کل کل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kl|LTranslit=kl 5 رات رات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rāt|LTranslit=rāt 6 ٹریفک ٹریفک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ṭrīfk|LTranslit=ṭrīfk 7 جڑوں جڑ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jrūñ|LTranslit=jr 8 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 9 اکھڑ اکھڑنا VERB VM _ 11 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=ākhrnā|Tam=0|Translit=ākhr|Vib=0 10 کر کرنا AUX VAUX _ 9 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 11 گر گرنا VERB VM _ 14 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=grnā|Tam=0|Translit=gr|Vib=0 12 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 11 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 13 والے والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 11 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 14 درختوں درخت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=drxtūñ|LTranslit=drxt 15 اور اور CCONJ CC _ 20 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 16 ٹوٹ ٹوٹنا VERB VM _ 20 amod _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=head|LTranslit=ṭūṭnā|Tam=0|Translit=ṭūṭ|Vib=0 17 جانے جانا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 16 aux _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=nA|Translit=jāne|Vib=نا 18 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 compound _ ChunkId=VGNN2|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 19 برقی برقی ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=brqī|LTranslit=brqī 20 لائینس لائینس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=lājīns|LTranslit=lājīns 21 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 22 وجہ وجہ ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ūjh|LTranslit=ūjh 23 سے سے ADP PSP AdpType=Post 20 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 24 متاثر متاثر ADJ JJ _ 25 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mtāþr|LTranslit=mtāþr 25 ہوئی ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūjī|Vib=یا 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s488 # text = بعض ڈرائیورس اپنی کاریں بیچ راستے مےں چھوڑ کر چلے گئے تھے۔ # translit = bʿḑ ḍrājīūrs apnī kārīñ bīč rāste meñ čhūr kr čle gje the. 1 بعض بعض DET QF PronType=Ind 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 2 ڈرائیورس ڈرائیور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ḍrājīūrs|LTranslit=ḍrājīūr 3 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 4 کاریں کار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kārīñ|LTranslit=kār 5 بیچ بیچ ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bīč|LTranslit=bīč 6 راستے راستہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rāste|LTranslit=rāsth 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 چھوڑ چھوڑنا VERB VM _ 10 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=čhūrnā|Tam=0|Translit=čhūr|Vib=0 9 کر کرنا AUX VAUX _ 8 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 10 چلے چلنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=člnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=čle|Vib=یا 11 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 10 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 12 تھے تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin 10 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s489 # text = یونیورسٹی کے عہدیداروں نے کہا کہ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ یونیورسٹی کے احاطہ مےں کوئی بڑا نقصان نہیں ہوا۔ # translit = īūnīūrsṭī ke ʿhdīdārūñ ne khā kh aīsā mʿlūm hūtā he kh yūnīūrsṭī ke ahāţh meñ kūjī brā nqşān nhīñ hūā. 1 یونیورسٹی یونیورسٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īūnīūrsṭī|LTranslit=īūnīūrsṭī 2 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 3 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 6 کہ کہ SCONJ CC _ 9 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 ایسا ایسا PRON PRP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 9 nsubj _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āīsā|LTranslit=āīsā 8 معلوم معلوم ADJ JJ _ 9 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mʿlūm|LTranslit=mʿlūm 9 ہوتا ہونا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 5 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=hūtā|Vib=تا 10 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 9 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 11 کہ کہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 12 یونیورسٹی یونیورسٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=īūnīūrsṭī|LTranslit=īūnīūrsṭī 13 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 14 احاطہ احاطہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āhāţh|LTranslit=āhāţh 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 کوئی کوئی PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 18 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kūjī|LTranslit=kūjī 17 بڑا بڑا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 18 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=brā|LTranslit=brā 18 نقصان نقصان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=nqşān|LTranslit=nqşān 19 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 20 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 20 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 9 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 21 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s490 # text = اقوام متحدہ کے عالمی ادارہ اطفال نے کہا ہے کہ فلسطین مےں لاکھوں بچے اسرائیلی مظالم کا شکار ہےں اور بین_الاقوامی برادری فلسطینی نونہالوں کو تحفظ دلانے مےں بری طرح ناکام ہو گئی ہے۔ # translit = āqūām mthdh ke ʿālmī adārh aţfāl ne khā he kh flsţīn meñ lākhūñ bče asrājīlī mz̧ālm kā škār heñ aūr bīn_ālāqūāmī brādrī flsţīnī nūnhālūñ kū thfz̧ dlāne meñ brī ţrh nākām hū gjī he. 1 اقوام اقوام PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āqūām|LTranslit=āqūām 2 متحدہ متحدہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mthdh|LTranslit=mthdh 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 عالمی عالمی ADJ JJ Case=Nom|Person=3 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿālmī|LTranslit=ʿālmī 5 ادارہ ادارہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ādārh|LTranslit=ādārh 6 اطفال اطفال PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āţfāl|LTranslit=āţfāl 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 9 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 10 کہ کہ SCONJ CC _ 18 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 فلسطین فلسطین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=flsţīn|LTranslit=flsţīn 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 لاکھوں لاکھ NUM QC NumType=Card 14 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=lākhūñ|LTranslit=lākh 14 بچے بچہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=bče|LTranslit=bčh 15 اسرائیلی اسرائیلی ADJ JJ Case=Acc 16 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āsrājīlī|LTranslit=āsrājīlī 16 مظالم ظلم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mz̧ālm|LTranslit=z̧lm 17 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 18 شکار شکار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=škār|LTranslit=škār 19 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 20 اور اور CCONJ CC _ 32 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 21 بین_الاقوامی بین_الاقوامی ADJ JJ Case=Nom 22 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bīn_ālāqūāmī|LTranslit=bīn_ālāqūāmī 22 برادری برادری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=brādrī|LTranslit=brādrī 23 فلسطینی فلسطینی ADJ JJ Case=Acc 24 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=flsţīnī|LTranslit=flsţīnī 24 نونہالوں نونہال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 27 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=nūnhālūñ|LTranslit=nūnhāl 25 کو کو ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 26 تحفظ تحفظ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=thfz̧|LTranslit=thfz̧ 27 دلانے دلانا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 32 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=dlānā|Tam=nA|Translit=dlāne|Vib=نا 28 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 27 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 29 بری برا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Fem 30 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=brī|LTranslit=brā 30 طرح طرح NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ţrh|LTranslit=ţrh 31 ناکام ناکام ADJ JJ _ 32 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nākām|LTranslit=nākām 32 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 18 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 33 گئی جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 32 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gjī|Vib=1یا 34 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 32 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 35 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s491 # text = مرکزی اطلاعات فلسطین کے مطابق نیویارک مےں عالمی ادارہ اطفال کی جانب سے جاری اےک تازہ رپورٹ مےں بتایا گیا ہے کہ فلسطین مےں کم و بیش ایسے 19 لاکھ بچے نہایت کسمپرسی کی زندگی بسر کر رہے ہےں، اسرائیل نے جن کے بنیادی حقوق سلب کر رکھے ہیں۔ # translit = mrkzī aţlāʿāt flsţīn ke mţābq nīūīārk meñ ʿālmī adārh aţfāl kī jānb se jārī aek tāzh rpūrṭ meñ btāīā gīā he kh flsţīn meñ km v bīš aīse 19 lākh bče nhāīt ksmprsī kī zndgī bsr kr rhe heñ, asrājīl ne jn ke bnīādī hqūq slb kr rkhe hīñ. 1 مرکزی مرکزی ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mrkzī|LTranslit=mrkzī 2 اطلاعات اطلاع NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āţlāʿāt|LTranslit=āţlāʿ 3 فلسطین فلسطین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=flsţīn|LTranslit=flsţīn 4 کے کے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 5 مطابق مطابق ADP PSP _ 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mţābq|LTranslit=mţābq 6 نیویارک نیویارک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nīūīārk|LTranslit=nīūīārk 7 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 8 عالمی عالمی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ʿālmī|LTranslit=ʿālmī 9 ادارہ ادارہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ādārh|LTranslit=ādārh 10 اطفال اطفال PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āţfāl|LTranslit=āţfāl 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 جاری جاری ADJ JJ _ 17 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 15 اےک اےک NUM QC NumType=Card 17 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 16 تازہ تازہ ADJ JJ Case=Acc 17 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tāzh|LTranslit=tāzh 17 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 18 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 19 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 20 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 19 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 21 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 19 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 22 کہ ہیکہ SCONJ CC _ 37 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=hīkh 23 فلسطین فلسطین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=flsţīn|LTranslit=flsţīn 24 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 25 کم کم DET QF PronType=Ind 31 amod _ AltTag=ADJ-DET|ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=km|LTranslit=km 26 و و CCONJ CC _ 27 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 27 بیش بیش DET QF PronType=Ind 25 conj _ AltTag=ADJ-DET|ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=bīš|LTranslit=bīš 28 ایسے ایسا DET DEM Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 31 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āīse|LTranslit=āīsā 29 19 19 NUM QCC NumType=Card 30 compound _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=19|LTranslit=19 30 لاکھ لاکھ NUM QC NumType=Card 31 nummod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=lākh|LTranslit=lākh 31 بچے بچہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 37 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bče|LTranslit=bčh 32 نہایت نہایت ADJ JJ Case=Acc 33 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=nhāīt|LTranslit=nhāīt 33 کسمپرسی کسمپرسی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ksmprsī|LTranslit=ksmprsī 34 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 33 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 35 زندگی زندگی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 37 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=zndgī|LTranslit=zndgī 36 بسر بسر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 37 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=bsr|LTranslit=bsr 37 کر کرنا VERB VM Voice=Act 19 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 38 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 37 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 39 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 37 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 40 ، ، PUNCT SYM _ 37 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 41 اسرائیل اسرائیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=āsrājīl|LTranslit=āsrājīl 42 نے نے ADP PSP AdpType=Post 41 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 43 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 46 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 44 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 43 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 45 بنیادی بنیادی ADJ JJ Case=Nom 46 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=bnīādī|LTranslit=bnīādī 46 حقوق حق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 48 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=hqūq|LTranslit=hq 47 سلب سلب NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 48 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=slb|LTranslit=slb 48 کر کرنا VERB VM Voice=Act 31 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 49 رکھے رکھنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 48 compound _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=rkhnā|Tam=yA|Translit=rkhe|Vib=یا 50 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 48 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 51 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 48 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s492 # text = رپورٹ کے مطابق فلسطینیوں کے لاکھوں بچوں کو اسرائیلی فوج کی جانب سے تشدد، حکومتوں کی جانب سے امتیازی سلوک، قتل، غربت، گھر اور شہر بدری، گرفتاریوں، نفسیاتی، ذہنی، اور جسمانی تشدد نیز تعلیمی سہولیات کے فقدان جیسے مسائل کا سامنا ہے۔ # translit = rpūrṭ ke mţābq flsţīnīūñ ke lākhūñ bčūñ kū asrājīlī fūj kī jānb se tšdd, hkūmtūñ kī jānb se amtīāzī slūk, qtl, ġrbt, ghr aūr šhr bdrī, grftārīūñ, nfsīātī, ðhnī, aūr jsmānī tšdd nīz tʿlīmī shūlīāt ke fqdān jīse msājl kā sāmnā he. 1 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 مطابق مطابق ADP PSP _ 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mţābq|LTranslit=mţābq 4 فلسطینیوں فلسطینی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=flsţīnīūñ|LTranslit=flsţīnī 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 لاکھوں لاکھ NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=lākhūñ|LTranslit=lākh 7 بچوں بچہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bčūñ|LTranslit=bčh 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 اسرائیلی اسرائیلی ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āsrājīlī|LTranslit=āsrājīlī 10 فوج فوج NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=fūj|LTranslit=fūj 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 تشدد تشدد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 nmod _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tšdd|LTranslit=tšdd 15 ، ، PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 16 حکومتوں حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=hkūmtūñ|LTranslit=hkūmt 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 جانب جانب ADP NST AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=jānb|LTranslit=jānb 19 سے سے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 20 امتیازی امتیازی ADJ JJ Case=Acc 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āmtīāzī|LTranslit=āmtīāzī 21 سلوک سلوک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=slūk|LTranslit=slūk 22 ، ، PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 23 قتل قتل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=qtl|LTranslit=qtl 24 ، ، PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 25 غربت غربت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ġrbt|LTranslit=ġrbt 26 ، ، PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 27 گھر گھر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ghr|LTranslit=ghr 28 اور اور CCONJ CC _ 30 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 29 شہر شہر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=šhr|LTranslit=šhr 30 بدری بدری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=bdrī|LTranslit=bdrī 31 ، ، PUNCT SYM _ 30 punct _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 32 گرفتاریوں گرفتاری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 14 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=grftārīūñ|LTranslit=grftārī 33 ، ، PUNCT SYM _ 32 punct _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 34 نفسیاتی نفسیاتی ADJ JJ _ 40 amod _ SpaceAfter=No|ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nfsīātī|LTranslit=nfsīātī 35 ، ، PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 36 ذہنی ذہنی ADJ JJ _ 34 conj _ SpaceAfter=No|ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=ðhnī|LTranslit=ðhnī 37 ، ، PUNCT SYM _ 36 punct _ ChunkId=JJP2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 38 اور اور CCONJ CC _ 39 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 39 جسمانی جسمانی ADJ JJ Case=Nom 34 conj _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=jsmānī|LTranslit=jsmānī 40 تشدد تشدد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=tšdd|LTranslit=tšdd 41 نیز نیز CCONJ CC _ 45 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=nīz|LTranslit=nīz 42 تعلیمی تعلیمی ADJ JJ Case=Acc 43 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=tʿlīmī|LTranslit=tʿlīmī 43 سہولیات سہولت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 45 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=shūlīāt|LTranslit=shūlt 44 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 43 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 45 فقدان فقدان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=fqdān|LTranslit=fqdān 46 جیسے جیسا ADP PSP Case=Acc|Number=Sing 45 case _ ChunkId=NP15|ChunkType=child|Translit=jīse|LTranslit=jīsā 47 مسائل مسئلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 49 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=msājl|LTranslit=msjlh 48 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 47 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 49 سامنا سامنا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=sāmnā|LTranslit=sāmnā 50 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 49 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 51 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 49 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s493 # text = یونیسیف کی رپورٹ مےں فلسطین کے تمام شہروں مےں بچوں کو درپیش مشکلات کا تجزیہ کیا گیا ہے۔ # translit = īūnīsīf kī rpūrṭ meñ flsţīn ke tmām šhrūñ meñ bčūñ kū drpīš mšklāt kā tjzīh kīā gīā he. 1 یونیسیف یونیسیف PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īūnīsīf|LTranslit=īūnīsīf 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 فلسطین فلسطین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=flsţīn|LTranslit=flsţīn 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 تمام تمام DET QF PronType=Ind 8 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 8 شہروں شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=šhrūñ|LTranslit=šhr 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 بچوں بچہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bčūñ|LTranslit=bčh 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 درپیش درپیش ADJ JJ _ 13 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=drpīš|LTranslit=drpīš 13 مشکلات مشکل NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mšklāt|LTranslit=mškl 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 تجزیہ تجزیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tjzīh|LTranslit=tjzīh 16 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 17 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 18 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s494 # text = سعودی وزارت داخلہ نے کہا ہے کہ سعودی عرب مےں غیرقانونی طور پر قیام کرنے والے 14 ستمبر تک واپس چلے جائیں۔ # translit = sʿūdī vzārt dāxlh ne khā he kh sʿūdī ʿrb meñ ġīrqānūnī ţūr pr qīām krne vāle 14 stmbr tk vāps čle jājīñ. 1 سعودی سعودی ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sʿūdī|LTranslit=sʿūdī 2 وزارت وزارت NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūzārt|LTranslit=ūzārt 3 داخلہ داخلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dāxlh|LTranslit=dāxlh 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 6 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 7 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 سعودی سعودی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sʿūdī|LTranslit=sʿūdī 9 عرب عرب PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿrb|LTranslit=ʿrb 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 غیرقانونی غیرقانونی ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ġīrqānūnī|LTranslit=ġīrqānūnī 12 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 13 پر پر ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 14 قیام قیام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=qīām|LTranslit=qīām 15 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 21 nsubj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 16 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 15 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 17 14 14 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=14|LTranslit=14 18 ستمبر ستمبر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=stmbr|LTranslit=stmbr 19 تک تک ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 20 واپس واپس ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāps|LTranslit=ūāps 21 چلے چلنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 5 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=člnā|Stype=imperative|Tam=yA|Translit=čle|Vib=یا 22 جائیں جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin 21 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=jājīñ|Vib=ئےں 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s495 # text = سعودی وزارت داخلہ حکام کے مطابق سعودی عرب مےں موجود غیرقانونی قیام کرنے والے تارکین وطن 14 ستمبر تک واپس چلے جائیں۔ # translit = sʿūdī vzārt dāxlh hkām ke mţābq sʿūdī ʿrb meñ mūjūd ġīrqānūnī qīām krne vāle tārkīn vţn 14 stmbr tk vāps čle jājīñ. 1 سعودی سعودی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sʿūdī|LTranslit=sʿūdī 2 وزارت وزارت NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūzārt|LTranslit=ūzārt 3 داخلہ داخلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dāxlh|LTranslit=dāxlh 4 حکام حکام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hkām|LTranslit=hkām 5 کے کے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 مطابق مطابق ADP PSP _ 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=mţābq|LTranslit=mţābq 7 سعودی سعودی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sʿūdī|LTranslit=sʿūdī 8 عرب عرب PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿrb|LTranslit=ʿrb 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 موجود موجود ADJ JJ _ 13 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 11 غیرقانونی غیرقانونی ADJ JJ Case=Nom 12 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ġīrqānūnī|LTranslit=ġīrqānūnī 12 قیام قیام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qīām|LTranslit=qīām 13 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 15 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 14 والے والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 13 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 15 تارکین تارک NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tārkīn|LTranslit=tārk 16 وطن وطن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ūţn|LTranslit=ūţn 17 14 14 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=14|LTranslit=14 18 ستمبر ستمبر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=stmbr|LTranslit=stmbr 19 تک تک ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 20 واپس واپس ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=ūāps|LTranslit=ūāps 21 چلے چلنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=člnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=čle|Vib=یا 22 جائیں جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Sub|Number=Plur|VerbForm=Fin 21 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=jājīñ|Vib=ئےں 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s496 # text = 14 ستمبر کے بعد خلاف_ورزی کرنے والوں کو قید اور جرمانے کی سزاء دی جائےگی۔ # translit = 14 stmbr ke bʿd xlāf_ūrzī krne vālūñ kū qīd aūr jrmāne kī szā' dī jājegī. 1 14 14 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=14|LTranslit=14 2 ستمبر ستمبر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=stmbr|LTranslit=stmbr 3 کے کے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 4 بعد بعد ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 5 خلاف_ورزی خلاف_ورزی NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=xlāf_ūrzī|LTranslit=xlāf_ūrzī 6 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 14 obj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 7 والوں والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 6 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālūñ|LTranslit=ūālā 8 کو کو ADP PSP AdpType=Post 6 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 9 قید قید NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=qīd|LTranslit=qīd 10 اور اور CCONJ CC _ 13 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 11 جرمانے جرمانہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=jrmāne|LTranslit=jrmānh 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 سزاء سزاء NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=szā'|LTranslit=szā' 14 دی دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 15 جائےگی جانا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 14 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegī|Vib=گا 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s497 # text = غیرقانونی تارکین وطن کو یہ آخری موقع خادم الحرمین شریفین کی ہدایت پر انسانی ہمدردی کے تحت دیا جا رہا ہے۔ # translit = ġīrqānūnī tārkīn vţn kū yh Āxrī mūqʿ xādm alhrmīn šrīfīn kī hdāīt pr ansānī hmdrdī ke tht dīā jā rhā he. 1 غیرقانونی غیرقانونی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ġīrqānūnī|LTranslit=ġīrqānūnī 2 تارکین تارک NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tārkīn|LTranslit=tārk 3 وطن وطن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ūţn|LTranslit=ūţn 4 کو کو ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 5 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 7 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 6 آخری آخری ADJ JJ Case=Nom 7 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Āxrī|LTranslit=Āxrī 7 موقع موقع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mūqʿ|LTranslit=mūqʿ 8 خادم خادم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=xādm|LTranslit=xādm 9 الحرمین الحرمین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ālhrmīn|LTranslit=ālhrmīn 10 شریفین شریفین PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šrīfīn|LTranslit=šrīfīn 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 ہدایت ہدایت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hdāīt|LTranslit=hdāīt 13 پر پر ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 14 انسانی انسانی ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ānsānī|LTranslit=ānsānī 15 ہمدردی ہمدردی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hmdrdī|LTranslit=hmdrdī 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 17 تحت تحت ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=tht|LTranslit=tht 18 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 19 جا جانا AUX VAUX _ 18 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 20 رہا رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhā|Vib=یا 21 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 18 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s498 # text = بیرونی ممالک کے روزگار کے متلاشی اکثر عمرہ ویزا پر سعودی پہنچ کر ادائیگی عمرہ کے بعد جائز دستاویزات کے بغیر سعودی عرب مےں ہی مقیم رہ کر روزگار تلاش کرتے رہتے ہیں۔ # translit = bīrūnī mmālk ke rūzgār ke mtlāšī akþr ʿmrh vīzā pr sʿūdī phnč kr adājīgī ʿmrh ke bʿd jājz dstāūīzāt ke bġīr sʿūdī ʿrb meñ hī mqīm rh kr rūzgār tlāš krte rhte hīñ. 1 بیرونی بیرونی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bīrūnī|LTranslit=bīrūnī 2 ممالک مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 روزگار روزگار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rūzgār|LTranslit=rūzgār 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 متلاشی متلاشی NOUN NN _ 31 nsubj _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=mtlāšī|LTranslit=mtlāšī 7 اکثر اکثر ADV RB _ 12 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=ākþr|LTranslit=ākþr 8 عمرہ عمرہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ʿmrh|LTranslit=ʿmrh 9 ویزا ویزا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūīzā|LTranslit=ūīzā 10 پر پر ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 11 سعودی سعودی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=sʿūdī|LTranslit=sʿūdī 12 پہنچ پہنچنا VERB VM _ 27 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=phnčnā|Tam=0|Translit=phnč|Vib=0 13 کر کرنا AUX VAUX _ 12 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 14 ادائیگی ادائیگی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ādājīgī|LTranslit=ādājīgī 15 عمرہ عمرہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿmrh|LTranslit=ʿmrh 16 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ke|LTranslit=ke 17 بعد بعد ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 dislocated _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=FRAGP|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 18 جائز جائز ADJ JJ Case=Acc 19 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=jājz|LTranslit=jājz 19 دستاویزات دستاویز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=dstāūīzāt|LTranslit=dstāūīz 20 کے کے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 21 بغیر بغیر PART RP _ 19 dep _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bġīr|LTranslit=bġīr 22 سعودی سعودی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=sʿūdī|LTranslit=sʿūdī 23 عرب عرب PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ʿrb|LTranslit=ʿrb 24 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 25 ہی ہی PART RP _ 23 dep _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 26 مقیم مقیم ADJ JJ _ 27 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mqīm|LTranslit=mqīm 27 رہ رہنا VERB VM _ 31 advcl _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Tam=0|Translit=rh|Vib=0 28 کر کرنا AUX VAUX _ 27 aux _ ChunkId=VGNF2|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 29 روزگار روزگار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=rūzgār|LTranslit=rūzgār 30 تلاش تلاش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=tlāš|LTranslit=tlāš 31 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 32 رہتے رہنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 31 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=wA|Translit=rhte|Vib=تا 33 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 31 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 34 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s499 # text = حالیہ عرصہ مےں سعودی حکومت نے ایسے افراد کے خلاف سخت کارروائی شروع کر دی ہے۔ # translit = hālīh ʿrşh meñ sʿūdī hkūmt ne aīse afrād ke xlāf sxt kārrūājī šrūʿ kr dī he. 1 حالیہ حالیہ ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hālīh|LTranslit=hālīh 2 عرصہ عرصہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿrşh|LTranslit=ʿrşh 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 سعودی سعودی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sʿūdī|LTranslit=sʿūdī 5 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 ایسے ایسا DET DEM Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 8 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīse|LTranslit=āīsā 8 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 خلاف خلاف ADP PSP _ 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 11 سخت سخت ADJ JJ Case=Nom 12 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sxt|LTranslit=sxt 12 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 13 شروع شروع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šrūʿ|LTranslit=šrūʿ 14 کر کرنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 15 دی دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 14 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dī|Vib=یا 16 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s500 # text = حالانکہ کلیسائے انگلستان کی دعاؤں کی کتاب مےں یہ روایتی الفاظ درج ہیں۔ # translit = hālānkh klīsāje anglstān kī dʿāŪñ kī ktāb meñ yh rūāītī alfāz̧ drj hīñ. 1 حالانکہ حالانکہ SCONJ CC _ 12 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=hālānkh|LTranslit=hālānkh 2 کلیسائے کلیسائے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=klīsāje|LTranslit=klīsāje 3 انگلستان انگلستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānglstān|LTranslit=ānglstān 4 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 5 دعاؤں دعا NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dʿāŪñ|LTranslit=dʿā 6 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 7 کتاب کتاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ktāb|LTranslit=ktāb 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 11 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 10 روایتی روایتی ADJ JJ Case=Nom 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=rūāītī|LTranslit=rūāītī 11 الفاظ لفظ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ālfāz̧|LTranslit=lfz̧ 12 درج درج ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=drj|LTranslit=drj 13 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 12 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Translit=hīñ|LTranslit=he 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s501 # text = دعاؤں کی کتاب مےں ترمیم کے اےک حصے کے طور پر ہونے والی دلہن سے کہا گیا ہے کہ وہ دو عہد و پیمان کریں۔ # translit = dʿāŪñ kī ktāb meñ trmīm ke aek hşe ke ţūr pr hūne vālī dlhn se khā gīā he kh vh dū ʿhd v pīmān krīñ. 1 دعاؤں دعا NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dʿāŪñ|LTranslit=dʿā 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 کتاب کتاب NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ktāb|LTranslit=ktāb 4 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 5 ترمیم ترمیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=trmīm|LTranslit=trmīm 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 اےک اےک NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 8 حصے حصے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hşe|LTranslit=hşe 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 طور طور ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 11 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 12 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 14 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 13 والی والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālā 14 دلہن دلہن NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 16 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dlhn|LTranslit=dlhn 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 17 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 18 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 16 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 19 کہ کہ SCONJ CC _ 25 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 20 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 21 دو دو NUM QC NumType=Card 22 nummod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=dū|LTranslit=dū 22 عہد عہد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ʿhd|LTranslit=ʿhd 23 و و CCONJ CC _ 24 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 24 پیمان پیمان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pīmān|LTranslit=pīmān 25 کریں کرنا VERB VM Mood=Sub|Number=Sing|VerbForm=Fin 16 ccomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Tam=eM|Translit=krīñ|Vib=ئےں 26 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s502 # text = اےک عینی شاہد نے جو دھماکہ کے وقت کیفے مےں موجود تھا اور بچ گیا ہے کہا کہ اےک شخص کیفے مےں داخل ہوا اور اس نے آرنج جوس کا آرڈر دیا اور چند ہی منٹ میں اس نے اپنے آپ کو دھماکہ سے اڑا لیا۔ # translit = āek ʿīnī šāhd ne jū dhmākh ke vqt kīfe meñ mūjūd thā aūr bč gīā he khā kh aek šxş kīfe meñ dāxl hūā aūr as ne Ārnj jūs kā Ārḍr dīā aūr čnd hī mnṭ mīñ as ne apne Āp kū dhmākh se arā līā. 1 اےک اےک NUM QC NumType=Card 3 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 2 عینی عینی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿīnī|LTranslit=ʿīnī 3 شاہد شاہد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šāhd|LTranslit=šāhd 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 6 دھماکہ دھماکہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dhmākh|LTranslit=dhmākh 7 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 وقت وقت ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 9 کیفے کیفے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kīfe|LTranslit=kīfe 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 موجود موجود ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 12 تھا تھا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl:relcl _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thā|LTranslit=thā 13 اور اور CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 14 بچ بچنا VERB VM Voice=Act 12 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=bčnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=bč|Vib=0 15 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 16 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 17 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 18 کہ کہ SCONJ CC _ 24 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 19 اےک اےک NUM QC NumType=Card 20 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 20 شخص شخص NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šxş|LTranslit=šxş 21 کیفے کیفے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kīfe|LTranslit=kīfe 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 داخل داخل ADJ JJ _ 24 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=dāxl|LTranslit=dāxl 24 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 17 obj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 25 اور اور CCONJ CC _ 32 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 26 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 27 نے نے ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 28 آرنج آرنج NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=Ārnj|LTranslit=Ārnj 29 جوس جوس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=jūs|LTranslit=jūs 30 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 31 آرڈر آرڈر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=Ārḍr|LTranslit=Ārḍr 32 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 24 conj _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 33 اور اور CCONJ CC _ 45 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 34 چند چند DET QF PronType=Ind 36 det _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=čnd|LTranslit=čnd 35 ہی ہی PART RP _ 34 dep _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 36 منٹ منٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mnṭ|LTranslit=mnṭ 37 میں میں ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=mīñ|LTranslit=mīñ 38 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 45 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 39 نے نے ADP PSP AdpType=Post 38 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 40 اپنے اپنا PRON PRPC Case=Acc|PronType=Prs 41 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 41 آپ آپ PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 45 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=Āp|LTranslit=Āp 42 کو کو ADP PSP AdpType=Post 41 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 43 دھماکہ دھماکہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=dhmākh|LTranslit=dhmākh 44 سے سے ADP PSP AdpType=Post 43 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 45 اڑا اڑنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 24 conj _ ChunkId=VGF6|ChunkType=head|LTranslit=ārnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=ārā|Vib=یا 46 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 45 compound _ ChunkId=VGF6|ChunkType=child|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 47 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 45 punct _ ChunkId=VGF6|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s503 # text = حکام نے شبہ ظاہر کیا ہے کہ یہ اےک خودکش بم حملہ تھا۔ # translit = hkām ne šbh z̧āhr kīā he kh yh aek xūdkš bm hmlh thā. 1 حکام حکام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hkām|LTranslit=hkām 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 شبہ شبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šbh|LTranslit=šbh 4 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 5 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 5 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 6 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 7 کہ کہ SCONJ CC _ 12 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 9 اےک اےک NUM QC NumType=Card 11 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 10 خودکش خودکش ADJ JJ Case=Nom 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=xūdkš|LTranslit=xūdkš 11 بم بم NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bm|LTranslit=bm 12 حملہ حملہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hmlh|LTranslit=hmlh 13 تھا تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thā|LTranslit=thā 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s504 # text = اےک عہدیدار نے جو علاقائی گورنر کے دفتر مےں برسر کار ہے اے ایف پی کو بتایا کہ ان کی موصولہ اطلاع کے بموجب یہ کسی خودکش بمبار کی کارروائی ہو سکتی ہے۔ # translit = āek ʿhdīdār ne jū ʿlāqājī gūrnr ke dftr meñ brsr kār he ae aīf pī kū btāīā kh an kī mūşūlh aţlāʿ ke bmūjb yh ksī xūdkš bmbār kī kārrūājī hū sktī he. 1 اےک اےک NUM QC NumType=Card 2 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 2 عہدیدار عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdār|LTranslit=ʿhdīdār 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 5 علاقائی علاقائی ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ʿlāqājī|LTranslit=ʿlāqājī 6 گورنر گورنر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=gūrnr|LTranslit=gūrnr 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 دفتر دفتر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dftr|LTranslit=dftr 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 برسر برسر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=brsr|LTranslit=brsr 11 کار کار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kār|LTranslit=kār 12 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 13 اے اے PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āe|LTranslit=āe 14 ایف ایف PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=āīf|LTranslit=āīf 15 پی پی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=pī|LTranslit=pī 16 کو کو ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 17 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 18 کہ کہ SCONJ CC _ 31 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 19 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 20 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 21 موصولہ موصولہ ADJ JJ Case=Acc 22 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūşūlh|LTranslit=mūşūlh 22 اطلاع اطلاع NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āţlāʿ|LTranslit=āţlāʿ 23 کے کے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 24 بموجب بموجب ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bmūjb|LTranslit=bmūjb 25 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 26 کسی کوئی PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ksī|LTranslit=kūjī 27 خودکش خودکش ADJ JJ Case=Acc 28 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=xūdkš|LTranslit=xūdkš 28 بمبار بمبار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=bmbār|LTranslit=bmbār 29 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 28 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 30 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 31 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 17 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 32 سکتی سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 31 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktī|Vib=تا 33 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 31 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 34 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s505 # text = عہدیدار مذکور نے بتایا کہ اےک نعش مےں کچھ کیل وغیرہ دستیاب ہوئے ہیں۔ # translit = ʿhdīdār mðkūr ne btāīā kh aek nʿš meñ kčh kīl vġīrh dstīāb hūje hīñ. 1 عہدیدار عہدیدار NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdār|LTranslit=ʿhdīdār 2 مذکور مذکور ADJ JJ Case=Acc 1 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mðkūr|LTranslit=mðkūr 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ne|LTranslit=ne 4 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 13 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 اےک اےک NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 7 نعش نعش NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nʿš|LTranslit=nʿš 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 کچھ کچھ DET QF PronType=Ind 10 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kčh|LTranslit=kčh 10 کیل کیل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kīl|LTranslit=kīl 11 وغیرہ وغیرہ PART RP _ 10 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūġīrh|LTranslit=ūġīrh 12 دستیاب دستیاب ADJ JJ _ 13 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=dstīāb|LTranslit=dstīāb 13 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 14 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s506 # text = وزارت داخلہ کے اےک عہدیدار نے بتایا کہ مراکیش شہر کے اہم چوراہے پر واقع ارگونا کیفے مےں یہ دھماکہ ہوا جہاں اکثریت بیرونی سیاحوں کی آتی ہے۔ # translit = ūzārt dāxlh ke aek ʿhdīdār ne btāīā kh mrākīš šhr ke ahm čūrāhe pr vāqʿ argūnā kīfe meñ yh dhmākh hūā jhāñ akþrīt bīrūnī sīāhūñ kī Ātī he. 1 وزارت وزارت NOUN NNZ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ūzārt|LTranslit=ūzārt 2 داخلہ داخلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 1 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dāxlh|LTranslit=dāxlh 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 اےک اےک NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 5 عہدیدار عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdār|LTranslit=ʿhdīdār 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 8 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 9 مراکیش مراکیش PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mrākīš|LTranslit=mrākīš 10 شہر شہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šhr|LTranslit=šhr 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 اہم اہم ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āhm|LTranslit=āhm 13 چوراہے چوراہا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=čūrāhe|LTranslit=čūrāhā 14 پر پر ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 15 واقع واقع ADJ JJ _ 17 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=ūāqʿ|LTranslit=ūāqʿ 16 ارگونا ارگونا PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ārgūnā|LTranslit=ārgūnā 17 کیفے کیفے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kīfe|LTranslit=kīfe 18 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 19 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 20 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 20 دھماکہ دھماکہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dhmākh|LTranslit=dhmākh 21 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 7 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 22 جہاں جہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 27 obl _ ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jhāñ|LTranslit=jhāñ 23 اکثریت اکثریت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ākþrīt|LTranslit=ākþrīt 24 بیرونی بیرونی ADJ JJ Case=Acc 25 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=bīrūnī|LTranslit=bīrūnī 25 سیاحوں سیاح NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 27 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=sīāhūñ|LTranslit=sīāh 26 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 27 آتی آنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 17 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=Ātī|Vib=تا 28 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s507 # text = اس دھماکہ سے اشارہ ملتا ہے کہ یہ اےک دہشت_گردانہ کارروائی تھی۔ # translit = ās dhmākh se ašārh mltā he kh yh aek dhšt_grdānh kārrūājī thī. 1 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 2 دھماکہ دھماکہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dhmākh|LTranslit=dhmākh 3 سے سے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 4 اشارہ اشارہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āšārh|LTranslit=āšārh 5 ملتا ملنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=mlnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=mltā|Vib=تا 6 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 5 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 7 کہ کہ SCONJ CC _ 11 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 9 اےک اےک NUM QC NumType=Card 11 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 10 دہشت_گردانہ دہشت_گردانہ ADJ JJ Case=Nom 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dhšt_grdānh|LTranslit=dhšt_grdānh 11 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 12 تھی تھا AUX VM Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thī|LTranslit=thā 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s508 # text = تاہم اس تعلق سے متضاد اطلاعات ہےں کہ یہ دھماکہ ہوا کیسے۔ # translit = tāhm as tʿlq se mtḑād aţlāʿāt heñ kh yh dhmākh hūā kīse. 1 تاہم تاہم CCONJ CC _ 7 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 2 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 3 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 3 تعلق تعلق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 4 سے سے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 5 متضاد متضاد ADJ JJ Case=Nom 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mtḑād|LTranslit=mtḑād 6 اطلاعات اطلاع NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āţlāʿāt|LTranslit=āţlāʿ 7 ہےں ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 8 کہ کہ SCONJ CC _ 11 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 9 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 10 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 10 دھماکہ دھماکہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dhmākh|LTranslit=dhmākh 11 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 12 کیسے کیسے PRON WQ PronType=Int 11 obl _ SpaceAfter=No|ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=kīse|LTranslit=kīse 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=RBP|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s509 # text = اےک عینی شاہد نے جو دھماکہ کے وقت کیفے مےں موجود تھا اور بچ گیا ہے کہا کہ اےک شخص کیفے مےں داخل ہوا اور اس نے آرنج جوس کا آرڈر دیا اور چند ہی منٹ میں اس نے اپنے آپ کو دھماکہ سے اڑا لیا۔ # translit = āek ʿīnī šāhd ne jū dhmākh ke vqt kīfe meñ mūjūd thā aūr bč gīā he khā kh aek šxş kīfe meñ dāxl hūā aūr as ne Ārnj jūs kā Ārḍr dīā aūr čnd hī mnṭ mīñ as ne apne Āp kū dhmākh se arā līā. 1 اےک اےک NUM QC NumType=Card 3 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 2 عینی عینی ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿīnī|LTranslit=ʿīnī 3 شاہد شاہد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šāhd|LTranslit=šāhd 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 6 دھماکہ دھماکہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=dhmākh|LTranslit=dhmākh 7 کے کے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 8 وقت وقت ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 9 کیفے کیفے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kīfe|LTranslit=kīfe 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 موجود موجود ADJ JJ _ 12 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mūjūd|LTranslit=mūjūd 12 تھا تھا VERB VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl:relcl _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thā|LTranslit=thā 13 اور اور CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 14 بچ بچنا VERB VM Voice=Act 12 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=bčnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=bč|Vib=0 15 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 14 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 16 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 17 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 18 کہ کہ SCONJ CC _ 24 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 19 اےک اےک NUM QC NumType=Card 20 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 20 شخص شخص NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šxş|LTranslit=šxş 21 کیفے کیفے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=kīfe|LTranslit=kīfe 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 داخل داخل ADJ JJ _ 24 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=dāxl|LTranslit=dāxl 24 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 17 obj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 25 اور اور CCONJ CC _ 32 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 26 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 32 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 27 نے نے ADP PSP AdpType=Post 26 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 28 آرنج آرنج NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=Ārnj|LTranslit=Ārnj 29 جوس جوس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=jūs|LTranslit=jūs 30 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 29 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 31 آرڈر آرڈر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=Ārḍr|LTranslit=Ārḍr 32 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 24 conj _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 33 اور اور CCONJ CC _ 45 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 34 چند چند DET QF PronType=Ind 36 det _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=čnd|LTranslit=čnd 35 ہی ہی PART RP _ 34 dep _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 36 منٹ منٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=mnṭ|LTranslit=mnṭ 37 میں میں ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=mīñ|LTranslit=mīñ 38 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 45 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 39 نے نے ADP PSP AdpType=Post 38 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 40 اپنے اپنا PRON PRPC Case=Acc|PronType=Prs 41 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 41 آپ آپ PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 45 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=Āp|LTranslit=Āp 42 کو کو ADP PSP AdpType=Post 41 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 43 دھماکہ دھماکہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 45 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=dhmākh|LTranslit=dhmākh 44 سے سے ADP PSP AdpType=Post 43 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 45 اڑا اڑنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 24 conj _ ChunkId=VGF6|ChunkType=head|LTranslit=ārnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=ārā|Vib=یا 46 لیا لےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 45 compound _ ChunkId=VGF6|ChunkType=child|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=līā|Vib=یا 47 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 45 punct _ ChunkId=VGF6|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s510 # text = تاہم اےک اور عینی شاہد نے کئی مراقشی ریڈیو اسٹیشنوں کے حوالہ سے کہا ہے کہ بمبار نے اےک سوٹ کیس وہاں گرا دیا تھا اور فوری کیفے سے باہر چلا گیا۔ # translit = tāhm aek aūr ʿīnī šāhd ne kjī mrāqšī rīḍīū asṭīšnūñ ke hūālh se khā he kh bmbār ne aek sūṭ kīs vhāñ grā dīā thā aūr fūrī kīfe se bāhr člā gīā. 1 تاہم تاہم CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 2 اےک اےک NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 3 اور اور ADJ JJ Case=Acc 0 root _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āūr|LTranslit=āūr 4 عینی عینی ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ʿīnī|LTranslit=ʿīnī 5 شاہد شاہد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šāhd|LTranslit=šāhd 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 کئی کئی DET QF PronType=Ind 10 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 8 مراقشی مراقشی ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mrāqšī|LTranslit=mrāqšī 9 ریڈیو ریڈیو NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=rīḍīū|LTranslit=rīḍīū 10 اسٹیشنوں اسٹیشنوں NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āsṭīšnūñ|LTranslit=āsṭīšnūñ 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 حوالہ حوالہ ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hūālh|LTranslit=hūālh 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 3 dep _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 15 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 16 کہ کہ SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 17 بمبار بمبار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bmbār|LTranslit=bmbār 18 نے نے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 19 اےک اےک NUM QC NumType=Card 21 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 20 سوٹ سوٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sūṭ|LTranslit=sūṭ 21 کیس کیس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kīs|LTranslit=kīs 22 وہاں وہاں PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 23 obl _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ūhāñ|LTranslit=ūhāñ 23 گرا گرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 14 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=grnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=grā|Vib=یا 24 دیا دےنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 23 compound _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 25 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 23 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 26 اور اور CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 27 فوری فوری NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=fūrī|LTranslit=fūrī 28 کیفے کیفے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kīfe|LTranslit=kīfe 29 سے سے ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 30 باہر باہر ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 31 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=bāhr|LTranslit=bāhr 31 چلا چلنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 23 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=člnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=člā|Vib=یا 32 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 31 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 33 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 31 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s511 # text = اےک خاتون لطیفہ ادریسی نے بتایا کہ یہ دھماکہ کیفے کے ٹیریس پر ہوا تھا اور اس کے نتیجہ مےں مینیجر بھی شدید زخمی ہو گیا۔ # translit = āek xātūn lţīfh adrīsī ne btāīā kh yh dhmākh kīfe ke ṭīrīs pr hūā thā aūr as ke ntījh meñ mīnījr bhī šdīd zxmī hū gīā. 1 اےک اےک NUM QC NumType=Card 2 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 2 خاتون خاتون NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=xātūn|LTranslit=xātūn 3 لطیفہ لطیفہ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=lţīfh|LTranslit=lţīfh 4 ادریسی ادریسی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ādrīsī|LTranslit=ādrīsī 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 6 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 7 کہ کہ SCONJ CC _ 14 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 9 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 9 دھماکہ دھماکہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dhmākh|LTranslit=dhmākh 10 کیفے کیفے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=kīfe|LTranslit=kīfe 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 ٹیریس ٹیریس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ṭīrīs|LTranslit=ṭīrīs 13 پر پر ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 14 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 6 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 15 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 14 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 16 اور اور CCONJ CC _ 25 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 18 کے کے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 19 نتیجہ نتیجہ ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ntījh|LTranslit=ntījh 20 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 21 مینیجر مینیجر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 25 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mīnījr|LTranslit=mīnījr 22 بھی بھی PART RP _ 21 dep _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 23 شدید شدید ADV INTF AdvType=Deg 24 advmod _ ChunkId=JJP|ChunkType=child|Translit=šdīd|LTranslit=šdīd 24 زخمی زخمی ADJ JJ _ 25 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=zxmī|LTranslit=zxmī 25 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 14 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 26 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 25 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 25 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s512 # text = طبی ذرائع نے شناخت ظاہر نہ کرنے کی شرط پر بتایا کہ گیارہ بیرونی مہلوکین مےں پانچ خواتین بھی شامل ہیں۔ # translit = ţbī ðrājʿ ne šnāxt z̧āhr nh krne kī šrţ pr btāīā kh gīārh bīrūnī mhlūkīn meñ pānč xūātīn bhī šāml hīñ. 1 طبی طبی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ţbī|LTranslit=ţbī 2 ذرائع ذرائع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ðrājʿ|LTranslit=ðrājʿ 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 شناخت شناخت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šnāxt|LTranslit=šnāxt 5 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 7 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 6 نہ نہ PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 7 advmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=nh|LTranslit=nh 7 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 9 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 شرط شرط NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šrţ|LTranslit=šrţ 10 پر پر ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 11 بتایا بتانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=btānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=btāīā|Vib=یا 12 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 13 گیارہ گیارہ NUM QC NumType=Card 15 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=gīārh|LTranslit=gīārh 14 بیرونی بیرونی ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bīrūnī|LTranslit=bīrūnī 15 مہلوکین مہلوکین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mhlūkīn|LTranslit=mhlūkīn 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 پانچ پانچ NUM QC NumType=Card 18 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pānč|LTranslit=pānč 18 خواتین خاتون NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=xūātīn|LTranslit=xātūn 19 بھی بھی PART RP _ 18 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 20 شامل شامل ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 21 ہیں ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 ccomp _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s513 # text = ذرائع کے بموجب فوری طور پر ان بیرونی شہریوں کی شناخت ظاہر کرنا ممکن نہیں ہے۔ # translit = ðrājʿ ke bmūjb fūrī ţūr pr an bīrūnī šhrīūñ kī šnāxt z̧āhr krnā mmkn nhīñ he. 1 ذرائع ذرائع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ðrājʿ|LTranslit=ðrājʿ 2 کے کے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 3 بموجب بموجب ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bmūjb|LTranslit=bmūjb 4 فوری فوری ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=fūrī|LTranslit=fūrī 5 طور طور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ţūr|LTranslit=ţūr 6 پر پر ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 7 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 9 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 8 بیرونی بیرونی ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bīrūnī|LTranslit=bīrūnī 9 شہریوں شہری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šhrīūñ|LTranslit=šhrī 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 شناخت شناخت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=šnāxt|LTranslit=šnāxt 12 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 13 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 13 کرنا کرنا VERB VM VerbForm=Inf 16 nsubj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 14 ممکن ممکن ADJ JJ _ 16 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mmkn|LTranslit=mmkn 15 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 16 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 16 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 17 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s514 # text = قبل_ازیں عہدیداروں نے کہا تھا کہ 14 افراد کی ہلاکت کے علاوہ اس دھماکہ مےں دوسرے 20 افراد بھی زخمی ہوئے ہیں۔ # translit = qbl_āzīñ ʿhdīdārūñ ne khā thā kh 14 afrād kī hlākt ke ʿlāūh as dhmākh meñ dūsre 20 afrād bhī zxmī hūje hīñ. 1 قبل_ازیں قبل_ازیں ADV RB _ 4 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=qbl_āzīñ|LTranslit=qbl_āzīñ 2 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 5 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 4 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 6 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 14 14 NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=14|LTranslit=14 8 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 9 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 10 ہلاکت ہلاکت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hlākt|LTranslit=hlākt 11 کے کے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 12 علاوہ علاوہ ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ʿlāūh|LTranslit=ʿlāūh 13 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 14 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 14 دھماکہ دھماکہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dhmākh|LTranslit=dhmākh 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 دوسرے دوسرا PRON PRP PronType=Prs 18 det _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=dūsre|LTranslit=dūsrā 17 20 20 NUM QC NumType=Card 18 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=20|LTranslit=20 18 افراد فرد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 19 بھی بھی PART RP _ 18 dep _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 20 زخمی زخمی ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=zxmī|LTranslit=zxmī 21 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 22 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s515 # text = یہ دھماکہ دوپہر کے وقت ہوا تھا اور یہ مجرموں کی کارستانی نظر آتی ہے۔ # translit = īh dhmākh dūphr ke vqt hūā thā aūr yh mjrmūñ kī kārstānī nz̧r Ātī he. 1 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 2 دھماکہ دھماکہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dhmākh|LTranslit=dhmākh 3 دوپہر دوپہر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dūphr|LTranslit=dūphr 4 کے کے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 5 وقت وقت ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ūqt|LTranslit=ūqt 6 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 7 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 6 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 8 اور اور CCONJ CC _ 14 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 9 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 14 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 10 مجرموں مجرم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mjrmūñ|LTranslit=mjrm 11 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 12 کارستانی کارستانی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kārstānī|LTranslit=kārstānī 13 نظر نظر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=nz̧r|LTranslit=nz̧r 14 آتی آنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=Ātī|Vib=تا 15 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 14 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 16 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 14 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s516 # text = ابتدا مےں کہا گیا تھا کہ یہ گیس سلنڈر کا اتفاقی دھماکہ تھا۔ # translit = ābtdā meñ khā gīā thā kh yh gīs slnḍr kā atfāqī dhmākh thā. 1 ابتدا ابتدا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ābtdā|LTranslit=ābtdā 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 3 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 5 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin 3 aux _ Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 6 کہ کہ SCONJ CC _ 12 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 7 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 8 گیس گیس NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=gīs|LTranslit=gīs 9 سلنڈر سلنڈر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=slnḍr|LTranslit=slnḍr 10 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 11 اتفاقی اتفاقی ADJ JJ Case=Nom 12 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ātfāqī|LTranslit=ātfāqī 12 دھماکہ دھماکہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dhmākh|LTranslit=dhmākh 13 تھا تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thā|LTranslit=thā 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 3 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s517 # text = شام کی برسر اقتدار باث پارٹی سے اس کے 200 ارکان ملک کے جنوبی صوبہ مےں مستعفی ہو گئے۔ # translit = šām kī brsr aqtdār bāþ pārṭī se as ke 200 arkān mlk ke jnūbī şūbh meñ mstʿfī hū gje. 1 شام شام PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šām|LTranslit=šām 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 برسر برسر ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=brsr|LTranslit=brsr 4 اقتدار اقتدار NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āqtdār|LTranslit=āqtdār 5 باث باث NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bāþ|LTranslit=bāþ 6 پارٹی پارٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 7 سے سے ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 8 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 9 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 10 200 200 NUM QC NumType=Card 11 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=200|LTranslit=200 11 ارکان رکن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 12 ملک ملک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mlk|LTranslit=mlk 13 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 14 جنوبی جنوبی ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=jnūbī|LTranslit=jnūbī 15 صوبہ صوبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=şūbh|LTranslit=şūbh 16 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 17 مستعفی مستعفی ADJ JJ _ 18 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mstʿfī|LTranslit=mstʿfī 18 ہو ہونا VERB VM _ 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 19 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 18 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 18 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s518 # text = یہ صوبہ صدر شام بشارالاسد کے خلاف عوامی بغاوت کا مبدا ہے اور یہاں پر انہوں نے اپنے مخالفین کے خلاف انتہائی بےرحمی سے کارروائی کی ہے۔ # translit = īh şūbh şdr šām bšārālāsd ke xlāf ʿūāmī bġāūt kā mbdā he aūr yhāñ pr anhūñ ne apne mxālfīn ke xlāf anthājī berhmī se kārrūājī kī he. 1 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 2 صوبہ صوبہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=şūbh|LTranslit=şūbh 3 صدر صدر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 4 شام شام PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=šām|LTranslit=šām 5 بشارالاسد بشارالاسد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=bšārālāsd|LTranslit=bšārālāsd 6 کے کے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 7 خلاف خلاف ADP PSP _ 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 8 عوامی عوامی ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ʿūāmī|LTranslit=ʿūāmī 9 بغاوت بغاوت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bġāūt|LTranslit=bġāūt 10 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 11 مبدا مبدا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mbdā|LTranslit=mbdā 12 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Translit=he|LTranslit=he 13 اور اور CCONJ CC _ 26 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 14 یہاں یہاں PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 26 obl _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=īhāñ|LTranslit=īhāñ 15 پر پر ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 16 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 26 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 17 نے نے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 18 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 19 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 19 مخالفین مخالف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mxālfīn|LTranslit=mxālf 20 کے کے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 21 خلاف خلاف ADP PSP _ 19 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 22 انتہائی انتہائی ADJ JJ _ 23 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=ānthājī|LTranslit=ānthājī 23 بےرحمی بےرحمی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=berhmī|LTranslit=berhmī 24 سے سے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 25 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 26 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 11 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 27 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 26 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s519 # text = انسانی حقوق کے علمبردار کارکن مصطفی اوسو نے کہا کہ مزید 30 افراد ساحلی شہر بنی عاص مےں مستعفی ہو گئے ہیں۔ # translit = ānsānī hqūq ke ʿlmbrdār kārkn mşţfī aūsū ne khā kh mzīd 30 afrād sāhlī šhr bnī ʿāş meñ mstʿfī hū gje hīñ. 1 انسانی انسانی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ānsānī|LTranslit=ānsānī 2 حقوق حق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hqūq|LTranslit=hq 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 علمبردار علمبردار ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ʿlmbrdār|LTranslit=ʿlmbrdār 5 کارکن کارکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=kārkn|LTranslit=kārkn 6 مصطفی مصطفی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mşţfī|LTranslit=mşţfī 7 اوسو اوسو PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āūsū|LTranslit=āūsū 8 نے نے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 9 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 10 کہ کہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 11 مزید مزید ADJ JJ Case=Nom 13 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mzīd|LTranslit=mzīd 12 30 30 NUM QC NumType=Card 13 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=30|LTranslit=30 13 افراد فرد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 14 ساحلی ساحلی ADJ JJ Case=Nom 15 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sāhlī|LTranslit=sāhlī 15 شہر شہر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šhr|LTranslit=šhr 16 بنی بنی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bnī|LTranslit=bnī 17 عاص عاص PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿāş|LTranslit=ʿāş 18 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 19 مستعفی مستعفی ADJ JJ _ 20 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mstʿfī|LTranslit=mstʿfī 20 ہو ہونا VERB VM _ 9 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 21 گئے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gje|Vib=1یا 22 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s520 # text = ان مےں سے بیشتر کمتر درجہ کے ارکان ہےں حالانکہ باث پارٹی کے شام مےں 10 لاکھ سے زیادہ ارکان ہےں اور مستعفی ہونے والوں کی تعداد زیادہ اہمیت نہیں رکھتی، لیکن بغاوت کے آغاز سے قبل اس قسم کے استعفوں کا تصور بھی نہیں کیا جا سکتا تھا۔ # translit = ān meñ se bīštr kmtr drjh ke arkān heñ hālānkh bāþ pārṭī ke šām meñ 10 lākh se zīādh arkān heñ aūr mstʿfī hūne vālūñ kī tʿdād zīādh ahmīt nhīñ rkhtī, līkn bġāūt ke Āġāz se qbl as qsm ke astʿfūñ kā tşūr bhī nhīñ kīā jā sktā thā. 1 ان یہ PRON DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 4 obl _ AltTag=PRON-DET|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 2 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 3 سے سے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 4 بیشتر بیشتر DET QF PronType=Ind 6 amod _ AltTag=ADJ-DET|ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=bīštr|LTranslit=bīštr 5 کمتر کمتر ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kmtr|LTranslit=kmtr 6 درجہ درجہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=drjh|LTranslit=drjh 7 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 8 ارکان رکن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 9 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 8 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Translit=heñ|LTranslit=he 10 حالانکہ حالانکہ SCONJ CC _ 8 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=hālānkh|LTranslit=hālānkh 11 باث باث PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bāþ|LTranslit=bāþ 12 پارٹی پارٹی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pārṭī|LTranslit=pārṭī 13 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 14 شام شام PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=šām|LTranslit=šām 15 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 16 10 10 NUM QCC NumType=Card 17 compound _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=10|LTranslit=10 17 لاکھ لاکھ NUM QC Case=Acc|NumType=Card 19 obl _ ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=lākh|LTranslit=lākh 18 سے سے ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 19 زیادہ زیادہ DET QF PronType=Ind 20 amod _ AltTag=ADJ-DET|ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=zīādh|LTranslit=zīādh 20 ارکان رکن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 21 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Translit=heñ|LTranslit=he 22 اور اور CCONJ CC _ 31 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 23 مستعفی مستعفی ADJ JJ _ 24 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=mstʿfī|LTranslit=mstʿfī 24 ہونے ہونا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 27 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=nA|Translit=hūne|Vib=نا 25 والوں والا ADJ PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur 24 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālūñ|LTranslit=ūālā 26 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 24 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 27 تعداد تعداد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tʿdād|LTranslit=tʿdād 28 زیادہ زیادہ DET QF PronType=Ind 29 det _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=zīādh|LTranslit=zīādh 29 اہمیت اہمیت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 31 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āhmīt|LTranslit=āhmīt 30 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 31 advmod _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 31 رکھتی رکھنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 20 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|SpaceAfter=No|Tam=wA|Translit=rkhtī|Vib=تا 32 ، ، PUNCT SYM _ 47 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 33 لیکن لیکن CCONJ CC _ 47 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 34 بغاوت بغاوت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 36 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=bġāūt|LTranslit=bġāūt 35 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 34 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 36 آغاز آغاز NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=Āġāz|LTranslit=Āġāz 37 سے سے ADP PSP AdpType=Post 36 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 38 قبل قبل ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 36 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=qbl|LTranslit=qbl 39 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 40 det _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 40 قسم قسم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 42 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=qsm|LTranslit=qsm 41 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 40 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 42 استعفوں استعفہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 44 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=āstʿfūñ|LTranslit=āstʿfh 43 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 42 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 44 تصور تصور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=tşūr|LTranslit=tşūr 45 بھی بھی PART RP _ 44 dep _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 46 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 47 advmod _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 47 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 31 conj _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 48 جا جانا AUX VAUX _ 47 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 49 سکتا سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 47 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktā|Vib=تا 50 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 47 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 51 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 47 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s521 # text = شہر درعا کے اےک شہری نے آج کہا کہ بیشتر استعفے قصبہ انخیل سے تعلق رکھنے والے ارکان نے دیئے ہیں۔ # translit = šhr drʿā ke aek šhrī ne Āj khā kh bīštr astʿfe qşbh anxīl se tʿlq rkhne vāle arkān ne dīje hīñ. 1 شہر شہر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=šhr|LTranslit=šhr 2 درعا درعا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=drʿā|LTranslit=drʿā 3 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 4 اےک اےک NUM QC NumType=Card 5 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 5 شہری شہری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=šhrī|LTranslit=šhrī 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 آج آج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=Āj|LTranslit=Āj 8 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 9 کہ کہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 10 بیشتر بیشتر DET QF PronType=Ind 11 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bīštr|LTranslit=bīštr 11 استعفے استعفے NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āstʿfe|LTranslit=āstʿfe 12 قصبہ قصبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=qşbh|LTranslit=qşbh 13 انخیل انخیل PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=ānxīl|LTranslit=ānxīl 14 سے سے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 15 تعلق تعلق NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tʿlq|LTranslit=tʿlq 16 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 18 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 17 والے والا ADJ PSP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur 16 compound _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūāle|LTranslit=ūālā 18 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 19 نے نے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 20 دیئے دےنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 8 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=denā|Tam=yA|Translit=dīje|Vib=یا 21 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 22 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s522 # text = بشارالاسد کی حریت_پسند حکومت کے خلاف بغاوت کا آغاز شہر درعا سے 15 مارچ کو ہوا تھا۔ # translit = bšārālāsd kī hrīt_psnd hkūmt ke xlāf bġāūt kā Āġāz šhr drʿā se 15 mārč kū hūā thā. 1 بشارالاسد بشارالاسد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bšārālāsd|LTranslit=bšārālāsd 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 حریت_پسند حریت_پسند ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=hrīt_psnd|LTranslit=hrīt_psnd 4 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 5 کے کے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 خلاف خلاف ADP PSP _ 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 7 بغاوت بغاوت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bġāūt|LTranslit=bġāūt 8 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 9 آغاز آغاز NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=Āġāz|LTranslit=Āġāz 10 شہر شہر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=šhr|LTranslit=šhr 11 درعا درعا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=drʿā|LTranslit=drʿā 12 سے سے ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 13 15 15 PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=15|LTranslit=15 14 مارچ مارچ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mārč|LTranslit=mārč 15 کو کو ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 16 ہوا ہونا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=hūā|Vib=یا 17 تھا تھا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=thā|LTranslit=thā 18 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s523 # text = بشارالاسد نے اپنے خاندان کی 40 سالہ حکمرانی کے خلاف سنگین_ترین چیلینج یعنی اس بغاوت کو کچلنے کی بےرحمی سے کوشش کی ہے، جس مےں پورے شام مےں اب تک 450 سے زیادہ افراد ہلاک ہو چکے ہےں، جن مےں سے 120 صرف گذشتہ ہفتہ ہلاک ہوئے۔ # translit = bšārālāsd ne apne xāndān kī 40 sālh hkmrānī ke xlāf sngīn_trīn čīlīnj yʿnī as bġāūt kū kčlne kī berhmī se kūšš kī he, js meñ pūre šām meñ ab tk 450 se zīādh afrād hlāk hū čke heñ, jn meñ se 120 şrf gðšth hfth hlāk hūje. 1 بشارالاسد بشارالاسد PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bšārālāsd|LTranslit=bšārālāsd 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 اپنے اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āpne|LTranslit=āpnā 4 خاندان خاندان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xāndān|LTranslit=xāndān 5 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 6 40 40 NUM QC NumType=Card 8 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=40|LTranslit=40 7 سالہ سالہ ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=sālh|LTranslit=sālh 8 حکمرانی حکمرانی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hkmrānī|LTranslit=hkmrānī 9 کے کے ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 10 خلاف خلاف ADP PSP _ 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 11 سنگین_ترین سنگین_ترین ADJ JJ Case=Nom 12 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=sngīn_trīn|LTranslit=sngīn_trīn 12 چیلینج چیلینج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=čīlīnj|LTranslit=čīlīnj 13 یعنی یعنی ADV RB _ 17 amod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=īʿnī|LTranslit=īʿnī 14 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 15 det _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 15 بغاوت بغاوت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 17 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=bġāūt|LTranslit=bġāūt 16 کو کو ADP PSP AdpType=Post 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 17 کچلنے کچلنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 21 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=kčlnā|Tam=nA|Translit=kčlne|Vib=نا 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 بےرحمی بےرحمی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 22 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=berhmī|LTranslit=berhmī 20 سے سے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 21 کوشش کوشش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 22 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kūšš|LTranslit=kūšš 22 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 23 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 22 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 24 ، ، PUNCT SYM _ 22 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 25 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 26 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 25 case _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 27 پورے پورا DET QF Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 28 det _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=pūre|LTranslit=pūrā 28 شام شام NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=šām|LTranslit=šām 29 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 28 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 30 اب اب PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 38 obl _ ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=āb|LTranslit=āb 31 تک تک ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=tk|LTranslit=tk 32 450 450 NUM QC NumType=Card 34 obl _ ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=450|LTranslit=450 33 سے سے ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 34 زیادہ زیادہ DET QF PronType=Ind 35 amod _ AltTag=ADJ-DET|ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=zīādh|LTranslit=zīādh 35 افراد فرد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 38 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 36 ہلاک ہلاک ADJ JJ _ 37 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=hlāk|LTranslit=hlāk 37 ہو ہونا VERB VM _ 38 xcomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 38 چکے چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 21 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čke|Vib=یا 39 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 38 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 40 ، ، PUNCT SYM _ 38 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 41 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 49 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 42 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc 41 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 43 سے سے ADP PSP AdpType=Post 41 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 44 120 120 NUM QC NumType=Card 49 nsubj _ ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=120|LTranslit=120 45 صرف صرف PART RP _ 46 dep _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=şrf|LTranslit=şrf 46 گذشتہ گذشتہ ADJ JJ Case=Nom 47 amod _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=gðšth|LTranslit=gðšth 47 ہفتہ ہفتہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 49 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=hfth|LTranslit=hfth 48 ہلاک ہلاک ADJ JJ _ 49 compound _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=hlāk|LTranslit=hlāk 49 ہوئے ہونا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 32 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 50 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 49 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s524 # text = شام کی انسانی حقوق پر نظر رکھنے والی تنظیم کے سربراہ رمی عبدالرحمن نے کہا کہ ہلاکتوں کی تازہ_ترین تعداد 454 ہے۔ # translit = šām kī ansānī hqūq pr nz̧r rkhne vālī tnz̧īm ke srbrāh rmī ʿbdālrhmn ne khā kh hlāktūñ kī tāzh_trīn tʿdād 454 he. 1 شام شام PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=šām|LTranslit=šām 2 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 3 انسانی انسانی ADJ JJ Case=Acc 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ānsānī|LTranslit=ānsānī 4 حقوق حق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hqūq|LTranslit=hq 5 پر پر ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 6 نظر نظر NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 7 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nz̧r|LTranslit=nz̧r 7 رکھنے رکھنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 9 amod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Tam=nA|Translit=rkhne|Vib=نا 8 والی والی ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing 7 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ūālī|LTranslit=ūālī 9 تنظیم تنظیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tnz̧īm|LTranslit=tnz̧īm 10 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 11 سربراہ سربراہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=srbrāh|LTranslit=srbrāh 12 رمی رمی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=rmī|LTranslit=rmī 13 عبدالرحمن عبدالرحمن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ʿbdālrhmn|LTranslit=ʿbdālrhmn 14 نے نے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 15 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 16 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 17 ہلاکتوں ہلاکت NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 20 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hlāktūñ|LTranslit=hlākt 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 تازہ_ترین تازہ_ترین ADJ JJ Case=Acc 20 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=tāzh_trīn|LTranslit=tāzh_trīn 20 تعداد تعداد NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=tʿdād|LTranslit=tʿdād 21 454 454 NUM QC NumType=Card 15 obj _ ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=454|LTranslit=454 22 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Translit=he|LTranslit=he 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 15 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s525 # text = امریکی ادارہ نے اپنی رپورٹ مےں کہا ہے کہ بڑے پیمانے پر مذہبی اقلیتی کے خلاف 2008 ء سے فرقہ_وارانہ تشدد بڑے پیمانے پر پیش نہیں آیا، لیکن مذہبی آزادی کے تحفظ اور اس کے فروغ کے لئے گذشتہ سال کے دوران پیشرفت مسلسل ملی_جلی رہی ہے۔ # translit = āmrīkī adārh ne apnī rpūrṭ meñ khā he kh bre pīmāne pr mðhbī aqlītī ke xlāf 2008 ' se frqh_ūārānh tšdd bre pīmāne pr pīš nhīñ Āīā, līkn mðhbī Āzādī ke thfz̧ aūr as ke frūġ ke lje gðšth sāl ke dūrān pīšrft mslsl mlī_jlī rhī he. 1 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 2 ادارہ ادارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ādārh|LTranslit=ādārh 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 5 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 8 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 9 کہ کہ SCONJ CC _ 27 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 10 بڑے بڑا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bre|LTranslit=brā 11 پیمانے پیمانے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pīmāne|LTranslit=pīmāne 12 پر پر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 13 مذہبی مذہبی ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mðhbī|LTranslit=mðhbī 14 اقلیتی اقلیتی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āqlītī|LTranslit=āqlītī 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 خلاف خلاف ADP PSP _ 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 17 2008 2008 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=2008|LTranslit=2008 18 ء ء NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit='|LTranslit=' 19 سے سے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 20 فرقہ_وارانہ فرقہ_وارانہ ADJ JJ Case=Nom 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=frqh_ūārānh|LTranslit=frqh_ūārānh 21 تشدد تشدد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tšdd|LTranslit=tšdd 22 بڑے بڑا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 23 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bre|LTranslit=brā 23 پیمانے پیمانے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pīmāne|LTranslit=pīmāne 24 پر پر ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 25 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 26 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 27 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 27 آیا آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 7 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Āīā|Vib=یا 28 ، ، PUNCT SYM _ 47 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 29 لیکن لیکن CCONJ CC _ 47 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 30 مذہبی مذہبی ADJ JJ Case=Acc 31 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=mðhbī|LTranslit=mðhbī 31 آزادی آزادی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=Āzādī|LTranslit=Āzādī 32 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 33 تحفظ تحفظ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=thfz̧|LTranslit=thfz̧ 34 اور اور CCONJ CC _ 37 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 35 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 36 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 35 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 37 فروغ فروغ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=frūġ|LTranslit=frūġ 38 کے کے ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 39 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 40 گذشتہ گذشتہ ADJ JJ Case=Acc 41 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=gðšth|LTranslit=gðšth 41 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 42 کے کے ADP PSP AdpType=Post 41 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 43 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 44 پیشرفت پیشرفت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=pīšrft|LTranslit=pīšrft 45 مسلسل مسلسل ADV RB _ 47 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=mslsl|LTranslit=mslsl 46 ملی_جلی ملی_جلی ADJ JJ _ 47 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mlī_jlī|LTranslit=mlī_jlī 47 رہی رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 27 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 48 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 47 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 49 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 47 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s526 # text = یہ مسلسل دوسرا سال ہے جب کہ ہندوستان کو امریکی تنظیم کی زیر نگرانی ممالک کی فہرست مےں شامل کیا گیا ہے۔ # translit = īh mslsl dūsrā sāl he jb kh hndūstān kū amrīkī tnz̧īm kī zīr ngrānī mmālk kī fhrst meñ šāml kīā gīā he. 1 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 2 مسلسل مسلسل ADJ JJ _ 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mslsl|LTranslit=mslsl 3 دوسرا دوسرا ADJ QO Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 4 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dūsrā|LTranslit=dūsrā 4 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 5 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 6 جب جبکہ PRON PRP _ 20 obl _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jb|LTranslit=jbkh 7 کہ جبکہ PART RP _ 6 dep _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kh|LTranslit=jbkh 8 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 9 کو کو ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 10 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Acc 11 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 11 تنظیم تنظیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=tnz̧īm|LTranslit=tnz̧īm 12 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 11 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 13 زیر زیر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=zīr|LTranslit=zīr 14 نگرانی نگرانی ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ngrānī|LTranslit=ngrānī 15 ممالک ملک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mlk 16 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 15 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 17 فہرست فہرست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=fhrst|LTranslit=fhrst 18 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 17 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 19 شامل شامل ADJ JJ _ 20 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 20 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 21 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 22 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 20 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s527 # text = یہ تنظیم اےک آزاد مرکزی ادارہ ہے جو بیرون ملک مذہبی آزادی کی خلاف_ورزیوں پر نظر رکھتا ہے اور صدر امریکہ کو اپنی سفارشات پیش کرتا ہے۔ # translit = īh tnz̧īm aek Āzād mrkzī adārh he jū bīrūn mlk mðhbī Āzādī kī xlāf_ūrzīūñ pr nz̧r rkhtā he aūr şdr amrīkh kū apnī sfāršāt pīš krtā he. 1 یہ یہ DET DEM Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īh|LTranslit=īh 2 تنظیم تنظیم NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=tnz̧īm|LTranslit=tnz̧īm 3 اےک اےک NUM QC NumType=Card 6 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 4 آزاد آزاد ADJ JJ _ 0 root _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Āzād|LTranslit=Āzād 5 مرکزی مرکزی ADJ JJ _ 6 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mrkzī|LTranslit=mrkzī 6 ادارہ ادارہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 dep _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ādārh|LTranslit=ādārh 7 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 8 جو جو PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 17 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=jū|LTranslit=jū 9 بیرون بیرون ADJ JJ Case=Nom 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bīrūn|LTranslit=bīrūn 10 ملک ملک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mlk|LTranslit=mlk 11 مذہبی مذہبی ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mðhbī|LTranslit=mðhbī 12 آزادی آزادی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=Āzādī|LTranslit=Āzādī 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 خلاف_ورزیوں خلاف_ورزی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 17 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=xlāf_ūrzīūñ|LTranslit=xlāf_ūrzī 15 پر پر ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 16 نظر نظر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 17 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=nz̧r|LTranslit=nz̧r 17 رکھتا رکھنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl:relcl _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=rkhtā|Vib=تا 18 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 17 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 19 اور اور CCONJ CC _ 26 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 20 صدر صدر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 21 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 22 کو کو ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 23 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 24 سفارشات سفارش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=sfāršāt|LTranslit=sfārš 25 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 26 کرتا کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 17 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=krtā|Vib=تا 27 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 26 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 28 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s528 # text = جاریہ سال ہندوستان کو مذہبی آزادی کی زیر نگرانی فہرست مےں دیگر ممالک جیسے افغانستان، کیوبا، انڈونیشیا، روس اور ترکی کے ساتھ شامل کیا گیا ہے۔ # translit = jārīh sāl hndūstān kū mðhbī Āzādī kī zīr ngrānī fhrst meñ dīgr mmālk jīse afġānstān, kīūbā, anḍūnīšīā, rūs aūr trkī ke sāth šāml kīā gīā he. 1 جاریہ جاریہ ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=jārīh|LTranslit=jārīh 2 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 3 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 4 کو کو ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 5 مذہبی مذہبی ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mðhbī|LTranslit=mðhbī 6 آزادی آزادی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=Āzādī|LTranslit=Āzādī 7 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 8 زیر زیر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=zīr|LTranslit=zīr 9 نگرانی نگرانی NOUN NN Case=Acc 10 nmod _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ngrānī|LTranslit=ngrānī 10 فہرست فہرست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=fhrst|LTranslit=fhrst 11 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 12 دیگر دیگر ADJ JJ Case=Nom 13 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=dīgr|LTranslit=dīgr 13 ممالک مُلک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 14 جیسے جیسے ADP PSP Case=Nom|Number=Plur 15 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=jīse|LTranslit=jīse 15 افغانستان افغانستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āfġānstān|LTranslit=āfġānstān 16 ، ، PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 17 کیوبا کیوبا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=kīūbā|LTranslit=kīūbā 18 ، ، PUNCT SYM _ 17 punct _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 19 انڈونیشیا انڈونیشیا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=ānḍūnīšīā|LTranslit=ānḍūnīšīā 20 ، ، PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 21 روس روس PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=rūs|LTranslit=rūs 22 اور اور CCONJ CC _ 23 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 23 ترکی ترکی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=trkī|LTranslit=trkī 24 کے کے ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 25 ساتھ ساتھ ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 23 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 26 شامل شامل ADJ JJ _ 27 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 27 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 28 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 29 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 27 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 30 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s529 # text = تاہم تنظیم یو ایس سی آئ آر ایف کا فیصلہ ہندوستان کو اس زیر نگرانی ممالک کی فہرست مےں شامل کرنے کا متفقہ فیصلہ نہیں ہے۔ # translit = tāhm tnz̧īm yū aīs sī Āj Ār aīf kā fīşlh hndūstān kū as zīr ngrānī mmālk kī fhrst meñ šāml krne kā mtfqh fīşlh nhīñ he. 1 تاہم تاہم CCONJ CC _ 24 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=tāhm|LTranslit=tāhm 2 تنظیم تنظیم NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tnz̧īm|LTranslit=tnz̧īm 3 یو یو PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=īū|LTranslit=īū 4 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 5 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 6 آئ آئ PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Āj|LTranslit=Āj 7 آر آر PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=Ār|LTranslit=Ār 8 ایف ایف PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āīf|LTranslit=āīf 9 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 10 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 24 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 11 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 12 کو کو ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 13 اس یہ PRON DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 18 dislocated _ AltTag=PRON-DET|ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 14 زیر زیر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=zīr|LTranslit=zīr 15 نگرانی نگرانی NOUN NN Case=Acc 16 nmod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ngrānī|LTranslit=ngrānī 16 ممالک مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 17 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 18 فہرست فہرست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=fhrst|LTranslit=fhrst 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 شامل شامل ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 21 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 24 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 22 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 21 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 23 متفقہ متفقہ ADJ JJ Case=Nom 24 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mtfqh|LTranslit=mtfqh 24 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 25 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 24 advmod _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 26 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 27 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 24 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s530 # text = 2 اہم ارکان نے اس فیصلہ پر ناراضگی ظاہر کی ہے۔ # translit = 2 ahm arkān ne as fīşlh pr nārāḑgī z̧āhr kī he. 1 2 2 NUM QC NumType=Card 3 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=2|LTranslit=2 2 اہم اہم ADJ JJ Case=Acc 3 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āhm|LTranslit=āhm 3 ارکان رکن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 10 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ārkān|LTranslit=rkn 4 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 5 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 6 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 6 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 7 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 8 ناراضگی ناراضگی NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 10 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nārāḑgī|LTranslit=nārāḑgī 9 ظاہر ظاہر ADJ JJ _ 10 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=z̧āhr|LTranslit=z̧āhr 10 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 11 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 10 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 12 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 10 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s531 # text = کمشنرس فہرست گیر اور ولیم شا نے کہا کہ ہندوستان کو زیر نگرانی ممالک کی فہرست مےں جاریہ سال شامل کرنا نامناسب ہے۔ # translit = kmšnrs fhrst gīr aūr vlīm šā ne khā kh hndūstān kū zīr ngrānī mmālk kī fhrst meñ jārīh sāl šāml krnā nāmnāsb he. 1 کمشنرس کمشنرس NOUN NNC Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kmšnrs|LTranslit=kmšnrs 2 فہرست فہرست NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=fhrst|LTranslit=fhrst 3 گیر گیر PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=gīr|LTranslit=gīr 4 اور اور CCONJ CC _ 6 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 5 ولیم ولیم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ūlīm|LTranslit=ūlīm 6 شا شا PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=šā|LTranslit=šā 7 نے نے ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 8 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 9 کہ کہ SCONJ CC _ 23 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 10 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 11 کو کو ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 12 زیر زیر ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=zīr|LTranslit=zīr 13 نگرانی نگرانی ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ngrānī|LTranslit=ngrānī 14 ممالک مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 15 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 16 فہرست فہرست NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=fhrst|LTranslit=fhrst 17 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 18 جاریہ جاریہ ADJ JJ Case=Nom 19 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=jārīh|LTranslit=jārīh 19 سال سال NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 20 شامل شامل ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=šāml|LTranslit=šāml 21 کرنا کرنا VERB VM VerbForm=Inf 23 nsubj _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 22 نامناسب نامناسب ADJ JJ _ 23 obj _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=nāmnāsb|LTranslit=nāmnāsb 23 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 ccomp _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 24 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 23 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s532 # text = انہوں نے کہا کہ ان کے نقطہ_نظر سے کمیشن کا فیصلہ غلط مشورہ کا نتیجہ ہے، جس مےں خود اس کے مشاہدات کو نظرانداز کیا گیا ہے یعنی ہندوستانی قومی حکومت اور سپریم کورٹ نے کئی نمایاں اور قابل ستائش اقدامات کئے ہےں، جن کے ذریعہ بڑے پیمانے پر مذہب سے تحریک حاصل کر کے فرقہ_وارانہ تشدد پھوٹ پڑنے کا انسداد کیا جا سکےگا۔ # translit = ānhūñ ne khā kh an ke nqţh_nz̧r se kmīšn kā fīşlh ġlţ mšūrh kā ntījh he, js meñ xūd as ke mšāhdāt kū nz̧rāndāz kīā gīā he yʿnī hndūstānī qūmī hkūmt aūr sprīm kūrṭ ne kjī nmāīāñ aūr qābl stājš aqdāmāt kje heñ, jn ke ðrīʿh bre pīmāne pr mðhb se thrīk hāşl kr ke frqh_ūārānh tšdd phūṭ prne kā ansdād kīā jā skegā. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 15 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 ان یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ān|LTranslit=īh 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 نقطہ_نظر نقطہ_نظر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=nqţh_nz̧r|LTranslit=nqţh_nz̧r 8 سے سے ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 9 کمیشن کمیشن NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kmīšn|LTranslit=kmīšn 10 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 11 فیصلہ فیصلہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=fīşlh|LTranslit=fīşlh 12 غلط غلط ADJ JJ Case=Acc 13 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ġlţ|LTranslit=ġlţ 13 مشورہ مشورہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=mšūrh|LTranslit=mšūrh 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 نتیجہ نتیجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ntījh|LTranslit=ntījh 16 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 17 ، ، PUNCT SYM _ 26 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 18 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 26 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 19 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 20 خود خود PRON PRP Case=Nom|PronType=Prs 21 det _ ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=xūd|LTranslit=xūd 21 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 23 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 22 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 21 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 23 مشاہدات مشاہدہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 26 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=mšāhdāt|LTranslit=mšāhdh 24 کو کو ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 25 نظرانداز نظرانداز ADJ JJ _ 26 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=nz̧rāndāz|LTranslit=nz̧rāndāz 26 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 13 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 27 گیا جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 26 aux _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=yA1|Translit=gīā|Vib=1یا 28 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 26 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 29 یعنی یعنی SCONJ CC _ 26 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=īʿnī|LTranslit=īʿnī 30 ہندوستانی ہندوستانی ADJ JJ Case=Nom 32 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=hndūstānī|LTranslit=hndūstānī 31 قومی قومی ADJ JJ Case=Nom 32 amod _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=qūmī|LTranslit=qūmī 32 حکومت حکومت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 43 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 33 اور اور CCONJ CC _ 35 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 34 سپریم سپریم PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=sprīm|LTranslit=sprīm 35 کورٹ کورٹ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 32 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=kūrṭ|LTranslit=kūrṭ 36 نے نے ADP PSP AdpType=Post 32 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 37 کئی کئی DET QF PronType=Ind 38 det _ ChunkId=JJP2|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 38 نمایاں نمایاں ADJ JJ _ 42 amod _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=nmāīāñ|LTranslit=nmāīāñ 39 اور اور CCONJ CC _ 40 cc _ ChunkId=CCP4|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 40 قابل قابل ADJ JJZ Case=Nom 38 conj _ ChunkId=JJP3|ChunkType=head|Translit=qābl|LTranslit=qābl 41 ستائش ستائش NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 40 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=stājš|LTranslit=stājš 42 اقدامات اقدام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 43 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=āqdāmāt|LTranslit=āqdām 43 کئے کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 26 advcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kje|Vib=یا 44 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 43 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 45 ، ، PUNCT SYM _ 43 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 46 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 56 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 47 کے کے ADP PSP AdpType=Post 46 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 48 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Number=Sing 46 case _ ChunkId=NP16|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 49 بڑے بڑا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 50 amod _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=bre|LTranslit=brā 50 پیمانے پیمانے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 56 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=pīmāne|LTranslit=pīmāne 51 پر پر ADP PSP AdpType=Post 50 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 52 مذہب مذہب NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 56 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=mðhb|LTranslit=mðhb 53 سے سے ADP PSP AdpType=Post 52 case _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 54 تحریک تحریک NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 56 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP19|ChunkType=head|Translit=thrīk|LTranslit=thrīk 55 حاصل حاصل NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 56 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP20|ChunkType=head|Translit=hāşl|LTranslit=hāşl 56 کر کرنا VERB VM _ 60 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 57 کے کرنا AUX VAUX _ 56 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=ke|Vib=0 58 فرقہ_وارانہ فرقہ_وارانہ ADJ JJ Case=Nom 59 amod _ ChunkId=NP21|ChunkType=child|Translit=frqh_ūārānh|LTranslit=frqh_ūārānh 59 تشدد تشدد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 60 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP21|ChunkType=head|Translit=tšdd|LTranslit=tšdd 60 پھوٹ پھوٹنا VERB VM _ 63 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=phūṭnā|Tam=0|Translit=phūṭ|Vib=0 61 پڑنے پڑنا AUX VAUX Case=Acc|VerbForm=Inf 60 aux _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|LTranslit=prnā|Tam=nA|Translit=prne|Vib=نا 62 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 60 case _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 63 انسداد انسداد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 64 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP22|ChunkType=head|Translit=ānsdād|LTranslit=ānsdād 64 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 42 acl:relcl _ ChunkId=VGF5|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 65 جا جانا AUX VAUX _ 64 aux _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 66 سکےگا سکنا AUX VAUX Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 64 aux _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|LTranslit=sknā|SpaceAfter=No|Tam=ga|Translit=skegā|Vib=گا 67 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 64 punct _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s533 # text = زیادتیوں پر قابو پانے سرکاری سطح پر ناکافی کارروائی کی اصلاح کر کے ماضی کے واقعات کے ذمہ_داروں کو جواب_دہ بنایا جا سکتا ہے۔ # translit = zīādtīūñ pr qābū pāne srkārī sţh pr nākāfī kārrūājī kī aşlāh kr ke māḑī ke vāqʿāt ke ðmh_dārūñ kū jūāb_dh bnāīā jā sktā he. 1 زیادتیوں زیادتی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=zīādtīūñ|LTranslit=zīādtī 2 پر پر ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 3 قابو قابو NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=qābū|LTranslit=qābū 4 پانے پانا VERB VM _ 21 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=pānā|Translit=pāne 5 سرکاری سرکاری ADJ JJ Case=Acc 6 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=srkārī|LTranslit=srkārī 6 سطح سطح NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=sţh|LTranslit=sţh 7 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 8 ناکافی ناکافی ADJ JJ Case=Acc 9 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=nākāfī|LTranslit=nākāfī 9 کارروائی کارروائی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=kārrūājī|LTranslit=kārrūājī 10 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 11 اصلاح اصلاح NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āşlāh|LTranslit=āşlāh 12 کر کرنا VERB VM _ 21 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 13 کے کرنا AUX VAUX _ 12 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=krnā|Tam=0|Translit=ke|Vib=0 14 ماضی ماضی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=māḑī|LTranslit=māḑī 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 واقعات واقع NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=ūāqʿāt|LTranslit=ūāqʿ 17 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 16 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 18 ذمہ_داروں ذمہ_دار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 21 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ðmh_dārūñ|LTranslit=ðmh_dār 19 کو کو ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 20 جواب_دہ جوابدہ ADJ JJ _ 21 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jūāb_dh|LTranslit=jūābdh 21 بنایا بنانا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=bnānā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=bnāīā|Vib=یا 22 جا جانا AUX VAUX _ 21 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 23 سکتا سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 21 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktā|Vib=تا 24 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 25 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s534 # text = بازآبادکاری اور متاثرین کو راحت فراہم کی جا سکتی ہے۔ # translit = bāzĀbādkārī aūr mtāþrīn kū rāht frāhm kī jā sktī he. 1 بازآبادکاری بازآبادکاری NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=bāzĀbādkārī|LTranslit=bāzĀbādkārī 2 اور اور CCONJ CC _ 5 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 3 متاثرین متاثرین NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 7 iobj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mtāþrīn|LTranslit=mtāþrīn 4 کو کو ADP PSP AdpType=Post 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 5 راحت راحت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 1 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rāht|LTranslit=rāht 6 فراہم فراہم ADJ JJ _ 7 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=frāhm|LTranslit=frāhm 7 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 8 جا جانا AUX VAUX _ 7 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|Tam=0|Translit=jā|Vib=0 9 سکتی سکنا AUX VAUX Aspect=Imp|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part 7 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=sknā|Tam=wA|Translit=sktī|Vib=تا 10 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 11 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 7 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s535 # text = اپنی رپورٹ مےں امریکی ادارہ نے اوباما حکومت پر زور دیا ہے کہ مذہبی آزادی اور متعلقہ انسانی حقوق کے بارے مےں تمام اندیشوں کو یکجا کیا جائے۔ # translit = āpnī rpūrṭ meñ amrīkī adārh ne aūbāmā hkūmt pr zūr dīā he kh mðhbī Āzādī aūr mtʿlqh ansānī hqūq ke bāre meñ tmām andīšūñ kū ykjā kīā jāje. 1 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 2 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 3 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 4 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Acc 5 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 5 ادارہ ادارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ādārh|LTranslit=ādārh 6 نے نے ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 7 اوباما اوباما PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=āūbāmā|LTranslit=āūbāmā 8 حکومت حکومت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 11 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=hkūmt|LTranslit=hkūmt 9 پر پر ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 10 زور زور NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=zūr|LTranslit=zūr 11 دیا دےنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=dīā|Vib=یا 12 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 11 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 13 کہ کہ SCONJ CC _ 27 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 14 مذہبی مذہبی ADJ JJ Case=Acc 15 amod _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=mðhbī|LTranslit=mðhbī 15 آزادی آزادی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=Āzādī|LTranslit=Āzādī 16 اور اور CCONJ CC _ 19 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 17 متعلقہ متعلقہ ADJ JJ Case=Acc 19 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=mtʿlqh|LTranslit=mtʿlqh 18 انسانی انسانی ADJ JJ Case=Acc 19 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ānsānī|LTranslit=ānsānī 19 حقوق حق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hqūq|LTranslit=hq 20 کے کے ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 21 بارے بارہ ADP PSP Case=Nom|Number=Plur 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=bāre|LTranslit=bārh 22 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 19 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 23 تمام تمام DET QF PronType=Ind 24 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 24 اندیشوں اندیشہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 15 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=āndīšūñ|LTranslit=āndīšh 25 کو کو ADP PSP AdpType=Post 24 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 26 یکجا یکجا ADJ JJ _ 27 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=īkjā|LTranslit=īkjā 27 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 11 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 28 جائے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|VerbForm=Part 27 aux _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=jāje|Vib=یا 29 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 27 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s536 # text = تمام ممالک جیسے ہندوستان کے ساتھ باہمی تعلقات مےں اسے پیش_نظر رکھا جائے۔ # translit = tmām mmālk jīse hndūstān ke sāth bāhmī tʿlqāt meñ ase pīš_nz̧r rkhā jāje. 1 تمام تمام DET QF PronType=Ind 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=tmām|LTranslit=tmām 2 ممالک مُلک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 3 جیسے جیسے ADP PSP Case=Acc|Number=Plur 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jīse|LTranslit=jīse 4 ہندوستان ہندوستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hndūstān|LTranslit=hndūstān 5 کے کے ADP PSP _ 2 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ke|LTranslit=ke 6 ساتھ ساتھ ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 dislocated _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=FRAGP|ChunkType=child|Translit=sāth|LTranslit=sāth 7 باہمی باہمی ADJ JJ Case=Acc 8 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bāhmī|LTranslit=bāhmī 8 تعلقات تعلق NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tʿlqāt|LTranslit=tʿlq 9 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 8 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 10 اسے یہ PRON PRP Case=Acc,Dat|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obj _ Vib=کو|Tam=ko|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āse|LTranslit=īh 11 پیش_نظر پیش_نظر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pīš_nz̧r|LTranslit=pīš_nz̧r 12 رکھا رکھنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rkhnā|Stype=imperative|Tam=yA|Translit=rkhā|Vib=یا 13 جائے جانا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|VerbForm=Part 12 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=jāje|Vib=یا 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s537 # text = امریکی ادارہ نے اپنی رپورٹ مےں کہا ہے کہ بڑے پیمانے پر مذہبی اقلیتی کے خلاف 2008 ء سے فرقہ_وارانہ تشدد بڑے پیمانے پر پیش نہیں آیا، لیکن مذہبی آزادی کے تحفظ اور اس کے فروغ کے لئے گذشتہ سال کے دوران پیشرفت مسلسل ملی_جلی رہی ہے۔ # translit = āmrīkī adārh ne apnī rpūrṭ meñ khā he kh bre pīmāne pr mðhbī aqlītī ke xlāf 2008 ' se frqh_ūārānh tšdd bre pīmāne pr pīš nhīñ Āīā, līkn mðhbī Āzādī ke thfz̧ aūr as ke frūġ ke lje gðšth sāl ke dūrān pīšrft mslsl mlī_jlī rhī he. 1 امریکی امریکی ADJ JJ Case=Acc 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āmrīkī|LTranslit=āmrīkī 2 ادارہ ادارہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ādārh|LTranslit=ādārh 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 اپنی اپنا PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āpnī|LTranslit=āpnā 5 رپورٹ رپورٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=rpūrṭ|LTranslit=rpūrṭ 6 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 7 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 8 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 7 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 9 کہ کہ SCONJ CC _ 27 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 10 بڑے بڑا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=bre|LTranslit=brā 11 پیمانے پیمانے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pīmāne|LTranslit=pīmāne 12 پر پر ADP PSP AdpType=Post 11 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 13 مذہبی مذہبی ADJ JJ Case=Acc 14 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=mðhbī|LTranslit=mðhbī 14 اقلیتی اقلیتی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āqlītī|LTranslit=āqlītī 15 کے کے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 16 خلاف خلاف ADP PSP _ 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=xlāf|LTranslit=xlāf 17 2008 2008 PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=2008|LTranslit=2008 18 ء ء NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit='|LTranslit=' 19 سے سے ADP PSP AdpType=Post 18 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 20 فرقہ_وارانہ فرقہ_وارانہ ADJ JJ Case=Nom 21 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=frqh_ūārānh|LTranslit=frqh_ūārānh 21 تشدد تشدد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=tšdd|LTranslit=tšdd 22 بڑے بڑا ADJ JJ Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 23 amod _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bre|LTranslit=brā 23 پیمانے پیمانے NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pīmāne|LTranslit=pīmāne 24 پر پر ADP PSP AdpType=Post 23 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 25 پیش پیش ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=pīš|LTranslit=pīš 26 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 27 advmod _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 27 آیا آنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 7 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=Ānā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=Āīā|Vib=یا 28 ، ، PUNCT SYM _ 47 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 29 لیکن لیکن CCONJ CC _ 47 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=līkn|LTranslit=līkn 30 مذہبی مذہبی ADJ JJ Case=Acc 31 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=mðhbī|LTranslit=mðhbī 31 آزادی آزادی NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 33 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=Āzādī|LTranslit=Āzādī 32 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 31 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 33 تحفظ تحفظ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=thfz̧|LTranslit=thfz̧ 34 اور اور CCONJ CC _ 37 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 35 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 37 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 36 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 35 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 37 فروغ فروغ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 33 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=frūġ|LTranslit=frūġ 38 کے کے ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 39 لئے لئے ADP PSP AdpType=Post 33 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=lje|LTranslit=lje 40 گذشتہ گذشتہ ADJ JJ Case=Acc 41 amod _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=gðšth|LTranslit=gðšth 41 سال سال NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=sāl|LTranslit=sāl 42 کے کے ADP PSP AdpType=Post 41 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 43 دوران دوران ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=dūrān|LTranslit=dūrān 44 پیشرفت پیشرفت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 47 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=pīšrft|LTranslit=pīšrft 45 مسلسل مسلسل ADV RB _ 47 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=mslsl|LTranslit=mslsl 46 ملی_جلی ملی_جلی ADJ JJ _ 47 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=mlī_jlī|LTranslit=mlī_jlī 47 رہی رہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 27 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=rhī|Vib=یا 48 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 47 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 49 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 47 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s538 # text = ان اطلاعات کے درمیان کہ سنٹرل انٹلیجنس ایجنسی سی آئی اے اور انٹر سرویسس انٹلیجنس آئی ایس آئی حالیہ کچھ عرصے سے اےک دوسرے کا سامنا کرنے سے کترا رہے ہیں, گزشتہ ہفتے پاکستان کے معتمد خارجہ واشنگٹن کے دورے پر تھے اور انہوں نے کئی افراد سے ملاقاتیں کیں۔ # translit = ān aţlāʿāt ke drmīān kh snṭrl anṭlījns aījnsī sī Ājī ae aūr anṭr srūīss anṭlījns Ājī aīs Ājī hālīh kčh ʿrşe se aek dūsre kā sāmnā krne se ktrā rhe hīñ, gzšth hfte pākstān ke mʿtmd xārjh vāšngṭn ke dūre pr the aūr anhūñ ne kjī afrād se mlāqātīñ kīñ. 1 ان یہ DET DEM Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Dem 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ān|LTranslit=īh 2 اطلاعات اطلاع NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āţlāʿāt|LTranslit=āţlāʿ 3 کے کے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 4 درمیان درمیان ADP NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 case _ AltTag=ADP-NOUN|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=drmīān|LTranslit=drmīān 5 کہ کہ SCONJ CC _ 29 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 سنٹرل سنٹرل NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=snṭrl|LTranslit=snṭrl 7 انٹلیجنس انٹلیجنس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ānṭlījns|LTranslit=ānṭlījns 8 ایجنسی ایجنسی NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āījnsī|LTranslit=āījnsī 9 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 10 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 11 اے اے PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āe|LTranslit=āe 12 اور اور CCONJ CC _ 18 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 13 انٹر انٹر NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ānṭr|LTranslit=ānṭr 14 سرویسس سرویسس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=srūīss|LTranslit=srūīss 15 انٹلیجنس انٹلیجنس NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ānṭlījns|LTranslit=ānṭlījns 16 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 17 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 18 آئی آئی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 11 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 19 حالیہ حالیہ ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=hālīh|LTranslit=hālīh 20 کچھ کچھ DET QF PronType=Ind 21 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kčh|LTranslit=kčh 21 عرصے عرصہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 29 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ʿrşe|LTranslit=ʿrşh 22 سے سے ADP PSP AdpType=Post 21 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 23 اےک اےک PRON PRPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 24 دوسرے دوسرا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 26 nmod _ ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dūsre|LTranslit=dūsrā 25 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 24 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 26 سامنا سامنا NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=sāmnā|LTranslit=sāmnā 27 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 29 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 28 سے سے ADP PSP AdpType=Post 27 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 29 کترا کترنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=ktrnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=ktrā|Vib=یا 30 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 29 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 31 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 29 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 32 , , PUNCT SYM _ 29 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 33 گزشتہ گزشتہ ADJ JJ Case=Nom 34 amod _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=gzšth|LTranslit=gzšth 34 ہفتے ہفتہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hfte|LTranslit=hfth 35 پاکستان پاکستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 38 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=pākstān|LTranslit=pākstān 36 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 35 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 37 معتمد معتمد ADJ JJ Case=Nom 38 amod _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=mʿtmd|LTranslit=mʿtmd 38 خارجہ خارجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=xārjh|LTranslit=xārjh 39 واشنگٹن واشنگٹن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=ūāšngṭn|LTranslit=ūāšngṭn 40 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 39 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 41 دورے دورا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=dūre|LTranslit=dūrā 42 پر پر ADP PSP AdpType=Post 41 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 43 تھے تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin 41 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Translit=the|LTranslit=thā 44 اور اور CCONJ CC _ 51 cc _ ChunkId=CCP3|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 45 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 51 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 46 نے نے ADP PSP AdpType=Post 45 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 47 کئی کئی DET QF PronType=Ind 48 det _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 48 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 51 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 49 سے سے ADP PSP AdpType=Post 48 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 50 ملاقاتیں ملاقات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 51 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=mlāqātīñ|LTranslit=mlāqāt 51 کیں کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part 41 conj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Tam=yA|Translit=kīñ|Vib=یا 52 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 51 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s539 # text = حقانی صدر امریکہ بارک اوباما کے پیدائش کے سرٹیفکیٹ کے بارے مےں تنازعہ کا حوالہ دے رہے تھے۔ # translit = hqānī şdr amrīkh bārk aūbāmā ke pīdājš ke srṭīfkīṭ ke bāre meñ tnāzʿh kā hūālh de rhe the. 1 حقانی حقانی ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 amod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hqānī|LTranslit=hqānī 2 صدر صدر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=şdr|LTranslit=şdr 3 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 4 بارک بارک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=bārk|LTranslit=bārk 5 اوباما اوباما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āūbāmā|LTranslit=āūbāmā 6 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 5 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 7 پیدائش پیدائش NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pīdājš|LTranslit=pīdājš 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 سرٹیفکیٹ سرٹیفکیٹ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=srṭīfkīṭ|LTranslit=srṭīfkīṭ 10 کے کے ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 11 بارے بارے ADP PSP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=bāre|LTranslit=bāre 12 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 13 تنازعہ تنازعہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 15 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=tnāzʿh|LTranslit=tnāzʿh 14 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 15 حوالہ حوالہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=hūālh|LTranslit=hūālh 16 دے دےنا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=denā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=de|Vib=0 17 رہے رہنا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 16 aux _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=rhnā|Tam=yA|Translit=rhe|Vib=یا 18 تھے تھا AUX VAUX Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 16 aux _ SpaceAfter=No|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=the|LTranslit=thā 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s540 # text = انہوں نے کہا کہ صداقت تو یہ ہے کہ گزشتہ چند ماہ سے ہم نے خلیج دور کرنے کی کوشش کی ہے۔ # translit = ānhūñ ne khā kh şdāqt tū yh he kh gzšth čnd māh se hm ne xlīj dūr krne kī kūšš kī he. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 3 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 4 کہ کہ SCONJ CC _ 7 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 صداقت صداقت NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 7 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=şdāqt|LTranslit=şdāqt 6 تو تو PART RP _ 5 dep _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=tū|LTranslit=tū 7 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 8 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 9 کہ کہ SCONJ CC _ 21 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 10 گزشتہ گزشتہ ADJ JJ Case=Acc 12 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=gzšth|LTranslit=gzšth 11 چند چند DET QF PronType=Ind 12 det _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=čnd|LTranslit=čnd 12 ماہ ماہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 21 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=māh|LTranslit=māh 13 سے سے ADP PSP AdpType=Post 12 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 14 ہم ہم PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 21 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=hm|LTranslit=hm 15 نے نے ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 16 خلیج خلیج NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 18 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=xlīj|LTranslit=xlīj 17 دور دور ADJ JJ _ 18 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 18 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 20 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 19 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 18 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 20 کوشش کوشش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 21 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=kūšš|LTranslit=kūšš 21 کی کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kī|Vib=یا 22 ہے ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 21 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=he|LTranslit=he 23 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 21 punct _ ChunkId=VGF3|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s541 # text = گزشتہ ہفتے پاکستان کے معتمد خارجہ واشنگٹن کے دورے پر تھے اور انہوں نے کئی افراد سے ملاقاتیں کیں۔ # translit = gzšth hfte pākstān ke mʿtmd xārjh vāšngṭn ke dūre pr the aūr anhūñ ne kjī afrād se mlāqātīñ kīñ. 1 گزشتہ گزشتہ ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=gzšth|LTranslit=gzšth 2 ہفتے ہفتہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hfte|LTranslit=hfth 3 پاکستان پاکستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=pākstān|LTranslit=pākstān 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 معتمد معتمد ADJ JJ Case=Nom 6 amod _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=mʿtmd|LTranslit=mʿtmd 6 خارجہ خارجہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=xārjh|LTranslit=xārjh 7 واشنگٹن واشنگٹن PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 9 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=ūāšngṭn|LTranslit=ūāšngṭn 8 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 9 دورے دورا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=dūre|LTranslit=dūrā 10 پر پر ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 11 تھے تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=the|LTranslit=thā 12 اور اور CCONJ CC _ 19 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 13 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 19 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 14 نے نے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 15 کئی کئی DET QF PronType=Ind 16 det _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=kjī|LTranslit=kjī 16 افراد فرد NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 19 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=āfrād|LTranslit=frd 17 سے سے ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 18 ملاقاتیں ملاقات NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=mlāqātīñ|LTranslit=mlāqāt 19 کیں کرنا VERB VM Aspect=Perf|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīñ|Vib=یا 20 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 19 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s542 # text = صدر امریکہ بارک اوباما کے نئے خصوصی نمائندے برائے افغانستان و پاکستان، پاکستان کے دورے پر ہیں۔ # translit = şdr amrīkh bārk aūbāmā ke nje xşūşī nmājnde brāje afġānstān v pākstān, pākstān ke dūre pr hīñ. 1 صدر صدر NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=şdr|LTranslit=şdr 2 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 3 بارک بارک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=bārk|LTranslit=bārk 4 اوباما اوباما PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=āūbāmā|LTranslit=āūbāmā 5 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 4 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 6 نئے نیا ADJ JJ Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 8 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=nje|LTranslit=nīā 7 خصوصی خصوصی ADJ JJ Case=Nom 8 amod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=xşūşī|LTranslit=xşūşī 8 نمائندے نمائندے NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=nmājnde|LTranslit=nmājnde 9 برائے برائے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=brāje|LTranslit=brāje 10 افغانستان افغانستان PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āfġānstān|LTranslit=āfġānstān 11 و و CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 12 پاکستان پاکستان PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 conj _ SpaceAfter=No|Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=pākstān|LTranslit=pākstān 13 ، ، PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 14 پاکستان پاکستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 16 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=pākstān|LTranslit=pākstān 15 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 14 case _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 16 دورے دورا NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=dūre|LTranslit=dūrā 17 پر پر ADP PSP AdpType=Post 16 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 18 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 19 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 16 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s543 # text = حسین حقانی نے کہا کہ سی آئی اے اور آئی ایس آئی پہلے ہی سے اےک انتظام طے کر چکے ہےں جہاں وہ ایسے اقدامات کرنے کے قابل ہوں_گے جن کے ذریعہ بعض مخصوص شعبوں مےں اےک دوسرے پر اعتماد کیا جائےگا۔ # translit = hsīn hqānī ne khā kh sī Ājī ae aūr Ājī aīs Ājī phle hī se aek antz̧ām ţe kr čke heñ jhāñ vh aīse aqdāmāt krne ke qābl hūñ_ge jn ke ðrīʿh bʿḑ mxşūş šʿbūñ meñ aek dūsre pr aʿtmād kīā jājegā. 1 حسین حسین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hsīn|LTranslit=hsīn 2 حقانی حقانی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hqānī|LTranslit=hqānī 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 20 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 سی سی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=sī|LTranslit=sī 7 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 8 اے اے PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āe|LTranslit=āe 9 اور اور CCONJ CC _ 12 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 10 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 11 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 12 آئی آئی PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 13 پہلے پہلے ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 advmod _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=phle|LTranslit=phle 14 ہی ہی PART RP _ 13 dep _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=hī|LTranslit=hī 15 سے سے ADP PSP AdpType=Post 13 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 16 اےک اےک NUM QC NumType=Card 17 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 17 انتظام انتظام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=āntz̧ām|LTranslit=āntz̧ām 18 طے طے NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 19 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=ţe|LTranslit=ţe 19 کر کرنا VERB VM Voice=Act 20 xcomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=kr|Vib=0 20 چکے چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part 4 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čke|Vib=یا 21 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 20 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 22 جہاں جہاں PRON PRP Case=Acc|PronType=Prs 29 obl _ ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=jhāñ|LTranslit=jhāñ 23 وہ وہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 29 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ūh|LTranslit=ūh 24 ایسے ایسا DET DEM Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 25 det _ ChunkId=NP9|ChunkType=child|Translit=āīse|LTranslit=āīsā 25 اقدامات اقدام NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 26 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=āqdāmāt|LTranslit=āqdām 26 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 28 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 27 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 26 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 28 قابل قابل ADJ JJ _ 29 xcomp _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=qābl|LTranslit=qābl 29 ہوں_گے ہونا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 17 acl:relcl _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=hūñ_ge|Vib=گا 30 جن جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=jn|LTranslit=jū 31 کے کے ADP PSP AdpType=Post 30 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 32 ذریعہ ذریعہ ADP PSP Case=Nom|Gender=Masc 30 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=ðrīʿh|LTranslit=ðrīʿh 33 بعض بعض DET QF PronType=Ind 35 det _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 34 مخصوص مخصوص ADJ JJ Case=Acc 35 amod _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=mxşūş|LTranslit=mxşūş 35 شعبوں شعبہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 41 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=šʿbūñ|LTranslit=šʿbh 36 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 37 اےک اےک PRON PRPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 38 det _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 38 دوسرے اےک PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 41 obl _ ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=dūsre|LTranslit=āek 39 پر پر ADP PSP AdpType=Post 38 case _ ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 40 اعتماد اعتماد NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 41 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=āʿtmād|LTranslit=āʿtmād 41 کیا کرنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Pass 25 acl:relcl _ ChunkId=VGF4|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=kīā|Vib=یا 42 جائےگا جانا AUX VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 41 aux _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|LTranslit=jānā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=jājegā|Vib=گا 43 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 41 punct _ ChunkId=VGF4|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s544 # text = پاکستانی سفیر برائے امریکہ نے کہا کہ ہم مشکل دور سے گزر چکے ہیں۔ # translit = pākstānī sfīr brāje amrīkh ne khā kh hm mškl dūr se gzr čke hīñ. 1 پاکستانی پاکستانی ADJ JJ Case=Nom 2 amod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=pākstānī|LTranslit=pākstānī 2 سفیر سفیر NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=sfīr|LTranslit=sfīr 3 برائے برائے ADP PSP AdpType=Post 4 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=brāje|LTranslit=brāje 4 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 5 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 dislocated _ ChunkId=FRAGP|ChunkType=head|Translit=ne|LTranslit=ne 6 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 7 کہ کہ SCONJ CC _ 13 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 8 ہم ہم PRON PRP Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 13 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hm|LTranslit=hm 9 مشکل مشکل ADJ JJ Case=Acc 10 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=mškl|LTranslit=mškl 10 دور دور NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 13 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=dūr|LTranslit=dūr 11 سے سے ADP PSP AdpType=Post 10 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 12 گزر گزرنا VERB VM Voice=Act 13 xcomp _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=gzrnā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=gzr|Vib=0 13 چکے چکنا VERB VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 6 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|LTranslit=čknā|Tam=yA|Translit=čke|Vib=یا 14 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|Tense=Pres|VerbForm=Fin 13 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 15 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 13 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s545 # text = ہم اےک دوسرے کے حلیف اور شراکت_دار ہیں۔ # translit = hm aek dūsre ke hlīf aūr šrākt_dār hīñ. 1 ہم ہم PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 5 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hm|LTranslit=hm 2 اےک اےک PRON PRPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 3 nsubj _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 3 دوسرے دوسرا PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Prs 5 nmod _ ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=dūsre|LTranslit=dūsrā 4 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 3 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 5 حلیف حلیف NOUN NN _ 0 root _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hlīf|LTranslit=hlīf 6 اور اور CCONJ CC _ 7 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 7 شراکت_دار شراکت_دار NOUN NN _ 5 conj _ ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=šrākt_dār|LTranslit=šrākt_dār 8 ہیں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=hīñ|LTranslit=he 9 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 5 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s546 # text = دونوں ممالک کا اشتراک و تعاون جاری رہےگا۔ # translit = dūnūñ mmālk kā aštrāk v tʿāūn jārī rhegā. 1 دونوں دو NUM QC NumType=Card 2 nummod _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 2 ممالک مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 3 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 4 اشتراک اشتراک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 8 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āštrāk|LTranslit=āštrāk 5 و و CCONJ CC _ 6 cc _ ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=ū|LTranslit=ū 6 تعاون تعاون NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 conj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=tʿāūn|LTranslit=tʿāūn 7 جاری جاری ADJ JJ _ 8 compound _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 8 رہےگا رہنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=rhnā|SpaceAfter=No|Stype=declarative|Tam=ga|Translit=rhegā|Vib=گا 9 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 8 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s547 # text = انہوں نے ایڈمرل مائک مولین صدرنشین جوائنٹ چیفس آف اسٹاف کے بیان کی اہمیت کو کم کرنے کی کوشش کرتے ہوئے جس کے بموجب آئی ایس آئی کے بعض عہدیداروں کے روابط دہشت_گرد حقانی نیٹ_ورک سے بھی ہےں، کہا کہ انہوں نے جو کچھ کہا درحقیقت پاکستان کے بارے مےں سراغ_رسانوں کا تجزیہ تھا اور امریکہ اےک طویل عرصے سے اس سے متفق نہیں ہے۔ # translit = ānhūñ ne aīḍmrl mājk mūlīn şdrnšīn jūājnṭ čīfs Āf asṭāf ke bīān kī ahmīt kū km krne kī kūšš krte hūje js ke bmūjb Ājī aīs Ājī ke bʿḑ ʿhdīdārūñ ke rūābţ dhšt_grd hqānī nīṭ_ūrk se bhī heñ, khā kh anhūñ ne jū kčh khā drhqīqt pākstān ke bāre meñ srāġ_rsānūñ kā tjzīh thā aūr amrīkh aek ţūīl ʿrşe se as se mtfq nhīñ he. 1 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 40 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 2 نے نے ADP PSP AdpType=Post 1 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 3 ایڈمرل ایڈمرل PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīḍmrl|LTranslit=āīḍmrl 4 مائک مائک PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mājk|LTranslit=mājk 5 مولین مولین PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 6 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=mūlīn|LTranslit=mūlīn 6 صدرنشین صدرنشین NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=şdrnšīn|LTranslit=şdrnšīn 7 جوائنٹ جوائنٹ NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=jūājnṭ|LTranslit=jūājnṭ 8 چیفس چیفس NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=čīfs|LTranslit=čīfs 9 آف آف NOUN NNC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 10 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=Āf|LTranslit=Āf 10 اسٹاف اسٹاف NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āsṭāf|LTranslit=āsṭāf 11 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 10 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 12 بیان بیان NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 14 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=bīān|LTranslit=bīān 13 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 12 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 14 اہمیت اہمیت NOUN NN Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=āhmīt|LTranslit=āhmīt 15 کو کو ADP PSP AdpType=Post 14 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=kū|LTranslit=kū 16 کم کم DET QF PronType=Ind 17 compound _ AltTag=ADJ-DET|ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=km|LTranslit=km 17 کرنے کرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 19 nmod _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=nA|Translit=krne|Vib=نا 18 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 17 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 19 کوشش کوشش NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 20 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=kūšš|LTranslit=kūšš 20 کرتے کرنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 40 advcl _ ChunkId=VGNF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Tam=wA|Translit=krte|Vib=تا 21 ہوئے ہونا AUX VAUX Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 20 aux _ ChunkId=VGNF|ChunkType=child|LTranslit=hūnā|Tam=yA|Translit=hūje|Vib=یا 22 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 35 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP6|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 23 کے کے ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 24 بموجب بموجب ADP PSP AdpType=Post 22 case _ ChunkId=NP6|ChunkType=child|Translit=bmūjb|LTranslit=bmūjb 25 آئی آئی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 26 ایس ایس PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 27 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=āīs|LTranslit=āīs 27 آئی آئی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 30 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP7|ChunkType=head|Translit=Ājī|LTranslit=Ājī 28 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 27 case _ ChunkId=NP7|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 29 بعض بعض DET QF PronType=Ind 30 det _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=bʿḑ|LTranslit=bʿḑ 30 عہدیداروں عہدیدار NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 32 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP8|ChunkType=head|Translit=ʿhdīdārūñ|LTranslit=ʿhdīdār 31 کے کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing 30 case _ ChunkId=NP8|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=kā 32 روابط ربط NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 35 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP9|ChunkType=head|Translit=rūābţ|LTranslit=rbţ 33 دہشت_گرد دہشت_گرد ADJ JJ Case=Acc 35 amod _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=dhšt_grd|LTranslit=dhšt_grd 34 حقانی حقانی PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 35 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=hqānī|LTranslit=hqānī 35 نیٹ_ورک نیٹ_ورک PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 acl:relcl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP10|ChunkType=head|Translit=nīṭ_ūrk|LTranslit=nīṭ_ūrk 36 سے سے ADP PSP AdpType=Post 35 case _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 37 بھی بھی PART RP _ 35 dep _ ChunkId=NP10|ChunkType=child|Translit=bhī|LTranslit=bhī 38 ہےں ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 35 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=heñ|LTranslit=he 39 ، ، PUNCT SYM _ 40 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=,|LTranslit=, 40 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 41 کہ کہ SCONJ CC _ 46 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 42 انہوں وہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|Polite=Form|PronType=Prs 46 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP11|ChunkType=head|Translit=ānhūñ|LTranslit=ūh 43 نے نے ADP PSP AdpType=Post 42 case _ ChunkId=NP11|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 44 جو جو PRON PRPC Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 45 det _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP12|ChunkType=child|Translit=jū|LTranslit=jū 45 کچھ کچھ PRON PRP PronType=Prs 46 obj _ ChunkId=NP12|ChunkType=head|Translit=kčh|LTranslit=kčh 46 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 40 obj _ ChunkId=VGF3|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 47 درحقیقت درحقیقت ADV RB _ 54 advmod _ ChunkId=RBP|ChunkType=head|Translit=drhqīqt|LTranslit=drhqīqt 48 پاکستان پاکستان PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 54 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP13|ChunkType=head|Translit=pākstān|LTranslit=pākstān 49 کے کے ADP PSP AdpType=Post 48 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 50 بارے بارے ADP PSP Case=Acc|Number=Sing 48 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=bāre|LTranslit=bāre 51 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 48 case _ ChunkId=NP13|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 52 سراغ_رسانوں سراغ_رسان NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 54 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP14|ChunkType=head|Translit=srāġ_rsānūñ|LTranslit=srāġ_rsān 53 کا کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing 52 case _ ChunkId=NP14|ChunkType=child|Translit=kā|LTranslit=kā 54 تجزیہ تجزیہ NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 46 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP15|ChunkType=head|Translit=tjzīh|LTranslit=tjzīh 55 تھا تھا AUX VM Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin|Voice=Act 54 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=تھا|Tam=WA|ChunkId=VGF4|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=thā|LTranslit=thā 56 اور اور CCONJ CC _ 66 cc _ ChunkId=CCP2|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 57 امریکہ امریکہ PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 66 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP16|ChunkType=head|Translit=āmrīkh|LTranslit=āmrīkh 58 اےک اےک NUM QC NumType=Card 60 nummod _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 59 طویل طویل ADJ JJ Case=Acc 60 amod _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=ţūīl|LTranslit=ţūīl 60 عرصے عرصہ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 66 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP17|ChunkType=head|Translit=ʿrşe|LTranslit=ʿrşh 61 سے سے ADP PSP AdpType=Post 60 case _ ChunkId=NP17|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 62 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 66 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP18|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 63 سے سے ADP PSP AdpType=Post 62 case _ ChunkId=NP18|ChunkType=child|Translit=se|LTranslit=se 64 متفق متفق ADJ JJ _ 66 compound _ ChunkId=JJP2|ChunkType=head|Translit=mtfq|LTranslit=mtfq 65 نہیں نہیں PART NEG Polarity=Neg|PronType=Neg 66 advmod _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=nhīñ|LTranslit=nhīñ 66 ہے ہے VERB VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 54 conj _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF5|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 67 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 66 punct _ ChunkId=VGF5|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s548 # text = یہ اےک ایسا موضوع ہے جس پر دونوں ممالک مےں بحث جاری ہے۔ # translit = īh aek aīsā mūḑūʿ he js pr dūnūñ mmālk meñ bhþ jārī he. 1 یہ یہ PRON PRP Case=Nom|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=īh|LTranslit=īh 2 اےک اےک NUM QC NumType=Card 4 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 3 ایسا ایسا DET DEM Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 4 det _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=āīsā|LTranslit=āīsā 4 موضوع موضوع NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 0 root _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mūḑūʿ|LTranslit=mūḑūʿ 5 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop _ AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 6 جس جو PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=js|LTranslit=jū 7 پر پر ADP PSP AdpType=Post 6 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 8 دونوں دو NUM QC NumType=Card 9 nummod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 9 ممالک مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 10 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 11 بحث بحث NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=bhþ|LTranslit=bhþ 12 جاری جاری ADJ JJ _ 4 acl:relcl _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=jārī|LTranslit=jārī 13 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 4 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s549 # text = ہم اس کی وضاحت کرنا چاہتے ہیں۔ # translit = hm as kī vḑāht krnā čāhte hīñ. 1 ہم ہم PRON PRP Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 6 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hm|LTranslit=hm 2 اس یہ PRON PRP Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=ās|LTranslit=īh 3 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 2 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 4 وضاحت وضاحت NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 5 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=ūḑāht|LTranslit=ūḑāht 5 کرنا کرنا VERB VM Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Inf|Voice=Act 6 xcomp _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=krnā|Stype=declarative|Tam=nA|Translit=krnā|Vib=نا 6 چاہتے چاہنا VERB VAUX Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=čāhnā|Tam=wA|Translit=čāhte|Vib=تا 7 ہیں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 6 aux _ SpaceAfter=No|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=hīñ|LTranslit=he 8 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 6 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s550 # text = ہم چاہتے ہےں کہ افغانستان ہمارے پڑوس مےں اےک مستحکم ملک ہو۔ # translit = hm čāhte heñ kh afġānstān hmāre prūs meñ aek msthkm mlk hū. 1 ہم ہم PRON PRP Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 2 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hm|LTranslit=hm 2 چاہتے چاہنا VERB VM Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=čāhnā|Stype=declarative|Tam=wA|Translit=čāhte|Vib=تا 3 ہےں ہے AUX VAUX Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin 2 aux _ Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=heñ|LTranslit=he 4 کہ کہ SCONJ CC _ 12 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 5 افغانستان افغانستان PROPN NNP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=āfġānstān|LTranslit=āfġānstān 6 ہمارے ہم PRON PRP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 nmod _ Vib=کا|Tam=ka|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=hmāre|LTranslit=hm 7 پڑوس پڑوس NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=prūs|LTranslit=prūs 8 مےں مےں ADP PSP AdpType=Post 7 case _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=meñ|LTranslit=meñ 9 اےک اےک NUM QC NumType=Card 11 nummod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=āek|LTranslit=āek 10 مستحکم مستحکم ADJ JJ Case=Nom 11 amod _ ChunkId=NP5|ChunkType=child|Translit=msthkm|LTranslit=msthkm 11 ملک ملک NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 xcomp _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP5|ChunkType=head|Translit=mlk|LTranslit=mlk 12 ہو ہونا VERB VM Voice=Act 2 obj _ ChunkId=VGF2|ChunkType=head|LTranslit=hūnā|SpaceAfter=No|Stype=imperative|Tam=0|Translit=hū|Vib=0 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s551 # text = حسین حقانی نے کہا کہ دونوں ممالک کی اےک طویل تاریخ ہے۔ # translit = hsīn hqānī ne khā kh dūnūñ mmālk kī aek ţūīl tārīx he. 1 حسین حسین PROPN NNPC Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 2 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=hsīn|LTranslit=hsīn 2 حقانی حقانی PROPN NNP Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=hqānī|LTranslit=hqānī 3 نے نے ADP PSP AdpType=Post 2 case _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=ne|LTranslit=ne 4 کہا کہہنا VERB VM Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=khhnā|Stype=declarative|Tam=yA|Translit=khā|Vib=یا 5 کہ کہ SCONJ CC _ 11 mark _ AltTag=SCONJ-CCONJ|ChunkId=CCP|ChunkType=head|Translit=kh|LTranslit=kh 6 دونوں دو NUM QC NumType=Card 7 nummod _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=dūnūñ|LTranslit=dū 7 ممالک مُلک NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3 11 nmod _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=mmālk|LTranslit=mulk 8 کی کا ADP PSP AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing 7 case _ ChunkId=NP2|ChunkType=child|Translit=kī|LTranslit=kā 9 اےک اےک NUM QC NumType=Card 11 nummod _ ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=āek|LTranslit=āek 10 طویل طویل ADJ JJ Case=Nom 11 amod _ ChunkId=NP4|ChunkType=child|Translit=ţūīl|LTranslit=ţūīl 11 تاریخ تاریخ NOUN NN Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3 4 obj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=tārīx|LTranslit=tārīx 12 ہے ہے AUX VM Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop _ SpaceAfter=No|AltTag=AUX-VERB|Vib=ہے|Tam=hE|ChunkId=VGF2|ChunkType=head|Stype=declarative|Translit=he|LTranslit=he 13 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 4 punct _ ChunkId=VGF2|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=. # sent_id = dev-s552 # text = چند دن اور گزرنے کے بعد ہم اس بوجھ پر قابو پا لیں_گے۔ # translit = čnd dn aūr gzrne ke bʿd hm as būjh pr qābū pā līñ_ge. 1 چند چند DET QF PronType=Ind 2 det _ ChunkId=NP|ChunkType=child|Translit=čnd|LTranslit=čnd 2 دن دن NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP|ChunkType=head|Translit=dn|LTranslit=dn 3 اور اور ADJ JJ _ 2 amod _ ChunkId=JJP|ChunkType=head|Translit=āūr|LTranslit=āūr 4 گزرنے گزرنا VERB VM Case=Acc|VerbForm=Inf 12 advcl _ ChunkId=VGNN|ChunkType=head|LTranslit=gzrnā|Tam=nA|Translit=gzrne|Vib=نا 5 کے کے ADP PSP AdpType=Post 4 mark _ ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=ke|LTranslit=ke 6 بعد بعد ADV NST AdpType=Post|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 4 mark _ AltTag=ADV-NOUN|ChunkId=VGNN|ChunkType=child|Translit=bʿd|LTranslit=bʿd 7 ہم ہم PRON PRP Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 nsubj _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP2|ChunkType=head|Translit=hm|LTranslit=hm 8 اس یہ DET DEM Case=Acc|Number=Sing|Person=3|PronType=Dem 9 det _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=ās|LTranslit=īh 9 بوجھ بوجھ NOUN NN Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 obl _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP3|ChunkType=head|Translit=būjh|LTranslit=būjh 10 پر پر ADP PSP AdpType=Post 9 case _ ChunkId=NP3|ChunkType=child|Translit=pr|LTranslit=pr 11 قابو قابو NOUN NN Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3 12 compound _ Vib=0|Tam=0|ChunkId=NP4|ChunkType=head|Translit=qābū|LTranslit=qābū 12 پا پانا VERB VM Voice=Act 0 root _ ChunkId=VGF|ChunkType=head|LTranslit=pānā|Stype=declarative|Tam=0|Translit=pā|Vib=0 13 لیں_گے لےنا VERB VAUX Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Fut|VerbForm=Fin 12 compound _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|LTranslit=lenā|SpaceAfter=No|Tam=gA|Translit=līñ_ge|Vib=گا 14 ۔ ۔ PUNCT SYM _ 12 punct _ ChunkId=VGF|ChunkType=child|Translit=.|LTranslit=.