Nie mam pewności, czy akumulator się ładuje. Po czym mogę to rozpoznać?

Bataryamın şarj olduğundan emin olamıyorum. Bataryamın şarj olduğundan nasıl emin olabilirim?

Narzędzia z osobną ładowarką (nie z ładowarką USB), taką jak ta do narzędzia 8220: Pamiętaj, że jeśli ładowarka wykryje w pełni naładowany akumulator, kontrolki ładowarki mogą szybko migać naprzemiennie, sprawiając wrażenie, że akumulator nie jest ładowany. Aby to sprawdzić, wyjmij narzędzie z ładowarki, włącz je i sprawdź kolor wskaźnika naładowania. Jeśli świeci na zielono, można brać się do pracy. Narzędzie nie potrzebuje ładowania. Na ładowarce nic się nie zapala. Wszelkie sygnały pojawiają się na narzędziu. Po zetknięciu styków akumulatorowych narzędzia z ładowarką narzędzie sprawdza stan akumulatora. Jeśli konieczne jest ładowanie, a więc akumulator może przyjąć jakikolwiek ładunek, niebieskie kontrolki prędkości na narzędziu migają naprzemiennie podczas ładowania. Jeśli akumulator jest za gorący lub za zimny, narzędzie nie rozpocznie ładowania od razu, ale wykona ponowną ocenę. Po osiągnięciu odpowiedniej temperatury rozpocznie się ładowanie.
W przypadku narzędzi z ładowarką USB (np. Lite, czyli 7760): Podczas ładowania narzędzia jego kontrolka świeci. Gdy zgaśnie, akumulator jest naładowany:

8220 serisinde yer alana benzer şekilde ayrı bir şarj cihazı (USB şarj aleti değil) bulunan aletler kapsamında: Şarj cihazı bataryanın tamamen dolduğunu algıladığında şarj cihazının gösterge ışıkları hızlı bir şekilde yanıp söner ve batarya şarj olmuyor gibi görünür. Bu durumu kontrol etmek için aletinizi şarj cihazından çıkarın, açın ve yakıt gösterge ışığının ne renk olduğuna bakın. Yeşilse, herhangi bir sorun yok demektir. Aletin daha fazla şarj edilmesi gerekmez. Şarj cihazında söz konusu durumu gösteren bir ışık mekanizması bulunmamaktadır. Tüm sinyaller alet üzerinde gösterilir. Aletteki batarya terminalleri şarj cihazı ile temas halindeyken alet ilgili şarj durumunu analiz eder. Bataryanın şarjı kabul etmesi için şarj işlemi gerekliyse, alet şarjı kabul ederken aletin üzerindeki hızı gösteren mavi ışıklar yanıp söner. Batarya çok sıcak veya soğuksa, şarj işlemi hemen başlamaz ancak sistem ilgili şarj durumunu yeniden analiz eder ve uygun sıcaklık değerine ulaşıldığında şarj işlemine başlanır.
USB şarj cihazı bulunan aletler (Lite (7760) gibi) kapsamında: Alet şarj olurken aletteki gösterge ışığının yandığını görürsünüz. Bu ışık söndüğünde batarya şarj olmuş demektir:


Jak długo narzędzie bezprzewodowe może pracować na jednym ładowaniu?

Kablosuz bir aleti bir kez şarj ederek ne kadar süre kullanabilirim?

Na to pytanie nie ma jednej odpowiedzi. Czas pracy narzędzia bezprzewodowego zależy od rodzaju akumulatora, pracy (jest np. różnica między lekkim polerowaniem, a cięciem grubego materiału) oraz modelu narzędzia (Lite lub 8220). Nasze narzędzia zaprojektowaliśmy w taki sposób, aby średni czas pracy każdego z nich odpowiadał najczęstszym rodzajom zastosowań danego modelu.

Bu sorunun kesin bir cevabı yok. Kablosuz aletin çalışma süresi batarya türüne, uygulama türüne (örneğin, hafif polisaj veya ağır kesim işlemleri) ve alet modeline (Lite veya 8220) bağlıdır. Aletlerimizi, ortalama batarya ömrü her bir model kapsamında sıklıkla kullanılan uygulamaların çoğu ile uyumlu olacak şekilde tasarlıyoruz.


Jak często należy wymieniać szczotki i jak to zrobić?

Fırçaları nasıl/ne sıklıkta değiştirmeliyim?

Szczotki powinny wytrzymać od 50 do 100 godzin w zależności od zastosowania. Stałe bardzo wymagające użycie może skutkować częstszymi wymianami. Zalecamy kontrolować szczotki co 30 godzin. Gdy element węglowy jest krótszy niż 1/8, trzeba wymienić obie szczotki. Szczotki nie zużywają się jednakowo. Brak kontroli i wymiany szczotek może uszkodzić narzędzie. Po wymianie zalecamy włączenie narzędzia na 5 do 10 minut bez obciążenia, aby szczotki się ułożyły. Dzięki temu narzędzie będzie pracować płynniej.
Szczotki do narzędzi Dremel 3000 oraz 4300 można zamówić w dziale części zamiennych
Jeśli posiadasz narzędzie Dremel 4000, możesz skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym, który wymieni szczotki.

Fırçalar, uygulamaya bağlı olarak 50 ila 100 saatlik bir kullanım ömrüne sahiptir. Sürekli olarak kullanılan daha agresif uygulamalar fırçaların daha sık değiştirilmesine neden olabilir. Fırçaları 30 saatte bir kontrol etmenizi öneririz. Karbon parçası 1/8’den daha kısaysa her iki fırça da değiştirilmelidir. Fırçaların eşit derecede aşınmayacağını göz önünde bulundurun. Fırçaların kontrol edilmemesi ve değiştirilmemesi aletin zarar görmesine neden olabilir. Fırçaların yerine oturması adına, fırçalar değiştirildikten sonra aletin 5 ila 10 dakika boyunca yüksüz bir şekilde çalıştırılması önerilir. Fırçalar yerin oturmuşsa alet sorunsuz bir şekilde çalışır.
Yedek parça bölümünden Dremel 3000 ve 4300 serileri için değiştirilebilir fırça siparişi verebilirsiniz
Dremel 4000 serisi fırça değişikliği için yerel servis merkezi ile iletişime geçebilirsiniz.

Healthcare Services, Wellness and Lifestyle


Czy narzędzi Versatip i Versaflame używa się inaczej?

Versatip ve Versaflame arasında kullanım açısından bir fark var mı?

Narzędzie Versatip służy do lutowania miękkiego i pirografii. Ma kształt długopisu, więc bardzo wygodnie można nim wykonywać precyzyjne prace. Do tego narzędzia dołączono też więcej końcówek niż do Versaflame, a więc jego zakres zastosowań jest szerszy. Palnik Versaflame służy do ogólniejszych zastosowań lutowniczych. Można nim lutować żelazo oraz używać go jako palnika. Oba narzędzia pozwalają uzyskać temperaturę do 1200°C w zależności od akcesorium. Różnica pomiędzy nimi polega na tym, że palnik Versaflame zapewnia więcej energii, dzięki czemu może nagrzać więcej materiału w krótszym czasie.

Versatip, yumuşak lehimleme uygulamaları ve pirografi işlemlerinde kullanılır. Kalem şeklindeki yapısı hassas işlemlerde son derece konforlu bir kullanım sunar. Ayrıca, Versaflame ile karşılaştırıldığında daha fazla uç seçeneği sunar, bu da daha geniş bir uygulama çeşitliliği anlamına gelir. Versaflame, daha genel amaçlı lehimleme işlemlerinde kullanılır. Lehimleme demiri olarak kullanılabileceği gibi açık alevli sabit şaloma olarak da kullanılabilir. Her iki alet de kullanılan aksesuara bağlı olarak 1200°C’ye kadar ulaşabilir. 2 alet arasındaki fark, Versaflame'in daha yüksek bir enerji çıkışına sahip olmasıdır, böylece daha kısa sürede daha fazla malzemeyi ısıtabilirsiniz.

Can, could, will, would, may, might, shall, should


Jakie akcesoria pasują do narzędzia do grawerowania?

Hangi aksesuarlar Gravür aleti ile uyumlu?

Dostępne są dwa akcesoria – wymienne końcówki do grawerowania. Są to końcówka węglikowa 9924 i końcówka diamentowa 9929. Akcesoria pasujące do narzędzi wielofunkcyjnych Dremel nie są kompatybilne z tym narzędziem.

Değiştirilebilir gravür uçları şeklinde iki aksesuar bulunmaktadır. Bunlar karbürlü uçlar (#9924) ve elmas uçlar (#9929) şeklindedir. Dremel çok amaçlı aletler ile uyumlu aksesuarlar bu alette kullanılamaz.


Czy polerką Versa mogę czyścić samochód?

Do czyszczenia samochodu nadają się: szczotka z włosia, szczotka narożna, pad czyszczący, pad nierysujący i pad do silnych zabrudzeń. Polerka Versa Power Cleaner jest polecana tylko do czyszczenia reflektorów samochodowych.  Można użyć pada z białej gąbki i pasty polerskiej do reflektorów. Obszar wokół reflektorów należy zabezpieczyć taśmą malarską, aby pad nie dotknął karoserii. Zalecamy zastosować lekki docisk i osłonę przeciwbryzgową, aby pasta nie zachlapała samochodu. Nie należy czyścić innych elementów samochodu padami.

Aracınızı Kıl Fırça, Köşe Fırçası, Silme Pedi, Çizmez Ped ve Ağır Hizmet Tipi Ped kullanarak temizleyebilirsiniz. Versa Bataryalı Temizleyiciyi yalnızca aracın farlarını temizlemek amacıyla kullanmanızı öneririz;  farlar için özel olarak üretilmiş beyaz köpük pedi ve polisaj bileşeni kullanılabilir. Pedlerin boyalı gövde parçasına temas etmesini önlemek için farın etrafına maskeleme bandı uygulayın. Aleti düşük basınçta ve sıçrama koruması ile birlikte kullanmanızı öneririz, böylece bileşen araç üzerine sıçramaz. Aracın diğer yüzeyleri pedler ile temizlenmek için uygun değildir.


Aksesuarların kullanım ömrünü nasıl uzatabilirim?

Niektóre akcesoria popracują dłużej niż inne. Jednak użytkownik zawsze ma pewien wpływ na żywotność swoich akcesoriów. Oto kilka wartych zapamiętania porad – akcesoria wykorzystują prędkość, nie siłę ani moment obrotowy. Jeśli musisz mocno dociskać akcesorium zamiast jedynie je prowadzić, może to nie być najlepsze akcesorium do danego zastosowania lub materiału. Jeśli jest to jedyne akcesorium nadające się do tego materiału, którym dysponujesz, być może trzeba zmienić technikę. Spróbuj zmniejszyć ilość materiału, z którą styka się akcesorium i zmniejszyć docisk narzędzia. Oferujemy wiele akcesoriów do różnorodnych zastosowań. Najlepszym sposobem na przedłużenie żywotności jest mniej agresywne podejście z większą liczbą przejść narzędzia po materiale. Odpowiednio dobrane akcesorium nie spala się ani nie dymi przy prawidłowej technice.

Bazı aksesuarlar diğerlerine nazaran daha uzun bir kullanım ömrüne sahiptir. Bununla birlikte, kullanıcılar herhangi bir aksesuarın kullanım ömrünü belirli bir seviyeye kadar kontrol edebilir. Göz önünde bulundurulması gereken bazı unsurlar şu şekildedir; aksesuarlar hız ile çalışır, tork veya kuvvet ile değil. Aksesuarı yönlendirmek yerine zorluyorsanız söz konusu aksesuar ilgili uygulama veya iş parçası için ideal aksesuar olmayabilir. Elinizde bulunan aksesuar tek seçenekse ve ilgili iş parçası ile uyumlu şekilde çalışma kapasitesine sahipse kullandığınız işlem tekniğini buna uygun şekilde uyarlamanız gerekebilir. Aksesuarın temas ettiği iş parçası miktarını ve iş parçasına bindirdiği yükü azaltmayı deneyebilirsiniz. Çeşitli uygulamalar ile çalışma kapasitesine sahip birçok aksesuar ürün yelpazemizde yer almaktadır. Daha az agresif ve daha sık geçişli uygulama yöntemi herhangi bir aksesuarın kullanım ömrünü uzatmanın ideal şekli olabilir. Doğru aksesuar düzgün şekilde kullanıldığı sürece ısınmaz ve duman çıkarmaz.


Akcesoria można mocować do narzędzi wielofunkcyjnych na dwa sposoby: Tuleje zaciskowe: Tuleje zaciskowy występują w czterech rozmiarach: 0,8, 1,6, 2,4 i 3,2 mm. Trzpienie akcesoriów mają jedną z czterech średnic pasujących do konkretnej wielkości tulei zaciskowej. Narzędzie Dremel dostarczamy z tuleją zaciskową 3,2 mm. Jeśli zakupisz akcesorium o mniejszym trzpieniu, musisz dokupić tuleję o odpowiednim rozmiarze. Tuleje zaciskowe można kupić w zestawie zawierającym wszystkie rozmiary lub pojedynczo. Uchwyt uniwersalny: Jeśli masz Uchwyt uniwersalny (4486), nie musisz używać tulei zaciskowych. Uchwyt uniwersalny jest kompatybilny ze wszystkimi oryginalnymi akcesoriami Dremel o trzpieniach w rozmiarze 0,4 do 3,4 mm. Działa jak zwykły uchwyt wiertarkowy i wystarczy zacisnąć go ręcznie.

Aksesuarları çok amaçlı alete takmak için 2 yöntem mevcuttur: Pensler: 4 farklı pens boyutu (0,8 / 1,6 / 2,4 / 3,2 mm) bulunmaktadır. Aksesuar şankları, söz konusu penslerden bir tanesinin kullanımını gerektiren 4 farklı çapa sahiptir. Dremel aletiniz 3,2 mm pens ile birlikte tedarik edilir. Daha küçük bir şanka sahip bir aksesuar alırsanız, uygun pens boyutunu da seçmeniz gerekir. Pensler, tüm pens boyutlarını içeren set halinde veya tek tek satın alınabilir. Çok amaçlı mandren: Çok amaçlı mandrene (4486) sahipseniz, pens kullanımına gerek kalmaz çünkü çok amaçlı mandren, 0,4 mm ile 3,4 mm arasındaki tüm Orijinal Dremel aksesuarları ile uyumludur. Normal mandren gibi çalışır ve elle sıkılması yeterlidir.


To innowacyjne rozwiązanie marki Dremel, które pozwala na łatwą zmianę akcesoriów w trzech prostych krokach: pociągnij, kliknij i przekręć. Metoda ta nie wymaga żadnych dodatkowych narzędzi ani kluczy. Akcesoria można poznać po logo EZ SpeedClic.

Aksesuarların 3 basit adım ile kolayca değiştirilmesini sağlayan, Dremel tarafından geliştirilmiş yenilikçi bir sistemdir: Çek, Tıkla ve Çevir. Bu yöntem, herhangi bir ek alet veya anahtar kullanımı ihtiyacını ortadan kaldırır. Aksesuarlar, EZ SpeedClic sayesinde tanımlanabilir.


Czy akcesoria do narzędzia Multi-Max są kompatybilne z innymi narzędziami oscylacyjnymi?

Multi-Max aksesuarları diğer Salınım Aletleri ile uyumlu mu?

Uniwersalny adapter MM300 Multi-Max pozwala używać oryginalnych akcesoriów oscylacyjnych marki Dremel z innymi narzędziami oscylacyjnymi. Narzędzie Fein Multi-Master 636 jest kompatybilne z akcesoriami do Multi-Max bez potrzeby stosowania uniwersalnego adaptera Dremel MM300. Nigdy nie próbuj używać akcesoriów innych marek z narzędziem oscylacyjnym Multi-Max.

MM300 Multi-Max Üniversal Adaptör başka marka salınım aletlerinin sahiplerinin, kendi salınım aletleri üzerinde orijinal Dremel markalı salınım aksesuarlarını kullanmasını sağlar. Fein Multi-Master 636; Dremel MM300 Üniversal Adaptör kullanılmadan da Multi-Max aksesuarlarıyla uyumludur. Ancak Multi-Max salınım aletinizde diğer markaların aksesuarlarını kullanmamanızı öneririz.


Jaka jest różnica między narzędziem Dremel Series 100 a Series 200?

Dremel 100 ve 200 serileri arasındaki fark nedir?

Narzędzie Series 100 ma jedną prędkość roboczą. Narzędzie Series 200 ma dwie prędkości robocze.

Dremel 100 serisi tek hız ayarlı bir alettir. Dremel 200 serisi çift hız ayarlı bir alettir.


Jak grawerować na szkle z użyciem narzędzi Dremel?

Dremel aletleri ile cam gravür işlemi nasıl gerçekleştirebilirim?

Są dwa sposoby grawerowania na szkle przy pomocy narzędzi Dremel: Narzędzie do grawerowania Dremel (290): Narzędzie do grawerowania Dremel wykorzystuje pojedyncze posunięcia, a w zestawie ma końcówkę do grawerowania z węglika. Wybierz jedną z pięciu głębokości i możesz zaczynać grawerowanie. Narzędzie wielofunkcyjne Dremel: Do drobnych wzorów użyj ściernicy diamentowej. Występuje w siedmiu rozmiarach i kształtach. Podczas pracy na większych powierzchniach zastosuj Kamień szlifierski krzemowo-węglikowy, który jest dostępny w sześciu rozmiarach i kształtach. Więcej informacji o naszych produktach można znaleźć w dziale z akcesoriami na naszej stronie internetowej.

Dremel aletleri kullanarak cam gravür işlemi gerçekleştirmek için 2 seçenek mevcuttur: Dremel Gravür Aleti (290): Dremel gravür aleti darbe ile çalışır ve Karbürlü gravür ucu ile birlikte temin edilir. Aletin beş derinlik seviyesinden birini seçin ve gravür işlemine başlayın. Dremel Çok Amaçlı Alet: Hassas gravür işlemlerinde elmas diski uç aksesuarını kullanın. 7 farklı boyut ve şekil mevcuttur. Aksesuar kombinasyonunda Silikon Karbür Bileme Taşı kullanmanızı öneririz; söz konusu taşlar 6 farklı boyut ve şekilde sunulur. Yukarıda belirtilen ürünlere ilişkin daha fazla bilgi için internet sitesinin aksesuarlar bölümünü inceleyebilirsiniz.


Skąd będę wiedzieć, że wybrana tuleja zaciskowa pasuje do rozmiaru trzpienia?

Aksesuar şankı boyutuna uygun pensi seçip seçmediğini nasıl anlayabilirim?

Rozmiar trzpienia jest zawsze podany na opakowaniu (dać przykład). Tuleje zaciskowe są oznaczane pierścieniami. Tuleja 480 nie ma żadnych pierścieni na trzonku, tuleja 481 (3/32) ma 3 pierścienie, tuleja 482 (1/16) ma 2 pierścienie, a tuleja 483 (1/32) ma 1 pierścień. Informacja: po włożeniu jakiegokolwiek akcesorium i zamocowaniu jego trzpienia trzeba koniecznie sprawdzić zamocowanie w narzędziu poprzez delikatne pociągniecie przed włączeniem narzędzia. Jeśli dobrana tuleja zaciskowa i nakrętka tulei nie są w stanie zamocować danego akcesorium, może być konieczne zastosowanie innej tulei zaciskowej.

İlgili aksesuarın şank boyutu ambalaj üzerinde bulunmaktadır (buna ilişkin bir örnek sağlanacak). Pensler bir halka ile işaretlenmiştir. 480’nin gövdesinde herhangi bir halka bulunmaz, 481’nin (3/32) gövdesinde 3 halka bulunur, 482’nin (1/16) gövdesinde 2 halka bulunur ve 483’ün (1/32) gövdesinde 1 halka bulunur. Not: Aksesuar şankını yerleştirdikten ve sıktıktan sonra, aleti açmadan önce parçayı biraz oynatarak ilgili aksesuarın yerine tam oturup oturmadığını kontrol edin. Seçtiğiniz pens ve pens somunu söz konusu aksesuarı sabit şekilde tutmuyorsa, farklı bir pens seçmeniz gerekebilir.


Czy między produktami przeznaczonymi dla różnych regionów są różnice?

Farklı bölgelerde satışa sunulan ürünler arasında fark var mı?

Tak, różnice występują w narzędziach i asortymencie. Zarówno oferta produktowa, jak i parametry techniczne (np. napięcie) są inne. Szczegóły oferty oraz parametry produktów można znaleźć na stronie internetowej przeznaczonej dla danego kraju.

Evet, alet ve ürün çeşitliliği açısından farklar bulunmaktadır. Ürün yelpazesinin yanı sıra, ürün teknik özellikleri de dünya genelinde farklılık göstermektedir (örneğin gerilim değerleri). Geçerli ürün programları ve belirli ürün bilgileri için ilgili ülkeye özel internet sitesine bakın.


Ile PerformerSoft Online Kupon Kod są dostępne?

Kaç tane PerformerSoft çevrimiçi Kupon Kodu mevcut mu?

PerformerSoft zapewnia klientom różnego rodzaju kody kuponów, regularnie zapewnia klientom pełne wyprzedaże, promocje itp. Dodatkowo niektóre PerformerSoft Kod promocyjny, a czasem kupon różnego rodzaju PerformerSoft można mieszać do użytku, dzięki czemu klienci mogą cieszyć się więcej PerformerSoft rabaty na zakupy.

PerformerSoft müşterilere çeşitli Kupon Kodu türleri sağlar, müşterilere düzenli olarak tam satış ve promosyonlar vb. sağlar. Ayrıca, bazı PerformerSoft Promosyon Kodu ve bazen farklı türlerde Kupon PerformerSoft müşterilerin daha fazla keyif alabilmesi için karıştırılabilir PerformerSoft alışveriş indirimleri.


PerformerSoft zapewnia klientom różne preferencyjne sposoby na zaoszczędzenie 40% na zakupach. Możesz zmniejszyć kwotę zamówienia poprzez okazjonalne rabaty w pełnym wymiarze godzin, promocje lub otrzymywanie PerformerSoft Kod kuponu. Na drinkcenter.pl , możesz również zobaczyć powiązane korzyści z PerformerSoft .

PerformerSoft müşterilere satın almaları için %40 tasarruf etmeleri için çeşitli tercihli yollar sunar. Ara sıra tam zamanlı indirimler, promosyonlar veya sipariş alma yoluyla siparişinizin miktarını azaltabilirsiniz. PerformerSoft Kupon Kodu. Açık drinkcenter.pl ile ilgili faydalarını da görebilirsiniz. PerformerSoft .


Ile Petit Fernand Online Kupon Kod są dostępne?

Kaç tane Petit Fernand çevrimiçi Kupon Kodu mevcut mu?

Klienci mogą otrzymać kod kuponu Petit Fernand w czasie rzeczywistym włączony drinkcenter.pl . Przy obecnym 2 kuponie kodowym klienci mogą zaoszczędzić średnio 18 USD na jednym zamówieniu. W rezultacie zdecydowanie zaleca się, aby klient odwiedził drinkcenter.pl przed zakupem Petit Fernand produkty.

Müşteriler Kupon Kodu alabilir Petit Fernand gerçek zamanlı olarak drinkcenter.pl . Mevcut 1 Kupon Kodu ile müşteriler sipariş başına ortalama 30 ABD doları tasarruf edebilir. Sonuç olarak, müşterinin ziyaret etmesi şiddetle tavsiye edilir. drinkcenter.pl satın almadan önce Petit Fernand ürünler.


Innowacje DriSteem: Nawilżacz GTS Seria LX

DriSteem Yenilikleri: GTS Nemlendirici LX Serisi

Nowa seria nawilżaczy DriSteem GTS LX to jedyne nawilżacze gazowe o wysokiej wydajności i bardzo niskim poziomie NOx w jednym urządzeniu. Nasza najnowsza innowacja oferuje przełom nowej generacji w zakresie oszczędności energii, elastyczności instalacji i ochrony środowiska. https://player.vimeo.com/video/250271850

DriSteem'in yeni GTS Nemlendirici LX serisi, tek bir ünitede yüksek verimliliğe ve ultra düşük NOx'e sahip tek gazla çalışan nemlendiricidir. En son inovasyonumuz, enerji tasarrufu, kurulum esnekliği ve çevre koruma için yeni nesil bir atılım sunuyor. https://player.vimeo.com/video/250271850


Strojenie palnika nawilżacza serii LX GTS

Jim demonstruje, jak dostroić palnik lub palniki w dowolnym modelu nawilżacza DriSteem GTS serii LX. https://player.vimeo.com/video/509042199

Jim, DriSteem GTS nemlendirici LX serisinin herhangi bir modelinde brülörün veya brülörlerin nasıl ayarlanacağını gösteriyor. https://player.vimeo.com/video/509042199


Łatwa instalacja i minimalna konserwacja sprawiają, że nawilżacz elektrodowy serii XT jest jednym z najtańszych systemów nawilżania do zakupu i instalacji. https://player.vimeo.com/video/122338552

Kolay kurulum ve minimum bakım, XT Serisi elektrotlu nemlendiriciyi satın alınması ve kurulması en uygun fiyatlı nemlendirme sistemlerinden biri yapar. https://player.vimeo.com/video/122338552


Starsza wersja demonstracyjna aktualizacji kontrolera nawilżacza GTS (poza serią LX).

Eski (LX serisi olmayan) GTS Nemlendirici Denetleyici Yükseltme Demosu

Zobacz, jakie to proste i uzyskaj kilka wskazówek dotyczących aktualizacji sterownika nawilżacza DriSteem Gas-to-Steam (GTS) z wersji 3 Vapor-logic do wersji 6. Aktualizacja do wersji 6 dodaje funkcjonalność i diagnostykę, w tym trójkolorową diodę LED, która informuje o trybach pracy nawilżacza, warunkach zapotrzebowania i alertach. Godne uwagi dla GTS jest również to, że wersja 6 sterownika posiada licznik cykli dla każdego zapłonnika. https://player.vimeo.com/video/193631892

Ne kadar kolay olduğunu izleyin ve DriSteem Gas-to-Steam (GTS) nemlendirici kontrol cihazını Vapor-logic sürüm 3'ten sürüm 6'ya yükseltmek için birkaç ipucu alın. Sürüm 6'ya yükseltme, nemlendirici çalışma modlarını, talep koşullarını ve mesaj uyarılarını ileten üç renkli bir LED dahil olmak üzere işlevsellik ve teşhis ekler. Ayrıca GTS için dikkate değer olan, denetleyicinin 6. sürümünün her bir ateşleyici için bir döngü sayacı içermesidir. https://player.vimeo.com/video/193631892


Instalacja Vapormist lub CRUV: narzędzia i materiały eksploatacyjne

Vapormist veya CRUV Kurulumu: Aletler ve Gereçler

Pozwól Abby przygotować się do instalacji nawilżacza elektrycznego Vapormist lub CRUV. Zanim udasz się na miejsce, dowiedz się, jakich narzędzi i materiałów będziesz potrzebować, i zapobiegnij powrotom. https://player.vimeo.com/video/514482563

Abby'nin sizi bir Vapormist veya CRUV elektrikli nemlendirici takmaya hazırlamasına izin verin. Siteye gitmeden önce hangi araç ve gereçlere ihtiyacınız olacağını öğrenin ve dönüş yolculuklarını önleyin. https://player.vimeo.com/video/514482563


Przygotowanie instalacji Humidi-tech lub CRUV

Pozwól Abby przygotować się do instalacji nawilżacza elektrycznego Humidi-tech lub CRUV. Zanim udasz się na miejsce, dowiedz się, jakich narzędzi i materiałów będziesz potrzebować, i zapobiegnij powrotom. https://player.vimeo.com/video/522909679

Abby'nin sizi bir Humidi-tech veya CRUV elektrikli nemlendirici kurmaya hazırlamasına izin verin. Siteye gitmeden önce hangi araç ve gereçlere ihtiyacınız olacağını öğrenin ve dönüş yolculuklarını önleyin. https://player.vimeo.com/video/522909679


Przegląd konserwacji panelu dyspersji pary Ultra-sorb XV

Ultra-sorb XV Buhar Dağıtma Paneli Bakımına Genel Bakış

Przygotuj się na wizytę u klienta w celu przeprowadzenia zaplanowanej konserwacji panelu rozpraszania pary Ultra-sorb XV. Dowiedz się z wyprzedzeniem, czego możesz się spodziewać w zakresie przygotowania terenu, narzędzi, uszczelnień i środków czyszczących. Dowiedz się również, na co zwrócić uwagę, aby określić przyszłe interwały serwisowe w oparciu o jakość pary klienta. https://player.vimeo.com/video/686436196

Bir Ultra-sorb XV buhar dağıtım panelinde planlı bakım yapmak için müşterinizin klima santralini ziyaret etmeye hazırlanın. Saha hazırlığı, aletler, mühürler ve temizleyiciler açısından neler bekleyeceğinizi önceden öğrenin. Müşterinin buhar kalitesine göre gelecekteki servis aralıklarını belirlemek için nelere dikkat etmeniz gerektiğini de öğrenin. https://player.vimeo.com/video/686436196


Przygotowanie instalacji systemu wysokociśnieniowego Adiatec

Adiatec Yüksek Basınçlı Sistem Montaj Hazırlığı

Przygotuj się do instalacji systemu wysokociśnieniowego Adiatec. Zanim udasz się na miejsce, dowiedz się, jakich narzędzi i materiałów będziesz potrzebować, takich jak giętarka do rur ze stali nierdzewnej i obcinarka, i zapobiegnij powrotom. https://player.vimeo.com/video/539753022

Bir Adiatec Yüksek Basınç Sistemi kurmaya hazırlanın. Sahaya gitmeden önce paslanmaz çelik boru bükücü ve kesici gibi hangi araç ve gereçlere ihtiyacınız olacağını öğrenin ve geri dönüşleri önleyin. https://player.vimeo.com/video/539753022


DriSteem był jednym z pierwszych użytkowników procesu BIM i nadal rozwijamy nasze obiekty BIM i bibliotekę plików Revit. Zobacz, jak proces BIM zmienia sposób, w jaki architekci, inżynierowie i wykonawcy włączają komponenty do swoich systemów budowlanych. https://player.vimeo.com/video/679304604

DriSteem, BIM sürecini erken benimseyenlerden biriydi ve BIM nesnelerimizi ve Revit dosya kitaplığımızı genişletmeye devam ediyoruz. BIM sürecinin mimarların, mühendislerin ve müteahhitlerin bileşenleri yapı sistemlerine dahil etme şeklini nasıl değiştirdiğini görün. https://player.vimeo.com/video/679304604


Kontroler Vapor-logic: Tryb gotowości do trybu automatycznego

Vapor-logic Denetleyici: Bekleme Modundan Otomatik Moda

W trybie gotowości kontroler jest zasilany, ale system jest w trybie offline. Aby umożliwić działanie automatyczne, takie jak możliwość reagowania na żądanie wilgotności, sterownik musi znajdować się w trybie Auto. Zobacz, jak to się robi na ekranie dotykowym Vapor-logic firmy DriSteem. https://player.vimeo.com/video/463131537

Bekleme modunda, denetleyiciye güç verilir ancak sistem çevrimdışıdır. Bir nem çağrısına yanıt verme yeteneği gibi otomatik çalışmayı etkinleştirmek için denetleyicinin Otomatik modda olması gerekir. DriSteem'in Vapor-logic dokunmatik ekranında nasıl yapıldığını görün. https://player.vimeo.com/video/463131537


Projekt centrum danych systemu wysokiego ciśnienia

Yüksek Basınçlı Sistem Veri Merkezi Projesi

System wysokociśnieniowy DriSteem jest idealny dla centrów danych z dużym obciążeniem chłodzenia https://player.vimeo.com/video/160927740

DriSteem'in Yüksek basınç sistemi, büyük soğutma yüklerine sahip veri merkezleri için mükemmeldir https://player.vimeo.com/video/160927740


Średni czas wynajmu samochodu w 2022 wynosi 6 dni. Wyszukaj wynajem samochodu w Dubai

2022 içindeki ortalama araç kiralama süresi 6 gündür. 'Da araç kiralama ara Dubai


Czy mogę wypożyczyć samochód w Dubai z tymczasowym prawem jazdy?

Dubai şehrinde geçici ehliyete sahip araç kiralayabilir miyim?

Nie, wszyscy agenci wynajmu samochodów, z którymi współpracujemy, nie akceptują tymczasowych praw jazdy. Musisz mieć pełne prawo jazdy, aby móc wynająć samochód.

Hayır, birlikte çalıştığımız tüm araç kiralama acenteleri geçici ehliyet kabul etmiyor. Araç kiralayabilmeniz için tam bir ehliyetinizin olması gerekir.


Ile muszę mieć lat, aby wynająć samochód w Dublin

Dublin şehrinde araba kiralamak için kaç yaşında olmam gerekiyor

Aby wynająć samochód w Dublin, musisz mieć co najmniej 21 lat, a w przypadku niektórych dostawców musisz mieć 23 lata. W większości przypadków kierowcy poniżej 25 roku życia są zobowiązani do uiszczenia dodatkowej opłaty dla młodych kierowców, która wynosi może kosztować w górę o 20,00 EUR dziennie, oprócz ustalonej stawki czynszu. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszych warunkach wynajmu.

Dublin bölgesinde araç kiralamak için en az 21 yaşında olmanız ve bazı tedarikçiler için 23 yaşında olmanız gerekir. Çoğu durumda, 25 yaşın altındaki sürücüler için ek bir genç sürücü ek ücreti ödemeniz gerekir. üzerinde mutabık kalınan kira bedelinin üstünde günlük 20,00 EURO tutarında bir maliyete mal olabilir. Ayrıntılar için kiralama şartlarımıza bakın.


Czy mogę wypożyczyć samochód w Dublin z tymczasowym prawem jazdy?

Dublin şehrinde geçici ehliyete sahip araç kiralayabilir miyim?


Średni czas wynajmu samochodu w 2023 wynosi 7 dni. Wyszukaj wynajem samochodu w Dubrownik

2023 içindeki ortalama araç kiralama süresi 7 gündür. 'Da araç kiralama ara Dubrovnik


Średni czas wynajmu samochodu w 2022 wynosi 6 dni. Wyszukaj wynajem samochodu w Dusseldorf

2022 içindeki ortalama araç kiralama süresi 6 gündür. 'Da araç kiralama ara Dusseldorf


Ile muszę mieć lat, aby wynająć samochód w Dusseldorf

Dusseldorf şehrinde araba kiralamak için kaç yaşında olmam gerekiyor

Aby wynająć samochód w Dusseldorf, musisz mieć co najmniej 21 lat, a w przypadku niektórych dostawców musisz mieć 23 lata. W większości przypadków kierowcy poniżej 25 roku życia są zobowiązani do uiszczenia dodatkowej opłaty dla młodych kierowców, która wynosi może kosztować w górę o 20,00 EUR dziennie, oprócz ustalonej stawki czynszu. Szczegółowe informacje można znaleźć w naszych warunkach wynajmu.

Dusseldorf bölgesinde araç kiralamak için en az 21 yaşında olmanız ve bazı tedarikçiler için 23 yaşında olmanız gerekir. Çoğu durumda, 25 yaşın altındaki sürücüler için ek bir genç sürücü ek ücreti ödemeniz gerekir. üzerinde mutabık kalınan kira bedelinin üstünde günlük 20,00 EURO tutarında bir maliyete mal olabilir. Ayrıntılar için kiralama şartlarımıza bakın.


Czy mogę wypożyczyć samochód w Dusseldorf z tymczasowym prawem jazdy?

Dusseldorf şehrinde geçici ehliyete sahip araç kiralayabilir miyim?


Dlaczego nie pracujemy na zasadzie "no cure no pay"?

Neden tedavi olmadan ödeme esasına göre çalışmıyoruz?

W sektorze prawniczym praca na zasadzie " no cure no pay " nie jest powszechna, chyba że odszkodowanie jest przyznawane przez rząd w przypadku pomyślnego rozstrzygnięcia sprawy. Ponieważ nie otrzymujemy żadnego odszkodowania od rządu, nasze usługi są opłacane przez naszych klientów. Oceniamy wykonalność danej sprawy, przy czym niektóre przypadki mają duże szanse powodzenia, a inne mniejsze. Wybór, czy skorzystać z naszych usług prawnych, należy oczywiście do Ciebie. Jeśli zdecydujesz się skorzystać z naszego wsparcia, nasi prawnicy poświęcą znaczną ilość czasu i wysiłku na Twoją sprawę, ponosząc koszty. Ogólnie rzecz biorąc, udaje nam się pomyślnie rozwiązać 3 na 4 sprawy, pod warunkiem, że wskazaliśmy, że Twoja sprawa ma rozsądne lub duże szanse powodzenia.

Hukuk sektöründe, başarılı bir uzlaşma durumunda devletten tazminat alınmadığı sürece, tedavi olmadan ödeme esasına göre çalışmak yaygın değildir. Devletten herhangi bir tazminat almadığımız için hizmetlerimizin bedeli müvekkillerimiz tarafından ödenmektedir. Davanızın fizibilitesini değerlendiriyoruz; bazı davaların başarı şansı yüksek, bazılarının ise daha düşük. Hukuki hizmetlerimizden yararlanıp yararlanmama kararı elbette size aittir. Desteğimizi almaya karar verirseniz, avukatlarımız davanız için önemli ölçüde zaman ve çaba harcayacak, masraflar ortaya çıkacaktır. Genel olarak, davanızın makul veya iyi bir başarı şansına sahip olduğunu belirtmemiz koşuluyla, her 4 davadan 3'ünü başarıyla ele almayı başarıyoruz.

Legal Services, Regulations and Government


Czy plotki o Antie McPartlinie są fałszywe?

Tak, plotki o Antie McPartlinie są fałszywe. Ci, którzy rozprzestrzeniają takie plotki, robią to dla własnego zysku. Są one niczym więcej niż plotkami.

Evet, Ant McPartlin söylentileri yanlış. Bu tür söylentiler yayanlar bunu çıkarları için yapıyorlar. Dedikodudan başka bir şey değiller.


Jak często mogę wypłacać środki z mojego portfela Bitcoin X?

Bitcoin X cüzdanımdan ne sıklık taslayabilirim?

Nie ma ograniczeń co do liczby wypłat w BitcoinX.

BitcoinX'te kaç kez çekebileceğinize dair bir sınır yoktur.

Banking, Financial Services and Insurance


Czy łatwo jest korzystać z Financial Peak?

Tak, Financial Peak zapewnia, że jego użytkownicy mają bezproblemową rejestrację. Platforma jest łatwa w użyciu i kompletny początkujący może z niej korzystać bez pomocy.

Evet, Financial Peak, kullanıcılarının sorunsuz bir kayıt olmasını sağlar. Platformun kullanımı kolaydır ve tam bir acemi yardım almadan kullanabilir.


Uważa się, że wartość Holly Willoughby wynosi około 10 milionów dolarów. Weszła do świata rozrywki w młodym wieku, więc to logiczne, że wartość Holly Willoughby jest tak duża.

Holly Willoughby'nin değerinin yaklaşık 10 milyon dolar olduğuna inanılıyor. Eğlence dünyasına erken yaşta girdi, bu yüzden Wholy Willoughby'nin bu kadar değerli olması mantıklı.


Czy Holly Willoughby zainwestowała w Bitcoiny?

Holly Willoughby Bitcoin'lere yatırım yaptı mı?

Prosta odpowiedź brzmi: nie; nie inwestowała ani nie kupowała Bitcoinów.

Basit cevap hayır; Yatırım yapmadı veya Bitcoin satın almadı.


Według doniesień internetowych, Kate Winslet jest warta 65 milionów dolarów.

İnternetteki haberlere göre Kate Winslet'in net değeri 65 milyon dolar.


Jaką kwotę muszę wpłacić, aby skorzystać z Quantum AI?

Quantum AI'yı kullanmak için ne kadar para yatırmam gerekir?

Proces handlowy w Quantum AI Bitcoin Robot wymaga prostych procesów. Po otwarciu konta, potrzebujesz minimalnego depozytu w wysokości $ 250, aby rozpocząć.

Quantum AI Bitcoin Robot'taki işlem süreci basit süreçler gerektirir. Bir hesap açtıktan sonra, başlamak için en az 250 $ depozitoya ihtiyacınız vardır.


Obecnie wartość netto Russela Branda wynosi 20 milionów dolarów.

Şu anda Russel Brand'in net değerinin 20 milyon dolar olduğu söyleniyor.


Yuan Pay Group Uygulama Robotu Nasıl Çalışır?

Przyjmując zaawansowaną technologię, robot Yaun Pay Group pobiera dane z rynku, analizuje je i wykorzystuje do handlu dla użytkowników. Innymi słowy, algorytm upraszcza handel, usuwając całe zmęczenie związane z czytaniem wykresów i analizując je w przewidywania, które użytkownik może wdrożyć. Kiedy pozycja handlowa jest zamknięta, płatności są dostępne natychmiast dla użytkowników do wypłaty. Nie ma żadnych opłat transakcyjnych, w przeciwieństwie do innych botów.

Sofistike teknolojiyi benimseyen Yaun Pay Group robotu, pazardan veri çeker, verileri analiz eder ve kullanıcılar için ticaret yapmak için kullanır. Başka bir deyişle, algoritma, okuma grafikleriyle birlikte gelen tüm yorgunluğu çıkararak ve bunları kullanıcının uygulayabileceği tahminlere analiz ederek ticareti kolaylaştırır. Bir işlem pozisyonu kapatıldığında, ödemeler kullanıcıların çekilmesi için anında kullanılabilir. Diğer botların aksine işlem ücreti yoktur.


Czy XRP jest bezpieczny do inwestowania?

Kupowanie Ripple jest bezpieczne tak długo, jak trzymasz się regulowanych brokerów. Znajdź amerykańskiego regulowanego brokera, aby kupić Ripple, jeśli chcesz mieć pewność bezpieczeństwa swoich funduszy. Nie możesz pozwać lub odzyskać swoich funduszy od nieuregulowanych brokerów, jeśli coś pójdzie nie tak z Twoją inwestycją. eToro jest naszym najlepszym regulowanym brokerem do kupowania Ripple w USA.

Düzenlenmiş brokerlere bağlı olduğunuz sürece Ripple satın almak güvenlidir. Fonlarınızın güvenliğinden emin olmak istiyorsanız Ripple'ı satın almak için ABD tarafından düzenlenmiş bir broker bulun. Yatırımınızda bir sorun olursa, düzenleme dışı brokerlerden fonlarınızı dava edemez veya geri alamazsınız. eToro, ABD'de Ripple satın almak için en iyi düzenlenmiş komisyoncumuzdur.


Który broker online jest najlepszy dla początkujących?

Hangi çevrimiçi broker yeni başlayanlar için en iyisidir?

Początkujący mogą rozpocząć handel z eToro i cieszyć się jego społecznymi narzędziami handlowymi, zerowymi prowizjami i przyjaznym dla użytkownika interfejsem platformy. Istnieje również doskonałe narzędzie społecznościowe o nazwie CopyTrade, które pozwala skopiować handel eksperta handlowego za pomocą jednego kliknięcia.

Yeni başlayanlar eToro ile ticarete başlayabilir ve sosyal ticaret araçlarının, sıfır komisyonların ve kullanıcı dostu platform arayüzünün tadını çıkarabilirler. Ayrıca, uzman bir tüccarın ticaretini tek bir tıklamayla kopyalamanıza izin veren CopyTrade adlı mükemmel bir sosyal araç da vardır.


Çevrimiçi hisse senetlerini nasıl satın alırsınız?

Aby kupować akcje online, należy zarejestrować konto na platformie handlowej i zweryfikować je. Następnym krokiem jest zasilenie konta (zwróć również uwagę na minimalny depozyt, którego broker wymaga, aby umożliwić handel). Kiedy masz zweryfikowane konto i środki na nim, możesz wyszukać aktywa, którymi chcesz handlować i złożyć zlecenie.

Çevrimiçi hisse senedi satın almak için, işlem platformunda bir hesaba kaydolmanız ve doğrulamanız gerekir. Bir sonraki adım hesabınıza para yatırmaktır (komisyoncunun ticarete izin vermek için ihtiyaç ettiği minimum depozitoya da dikkat edin). Doğrulanmış bir hesabınız ve paranız olduğunda, işlem yapmak istediğiniz varlığı arayabilir ve sipariş verebilirsiniz.


Bir şirketi çevrim içi olarak nasıl tescil ettirebilirim?

Aby móc otworzyć firmę przez Internet za pośrednictwem portalu Rejestru handlowego, konieczna jest karta e-Resident służąca do weryfikacji tożsamości, a także podpisanie wniosku o rejestrację podmiotu prawnego podpisem cyfrowym.

Ticaret Sicili İnternet portalı üzerinden çevrim içi bir şirket açabilmek için kimliğinizi doğrulamak amacıyla kullanılan ve tüzel kişi kayıt başvurusunu dijital imza ile imzalamak için gerekli olan bir e-İkamet kartına sahip olmak zorundasınız


Bir şirketi tescil ettirmek ne kadar sürer?

Przetwarzanie wniosku o rejestrację spółki trwa jeden dzień roboczy w przypadku złożenia go w formie elektronicznej za pośrednictwem strony internetowej Rejestru handlowego (utworzenie firmy za pośrednictwem e-Residency) lub do pięciu dni roboczych w przypadku złożenia wniosku za pośrednictwem notariusza (założenie firmy osobiście lub na podstawie poświadczonego notarialnie pełnomocnictwa).

Bir şirketin tescili için yapılan başvuru, Ticaret Sicilinin internet sitesi üzerinden çevrim içi olarak yapılmışsa (e-İkamet yoluyla şirket kuruluşu) 1 iş günü içinde ya da başvuru, noter aracılığıyla yapılmışsa (şahsen veya noter tasdikli vekaletname ile şirket kuruluşu) 5 iş günü içinde işleme alınacaktır.


Czy dyrektor generalny musi otrzymywać obowiązkowe wynagrodzenie?

Genel müdüre zorunlu olarak maaş ödenmesi gerekiyor mu?

Nie, nie jest to konieczne. Dyrektor generalny ma prawo wykonywać swe obowiązki za darmo, bez jakiegokolwiek wynagrodzenia.

Hayır, gerekmiyor; genel müdür, görevlerini ücretsiz olarak yerine getirme ve faaliyetleri için herhangi bir ücret almama hakkına sahiptir.


Do otwarcia rachunku bieżącego potrzebuję dokumentów firmowych. Skąd je pozyskać?

Cari hesap açmak için kurumsal belgelere ihtiyacım var, bunları nereden elde edebilirim?

Elektroniczna wersja dokumentów firmowych znajduje się na stronie internetowej Rejestru handlowego. Jeśli jednak potrzebujesz papierowych, poświadczonych za zgodność z oryginałem i opatrzonych apostille wersji wpisu do rejestru, umowy spółki, statutu oraz innych dokumentów firmowych, można je za mówić za naszym pośrednictwem. Szczegółową cenę dokumentów firmowych można znaleźć na odpowiedniej stronie naszej witryny.

Kurumsal belgelerin elektronik bir versiyonu, Ticaret Sicilinin web sitesinden bulunabilir. Sicil kartının, ana sözleşmenin, şirket kuruluş sözleşmesinin ve diğer kurumsal belgelerin onaylı ve apostilli matbu hallerine ihtiyacınız varsa, bunları bizim aracılığımızla talep edebilirsiniz. Kurumsal belgeler için ayrıntılı fiyat listesine web sitemizin ilgili sayfasından ulaşabilirsiniz.


Czy wypłata wynagrodzenia pracownikom zagranicznym wiąże się z podatkami?

Yabancı işçilere ödeme yaparken vergi ödemek gerekli mi?

Nie, nie jest to niezbędne. Jeśli przedsiębiorstwo płaci wynagrodzenie lub inne świadczenia pracownikom lub freelancerom niebędącym rezydentami Estonii do celów podatkowych, nie posiada obowiązku podatkowego. W takim przypadku obowiązek wykazania dochodu i zapłaty podatków mają odbiorcy takich płatności zgodnie z zasadami i stawkami obowiązującymi w systemie prawnym, w którym posiadają rezydencję do celów podatkowych.

Hayır, gerekli değildir; eğer işletme Estonya’da vergi mükellefi olmayan çalışanlarına veya serbest meslek sahiplerine maaş veya başka sosyal yardımlar ödüyorsa teşebbüsün vergi yükümlülüğü yoktur. Böyle bir durumda ödemelerin alıcıları için vergi ikametgâhlarının bulunduğu yargı yetkisinin kural ve oranlarına göre gelir beyan etme ve vergi ödeme yükümlülüğü doğar.


Czy wybór przedmiotu działalności nakłada na przedsiębiorstwo jakiekolwiek ograniczenia?

Faaliyet alanının seçimi iş üzerinde herhangi bir kısıtlama getirir mi?

Spółki estońskie posiadają pełne prawo do swobodnego prowadzenia działalności i zawierania interesów we wszystkich obszarach niezabronionych i nieograniczonych obowiązującymi przepisami prawnymi. Zwykle przedmiotu działalności nie wskazuje się w umowie spółki, dzięki czemu jego zmiana lub rozszerzenie nie pociąga za sobą trudności ani zbędnej biurokracji. Osoba prawna może jednocześnie prowadzić działalność w zakresie kilku przedmiotów działalności.

Estonya şirketleri, ilgili yasal düzenlemeler tarafından yasaklanmayan veya kısıtlanmayan tüm alanlarda iş yapma ve faaliyetlerini serbestçe yürütme hakkına sahiptir. Faaliyet alanının ana sözleşmede belirtilmemesi yaygın bir uygulamadır, bu nedenle faaliyet alanının değiştirilmesi veya genişletilmesi herhangi bir zorluk veya gereksiz bürokrasi gerektirmez. Bir tüzel kişi aynı anda birden fazla faaliyet alanında aktif olabilir.


Czy spółka musi być zarejestrowanym płatnikiem podatku VAT?

Şirket KDV mükellefi olarak kayıt yaptırmak zorunda mı?

Spółka musi się zarejestrować jako płatnik podatku VAT, kiedy obrót przedsiębiorstwa podlegający opodatkowaniu podatkiem VAT w danym roku obrachunkowym przekroczy 40 000 EUR. W pozostałych przypadkach rejestracja jako płatnik podatku VAT jest dobrowolna.

İşletmenin bir iş yılı içinde KDV’ye tabi cirosu 40.000 avroyu aşar aşmaz, teşebbüs KDV mükellefi olarak kayıt yaptırmalıdır. Diğer durumlarda, KDV mükellefi olarak kayıt yaptırmak isteğe bağlıdır.


Jak wybrać właściwy przedmiot działalności swojej firmy?

Şirketim için doğru faaliyet alanını nasıl seçerim?

Rejestrując firmę, podaje się tylko jeden przedmiot działalności. Ma to charakter czysto informacyjny i nie stanowi wiążącej okoliczności dla przedsiębiorstwa. Przedmiot działalności należy wybrać z klasyfikacji EMTAK, będącej dostosowaną wersją międzynarodowej zharmonizowanej klasyfikacji NACE. W razie potrzeby nasi konsultanci pomogą znaleźć i wybrać przedmiot działalności najlepiej pasujący do wybranego modelu biznesowego.

Bir şirket kaydedilirken, yalnızca bilgilendirme amaçlı olan ve işletme için bağlayıcı bir durum teşkil etmeyen tek bir amaçlanan faaliyet alanı belirtilir. Faaliyet alanı, uluslararası uyumlaştırılmış NACE (Avrupa Topluluğunda Ekonomik Faaliyetlerin İstatistiki Sınıflaması) sınıflandırıcısının uyarlanmış bir versiyonu olan EMTAK (Estonya Ekonomik Faaliyetler Sınıflandırması) sınıflandırıcısından seçilmelidir. Danışmanlarımız, iş modelinize en uygun faaliyet alanını bulmanıza ve seçmenize yardımcı olabilir.


Średni czas wynajmu samochodu w 2022 wynosi 5 dni. Wyszukaj wynajem samochodu w Eindhoven

2023 içindeki ortalama araç kiralama süresi 4 gündür. 'Da araç kiralama ara Eindhoven


Czy mogę wypożyczyć samochód w Eindhoven z tymczasowym prawem jazdy?

Eindhoven şehrinde geçici ehliyete sahip araç kiralayabilir miyim?

Nie, wszyscy agenci wynajmu samochodów, z którymi współpracujemy, nie akceptują tymczasowych praw jazdy. Musisz mieć pełne prawo jazdy, aby móc wynająć samochód.

Hayır, birlikte çalıştığımız tüm araç kiralama acenteleri geçici ehliyet kabul etmiyor. Araç kiralayabilmeniz için tam bir ehliyetinizin olması gerekir.


Czy mogę wywiercić mniejszy otwór wylotowy?

Duman tahliye deliğini daha küçük açabilir miyim?

Średnica otworu wylotowego nie może być nigdy mniejsza od 20% pierwotnej średnicy. Zmniejszenie otworu o więcej niż 20% spowoduje znaczne obniżenie wydajności okapu i zwiększenie jego poziomu hałasu. Na przykład, jeżeli otwór wylotowy ma wymiar 150 mm, przekrój może zostać zredukowany do maksymalnie 125 mm. Jeżeli otwór wylotowy ma wymiar 125 mm, może zostać zredukowany do 100 mm. Możesz kupić oryginalne przewody rurowe pod wskazanym niżej linkiem:
https://shop.elica.com/en/list-accessori/list-tutte-le-tubazioni.html.
W niektórych modelach zredukowanie średnicy otworu wylotowego oparów nie jest możliwe, dlatego zalecamy przeczytanie wskazówek zamieszczonych w instrukcji, którą można pobrać na stronie internetowej Elica, w karcie katalogowej odpowiedniego modelu urządzenia.

Tahliye deliğinin çapı asla orijinal çapın %20’sinden daha fazla oranda küçültülmüş olmamalıdır. Bu deliği %20’den daha fazla oranda küçültmek davlumbazın performansını düşürür ve gürültü seviyesini arttırır. Örneğin, eğer tahliye deliği 150 mm ise, kesit en fazla 125 mm’e küçültülebilir. Eğer tahliye deliği 125 mm ise, 100 mm’e küçültülebilir. Bazı modellerde, duman tahliye deliğinin çapı küçültülemez, bu nedenle Elica internet sitesinde, ilgili modeli ürün veri kartından indirebileceğiniz kılavuzda yer alan bilgileri kontrol etmenizi öneriyoruz.


Jaki jest okres obowiązywania gwarancji na produkty Elica?

Elica ürünlerinin garantisi ne kadar sürer?

Wszystkie produkty Elica są objęte gwarancją przez okres 24 miesięcy. Warunki i terminy gwarancji podane są dla każdego urządzenia.

Tüm Elica ürünleri 24 ay boyunca yasal garanti kapsamındadır. Garanti koşulları her ürün ile birlikte belirtilir.


Zakupiłem okap i chciałbym wcześniej wywiercić otwory do jego zamocowania. Czy mogę uzyskać instrukcję i wzornik do wiercenia otworów?

Bir davlumbaz satın aldım ve sabitleme deliklerini önceden delmek istiyorum. Kılavuzu ve delik delme şablonunu isteyebilir miyim?

Wzornik do wiercenia otworów jest już załączony w opakowaniu okapu, w tych urządzeniach, w których jest dostarczany. Aby zamówić wzornik z wyprzedzeniem, wypełnij formularz w zakładce Pomoc, podając 12-cyfrowy kod zaczynający się od „208”, wskazany na tabliczce identyfikacyjnej wewnątrz produktu lub kod PRF, który możesz znaleźć w katalogu lub na stronie internetowej www.elica.com w części produktowej. Przed wydrukowaniem wzornika sprawdź wymiary wskazane w dokumencie, a także odpowiednią skalę.

Delik delme şablonu, mevcut olduğu ürünlerin ambalajının içerisinde zaten yer alır. Bir tanesini önceden talep etmek istiyorsanız, ürünün içerisindeki anma değerleri plakasında yer alan 12 haneli “208” ile başlayan kodu veya katalogda ya da www.elica.com internet adresinde ürün bölümünde görebileceğiniz PRF kodunu belirterek Destek bölümündeki formu doldurun. Yazdırmadan önce belgede yer alan ölçüleri ve ilgili ölçeğini kontrol edin.


Co muszę zrobić, jeżeli filtry aluminiowe straciły kolor po ich umyciu?

Eğer alüminyum filtrelerin yıkandıktan sonra rengi atarsa ne yapmalıyım?

Filtr przeciwtłuszczowy może stracić kolor po umyciu w zmywarce, jednakże nie wywiera to żadnego wpływu na właściwości filtracyjne oraz wydajność filtra.

Yağ filtresi bulaşık makinesinde yıkandıktan sonra rengi atabilir, ancak filtreleme özellikleri ve performansları hiçbir şekilde etkilenmez.


Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego zapewnia utrzymanie funkcji systemu filtracyjnego okapu w optymalnym stanie oraz gwarantuje wieloletnią trwałość i prawidłowe funkcjonowanie. Filtr przeciwtłuszczowy należy myć ręcznie lub w zmywarce (w niskiej temperaturze) z zastosowaniem neutralnych detergentów (krótki cykl). Filtr należy myć co najmniej raz w miesiącu, w zależności od indywidualnych potrzeb. Zalecamy również okresową wymianę filtra w celu zwiększenia zdolności do wychwytywania tłuszczu. Należy zawsze sprawdzić zalecany sposób mycia filtra w instrukcji obsługi urządzenia.

Yağ filtrelerinin temizlenmesi davlumbaz filtreleme sisteminin mümkün olan en iyi durumda tutulabilmesini sağlar, uzun süre dayanmasını ve davlumbazın doğru işleyişini garanti eder. Yağ filtresi elde veya bulaşık makinesinde (düşük sıcaklık ayarında) nötr deterjanlar (kısa çevrim) ile yıkanmalıdır. Filtre en az ayda bir kez ve kişisel gereksinimlerinize göre yıkanmalıdır. Ayrıca, yağ yakalama kapasitesini iyileştirmek için filtrenin düzenli olarak değiştirilmesini tavsiye ediyoruz. Daima ürün talimatlar kılavuzundan filtrenin nasıl yıkanması gerektiğine bakınız.


Jaka jest różnica pomiędzy standardowymi filtrami węglowymi a filtrami long-life?

Standart karbon filtreleri ve uzun ömürlü filtreler arasında ne fark var?

Standardowe filtry węglowe są jednorazowego użytku i mają żywotność 3-4 miesiące. Natomiast żywotność filtrów long-life to 3 lata. Aby utrzymać filtry w optymalnym stanie należy myć je w zmywarce co 2-3 miesiące w temperaturze 65° lub ręcznie w gorącej wodzie, z dodatkiem neutralnego detergentu i następnie suszyć w piekarniku w temp. 100° przez 10 minut. Aby uzyskać więcej informacji można pobrać nasz poradnik dotyczący zakupu filtrów węglowych, pod wskazanym niżej linkiem:
https://shop.elica.com/en/guida-filtri.html.

Standart karbon filtreler tek kullanımlıktır ve 3-4 ay boyunca kullanılabilir. Uzun ömürlü filtreler ise 3 yıl süreyle kullanılır. Bu filtreleri iyi durumda muhafaza etmek için, filtreleri 2-3 ayda bir bulaşık makinesinde 65°’de veya sıcak su ve nötr deterjan ile elde yıkayın ve ardından 10 dakika boyunca fırında 100° sıcaklıkta kurutun.


Dlaczego mój okap wytwarza krople spadające na płytę?

Neden davlumbazımdan ocağın üstüne damlalar düşüyor?

W przypadku płyt elektrycznych lub indukcyjnych normalnym zjawiskiem jest przekształcanie się kondensatu w krople. Zjawisko to nie występuje zwykle w przypadku płyt gazowych, ponieważ gaz ogrzewa zarówno garnek, jak i otaczające powietrze. Ponieważ nagrzewa się również okap, opary unoszą się i napotykają ciepły element, co powoduje ich parowanie. Natomiast płyty indukcyjne ogrzewają garnek, ale nie ogrzewają otaczającego go powietrza; dlatego w przypadku, kiedy opary się unoszą, napotykają zimny element, co powoduje ich przekształcenie w krople, które następnie opadają na płytę. Kondensacja jest jednakże zjawiskiem naturalnym. Zalecamy włączenie okapu na 5–10 minut przed rozpoczęciem gotowania i wyłączenie go 10-15 minut po jego zakończeniu.

Eğer bir elektrikli veya endüksiyonlu ocağınız varsa, yoğuşmanın damlacıklara dönüşmesi çok normaldir. Gaz hem tencereyi hem de etrafındaki havayı ısıttığı için bu durum normalde gazlı ocaklarda meydana gelmez. Davlumbaz ısındıkça, buharlar yükselir ve bunların buharlaşmasına neden olan sıcak bir gövde ile karşılaşır. Endüksiyonlu ocaklar, tencereyi ısıtır ancak etrafındaki havayı ısıtmaz; bu nedenle, buharlar yükseldiğinde, buharları ocağın üstüne düşen damlacıklara dönüştüren soğuk bir gövde ile karşılaşır. Yoğuşma doğal bir olaydır. Davlumbazı pişirmeye başlamadan önce 5-10 dk çalıştırmanızı ve pişirmeyi bitirdikten sonra 10-15 dk sonra kapatmanızı tavsiye ederiz.


Czy funkcja Temperature Manager umożliwia utrzymywanie temperatury gotowej potrawy?

Sıcaklık Yöneticisi işlevi yemek hazır olduktan sonra yemeğin sıcak kalmasını sağlıyor mu?

Tak. Jest to poziom znajdujący się pomiędzy wartościami 0 i 1, który utrzymuje stałą temperaturę, idealną w celu utrzymania ciepła gotowej do podania potrawy.
Ta funkcja umożliwia ustawienie temperatury na 3 różnych, wstępnie ustalonych poziomach tylko w urządzeniach NikolaTesla One HP, czyli.:
Dla powolnego rozpuszczania delikatnych produktów nie wywierającego wpływu na ich właściwości (np. czekolada, masło itp.).
Dla utrzymania temperatury gotowych potraw nie doprowadzając do uzyskania temperatury wrzenia.
Dla duszenia potraw przez dłuższy czas (np. ragout, zupy, zupy jarzynowe, bainmarie) poprzez utrzymywanie kontrolowanego poziomu gotowania i zapobieganie wykipieniu lub przypaleniu potraw na dnie garnka.

Evet, bunu yapıyor. Bu sabit bir sıcaklığı muhafaza eden 0 ile 1 arasında bir seviyedir, yemek hazır olduktan sonra sıcak kalmasını sağlamak için idealdir.
Bu işlev yalnızca NikolaTesla One Hp’de sıcaklığı önceden ayarlanmış 3 seviyeye ayarlamanıza izin verir, örn:
Hassas ürünleri özelliklerini bozmadan yavaşça eritmek için (örn. çikolata, tereyağı, vb.).
Yemekleri kaynama noktasına getirmeden sıcak tutmak için.
Yemekleri, kontrollü bir pişirme seviyesini muhafaza ederek ve yemeğin fazla kaynamasını ve tencerenin dip kısmında yanmasını önlemek için uzun süre boyunca hafif bir şekilde fokurdatmak için (örn. bolonez sos, çorba, sebze çorbası, benmari).


Czy można czyścić komorę pod filtrem przeciwtłuszczowym bez demontowania płyty indukcyjnej?

Endüksiyonlu ocağı sökmeden yağ filtresinin altında yer alan bölme temizlenebilir mi?

Tak, można ją czyścić bez ryzyka kontaktu z powierzchniami, które mogłyby zostać uszkodzone.

Evet, zarar görebilecek yüzeyler ile temas etme riski olmadan bu bölme temizlenebilir.


Błąd E2 oznacza przekroczenie maksymalnej dopuszczalnej temperatury.

E2 hatası izin verilen maksimum sıcaklığın aşıldığı anlamına gelir.


Jak często należy wymieniać filtry węglowe standard?

Karbon filtreleri ne kadar sıklıkla değiştirmeliyim?

Regularna wymiana filtra węglowego jest konieczna w przypadku używania okapu w konfiguracji filtrującej. Każdy filtr został specjalnie opracowany w celu zmaksymalizowania zdolność oczyszczania powietrza. Zalecamy wymianę filtra węglowego co 3-4 miesiące, aby zagwarantować jego optymalne funkcjonowanie.

Davlumbaz filtreleme konfigürasyonunda kullanıldığı zaman karbon filtresinin düzenli aralıklarla değiştirilmesi gerekli olur. Her filtre hava arındırma kapasitesini en yüksek düzeye çıkarmak üzere özel olarak geliştirilir. Davlumbazın mükemmel bir şekilde çalışmasını garanti etmek için karbon filtresinin her 3-4 ayda bir değiştirilmesini öneriyoruz.


Funkcja Bridge zone to modułowa technologia indukcyjna umożliwiająca gotowanie w obszarze znajdującym się pomiędzy dwoma polami gotowania, znajdującymi się po tej samej stronie płyty.

Bridge zone, aynı kenardaki iki pişirme noktası arasındaki alanda pişirmeye izin veren bir endüksiyon modülü teknolojisidir.


Dlaczego ważne jest używanie oryginalnych części zamiennych Elica?

Elica orijinal yedek parçaların kullanılması neden önemli?

Aby zagwarantować uzyskiwanie optymalnych rezultatów oraz bezproblemowego użytkowania urządzeń, Elica zaleca używanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów. Niezawodności, wydajności oraz bezpieczeństwu musi towarzyszyć wysoka jakość części zamiennych i akcesoriów, zaprojektowanych i wyprodukowanych zgodnie z surowymi kryteriami produkcyjnymi, które tylko firma macierzysta może zagwarantować, ułatwiając w ten sposób utrzymanie bardzo wysokiej wydajność produktów marki Elica przez długi okres czasu.

En iyi sonuçların elde edilmesini ve sorunsuz bir kullanım gerçekleşmesini garanti etmek için, Elica yalnızca orijinal yedek parçaların ve aksesuarların kullanılmasını önerir. Güvenilirlik, performans ve güvenliğe, yalnızca ebeveyn şirketin garanti edebileceği çok sıkı üretim kriterleri izlenerek geliştirilmiş ve imal edilmiş yedek parçaların ve aksesuarların kalitesi eklendiğinde, uzun vadede Elica ürünlerinin çok yüksek performansının korunmasına yardımcı olur.


NikolaTesla to pierwsza płyta indukcyjna downdraft firmy Elica, w której wykorzystywana jest najnowocześniejsza technologia wyróżniającą się swoim designem, o wyraźnych liniach i wysoką jakością zastosowanych materiałów, łącząca funkcje dwóch urządzeń gospodarstwa domowego w jednym. Zmień swoje postrzeganie kuchni: NikolaTesla łączy perfekcję i design płyty grzewczej z innowacyjną technologią okapu o dużej mocy i bezszelestnej pracy.

NikolaTesla Elica’nın, belirgin hatları ve kullanılan üstün kaliteli malzemeleri ile son teknoloji ürünü, göz alıcı dizayna sahip, iki elektrikli ev aletini tek bir üründe birleştiren ilk düşey akışlı endüksiyonlu ocağıdır. Mutfaktaki bakış açınızı değiştirin. NikolaTesla, mükemmeliğin ve dizaynın bir araya geldiği ocak ile güçlü ve sessiz davlumbaz teknolojisini birleştirir.


Zakupiłem okap w wersji wyciągowej. Powinienem wykonać otwór wylotowy w górnej części pomieszczenia?

Bir ada aspiratör tipi davlumbaz satın aldım. Odanın üst kısmında bir tahliye deliği yapmam gerekiyor mu?

Otwór wentylacyjny w wersji wyciągowej nie jest konieczny, ponieważ przewód rurowy okapu spełnia funkcję otworu wentylacyjnego wymaganą przepisami. Jeśli w okapie zainstalowano zawór zwrotny spalin, otwór jest konieczny, ponieważ przepisy wymagają obecności wylotu na zewnątrz, który uniemożliwi gromadzenie się szkodliwych dwutlenków. Przed zamontowaniem okapu powinieneś pobrać kartę danych technicznych, aby zapoznać się z informacjami technicznymi urządzenia.

Aspiratör versiyonu için havalandırma deliği gerekmez, çünkü davlumbazın borusu yasaların gerektirdiği deliğin işlevini görür. Eğer davlumbazda bir duman çek valfi varsa, standartlar zararlı diyoksitlerin birikmesini önlemek için her zaman bir harici çıkış deliği olmasını gerektirdiği için delik gereklidir. Davlumbazı monte etmeden önce, ürünün teknik bilgilerini öğrenmek için teknik bilgileri indirmelisiniz.


Jeżeli urządzenie jest wyposażone w funkcję Power Booster, oznacza to, że posiada dodatkowy poziom mocy, który pozostaje aktywny przez maksymalnie 10 minut, po tym czasie moc urządzenia powraca do wcześniej ustawionego poziomu.

Eğer üründe Güç Booster işlevi varsa, maksimum 10 dakika boyunca aktif kalan ekstra bir güç seviyesi olduğu anlamına gelir, bu süre geçtikten sonra güç daha önceden ayarlanan seviyeye geri döner.


Jakie są różnice pomiędzy funkcjami Autocapture i Airmatic?

Autocapture ve Airmatic arasındaki farklar nelerdir?

Funkcja Autocapture dostosowuje wydajność wyciągową do maksymalnego poziomu gotowania używanego w strefie gotowania, podczas, kiedy funkcja Airmatic (występuje tylko w NikolaTesla Switch) ustawia najbardziej odpowiednią moc wyciągową, w oparciu o dane odczytywane przez czujnik, który odróżnia jakość oparów i rodzaj gotowania.

Autocapture işlevi hava aspirasyon kapasitesini pişirme alanında kullanılan maksimum pişirme seviyesine uyarlar, Airmatic işlevi ise (yalnızca NikolaTesla Switch’de bulunur) dumanların kalitesini ve pişirme şeklini ayırt edebilen bir sensör tarafından algılanan verileri baz alarak en uygun aspirasyon gücünü ayarlar.


Jeśli ze względu na potrzeby montażowe muszę umieścić okap niżej niż jest to zalecane w instrukcji, to czy gwarancja będzie nadal ważna?

Eğer, kurulum gereklilikleri nedeniyle, davlumbazı talimatlar kılavuzunda belirtilendan daha alçağa konumlandırmam gerekirse, garanti hala geçeli olur mu?

Zainstalowanie okapu na wysokości niższej niż zalecana w instrukcji powoduje wygaśnięcie gwarancji i zagraża użytkownikowi, gdyż powoduje, że funkcjonowanie urządzenia przestaje być bezpieczne. Ponadto, jeśli instrukcja montażu płyty określa większą odległość, należy to uwzględnić.

Davlumbazı talimatlar kılavuzunda belirtilenden daha alçak bir yüksekliğe konumlandırmak garantiyi geçersiz kılar ve belirli başlı güvenlik koşulları kaybedileceğinden kullanıcının güvenliğini tehlikeye atar. Ayrıca, eğer ocağın kurulum talimatları daha büyük bir mesafe olması gerektiğini belirtiyorsa, bu dikkate alınmalıdır.


Czym jest kod zabezpieczający i gdzie się znajduje na karcie kredytowej?

Güvenlik kodu nedir ve kredi kartımın neresinde bulabilirim?

Kod weryfikacji karty (CVC) to 3- lub 4-cyfrowy kod zabezpieczający. Ponieważ numer ten nie jest wytłaczany, nie jest drukowany na potwierdzeniach. W ten sposób tylko posiadacz karty zna ten numer.
Karty Visa, Mastercard i Diners Club mają trzycyfrowy kod umieszczony w prawym górnym rogu pola na podpis posiadacza na odwrocie karty.
Emirates nie przechowuje ani nie gromadzi kodów weryfikacyjnych kart. Kod jest wykorzystywany jedynie do potwierdzenia płatności kartą.
Karty American Express mają czterocyfrowy kod umieszczony nad numerem konta na przedniej stronie karty.

Kart doğrulama kodu, üç veya dört basamaklı bir kredi kartı güvenlik kodudur. Bu numara karta kabartmalı olarak basılmadığından makbuzlarda çıkmaz. Bu şekilde kredi kartı sahibi dışında birinin numarayı kullanması engellenmiş olur.
Visa, Mastercard ve Diners Club Kartlarında kartın arkasında, imza bölümünün sağ üst bölümünde üç basamaklı bir kod bulunmaktadır.
Emirates, Kredi Kartı Güvenlik Kodunuzu saklamaz veya belleğinde tutmaz. Sadece kredi kartınızın onaylanması işlemi sırasında kullanılır.
American Express Kartlarında kartın ön yüzünde, hesap numarasının üstünde dört basamaklı bir numara bulunmaktadır.


Jak długo przechowujemy nagrania z kamer?

Kamera kayıtları ne kadar süreyle saklanıyor?

Nagrania przechowujemy przez okres do 30 dni, chyba że przepisy prawa wymagają bądź zezwalają na inny okres przechowywania, na potrzeby wewnętrznych czynności wyjaśniających, w związku z roszczeniami prawnymi lub ubezpieczeniowymi lub w celu wsparcia służ porządkowych bądź organów regulacyjnych i innych rządowych agencji w prowadzonych przez nie czynnościach.

Kayıtlar, yasalara göre farklı bir süre gerekmesi ya da izin verilmesi durumları dışında, hukuki ya da sigortayla ilgili talepler için kanıt olarak ve şirket içi incelemelerde kullanılmak üzere ya da kolluk kuvvetleri ya da düzenleyici ve diğer devlet kurumlarının araştırmalarında yardımcı olmak amacıyla 30 güne kadar saklanmaktadır.


Czy postanowienia Polityki prywatności Emirates mają zastosowanie do danych osobowych gromadzonych przez kamery na pokładzie?

Emirates Gizlilik Politikası’nın hükümleri, uçaktaki kameralar tarafından toplanan kişisel bilgiler için de geçerli mi?

Tak, stosowne postanowienia naszej Polityki prywatności, w tym udostępnianie naszych danych osobowych innym osobom, mają zastosowanie do działania kamer w naszych samolotach. Więcej informacji znaleźć można w naszej pełnej Polityce prywatności dostępnej pod adresem emirates.com/privacy.

Evet, Gizlilik Politikası’nda yer alan, kişisel bilgilerinizin başkalarıyla paylaşılması dahil ilgili hükümleri, uçaktaki kameralarımızın operasyonu için geçerlidir. Daha fazla bilgiye emirates.com/privacy adresinde yer alan tam Gizlilik Politikası’ndan ulaşılabilir.


W jaki sposób mogę się dowiedzieć na temat możliwości zatrudnienia w liniach Emirates?

Emirates'teki iş olanakları hakkında nasıl bilgi alabilirim?

Aby dowiedzieć się więcej na temat możliwości pracy w liniach Emirates i korzyściach, jakie z tego wynikają, odwiedź naszą stronę karier na emiratesgroupcareers.com(otwiera nowe okno).

Emirates'teki kariyer fırsatları ve çalışma avantajları hakkında daha fazla bilgi almak için emiratesgroupcareers.com(Yeni bir pencerede açılır) adresindeki kariyer sitemizi ziyaret edin.


The Emirates Group ma siedzibę w Dubaju (ZEA) i łączy wiodące marki z branży turystycznej, turystycznej i rekreacyjnej. Obejmuje światowej sławy linię lotniczą Emirates oraz dostawcę usług naziemnych dnata.
Poszukujemy marek, które zapadają w pamięć i zapewniają wysoki standard dostarczanych produktów i usług. Nasze zainteresowania związane z lotnictwem, handlem detalicznym, sportem i rekreacją odpowiadają wyzwaniom i możliwościom coraz bardziej aktywnego, globalnego stylu życia, a nasze światowej klasy szkolenia otwierają nowe możliwości dla nowego pokolenia globalnych podróżników.

Emirates Group; Dubai, BAE merkezli bir şirkettir ve seyahat, turizm, dinlence ve eğlence markalarını bir araya getirmektedir. Grup bünyesinde dünyaca ünlü havayolu Emirates ve yer hizmetleri sağlayıcımız dnata bulunmaktadır.
Hatırlanabilir markalara sahip olmayı amaçlarız ve tüm ürün ve hizmetlerimizde yüksek standartlar sunarız. Havacılık, perakende, spor ve dinlence ve eğlence alanlarına olan ilgimiz, giderek daha aktif, dünya çapında birbirine bağlı yaşam tarzının ortaya koyduğu zorlukları ve fırsatları karşılamaktadır. Dünya standartlarındaki eğitimimiz, yeni nesil küresel yolcular için harika fırsatların kapısını açmaktadır.


Ile kart kredytowych lub debetowych mogę zapisać na emirates.com?

emirates.com'da kaç tane kredi veya banka kartı kaydedebilirim?

Możesz zachować dane nawet trzech kart. Za każdym razem będziesz mógł wybrać, którą kartą chcesz zapłacić - poprosimy Cię wówczas o podanie kodu CVC (kodu zabezpieczającego kartę).

En fazla üç karta ait bilgileri kaydedebilirsiniz. Her seferinde, ödeme yapmak istediğiniz kartı seçebilirsiniz, ancak CVC kodunu (kart doğrulama kodu) girmeniz gerekmektedir.


W jaki sposób moje dane będą używane na potrzeby rozpoznania biometrycznego?

Verilerim biyometrik sistemlerde nasıl kullanılacak?

Wszelkie dane biometryczne będą przechowywane przez Generalną Dyrekcję ds. Pobytu i Cudzoziemców Zjednoczonych Emiratów Arabskich (GDRFA) zgodnie z przepisami RODO (GDPR) i używane będą w obrębie lotniska w celach identyfikacyjnych.

Tüm biyometrik veriler, GDPR kurallarına uygun olarak Oturma İzni ve Yabancılar İşleri Genel Müdürlüğü’nde (General Directorate of Residency and Foreigner Affairs - GDRFA) saklanacaktır ve kimlik doğrulama amaçları için havalimanında kullanılacaktır.


W jaki sposób mogę zarezerwować usługę dostawy bagażu?

Bagaj Teslimat hizmeti için nasıl rezervasyon yaptırabilirim?

Linie Emirates oferują usługę dostawy bagażu dla klientów przylatujących na Międzynarodowe Lotnisko w Dubaju. Bagaż może być dostarczony w dowolne miejsce na terenie ZEA – opłaty różnią się, w zależności od końcowego punktu dostawy na terenie ZEA.
Można zarezerwować usługę dostawy bagażu po przybyciu na Terminal 3 linii Emirates w Dubaju. Po przejściu przez kontrolę imigracyjną, w rejonie odbioru bagażu należy rozejrzeć się za personelem linii Emirates, który udzieli pomocy.

Emirates, Dubai Uluslararası Havalimanı’na gelen müşterileri için Bagaj Teslimat hizmeti sunmaktadır. Bagajlar, BAE genelinde herhangi bir noktaya teslim edilebilir; ücretler BAE içindeki nihai teslimat noktasına göre farklılık gösterir.
Dubai’de Emirates Terminal 3’te varışta Bagaj Teslimatı hizmeti rezervasyonu yapabilirsiniz. Pasaport kontrolünden geçtikten sonra Bagaj Teslim alanında size yardımcı olacak Emirates personelini bulabilirsiniz.


Gdzie mogę się dowiedzieć więcej na temat Międzynarodowego Lotniska w Dubaju?

Dubai Uluslararası Havalimanı hakkında daha fazla bilgiyi nereden alabilirim?

Aby uzyskać więcej informacji, prosimy odwiedzić stronę Międzynarodowego Lotniska w Dubaju lub stronę wiz do ZEA. Możesz również odwiedzić stronę lotniska pod adresem www.dubaiairports.ae(Otwiera zewnętrzną stronę internetową w nowej karcie).

Daha fazla bilgi için lütfen Dubai Uluslararası Havalimanı sayfasını veya BAE vizeleri sayfasını ziyaret edin. Havalimanının www.dubaiairports.ae adresindeki web sitesini de ziyaret edebilirsiniz (Yeni bir sekmede harici bir web sitesi açılır).


Czy mogę opuścić lotnisko podczas tranzytu przez Dubaj?

Dubai'den transit geçiş yaparken havalimanını terk edebilir miyim?

To zależy od Twojego obywatelstwa (widniejącego w paszporcie) i od długości przesiadki w Dubaju. Obywatele większości krajów muszą mieć wizy wjazdowe do Dubaju, a przepisy często ulegają zmianom. Dlatego jeśli chcesz opuścić lotnisko podczas tranzytu przez Dubaj, przed wylotem sprawdź obowiązujące cię wymogi wizowe w lokalnej ambasadzie ZEA. Obywatele niektórych krajów mogą uzyskać wizę na lotnisku po przylocie. Więcej informacji na stronie „Wizy do Zjednoczonych Emiratów Arabskich”.
Osoby, które chciałyby zatrzymać się w hotelu Dubai International Airport Hotel podczas przesiadki w Dubaju, mogą dokonywać rezerwacji drogą e-mailową bezpośrednio na adres dih@dca.gov.ae(otwiera program pocztowy). Można też zapytać o pakiety międzylądowań oferowane przez Emirates (Postój w Dubaju) – to dla tych, którzy chcieliby jak najlepiej wykorzystać czas przesiadki. Dowiedz się więcej o postojach w Dubaju.

Bu pasaportunuzda belirtilen milliyet bilgisine ve Dubai'deki kalış sürenize bağlıdır. Birçok milliyete mensup yolcuların Dubai'ye girmek için vize alması gerekir; bu nedenle, Dubai'den transit geçiş yaparken havalimanını terk etmek istiyorsanız, seyahatinize başlamadan önce yerel BAE elçiliğinden vize gereksinimlerinizi kontrol edin. Belirli milliyetlere mensup yolcular gelişte havaalanında vize alabilirler. Lütfen BAE vizeleri sayfasına bakın.
Dubai'den aktarma yaparken Dubai International Airport Hotel'de kalmak isteyenler doğrudan dih@dca.gov.ae(e-posta istemcinizi açar) adresine e-posta göndererek rezervasyon yaptırabilir veya aktarma sürelerini en iyi şekilde değerlendirmek isteyenler Emirates'in Dubai'de Duraklama paketinden yararlanabilir. Dubai'de Duraklama hakkında daha fazla bilgi alın.


Co mogę zrobić, korzystając ze stanowiska samodzielnej odprawy?

Self check-in kioskunu ne için kullanabilirim?

Możesz skorzystać ze stanowiska samodzielnej odprawy, aby odprawić się na lot, wydrukować kartę pokładową i wybrać miejsce na pokładzie. Możesz także wydrukować zawieszki bagażowe i skorzystać ze stanowiska samodzielnej odprawy, aby odprawić bagaże i opłacić nadmiarowy bagaż. Aby rozpocząć, wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie. Wszystko, co jest potrzebne, to dane paszportowe i szczegóły lotu.
Nasze stanowiska samodzielnej odprawy są dostępne dla wszystkich pasażerów w Terminalu 3 Emirates w Międzynarodowym Porcie Lotniczym w Dubaju. Obowiązują wyjątki dla pasażerów podróżujących do USA, Chin, Indii i Hongkongu.

Uçuşunuz için check-in yapmak, biniş kartınızı yazdırmak ve koltuğunuzu seçmek için self check-in kioskunu kullanabilirsiniz. Ayrıca bagaj etiketlerinizi yazdırabilir ve bagajlarınızın check-in işlemini ve fazla bagaj için ödeme yapmak için self check-in kioskunu kullanabilirsiniz. Başlamak için ekrandaki talimatları uygulamanız yeterlidir. Tek ihtiyacınız olan pasaportunuz ve uçuş bilgileriniz.
Self check-in kiosklarımız, Dubai Uluslararası havalimanındaki Emirates Terminal 3'te tüm müşterilerimiz tarafından kullanılabilir. ABD, Çin, Hindistan ve Hong Kong'a seyahat eden müşteriler için bazı istisnalar bulunmaktadır.


Biometryka to zestaw charakterystycznych cech fizycznych człowieka, składających się na jego wizerunek, w tym m. in. rysy twarzy, oczu, a nawet rytm serca. Cechy te pozwalają na zidentyfikowanie osoby. Korzystamy z rozpoznawania twarzy, gdyż jest to skuteczna forma uwierzytelnienia biometrycznego.

Biyometri, bir bireyin, yüz özellikleri, gözleri, hatta kalp atışı gibi bireysel kimliğini oluşturan insani özelliklerdir. Bunlar, sizin kim olduğunuzu belirlemek için kullanılabilir. Yüz tanımayı, biyometrik kimlik doğrulamanın etkili bir yöntemi olarak kullanıyoruz.


Wszystkie bilety lotnicze objęte są warunkami taryfy, które określają cenę danego biletu. To zasady funkcjonowania biletu, np. czy podlega on pełnemu zwrotowi środków lub czy wprowadzenie zmian wiąże się z koniecznością uregulowania dodatkowych opłat.
W ramach różnych taryf obowiązują różne warunki. Koniecznie kliknij „Warunki taryfy”, zanim zarezerwujesz bilet lub poprosisz swoje biuro podróży o jego rezerwację.

Tüm uçuş biletlerinin fiyat koşulları vardır, bu koşullar biletin fiyatını belirler. Fiyat koşulları, biletin eksiksiz para iadesine uygun olup olmaması veya değişiklik yapmak için ek ücret gerekip gerekmemesi gibi kuralları ifade eder.
Farklı fiyatlar, farklı koşullara sahiptir. Rezervasyon yapmadan önce "Fiyat koşulları" bölümünü kontrol etmeyi veya seyahat acentenize danışmayı unutmayın.
Seyahat planlarınıza yardımcı olmak amacıyla fiyat koşullarımızı daha esnek hale getirdik. Bilet seçeneklerinize buradan göz atabilirsiniz.


Biletimi değiştirmek için ücret ödemem gerekir mi?

Dokonywanie zmian w bilecie może pociągać za sobą konieczność uiszczenia dodatkowej opłaty, w zależności od warunków taryfy biletu. Jeśli wprowadzisz zmiany w zakładce Zarządzaj rezerwacją na stronie emirates.com, dowiesz się, jakie obowiązują Cię dodatkowe opłaty lub podatki. Musisz także zapłacić różnicę w cenie, jeśli nowy bilet, który chcesz zarezerwować, jest droższy niż ten zakupiony pierwotnie. Aby zmiany zostały wprowadzone, musisz uregulować dodatkowe opłaty i różnicę w cenie taryfy online.

Biletinizin fiyat koşullarına bağlı olarak rezervasyonunuzda yapacağınız değişiklikler için sizden bazı ücretler alınabilir. emirates.com sitesindeki Rezervasyonunuzu yönetin(aynı pencerede açılır) sayfasından değişiklik yaparsanız uygulanacak ceza ücretleri veya ek vergileri görebilirsiniz. Rezervasyon yapmayı planladığınız yeni seyahat programının fiyatı, ödemiş olduğunuz fiyattan daha yüksekse aradaki farkı da ödemeniz gerekir. Biletinizdeki değişiklikleri tamamlamak için ücretleri ve fiyat farkını online olarak ödemeniz gerekir.


Co zrobić w przypadku złożenia podania o wizę do ZEA na stronie emirates.com i późniejszej zmiany lotu?

Emirates.com’da BAE vizesine başvurduysam ve daha sonra uçuşumu değiştirirsem ne olur?

W przypadku złożenia podania o wizę do ZEA na stronie emirates.com upewnij się, że okres wizy obejmuje nowe daty lotu. Jeśli Twoja wiza została już zatwierdzona, możesz jej używać przez 60 dni od daty zatwierdzenia.

Emirates.com üzerinden BAE vizesine başvurduysanız, vizenin yeni seyahat tarihleri için de geçerliliğini koruduğundan emin olun. Vizeniz onaylanmış ise onay tarihinden itibaren 60 gün süreyle kullanılabilir.


W jaki sposób mogę otrzymać zwrot za niewykorzystany lub częściowo wykorzystany bilet?

Kullanılmamış veya kısmen kullanılmış bilet için nasıl para iadesi alırım?

Aby uzyskać zwrot za niewykorzystany bilet, możesz anulować bilet w zakładce Zarządzaj rezerwacją i wypełnić nasz formularz zwrotu środków. W zależności od warunków taryfy dokonamy zwrotu na kartę, której użyto do zakupu biletu.
Niektóre bilety nie podlegają zwrotowi po rozpoczęciu podróży; mogą obowiązywać Cię opłaty za anulowanie lub zwrócona może zostać tylko część taryfy.

Kullanmamış olduğunuz bir bilet için para iadesi almak istiyorsanız Rezervasyonunuzu yönetin bölümünden bileti iptal edebilir ve iade formumuzu doldurabilirsiniz. Fiyat koşullarınıza bağlı olarak, biletinizi satın alırken kullandığınız karta para iadesi yapılır.
Bunun yerine biletinizi bekletebilir ve daha sonraki bir uçuş için kullanabilirsiniz. Biletlerimizin geçerlilik süresini uzattık ve kullanımı daha esnek hale getirdik, dolayısıyla biletinizi iptal etmenize gerek kalmayabilir. Bilet seçeneklerinize buradan göz atabilirsiniz.
Para iadesi almak istediğinize eminseniz önce fiyat koşullarınızı kontrol edin. Bazı biletler seyahatinize başladıktan sonra iadeye açık değildir, bazen iptal ücreti söz konusu olabilir veya tutarın yalnızca bir kısmı iade edilebilir olabilir.


Czy mogę zmienić datę lub trasę mojego biletu w ramach rekompensaty?

Tazminat biletimin tarihini ya da güzergahını değiştirebilir miyim?

Tak. Możesz bezpłatnie zmienić datę i trasę (w ramach danej strefy) tylko w przypadku całkowicie niewykorzystanych biletów, których ważność jeszcze nie upłynęła (1 rok).

Evet. Biletin bir yıllık geçerlilik süresi içinde olması ve hiç kullanılmamış olması koşuluyla ek ücret ödemeden, tarihi ya da güzergahı (uygun bölge içinde) değiştirebilirsiniz.


Czy mój voucher może zostać wystawiony jako dwa – lub więcej – biletów?

Kuponumu iki ya da daha fazla bilet olarak hazırlanabilir mi?

Nie. Voucher można wymienić tylko na jeden bilet w obie strony i należy go wykorzystać w ramach jednej rezerwacji.

Hayır. Makbuz yalnızca bir geri dönüş bileti için kullanılabilir ve yalnızca bir rezervasyonda kullanılmalıdır.


Czy mogę importować alternatywne produkty tytoniowe do Hongkongu?

Hong Kong'a alternatif sigara ürünleri ithal edebilir miyim?

Nie. Od 30 kwietnia 2022 r. rząd Hongkongu nałożył zakaz posiadania i importu alternatywnych produktów tytoniowych, takich jak e-papierosy, podgrzewacze do tytoniu i papierosy ziołowe - w bagażu, paczkach oraz jako ładunek. Zakaz obejmuje również części i akcesoria do ich użytku.
Zakaz nie dotyczy leków zatwierdzonych przez Rozporządzenie o aptekach i truciznach, a także pasażerów tranzytowych przesiadających się na międzynarodowym lotnisku w Hongkongu bez przechodzenia przez kontrolę paszportową. Rząd Hongkongu może nałożyć maksymalną karę sześciu miesięcy pozbawienia wolności oraz grzywnę w wysokości 50 000 USD na osoby, które złamią zakaz.

Hayır. 30 Nisan 2022'den itibaren Hong Kong Hükümeti; bagaj, karton, paket halindeki veya kargo olarak elektronik sigara ürünleri, ısıtılan tütün ürünleri ve nikotinsiz bitkisel sigaralar gibi alternatif sigara ürünlerinin bulundurulmasını ve ithalatını yasak hale getirmiştir. Kullanıma yönelik parça ve aksesuarlar da yasağa dahildir.
Söz konusu yasak, Eczacılık ve Zehirler Yönetmeliği tarafından onaylanan ilaçlara ek olarak pasaport kontrolünden geçemeden Hong Kong Uluslararası Havalimanı'nda aktarma yapacak transit yolcular için geçerli değildir. Hong Kong Hükümeti, bu kurala uymayan müşterilere en fazla altı ay hapis cezası ve 50.000 USD para cezası uygulayacaktır.


Czy pasażerów wylatujących z Dubaju do USA obowiązują dodatkowe środki bezpieczeństwa?

Dubai’den ABD’ye uçan yolcular için ek güvenlik önlemleri var mı?

Tak. Od 26 października 2017 r. stosujemy dodatkowe środki bezpieczeństwa wobec wszystkich lotów do USA z portu lotniczego Dubai International (DXB). Wymagają tego przepisy amerykańskiej Administracji Bezpieczeństwa Transportu (TSA, Transportation Security Administration).
Przygotowaliśmy osobne strefy odpraw dla podróżujących do USA, a przed odprawą na lot pasażerowie będą musieli odpowiedzieć na pytania związane z bezpieczeństwem. Ponadto urządzenia elektroniczne zostaną poddane szczegółowej kontroli przy bramkach, a przed wejściem na pokład przeprowadzane będą kontrole bezpieczeństwa. Nasz zespół ds. bezpieczeństwa służy całodobową pomocą pasażerom podróżującym do USA.
Pasażerowie będą mogli odprawić się na lot online oraz zdać bagaż rejestrowany na stanowiskach odprawy online na lotnisku DXB (w strefach przeznaczonych dla pasażerów lotów do USA).
Uwaga: wczesna odprawa jest możliwa tyko w dzień podróży, do 12 godzin przed wylotem, a wszyscy pasażerowie muszą stawić się osobiście z całym bagażem i wszystkimi dokumentami.

Evet. 26 Ekim 2017’den itibaren, Dubai Uluslararası Havalimanı’ndan (DXB) kalkan ve ABD’ye giden tüm uçuşlarda ekstra güvenlik önlemleri uygulamaktayız. Bu uygulama, Ulaştırma Güvenlik İdaresinin (Transportation Security Administration - TSA) yönetmeliklerine uygun biçimde gerçekleştirilmektedir.
ABD check-in işlemleri için ayrılmış özel alanlar bulunacaktır ve uçuşunuz için check-in yapmadan önce güvenlikle ilgili soruları yanıtlamanız gerekecektir. Elektronik cihazlar da biniş kapısında gelişmiş kontrollere tabi tutulacak ve binişten önce güvenlik kontrollerinin yapılması gerekecektir. Grup Güvenlik ekibimiz, ABD’ye giden uçuşlarda seyahat edecek tüm yolculara yardımcı olmak için günün 24 saati hizmet vereceklerdir.
Tüm yolcular hala online check-in yapabilecek, check-in’de vermek istekleri bagajları DXB’deki ABD check-In işlemi için ayrılmış alandaki Online Check-in Bagaj Bırakma kontuarlarına bırakabilecektir.
Erken check-in'in sadece seyahat gününde, uçuşun kalkışından 12 saat öncesine kadar yapılmasına izin verildiğini ve seyahat eden tüm yolcuların, bireysel olarak tüm bagaj ve belgeleriyle birlikte hazır olması gerektiğini lütfen unutmayın.


Czy moje dziecko musi zostać poddane testowi na obecność COVID-19?

Çocuğumun COVID-19 testi yaptırması gerekiyor mu?

Wymagania dotyczące testów na obecność COVID-19 różnią się w zależności od portu docelowego.
Przed podróżą lub lotem przesiadkowym do Dubaju konieczne może być wykonanie testu PCR na obecność COVID-19. Dzieci poniżej 12. roku życia oraz pasażerowie o średnim lub wysokim stopniu niepełnosprawności nie muszą mieć wyniku testu, aby podróżować do Dubaju lub przesiadać się w tym mieście. Średni lub zaawansowany stopień niepełnosprawności obejmuje problemy neurologiczne i intelektualne lub niepełnosprawność rozwojową. Na przykład: poważne uszkodzenie rdzenia kręgowego, choroba Alzheimera, stwardnienie zanikowe boczne (ALS), ataksja, spektrum autyzmu, porażenie Bella, guzy mózgu, tętniaki naczyń mózgowych, porażenie mózgowe, zespół Downa, epilepsja i drgawki. Wszyscy pozostali pasażerowie, w tym niedowidzący, niedosłyszący lub borykający się z ograniczeniami fizycznymi, muszą mieć ze sobą zaświadczenie o ujemnym wyniku testu PCR na obecność COVID-19, zgodnie z obowiązującymi wymaganiami.
Aby dowiedzieć się więcej, odwiedź stronę zasad podróżowania do Dubaju(otwiera się w tym samym oknie).
Jeśli podróżujesz poza Dubaj, musisz sprawdzić zasady testów na obecność COVID-19 obowiązujące w Twoim ostatecznym porcie docelowym na naszej stronie zasad podróżowania według portu docelowego.Zasady podróżowania według portu docelowego
W Twoim kraju wylotu mogą obowiązywać szczególne wymagania do spełnienia przed podróżą. Odwiedź stronę zasad podróżowania(otwiera się w tym samym oknie).

COVID-19 testi gereksinimleri varış noktasına göre farklılık göstermektedir.
Dubai’ye gelmek ya da Dubai’den aktarmalı uçmak için bir COVID-19 PCR testi yaptırmanız gerekli olabilir. 12 yaşından küçük çocukların ve orta ya da ciddi düzeyde engeli olan yolcuların, Dubai’ye seyahat etmek ya da Dubai’den aktarmalı uçmak için test yaptırması gerekli değildir. Orta ya da ciddi düzeyde engellilik; nörolojik bozuklukları ve zihinsel veya gelişimsel engelleri içerir. Örneğin: Akut omurilik yaralanması, Alzheimer hastalığı, Amyotrofik lateral skleroz (ALS), Ataksi, Otizm spektrumu, Bell felci, Beyin tümörleri, Serebral anevrizma, Beyin felci, Down Sendromu, Epilepsi ve nöbetler. Görme engelli, işitme engelli veya fiziksel engelli olanlar dahil diğer tüm yolcular, belirtilen gereksinimlere göre negatif bir COVID-19 PCR test belgesine sahip olmalıdır.
Daha fazla bilgi için Dubai için seyahat gereksinimleri sayfamızı(aynı pencerede açılır) ziyaret edin.
Dubai’den başka bir noktaya seyahat ediyorsanız Varış noktasına göre seyahat gereksinimleri sayfamızda (aynı pencerede açılır) son gideceğiniz varış noktasında uygulanan COVID-19 testi gereksinimlerine bakmanız gerekmektedir.
Bulunduğunuz ülkeden ayrılmanızdan önce gidiş için belirli gereksinimler olabilir. Seyahat Gereksinimleri sayfamızdaki bilgileri kontrol edin (aynı sayfada açılır).


Czy w przypadku przesiadki w Dubaju muszę wykonać test PCR na obecność COVID-19?

Dubai'de aktarmalı uçarken COVID-19 PCR testi yaptırmam gerekiyor mu?

Zasady przesiadania się w Dubaju różnią się w zależności od kraju rozpoczęcia podróży, wcześniejszych krajów przesiadki oraz wymagań w miejscu docelowym podróży. Zależą również od ostatnio odwiedzonych krajów.
Sprawdź najnowsze informacje dotyczące przesiadania się w Dubaju obowiązujące turystów(otwiera się w tym samym oknie) i mieszkańców(otwiera się w tym samym oknie).
Poza wymaganiami obowiązującymi w kraju docelowym(otwiera się w tym samym oknie) musisz także spełnić wymagania obowiązujące w każdym kraju przesiadki podczas Twojej podróży.
Zasady te regularnie się zmieniają, dlatego warto często tu zaglądać przed datą podróży.

Dubai'deki aktarma kuralları; nereden seyahat ettiğinize, nereden aktarma yaptığınıza ve son varış noktanızın gereksinimlerine bağlıdır. Bunların yanı sıra yakın zamanda ziyaret ettiğiniz ülkelere de bağlıdır.
Turist(aynı pencerede açılır) veya oturum izni sahibi(aynı pencerede açılır) olarak Dubai'de aktarma yapmaya yönelik güncel kuralları inceleyin.
Son varış noktanız(aynı pencerede açılır) ile birlikte seyahat edeceğiniz her ülkenin ve yolculuğunuzdaki her aktarmanın gereksinimlerini karşılamanız gerekmektedir.
Kurallar sık sık değişmektedir. Dolayısıyla seyahat etmeden önce güncellemeleri sık sık kontrol edin.


Gdzie mogę wykonać test na obecność COVID-19 w moim porcie docelowym?

Gideceğim yerde COVID-19 testini nerede yaptırabilirim?

Sprawdź tę listę zatwierdzonych laboratoriów wykonujących testy na obecność COVID-19(otwiera się w nowym oknie) w poszczególnych portach docelowych, do których obecnie latamy. Znajdziesz tam także listę laboratoriów w Dubaju wykonujących testy na obecność COVID-19(otwiera się w nowym oknie).
Więcej informacji na temat specjalnych stawek i wymagań dotyczących testów PCR na obecność COVID-19 podczas podróży do/z Dubaju można znaleźć na naszej stronie zasad podróżowania do Dubaju{otwiera się w tym samym oknie).
Więcej informacji na temat wymagań dotyczących testów na obecność COVID-19 w przypadku podróży do obecnie obsługiwanych przez nas portów docelowych na całym świecie można znaleźć na naszej stronie zasad podróżowania według portu docelowego(otwiera się w tym samym oknie).
Jeśli nie masz odpowiednich dokumentów podróżnych, a wymagane jest posiadanie zaświadczenia o ujemnym wyniku testu PCR na obecność COVID-19, nie możesz wejść na pokład.

Uçtuğumuz tüm varış noktalarındaki yetkili COVID-19 test laboratuvarlarını (yeni bir pencerede açılır) içeren bu listeyi inceleyin. Bu listede Dubai’deki COVID-19 test laboratuvarlarının listesini (yeni bir pencerede açılır) bulabilirsiniz.
Özel fiyatlar ve Dubai’ye geliş ve Dubai’den gidiş seyahatleri için COVID-19 PCR test gereksinimleri hakkında daha fazla bilgiye Dubai için seyahat gereksinimleri sayfamızdan (aynı pencerede açılır) ulaşabilirsiniz.
Şu anda dünya genelinde uçtuğumuz varış noktalarına seyahat için COVID-19 test gereksinimleri hakkında daha fazla bilgiyi Varış noktasına göre seyahat gereksinimleri sayfamızda (aynı pencerede açılır) bulabilirsiniz.
Doğru seyahat belgelerine ve gerekli sonucu negatif olan COVID-19 testi belgesine sahip olmayan yolcular, uçuşa kabul edilmeyecektir.


Davet ne kadar süreyle geçerli olacaktır?

Zaproszenia zachowują ważność przez siedem dni od daty ich wysłania. Jeśli pracownik nie zaakceptuje zaproszenia w tym okresie, konieczne będzie wysłanie nowego zaproszenia.

Davetler, davetin gönderildiği günden itibaren yedi gün süreyle geçerlidir. Çalışanlar bu süre içiinde daveti kabul etmezlerse, yeni bir davet göndermeniz gerekir.


Czy po rejestracji w programie mogę aktualizować dane swojej organizacji przez Internet?

Kuruluşumun bilgilerini, programa katılmamdan sonra, internet üzerinden güncelleyebilir miyim?

Jako administrator programu możesz edytować profil organizacji, w tym adres i numer telefonu. Jeśli chcesz zmienić nazwę firmy lub numer zezwolenia na prowadzenie działalności, musisz złożyć formalny wniosek, wypełniając formularz zapytań o Business Rewards(otwiera się w tym samym oknie).

Program Yöneticisiyseniz, kuruluşunuzun profilini, adres ve telefon numarası da dahil olmak üzere düzenleyebilirsiniz. Kuruluşunuzun adını veya ticari sicil numarasını değiştirmek istiyorsanız Business Rewards sorgu formunu(aynı pencerede açılır) doldurarak bir talepte bulunmalısınız.


Co się stanie, gdy administrator, pracownik lub gość odchodzi z organizacji?

Bir yönetici, çalışan veya konuk yolcu kuruluştan ayrılırsa ne olacak?

Należy usunąć taką osobę z konta organizacji. Ponieważ tylko administrator programu może usunąć innego administratora, pracownika lub gościa, należy wyznaczyć kilku administratorów konta.

Bu kişilerin kuruluşunuzun hesabından çıkarılmaları gerekir. Yalnızca Program Yöneticilerinin diğer Program Yöneticisini, çalışan veya konuk yolcuları hesaptan çıkarabileceği göz önüne alınırsa, hesapta birden çok Program Yöneticisi bulunması önemlidir.


Co się stanie, jeśli wykorzystam punkty tracące ważność, a następnie zrezygnuję z biletu?

Geçerliliğini yitirecek olan Puanları kullanmışsam, bilet için para iadesi aldığımda ne olur?

Zwrot lotu lub podwyższenia klasy Dynamic Rewards jest możliwy, jeśli zasady taryfy dopuszczają możliwość rezygnacji lub zwrotu. Natomiast na konto wrócą tylko te punkty, których okres ważności nie upłynął. Jeżeli punkty straciły ważność, nastąpi tylko zwrot podatków. Aby otrzymać zwrot podatku za wygasły bilet lub podwyższenie klasy Dynamic Rewards, wypełnij formularz Prośba o zwrot za e-bilet(otwiera się w tym samym oknie).

Ücret kuralları, iptal veya para iadesine izin veriyorsa, Dynamic Reward Uçuşu veya Üst Sınıfa Yükseltme için iade alabilirsiniz. ancak, yalnızca geçerliliğini yitirmemiş olan Business Rewards Puanlarınız hesabınıza iade edilecektir. Puanlarınızın son kullanım tarihi geçmişse, yalnızca vergileriniz iade edilecektir. Son kullanma tarihi geçmiş Dynamic Reward Uçuşu veya Sınıf Yükseltmelerinde vergi iadesi almak üzere lütfen E-bilet Para İadesi Talebi(aynı pencerede açılır) formunu doldurun.


Czy po zamknięciu konta mojej organizacji punkty mogą zostać przeniesione?

Şirketimin hesabı iptal edildiğinde, Puanlar aktarılabilir mi?

Nie. Nie ma możliwości przenoszenia punktów Business Rewards pomiędzy kontami.

Hayır, hesaplar arasında Business Rewards Puan transferi yapmak mümkün değildir.


Czy mój numer członkowski w Emirates Business Rewards ulegnie zmianie?

Emirates Business Rewards üyelik numaram değişecek mi?

Nie, numer członkowski w Emirates Business Rewards pozostanie bez zmian.

Hayır, Emirates Business Rewards üyelik numaranız aynı kalacak.


Co zrobić, jeśli chcę anulować podwyższenie klasy?

Sınıf Yükseltme işlemini iptal etmek istersem ne yapmalıyım?

Aby zrezygnować z podwyższenia klasy, skontaktuj się ze swoim lokalnym biurem Emirates albo Centrum Obsługi Emirates(otwiera się w tym samym oknie). Punkty Business Rewards, które nie utraciły ważności, trafią z powrotem na Twoje konto. Obowiązuje regulamin.

Sınıf Yükseltme işlemini iptal etmek için yerel Emirates büronuz veya Emirates İletişim Merkeziniz(aynı pencerede açılır) ile görüşün. Geçerlilik tarihi bitmemiş olan tüm Business Rewards Puanları hesabınıza tekrar iade edilecektir. Koşullar geçerlidir.


Czy jako administrator mogę opłacać loty, korzystając z płatności zewnętrznej?

Bir yöneticiysem uçuşların ödemesini üçüncü şahıs bir ödeme yöntemi kullanarak yapabilir miyim?

Tak, możesz korzystać z opcji płatności zewnętrznej w Centrum Obsługi Emirates, kasie biletowej oraz na emirates.com, w stosownych przypadkach.

Evet, bir Emirates İletişim Merkezi veya bilet ofisi aracılığıyla veya emirates.com adresinden, şartlar uygunsa, üçüncü şahıs ödeme yöntemlerini kullanarak ödeme yapabilirsiniz.


Czy mogę opłacić rezerwację swoją kartą kredytową, jeśli to nie ja będę pasażerem?

Seyahat eden kişi ben değilsem, kendi kredi kartımla rezervasyonun ödemesini yapabilir miyim?

Jako administrator programu możesz dokonywać płatności w imieniu pracowników i gości swojej organizacji za rezerwacje online (jeśli kraj wylotu akceptuje płatności kartą kredytową).
Ponadto wszyscy administratorzy programu, pracownicy i goście mogą opłacać swoje loty zgodnie z ustaleniami z lokalnymi biurami podróży.

Program Yöneticilerinden biriyseniz, kuruluşunuza dahil diğer çalışan ve konuk yolcular için, internet üzerinden yapılan rezervasyonlarınızın ödemesini yapabilirsiniz (kalkış ülkesi kredi kartı ödemesi kabul edildiği takdirde).
Tüm Program Yöneticileri, çalışanlar ve yolcular, yerel seyahat acenteleri ile yapılan anlaşma aracılığıyla ödemeler yapabilirler.


Jaka jest różnica między pasażerem-pracownikiem a gościem?

Çalışan ve konuk yolcu arasındaki fark nedir?

Pracownik to osoba pracująca dla Twojej organizacji, która ma ważny adres e-mail i chce uzyskać dostęp do konta Emirates Business Rewards. Pracownicy mogą zatem rezerwować własne podróże i samodzielnie je opłacać albo przesyłać wnioski o płatność do administratora programu.
Gość może być osobą pracującą dla Twojej organizacji, konsultantem podróżującym w jej imieniu lub kimś, kto nie ma ważnego adresu e-mail (np. w przypadku firm z branży budowlanej lub morskiej, gdzie następuje rotacja personelu). Pasażer-gość nie uzyska dostępu do konta Emirates Business Rewards, a loty dla gości muszą być rezerwowane przez administratora programu.

Çalışan, sizin şirketinizde çalışan, geçerli bir e-posta adresi olan ve Emirates Business Rewards hesabınıza erişim talebinde bulunan biridir. Bu kişiler, kendi rezervasyonlarını yaparak, kendi kartları ile ödeme yapmayı seçebilir veya rezervasyonun ödenmesi için Program Yöneticisine gönderebilirler.
Konuk yolcu, kuruluşunuz için çalışan biri, kuruluş adına seyahat etmekte olan bir danışman veya geçerli bir e-posta adresi olmayan (örneğin personelin rotasyon ile çalıştığı inşaat ve denizcilik şirketlerinde olduğu gibi) bir kişi olabilir. Konuk yolcunun Emirates Business Rewards hesabınıza erişimi olmayacaktır ve konuk yolcular için yapılan tüm rezervasyonlar Program Yöneticisi tarafından yapılması gerekmektedir.


Zapomniałem(-łam) dodać numer członkowski do rezerwacji. Co teraz?

Üyelik numaramı rezervasyona eklemeyi unuttum. Ne yapmam gerekiyor?

Jeśli rezerwujesz nadchodzącą podróż lub ukończyłeś/-aś część podróży, możesz dodać swój numer członkowski na stronie emirates.com w zakładce „Zarządzaj rezerwacją”, w Centrum Obsługi Klienta Emirates lub w biurze sprzedaży. Jeśli ukończyłeś/-aś podróż, możesz poprosić administratora programu o pozyskanie Twoich brakujących punktów, przesyłając ten formularz.

Yaklaşan bir seyahat için rezervasyon yapıyorsanız ya da seyahatinizin bir kısmını tamamladıysanız üyelik numaranızı emirates.com’da “Rezervasyonunuzu yönetin” kısmından ya da Emirates İletişim Merkezi ya da satış ofisi üzerinden ekleyebilirsiniz. Seyahatinizi tamamladıysanız Program Yöneticinizden bu formu göndererek eksik Puanlarınızı talep etmesini isteyebilirsiniz.


Czy mogę łączyć swoje punkty z punktami na koncie innej organizacji?

Puanlarımı başka bir kuruluşun hesabındakiler ile birleştirebilir miyim?

Nie. Łączenie punktów z punktami z innego konta Emirates Business Rewards nie jest możliwe.

Hayır, Puanlarınızı başka bir Emirates Business Rewards hesabındaki puanlar ile birleştiremezsiniz.


Czy pracownicy muszą mieszkać w kraju, w którym zarejestrowana jest ich organizacja?

Çalışanlar kurumumun kayıtlı olduğu ülkede mi yaşamak zorundadır?

Nie. Pracownicy mogą mieszkać w dowolnym państwie – nie wpływa to na ich uczestnictwo w programie Emirates Business Rewards.

Hayır, çalışanlar herhangi bir ülkede yaşayabilir ve kuruluşunuzun Emirates Business Rewards hesabına dahil olabilirler.


Czy administrator może zarezerwować lot dla niezarejestrowanej osoby?

Bir yönetici, kayıtlı olmayan bir kişi için rezervasyon yapabilir mi?

Tak, administrator programu może po prostu dodać imię i nazwisko na stronie danych pasażera, gdy dokonuje rezerwacji. Administrator może także wybrać pracownika/gościa z zakładki zarządzania podróżami na koncie oraz może dodawać dodatkowych pasażerów na stronie „Dane pasażerów”.

Evet, Program Yöneticisinin rezervasyon yaparken kişinin adını yolcu bilgileri sayfasına eklemesi yeterlidir. Aynı zamanda seyahat yönetme sayfasından hesaba dahil bir çalışan/konuk yolcu seçerek yolcu bilgileri sayfasında ek yolcular ekleyebilirler.


Jakie są różnice pomiędzy taryfami Special, Saver, Flex i Flex Plus?

Special, Saver, Flex ve Flex Plus ücretleri arasındaki farklar nelerdir?

Główne różnice między taryfami dotyczą zmian, jakie możesz wprowadzać w rezerwacji, oraz dostępnych opcji podwyższenia klasy.
Taryfa Special to nasza najtańsza taryfa, ale obowiązują w niej pewne ograniczenia.
Taryfa Saver jest nieco bardziej elastyczna niż taryfa Special.
Taryfa Flex pozwala na odpłatne zmiany i rezygnację.
Taryfa Flex Plus oferuje pełną elastyczność i brak ograniczeń.
Jeśli podróżujesz w klasie ekonomicznej w taryfie Special albo Saver, rezerwacja miejsc z wyprzedzeniem(otwiera się w tym samym oknie) podlega opłacie.

Ücret türleri arasındaki ana farklılıklar, bilette yapabileceğiniz değişiklikler ve yükseltme seçenekleridir.
Special ücret bizim en düşük fiyatlı biletimizdir ancak bazı kısıtlamalar uygulanmaktadır.
Saver ücreti Special ücretinden biraz daha esnektir.
Flex ücretinde belirli bir ücret karşılığında değişiklik ve iptal yapılabilir.
Flex Plus ücreti tamamen esnek ve kısıtlamasız bir ücret türüdür.
Economy Class'ta Special ya da Saver fiyat türü bileti ile seyahat ediyorsanız Erken Koltuk Seçimi(bağlantı yeni bir pencerede açılır) için ödeme yapmanız gerekmektedir.


Czy mogę używać aplikacji, gdy jestem za granicą?

Uygulamayı yurt dışında kullanabilir miyim?

Możesz korzystać z Emirates App w każdym miejscu z dostępem do Wi-Fi. Możesz także używać aplikacji, korzystając z sieci 3G/4G, ale sprawdź opłaty za roaming.

Emirates Uygulamasını dünyanın herhangi bir yerinde Wi-Fi internet bağlantı paylaşımı noktalarında kullanabilirsiniz. Uygulamaya 3G/4G veri sinyalinden de ulaşabilirsiniz ancak veri dolaşım ücretlerini kontrol etmeniz gerekir.


Czy muszę się logować i wylogowywać za każdym razem, gdy korzystam z aplikacji?

Uygulamayı her kullandığımda giriş yapmam ve sonra çıkış yapmam gerekiyor mu?

Podczas pierwszego użycia poprosimy Cię o zalogowanie. Następnie możesz pozostać w trybie zalogowanym albo wylogowywać się za każdym razem.
Odwiedź sekcję „Więcej” w aplikacji, aby zobaczyć opcje logowania.

Uygulamayı ilk kez kullandığınızda parolanızla ve bilgilerinizle giriş yapmanız istenecektir. Bundan sonra her seferinde Uygulamada kalabilir ya da çıkış yapabilirsiniz.
Giriş ya da çıkış yapma seçenekleri için Uygulamanın “Daha” bölümüne bakın.


Aplikacja jest bezpłatna. Aplikację Emirates można pobrać tak samo jak każdą inną aplikację, korzystając ze sklepów App Store, Google Play czy Huawei App Gallery.

Uygulama ücretsiz olarak indirilebilir. Emirates Uygulamasını, diğer tüm uygulamalarla aynı şekilde App Store, Google Play Store ya da Huawei App Gallery’den indirebilirsiniz.


Jaki jest zakres ubezpieczenia podróżnego?

Seyahat sigortası poliçesinin kapsamı nedir?

Polisa ubezpieczenia podróżnego, oferowana przez jednostki zależne lub stowarzyszone z American International Group, Inc. (AIG), obejmuje ubezpieczenia na wypadek nieprzewidzianych okoliczności, które mogą zmusić Cię do rezygnacji lub skrócenia podróży lub skorzystania z pomocy medycznej podczas podróży. Ubezpieczenie podróżne obejmuje także utratę lub opóźnienia w dostarczeniu bagażu oraz wiele innych świadczeń opisanych w polisie (można się z nią zapoznać przed zakupem). Zakres ubezpieczenia podlega regulaminowi polisy.

American International Group, Inc.'nin (AIG) iştirakleri ya da iş ortakları tarafından sunulan seyahat sigortası, yolculuğunuzu iptal etmenize ya da kısa kesmenize veya seyahat sırasında acil tıbbi yardım istemenize neden olabilecek beklenmedik durumlara karşı güvence sağlar. Seyahat sigortanız aynı zamanda bagajınızın kaybolması ya da gecikmesine karşı sigorta kapsamı sunmasının yanı sıra satın almadan önce gözden geçirebileceğiniz poliçede açıklanan birçok başka sigorta kapsamına da sahiptir. Tüm kapsam, sigorta poliçesinin kural ve koşullarına tabidir.


Gdzie mogę dowiedzieć się więcej o Booking.com?

Booking.com hakkında daha fazla bilgiyi nereden bulabilirim?

Informacje są dostępne na stronie www.booking.com(otwiera zewnętrzny odnośnik w nowym oknie).

Daha fazla bilgiyi şu adreste bulabilirsiniz: www.booking.com(Harici bir bağlantıyı yeni bir pencerede açar).


Gdzie mogę znaleźć informacje dotyczące bieżących ofert specjalnych?

Güncel özel kampanyaları nasıl öğrenebilirim?

Odwiedź naszą stronę z ofertami specjalnymi, aby zobaczyć aktualnie dostępne oferty. Strona jest regularnie aktualizowana.

Güncel teklifleri görmek için özel kampanyalar sayfamızı ziyaret edin. Sayfa düzenli olarak güncellenmektedir.


Talebimin işlenmesi ne kadar sürecektir?

Roszczenia są rozpatrywane w ciągu 14 dni od przesłania wszystkich wymaganych dokumentów i formularza zgłoszenia roszczenia.

Talepler, talep formuyla birlikte tüm gerekli belgelerin gönderilmesinden sonraki 14 gün içinde işlenecektir.


Gdzie znajdę informacje o wynajmie samochodów?

Araç kiralama rezervasyonları ile ilgili bilgileri nerede bulabilirim?

Rezerwacji pojazdów na stronie emirates.com dokonuje się u naszego partnera CarTrawler. Jeśli masz pytanie dotyczące wynajmu pojazdu, odwiedź stronę CarTrawler(Otwiera zewnętrzną stronę internetową w nowym oknie). W przypadku pytań przed odbiorem wynajętego pojazdu napisz na adres reservationsdept@cartrawler.com(Otwiera program pocztowy). W przypadku pytań po odbiorze wynajętego pojazdu napisz na adres customercare@cartrawler.com(Otwiera program pocztowy).

Emirates.com'da yapılan araç kiralama rezervasyonları iş ortağımız CarTrawler üzerinden yapılmaktadır. Araç kiralama ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa lütfen CarTrawler web sitesini(Web sitesi yeni bir pencerede açılır) ziyaret edin. Kiralık aracınızı teslim almadan önce herhangi bir sorunuz varsa lütfen reservationsdept@cartrawler.com(E-posta istemcinizi açar) adresine e-posta atın. Aracı kiraladıktan sonra herhangi bir sorunuz olursa lütfen customercare@cartrawler.com(E-posta istemcinizi açar) adresini kullanın.