Слушать легче, чем читать?

Skaityti gali būti daug sunkiau nei klausytis. Skaitant jūsų smegenys dirba sunkiau. Mažiau vargina, kai kas nors tau skaito. Norėdami paversti tekstą kalba, naudokite Speaktor. Tokiu būdu galite naršyti straipsnius, knygas ir ataskaitas su mažiau pastangų.

Читать может быть намного сложнее, чем слушать. Ваш мозг работает усерднее, когда вы читаете. Это менее утомительно, когда кто-то читает вам. Используйте Speaktor для преобразования текста в речь. Таким образом, вы можете просматривать статьи, книги и отчеты с меньшими усилиями.


Что такое преобразование текста в речь (TTS)?

Tekstas į kalbą – tai dirbtinio intelekto naudojimas raidėms ir žodžiams interpretuoti ir jiems perskaityti. Ji taip pat vadinama TTS, garsiniu skaitymu arba kalbos sinteze.

Text to Speech означает использование искусственного интеллекта для интерпретации букв и слов и их чтения. Его также называют TTS, чтением вслух или синтезом речи.


Per kiek laiko "Speaktor" konvertuoja tekstą į kalbą?

Сколько времени требуется Speaktor для преобразования текста в речь?

Mūsų nuolat tobulinama teksto keitimo į kalbą programinė įranga gali per kelias minutes paversti bet kokį tekstą į kalbą. Įkelkite tekstinį failą ir tai užtruks pusę išvesties kalbos failo trukmės.

Наше постоянно совершенствующееся программное обеспечение для преобразования текста в речь может преобразовать любой текст в речь в течение нескольких минут. Загрузите текстовый файл, и это займет половину продолжительности выходного речевого файла.


Как я могу использовать свой код купона?

Pirmiausia pasirinkite prenumeratos planą, tada parašykite kupono kodą ir spustelėkite mygtuką „Išpirkti”. Patikrinkite mokėjimo informacijos skiltį šalia prenumeratos mygtuko, kad pamatytumėte, ar jūsų kuponas pritaikytas, tada patikrinkite savo kredito kortelę ir atlikite operaciją.

Пожалуйста, сначала выберите план подписки, затем напишите код купона и нажмите на кнопку погасить. Пожалуйста, проверьте раздел платежных реквизитов рядом с кнопкой Подписаться, чтобы убедиться, что ваш купон применен, затем проверьте свою кредитную карту и завершите транзакцию.

Banking, Financial Services and Insurance


Kada baigsis mano minučių galiojimo laikas?

Когда истечет срок действия моих минут?

Nepanaudotų minučių galiojimo laikas baigsis po 1 mėnesio arba 1 metų, priklausomai nuo abonemento atsiskaitymo intervalo. Jūsų prenumerata bus automatiškai atnaujinta pasibaigus minučių skaičiui.

Срок действия неиспользованных минут истекает через 1 месяц или 1 год в зависимости от интервала тарификации вашей подписки. Ваша подписка будет автоматически продлена после истечения срока действия минут.

Legal Services, Regulations and Government


Как решить проблему с ошибкой оплаты?

Mokėjimo klaidų priežastys gali būti įvairios. Pirmiausia naudokite VISA arba Mastercard kredito kortelę. Debetinės kortelės arba AMEX sukelia klaidų. Antra, įsitikinkite, kad turite pakankamą likutį ir jūsų kredito kortelė yra atvira tarptautiniams mokėjimams internetu. Jei vis dar gaunate klaidų, atsisiųskite mūsų mobiliąją programėlę ir pabandykite atlikti mokėjimą per „Appstore” arba „Google Playstore”. Įsitikinkite, kad prisijungėte naudodami tą patį pašto adresą.

Существует множество причин ошибки платежа. Во-первых, пожалуйста, используйте кредитную карту VISA или Mastercard. Дебетовые карты или AMEX вызывают ошибки. Во-вторых, убедитесь, что у вас достаточный баланс и ваша кредитная карта открыта для международных онлайн-платежей. Если вы по-прежнему получаете ошибки, загрузите наше мобильное приложение и попробуйте произвести оплату через Appstore или Google Playstore. Убедитесь, что вы вошли в систему с тем же почтовым адресом.


Kokius mokėjimo būdus priimate? Ar mano mokėjimas yra saugus?

Какие способы оплаты вы принимаете? Безопасен ли мой платеж?

Priimame kreditines korteles savo svetainėje, bet taip pat galime mokėti mobiliuoju telefonu per „Playstore” („Android”) arba „Appstore” („IOS”). Atsisiųskite mūsų mobiliąją programėlę ir užsiprenumeruokite ją per „Playstore” arba „Appstore”.

Мы принимаем кредитные карты на нашем сайте, но у нас есть и мобильная оплата через Playstore (Android) или Appstore (IOS). Пожалуйста, загрузите наше мобильное приложение для подписки через Playstore или Appstore.


Ar galiu pridėti daugiau minučių, jei išnaudojau visas minutes iki prenumeratos atnaujinimo?

Могу ли я добавить дополнительные минуты, если я использовал все свои минуты до возобновления подписки?

Taip, norėdami pridėti daugiau minučių, galite dar kartą įsigyti prenumeratą. Kad išvengtumėte dvigubos sąskaitos, ankstesnę prenumeratą atšaukite eidami į Mano prenumeratos puslapį. Tikimasi, kad kiekvienas klientas bet kuriuo metu turės ne daugiau kaip vieną aktyvią prenumeratą.

Да, чтобы добавить больше минут, вы можете снова приобрести абонемент. Пожалуйста, отмените предыдущую подписку, перейдя на страницу Мои подписки, чтобы избежать выставления двойного счета. Предполагается, что каждый клиент в любой момент времени имеет не более одной активной подписки.

Can, could, will, would, may, might, shall, should


Ar man reikės pasidalinti savo „Twitch“ slaptažodžiu?

Нужно ли будет делиться своим паролем Twitch?

Ne, mes niekada neprašome jūsų slaptažodžio. Tiesiog jūsų „Twitch“ kanalo URL ir mes pasirūpinsime visa kita.

Нет, мы никогда не запрашиваем ваш пароль. Просто URL вашего канала Twitch, а мы позаботимся обо всем остальном.


Как мне сохранить подписчиков Twitch?

Svarbu pažymėti, kad mūsų darbas yra nemokamai pristatyti naujus žmones į jūsų „Twitch“ puslapį.
Jūsų darbas yra juos ten išlaikyti. Tyrimai rodo, kad jei jūsų puslapyje nėra daug turinio arba reguliariai neteikiamas naujas ir įtraukiantis srautas, jūsų skaičius sumažės.

Важно отметить, что наша работа заключается в бесплатной доставке новых людей на вашу страницу Twitch.
Это ваша работа, чтобы держать их там. Исследования показывают, что если на вашей странице не так много контента или вы не регулярно предоставляете новые и интересные потоки, ваши показатели будут падать.


Предлагаете ли вы другие услуги для Twitch?

Taip, „Streamular“ teikia daugybę „Twitch“ paslaugų, kad padidintų jūsų buvimą.
Peržiūrėkite visą mūsų paslaugų asortimentą visoms platformoms čia: Visos augimo paslaugos

Да, Streamular предоставляет ряд услуг Twitch, чтобы увеличить ваше общее присутствие.
Ознакомьтесь с нашим полным спектром услуг для всех платформ здесь: Все услуги роста


Ar pritraukus daugiau sekėjų mano „Twitch“ kanalas gali augti?

Может ли увеличение числа подписчиков помочь моему каналу Twitch расти?

Tikrai! Daugiau sekėjų gali padidinti „Twitch“ matomumą ir įsitraukimą. Tai puikus būdas padidinti savo kanalo buvimą.

Определенно! Чем больше подписчиков, тем выше видимость и вовлеченность на Twitch. Это отличный способ увеличить присутствие вашего канала.


Kaip greitai bus pristatyti mano sekėjai?

Как быстро мои подписчики будут доставлены?

Jei suaktyvinsite mūsų nemokamą planą, galite tikėtis sulaukti savo sekėjų greičiau nei per 60 minučių. Daugeliu atvejų jie pasirodys vos per kelias minutes.
Jei suaktyvinsite vieną iš mūsų mokamų planų, mes atliksime daug daugiau rankinio darbo, todėl užtruksime iki 24 valandų, kol visiškai sukonfigūruosime jus. Kai nustatysite, galite tikėtis, kad kiekvieną dieną automatiškai gausite savo „Twitch“ sekėjus, kol atšauksite prenumeratą.

Если вы активируете наш бесплатный план, вы можете рассчитывать на получение ваших подписчиков менее чем за 60 минут. В большинстве случаев они появятся буквально через несколько минут.
Если вы активируете один из наших платных планов, с нашей стороны будет выполняться гораздо больше ручной работы, поэтому нам потребуется до 24 часов, чтобы полностью настроить вас. После настройки вы можете рассчитывать на автоматическое получение подписчиков Twitch каждый день, пока не отмените подписку.


Kaip gauti nemokamų „Twitch“ sekėjų per „Streamular“?

Как получить бесплатных подписчиков Twitch через Streamular?

Eikite į šio puslapio viršų, kur pamatysite mūsų „NEMOKAMAS“ planą.
Į laukelius įveskite savo „Twitch“ kanalo URL ir el. pašto adresą ir paspauskite apačioje esantį didelį mygtuką.
Tada patvirtinkite savo el. pašto adresą ir stebėkite, kaip jūsų nemokami „Twitch“ sekėjai bus pristatyti per kelias minutes. Kartais, kai srautas yra didelis, sekėjų sulaukimas gali užtrukti iki 60 minučių.

Перейдите к началу этой страницы, где вы увидите наш «БЕСПЛАТНЫЙ» план.
Введите URL-адрес своего канала Twitch и адрес электронной почты в соответствующие поля и нажмите большую кнопку внизу.
Затем подтвердите свой адрес электронной почты и наблюдайте, как ваши бесплатные подписчики Twitch будут доставлены в течение нескольких минут. Иногда, когда трафик высок, получение ваших подписчиков может занять до 60 минут.


Ar saugu naudotis šia paslauga mano „Twitch“ paskyrai?

Безопасно ли использовать этот сервис для моей учетной записи Twitch?

Jūsų saugumas yra mūsų prioritetas. Mūsų paslaugos sukurtos laikantis atsargumo priemonių, kad jūsų „Twitch“ paskyrai nebūtų pakenkta.

Ваша безопасность является нашим приоритетом. Наши услуги разработаны с учетом мер предосторожности, чтобы не нанести вреда вашей учетной записи Twitch.


Ar galima nusipirkti kelis rėmelius modeliui S, kad būtų galima surinkti vieną rėmą modeliui M arba L?

Можно ли купить несколько рамок для Модели S, чтобы собрать одну для Модели M или L?

Deja, negalite sujungti kelių kadrų. S modelio rėmeliai tinka tik S modeliui, o M modelio rėmai tinka tik atitinkamam modeliui.

К сожалению, нет возможности объединить несколько рамок. Рамка для Mодели S подходит только для нее, также и рамка для Модели М подходит только для соответствующей модели.


Ar mažas vaikas sugebės surinkti paveikslėlį?

Сможет ли собрать картину маленький ребенок?

Taip, su Jūsų pagalba mažas vaikas galės surinkti MOZABRICK Photo Constructor, tačiau dėl smulkių konstruktoriaus detalių rekomenduojama nepalikti kūdikio be priežiūros aplink jį. Konstruktoriaus amžiaus riba yra 14+.

Да, конструктор MOZABRICK с Вашей помощью сможет собрать маленький ребенок, но из-за мелких деталей конструктора рекомендовано не оставлять малыша без присмотра взрослых. Возрастное ограничение конструктора 14+.


Что такое конструктор MOZABRICK?

MOZABRICK yra unikalus nuotraukų konstruktorius, leidžiantis be galo daug kartų sukurti bet kurios nuotraukos pikselių piešinį. MOZABRICK Photo Constructor puikiai tiks ir kaip kvapą gniaužianti dovana, kuri nepaliks nieko nesužavėta, ir kaip kokybiško laiko praleidimo būdas su šeima ir draugais. Surinkimo procesas yra įdomus ir įdomus; ypač jei tai darote su savo artimaisiais! Vaikams MOZABRICK Photo Constructor surinkimas ne tik padės lavinti smulkiąją motoriką, bet ir bus nepamirštama šeimos santykių patirtis. O gatavą paveikslą galėsite laikyti kaip suvenyrą! Viena iš MOZABRICK Photo Constructor ypatybių yra ta, kad rinkinį galite surinkti be galo daug kartų ir nereikės nieko papildomai mokėti. Su MOZABRICK Photo Constructor galėsite sukurti meno kūrinį, kuris atrodys prabangiai ir tinka bet kokiam interjerui.

Конструктор MOZABRICK – это уникальный фото-конструктор, позволяющий из любой фотографии собрать картину в формате пиксель-арта бесконечное количество раз. Конструкторы MOZABRICK отлично подходят как для подарка, который не оставит никого равнодушным, так и для совместного времяпрепровождения в кругу семьи и друзей. Процесс сборки увлекателен, особенно интересно и весело собирать MOZABRICK всей семьей. Если у Вас есть дети, то сборка фото-конструктора поможет не только развить моторику рук, но и провести незабываемый досуг, после которого у Вас останется собранная картина на память. Одна из особенностей конструктора MOZABRICK – это то, что Вы можете пересобирать Ваш набор бесконечное количество раз, и доплачивать ничего не нужно. Картина из конструктора MOZABRICK будет смотреться в любом интерьере очень дорого и актуально.


Kaip galiu palikti atsiliepimą po nuomos?

Как я могу оставить отзыв после аренды?

Pasibaigus nuomai eikite į užsakymų puslapį ir spustelėkite "Palikti atsiliepimą", kad įvertintumėte savo patirtį. Jei norite aptarti nuomos metu kilusias problemas, susisiekite su mumis ir leiskite mums jas išnagrinėti.

Перейдите на страницу Бронирования после окончания аренды и нажмите «Оставить отзыв», чтобы оценить, как всё прошло. Если вы хотите обсудить любые проблемы, возникшие во время вашей аренды, свяжитесь с нами и позвольте нам подробнее изучить ситуацию.


Kiek laiko turiu laukti užsakymo patvirtinimo?

Сколько времени ожидать подтверждения моего бронирования?

Užsakymai paprastai patvirtinami per kelias valandas, tačiau kartais tai gali užtrukti iki 24 valandų. Prašome patvirtinti kiekvieną automobilio nuomos užsakymą, kad išvengtume galimų techninių problemų.

В большинстве случаев бронирование подтверждается в течение нескольких часов, но иногда может занимать до 24 часов. Мы запрашиваем у прокатных компаний подтверждение по каждому бронированию, чтобы избежать любых технических накладок при получении.


Ar siuntą gali priimti mano šeimos narys, draugas, kolega?

Может ли заказ получить член моей семьи, друг, коллега?

Siuntą gali priimti tik užsakymą pateikęs ir už jį sumokėjęs asmuo. Siunta išduodama tik tuomet, kai klientas pateikia kurjeriui asmens dokumentą.

Заказ может получить только та персона, которая произвела и оплатила заказ. Заказ выдается только после предъявления документа, удостоверяющего личность клиента.


Pervesdamas mokėjimą „Tavex“, pamiršau nurodyti sąskaitos faktūros numerį. Ką daryti?

Во время перечисления денежных средств на счет Tavex, я забыл в пояснении указать номер счёт-фактуры. Что мне делать?

Kiekvienoje sąskaitoje faktūroje nurodoma skirtinga pinigų suma, todėl paprastai mums nekyla sunkumų rasti jūsų apmokėtą užsakymą. Tačiau tokiais atvejais pageidautina mus apie tai informuoti telefonu +370 60777704 arba rašyti tavex@tavex.lt.

Каждый счет имеет свою уникальную сумму и поэтому, обычно, это не является проблемой для нас сопоставить Ваш платёж с Вашим заказом. Но, так или иначе, мы рекомендуем вам связаться с нами по телефону +370 60777704 или по электронной почте tavex@tavex.lt


KO TIKĖTIS BAIGUS TELTONIKA NETWORKS IoT AKADEMIJĄ?

КАКОВЫ ОЖИДАЕМЫЕ ЦЕЛИ ДЛЯ ЗАВЕРШЕНИЯ IOT-АКАДЕМИИ Teltonika Networks?

Sėkmingai užbaigęs Teltonika Networks IoT akademiją Tu gali būti pakviestas tapti Teltonika Networks dalimi.

После успешного завершения Teltonika Networks IoT Academy вас могут пригласить стать частью компании Teltonika Networks.


Безопасно ли использовать инструменты PDF24?

PDF24 labai rimtai žiūri į failų ir duomenų apsaugą. Siekiame, kad mūsų naudotojai mumis pasitikėtų. Taigi saugumo aspektai yra nuolatinė mūsų darbo dalis.
Visi failų perdavimai yra šifruojami.
Visi failai automatiškai ištrinami iš serverio per vieną valandą po jų apdorojimo.
Failų nesaugome ir jų neanalizuojame. Failus naudojame tik pagal paskirtį.
PDF24 valdo Vokietijos bendrovė „Geek Software GmbH". Visi duomenų apdorojimo serveriai yra ES duomenų centruose.
Taip pat galite gauti PDF24 įrankių darbalaukio versiją, naudodami PDF24 Kūrėją. Čia visi failai lieka jūsų kompiuteryje, nes ši programinė įranga veikia neprisijungus prie interneto.

PDF24 серьезно относится к защите файлов и данных. Мы хотим, чтобы пользователи могли доверять нам. Поэтому мы постоянно работаем над проблемами безопасности.
Все передачи файлов зашифрованы.
Все файлы удаляются автоматически из обрабатывающего сервера в течение часа после обработки.
Мы не храним файлы и не оцениваем их. Файлы используются только по назначению.
PDF24 принадлежит немецкой компании Geek Software GmbH. Все обрабатывающие серверы находятся в центрах обработки данных на территории ЕС.
Кроме того, вы можете получить настольную версию инструментов PDF24 вместе с PDF24 Creator. Все ваши файлы остаются на вашем компьютере, так как эта программа работает офлайн.


Ar PDF24 galima įdiegti Citrix sistemoje?

Можно ли установить PDF24 под Citrix?

Taip, PDF24 Kūrėją galima naudoti su Citrix. Daugelis įmonių tai daro ir tuo džiaugiasi. Be to, savo įmonėje PDF24 Kūrėją galite naudoti visiškai nemokamai.

Да, PDF24 Creator можно использовать с Citrix. Многие компании делают так и довольны. Вы также можете бесплатно использовать PDF24 Creator в своей компании.


Kaip atpažinti tekstą failuose naudojant OCR?

Как распознать текст в файлах с помощью OCR?

Naudodamiesi puslapio viršuje esančiu failų pasirinkimo langeliu pasirinkite failus, kuriuose norite atpažinti tekstą.
Pakeisdami nustatymus nurodykite programai, kaip turėtų veikti teksto atpažinimas.
Pradėkite atpažinimą paspausdami atitinkamą mygtuką.
Paspauskite mygtuką „Atsisiųsti“, kad išsaugotumėte PDF failus su atpažintu tekstu kompiuteryje.

Используйте поле выбора файлов вверху страницы, чтобы выбрать файлы, в которых вы хотите распознать текст.
Измените настройки, чтобы сообщить приложению, как должно работать распознавание текста.
Запустите распознавание, нажав соответствующую кнопку.
Нажмите кнопку «Загрузить», чтобы сохранить PDF с распознанным текстом на свой компьютер.


Kaip naršyklėje rodyti tokius failus kaip Word?

Как я могу отображать в браузере такие файлы, как Word?

Naudodamiesi puslapio viršuje esančiu failo pasirinkimo langeliu pasirinkite failą, kurį norite peržiūrėti.
Spustelėkite atitinkamą mygtuką, kad failas būtų rodomas.
Jei reikia, PDF24 konvertuoja failą ir atidaro jį tiesiai naršyklėje.

Используйте поле выбора файла в верхней части страницы, чтобы выбрать файл, который хотите просмотреть.
Кликните на соответствующую кнопку, чтобы отобразить файл.
PDF24 при необходимости конвертирует файл и открывает его прямо в вашем браузере.


Как шортят акции по Интернету?

Lengviausias būdas greitai įsigyti akcijas internetu yra naudoti prekybos platformą, kuri palaiko CFD priemones. Tai reiškia, kad jums tiesiog reikia pateikti akcijų, su kuriomis norite spekuliuoti, pardavimo užsakymą.

Простейший способ зашортить акции по Интернету – воспользоваться торговой платформой, предлагающей контракты CFD. Для этого нужно просто разместить приказ на продажу CFD на акции, которыми вы хотите спекулировать.


Как превратить голос в текст с помощью телефона?

Atsisiųskite transkripcijos programėlę ir pasinaudokite nemokama bandomąja versija. Įkelkite balso failą arba įrašykite tą pačią akimirką. Palaukite, kol programa pateiks tekstinius failus.

Скачайте приложение для транскрипции и воспользуйтесь его бесплатной пробной версией. Загрузите свой голосовой файл или запишите его в тот же миг. Дождитесь, пока приложение доставит вам текстовые файлы.


Как работает автоматическая диктовка?

Kai tik pradėsite kalbėti, AI technologija jūsų kalbą suskaido į mažyčius fragmentus. Tai tik tūkstantosios sekundės dalys. Tada AI atkuria jūsų kalbą į spausdintą nuorašą. Tai įvyksta beveik akimirksniu. Naudodama „nuo garsiakalbio nepriklausomą modelį“, programa gali sumažinti akcentus ir foninį triukšmą.

Как только вы начинаете говорить, технология ИИ разбивает вашу речь на крошечные фрагменты. Это всего лишь тысячные доли секунды. Затем ИИ реконструирует вашу речь в расшифровку. Это происходит почти мгновенно. Используя «независимую от говорящего модель», программа может отсекать акценты и фоновый шум.


Kaip žurnalistai gali naudotis diktavimo programine įranga?

Как журналисты могут использовать программное обеспечение для диктовки?

Žurnalistikos pramonė puikiai tinka naudoti diktavimo programinę įrangą, kad pagerintų interviu efektyvumą. Užuot blaškęsis pokalbio metu ir užsirašinėdamas, pašnekovas gali naudoti diktofoną ir sutelkti dėmesį į pokalbį. Vėliau žurnalistas gali naudoti diktavimo programinę įrangą, kad sukurtų tikslią pokalbio stenogramą. Naudodami šią nuorašą jie gali parašyti mokomąjį straipsnį negaišdami laiko ir nepraleisdami jokios informacijos.

Журналистская индустрия идеально подходит для использования программного обеспечения для диктовки, чтобы повысить эффективность своих интервью. Вместо того, чтобы отвлекаться во время интервью и делать заметки, интервьюер может использовать диктофон и сосредоточиться на разговоре. После этого журналист может использовать программное обеспечение для диктовки, чтобы создать точную стенограмму разговора. Используя эту расшифровку, они могут написать образовательную статью, не теряя времени и не пропуская никакой информации.


Что такое легализация?

Dokumento legalizavimas - tai veiksmas, kuriuo dokumentas užsienyje išsaugo savo teisinę vertę. Todėl tai yra esminė procedūra, be kurios dokumentas užsienio šalyje negali būti laikomas teisėtu. Vis dėlto kai kurios šalys yra sudariusios susitarimus ir legalizavimo nereikalauja. Dėl šios priežasties prieš pateikdami užsakymą prisiekusiam vertėjui turėtumėte pasiteirauti atitinkamų institucijų.

Легализация документа - это действие, благодаря которому документ сохраняет свою юридическую ценность за границей. Таким образом, это необходимая процедура, без которой документ не может считаться законным в другой стране. Тем не менее, некоторые страны заключили соглашения и не требуют легализации. По этой причине, прежде чем сделать заказ у присяжного переводчика, Вам следует обратиться в соответствующие органы.


Сколько стоит присяжный перевод?

Yra du veiksniai, padedantys nustatyti prisiekusiojo vertimo kaina dokumento pobūdį (žodžių skaičių ir pan.) ir tikslinę kalbą. Prisiekusiojo vertėjo vertimo kaina priklauso nuo dokumento pobūdžio ir kalbų. Kai kurios kalbos yra retesnės, todėl kainuoja brangiau nei kitos. Paprastai įprastų dokumentų, pavyzdžiui, vairuotojo pažymėjimų arba dokumentų, pavyzdžiui, santuokos liudijimų ir kt. prisiekusiųjų vertėjų vertimai kainuoja nuo 35 iki 60 eurų už puslapį. Galiausiai ši kaina priklauso ir nuo prisiekusiojo vertėjo; kiekvienas vertėjas nustato savo kainą, todėl fiksuotos kainos nėra. Tačiau "Translatorus" siūlome fiksuotą 35 EUR už puslapį kainą.

Есть два фактора, которые помогут Вам определить стоимость присяжного перевода характер документа (количество слов и т.д.) и язык перевода. Стоимость присяжного перевода варьируется в зависимости от характера документа и языков. Некоторые языки встречаются реже и поэтому стоят дороже, чем другие. В целом, присяжный перевод обычных документов, таких как водительские права или документы, такие как свидетельство о браке и т.д., стоит от €30 до €60 за страницу. Наконец, эта цена также зависит от присяжного переводчика; каждый переводчик устанавливает свою собственную цену, поэтому фиксированной цены не существует. Однако в Translatorus мы предлагаем фиксированную цену в €30 за страницу.


Ar prisiekęs vertėjas turi būti iš mano regiono?

Должен ли присяжный переводчик быть из моего региона?

Ne, neprivaloma naudotis jūsų regiono apeliacinio teismo prisiekusiojo vertėjo paslaugomis. Visi prisiekusieji vertėjai pripažįstami teisės ekspertais. Todėl galite pasitelkti prisiekusįjį vertėją iš kito regiono. Vertimas bus visiškai priimtinas. Tokiu atveju turėsite nusiųsti skaitmeninę kopiją vertėjui, kuris galės atsiųsti jums vertimą el. paštu, o kopiją su savo parašu ir originaliu antspaudu - paštu.

Нет, использование переводчика, присягнувшего апелляционному суду Вашего региона, не является обязательным. Все присяжные переводчики признаны экспертами в области права. Поэтому Вы можете обратиться к присяжному переводчику из другого региона. Перевод будет вполне приемлемым. В этом случае Вам нужно будет отправить цифровую копию переводчику, который сможет прислать Вам перевод по электронной почте, а копию с его подписью и оригинальной печатью - по почте.


Sumokėjau už parkavimą su kuponu, tačiau kaina nebuvo paskaičiuota teisingai. Kodėl?

Я оплатил парковку купоном, но цена была рассчитана неправильно. Почему?

Turėkite omeny, kad atsiskaitant programėle yra taikomas 0.10 Eur programėlės paslaugos mokestis, kuriam nuolaida nėra pritaikoma. Jei kaina vis tiek paskaičiuota neteisingai, susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo centru +370 700 77877 arba info@unipark.lt

Обратите внимание, что при оплате приложения взимается комиссия в размере 0,10 евро, на которую скидка не распространяется. Если цена по-прежнему рассчитывается неправильно, свяжитесь с нашим центром обслуживания клиентов +370 700 77877 или info@unipark.lt


Ką daryti, kad mano automobilio valstybinius numerius nuskaitytų teisingai?

Что я могу сделать, чтобы правильно сщитали номерной знак моей машины?

Įvažiuojant į aikštelę sustokite priešais STOP liniją, nes pravažiavus STOP liniją kameros gali nuskaityti tik Jūsų numerio fragmentą.
Automobilio valstybinį numerį gali nuskaityti neteisingai dėl Jūsų numerio padėties. Jei dėl numerio padėties automobilio valstybiniai numeriai nenuskaitomi, pasistenkite privažiuoti taip, jog kameros galėtų juos perskaityti.
Esant sniegingam laikotarpiui, įsitikinkite, kad jūsų automobilio numeriai yra gerai nuvalyti nuo sniego bei purvo.
Jei šie patarimai nepadėjo, susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo centru +370 700 77877.

При вьезде на стоянку остановитесь перед линией СТОП, переeдя линию СТОП, камеры могут сканировать только фрагмент вашего номера.
Регистрационный номер автомобиля может быть неправильно прочитан из-за расположения вашего номера. Если номерные знаки автомобиля не читаются из-за расположения номера, постарайтесь подойти к ним так, чтобы камеры могли их прочитать.
В снежную погоду убедитесь, что номера вашей машины хорошо очищены от снега и грязи.
Если эти советы не помогут, обратитесь в нашу службу поддержки по телефону +370 700 77877.


Ar galiu keisti kelionės datas bei automobilio numerius?

Могу ли я изменить даты поездки и номера автомобилей?

Taip, šiuos duomenis galite pakeisti likus dviem darbo dienoms iki parkavimo pradžios susisiekę su mūsų klientų aptarnavimo centru +370 700 77877 arba info@unipark.lt

Да, вы можете изменить эти данные за два рабочих дня до начала парковки, связавшись с нашим центром обслуживания клиентов +370 700 77877 или info@unipark.lt


Почему я не могу заплатить за парковку?

Galimi keli sprendimo būdai:
Įsitikinkite ar pasirinkote tinkamą automobilio valstybinį numerį už kurį norite atlikti mokėjimą.
Įveskite banko/kredito kortelės duomenis iš naujo -  Meniu -> Mokėjimo būdo pasirinkimas.
Banko/kredito kortelėje nėra įjungtas saugus apsipirkimas internetu. Susisiekite su savo banku.
Pasipildykite savo banko/kredito kortelės sąskaitą, jei joje nepakanka lėšų.
Mobiliojo ryšio operatoriaus sutrikimai - pasirinkite kitą atsiskaitymo būdą t. y. banko kortele arba susisiekite su savo mob. ryšio operatorium.

Есть несколько возможных решений:
Убедитесь, что вы выбрали правильный регистрационный номер автомобиля, за который хотите произвести платеж.
Повторно введите данные банка / кредитной карты - Меню -> Выбрать способ оплаты.
Безопасные покупки в Интернете не включены для вашей банковской / кредитной карты. Обратитесь в свой банк.
Пополните свой банковский счет / счет кредитной карты, если на нем недостаточно средств.
Сбои в работе оператора мобильной связи - Выберите другой способ оплаты т. э. банковскую карту или обратитесь к своему моб. оператор связи.


Как начать парковку?

Norėdami pradėti parkavimą atvirose aikštelėse ir miesto zonose:
Jei naudojate GPS, žemėlapyje bus automatiškai parinkta arčiausiai Jūsų esanti aikštelė, o sąraše, kurį rasite paspaudę mygtuką „sąrašas“, jos taip pat bus išfiltruotas pagal artumą iki jūsų esamos vietos. Išsirinkę aikštelę, pradėkite parkavimą slinkdami svirtį „P“. Norėdami sustabdyti, slinkite svirti „APMOKĖTI“. Turėkite omeny, kad programėlė neparenka jūsų buvimo vietos, šią funkciją atlieka jūsų įrenginys.
Jei nenaudojate GPS, pasirinkite norimą aikštelę žemėlapyje arba aikštelių sąraše, kurį rasite paspaudę mygtuką „sąrašas“. Išsirinkę aikštelę, pradėkite parkavimą slinkdami svirtį „P“. Norėdami sustabdyti, slinkite svirti „APMOKĖTI“.
Aikštelėse su užtvaru, parkavimas programėlėje prasidės automatiškai įvažiavus į aikštelę, todėl pradėti parkavimo Jums nereikės. Norint išvažiuoti iš aikštelės, prieš išvažiuodami apmokėkite už parkavimą programėlėje. Apmokėję, turėsite 15 papildomų minučių išvažiavimui.

Чтобы начать парковку на открытых площадках и в зоне города:
Если вы используете GPS, ближайшая к вам площадка будет автоматически выбрана на карте, а в списке, который вы найдете, нажав кнопку «список», они также будут отфильтрованы по близости к вашему местоположению. После выбора парковки начните парковку, перемещая рычаг «P». Чтобы остановиться, перейдите к рычагу ОПЛАТИТЬ. Учтите, что приложение не выбирает ваше местоположение, эту функцию выполняет ваше устройство.
Если вы не используете GPS, выберите желаемое местоположение на карте или в списке местоположений, который вы можете найти, нажав кнопку «список». После выбора парковки начните парковку, перемещая рычаг «P». Чтобы остановиться, перейдите к рычагу ОПЛАТИТЬ.
На парковках с шлагбаумом парковка в приложении запускается автоматически, когда вы въезжаете на парковку, поэтому вам не нужно начинать парковку. Чтобы выехать с парковки, оплатите парковку в приложении перед выездом. После оплаты у вас будет еще 15 минут на выход.


Какая плата за обслуживание приложения?

Atsiskaitant uniPark mobiliąja programėle yra taikomas 0.10 EUR (dešimties euro centų) programėlės paslaugos mokestis, uniPark mobiliojoje programėlėje mokestis yra priskaičiuojamas tik pradėjus parkavimą. Šis mokestis taikomas kiekvieną kartą atliekant parkavimo užsakymą ir yra nekintantis, nepriklausomai nuo sumokėtos sumos už pačią parkavimo paslaugą.

При оплате с помощью мобильного приложения uniPark взимается сервисный сбор в размере 0,10 евро (десять евроцентов), в мобильном приложении uniPark плата взимается только при запуске парковки. Эта плата взимается каждый раз при размещении заказа на парковку и является фиксированной, независимо от суммы, уплаченной за саму услугу парковки.


Ką daryti, jei manau, kad baudos pranešimas buvo išrašytas nepagrįstai?

Что делать, если я считаю, что уведомление о штрафе было вынесено необоснованно?

Susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo centru info@unipark.lt nurodę savo automobilio valstybinį numerį ir baudos pranešimo numerį, trumpai nupasakojant kodėl manote, kad baudos pranešimas buvo išrašytas nepagrįstai.

Свяжитесь с нашим центром обслуживания клиентов info@unipark.lt, указав государственный номер вашего автомобиля и номер уведомления о штрафах, кратко объяснив, почему вы считаете, что уведомление о штрафах было выдано необоснованно.


Вы меняете страну во время назначения IPv4?

Taip, pagal numatytuosius nustatymus atnaujiname šalį į jūsų įmonės registracijos šalį.

Да, по умолчанию, мы обновляем страну на страну регистрации вашей компании.


Esu IPv4 tiekėjas, norėčiau perduoti jums teisę kurti RPKI – kaip tai padaryti?

Я поставщик IPv4, я хотел бы делегировать вам право на создание RPKI — как я могу это сделать?

Jei norite sužinoti apie RIPE potinklius, eikite į LIRportal – users – add user – ip-reg@voldeta.com – admin – tada galėsime tvarkyti RPKI.

Для подсетей RIPE перейдите на LIRportal — users — add user — ip-reg@voldeta.com — admin — тогда мы сможем управлять RPKI


Maintainer yra RIR duomenų bazių objektas, suteikiantis prieigą valdyti RIR objektus, turinčius nuorodą į tokį maintainer

Maintainer — это объект в базах данных RIR, предоставляющий доступ для управления другими объектами в базах данных RIR, имеющими внутри ссылку на такой maintainer


Могу ли я арендовать IPv4-адрес?

Taip, galite išsinuomoti IPv4 adresus savo infrastruktūrai

Да, вы можете арендовать IPv4-адреса для собственной инфраструктуры.


Предоставляете ли вы RPKI и LOA?

Taip, mes sukuriame RPKI ir suteikiame paskolą, jei reikia

Да, мы создаем RPKI и предоставляем LOA, если требуется


Ar man reikia ASN, kad paskelbčiau IPv4?

Нужна ли мне ASN для объявления IPv4?

Taip, norint pranešti apie IPv4 potinklius, jums reikia autonominės sistemos

Да, вам нужна автономная система для анонсирования подсетей IPv4


Что такое inetnum?

Inetnum yra objektas RIPE duomenų bazėje, kuriame rodoma jūsų IPv4 priskyrimo administracinė informacija, pvz., diapazonas, administratoriaus kontaktas, techninis kontaktas, piktnaudžiavimo kontaktas, organizacijos informacija ir prižiūrėtojai.

Inetnum — это объект в базе данных RIPE, который показывает административные данные назначенных вам IPv4-адресов, такие как диапазон, контакты администратора, технический контакт, контакт по абъюзам, сведения об организации и мэйнтейнерах.


Ar yra kokių nors šalies apribojimų RIPE potinklių pranešimams?

Существуют ли какие-либо ограничения по странам для анонсирования подсетей RIPE?

Jei turite ALLOCATED PA potinklį, RIPE paslaugų regione turite paskelbti bent /24. Likę IPv4 adresai gali būti paskelbti už RIPE NCC paslaugų regiono ribų. LEGACY IPv4 potinkliai gali būti skelbiami visur be jokių šalies apribojimų

Если у вас есть подсеть типа ALLOCATED PA, вы должны объявить как минимум /24 в регионе обслуживания RIPE. Остальные IPv4-адреса могут быть объявлены за пределами региона обслуживания RIPE NCC. LEGACY IPv4 подсети могут быть объявлены везде без каких-либо ограничений по стране.


Jei neturiu ASN, kaip galiu jį priversti skelbti IP adresus?

Если у меня нет ASN, как мне получить автономную систему, чтобы начать объявлять IP-адреса?

Galite įsigyti mūsų AS registracijos paslaugą arba rasti duomenų centrą, kuris sutinka paskelbti apie potinklį su jo ASN.

Вы можете купить нашу услугу регистрации AS или найти центр обработки данных, который согласен анонсировать подсеть со своим ASN.


Сколько времени займет доставка запчастей?

"Webautoparts Europe" užsakytos atsarginės dalys pristatomos per 3-5 dienas. Jūsų užsakymą pristatysime į bet kurią Lietuvos vietą patogiausiu vežėju.

Доставка заказанных на сайте Webautoparts запчастей по Европе займет 3-5 дней. Доставляем заказ в любую точку Литвы, удобным для вас перевозчиком.


Kokie yra darbo su "Webautoparts" privalumai?

В чем преимущества работы с Webautoparts?

Dirbdami su internetine parduotuve "Webautoparts" automatiškai gaunate:maksimaliai išsamus prašomų automobilių markių ir modelių katalogą;atsarginės dalys, kurios prieš siunčiant patikrinamos;
- priimtinos Europos tiekėjų atsarginių dalių kainos;patogus pristatymas į bet kurią Lietuvos vietą per kelias dienas.

Работая с интернет-магазином Webautoparts вы автоматически получаете:максимально полный каталог для востребованных марок и моделей автомобиля;рабочие запчасти, которые проверяются перед отправкой;приемлемые цены на запчасти из европейских шротов;комфортную доставку в любую точку Литвы за несколько дней.


Kaip TTL veikia visuotinį DNS platinimą?

Как TTL влияет на глобальное распространение DNS?

TTL reiškia Laikas gyventi. Jis nurodo laiką, po kurio atnaujinami konkretaus domeno DNS įrašai ir iš naujo nustatoma talpykla. TTL turi įtakos visuotiniam DNS sklaidai, nes nusprendžia, kiek laiko užtruks platinimo procesas. Jei TTL nustatytas aukštas, tai reiškia, kad sklidimas užtruks ilgai. Pavyzdžiui, jei keičiate DNS įrašą, kurio TTL yra 3600 sekundžių, tai reiškia, kad po 1 valandos pakeitimai bus išplatinti visame pasaulyje. 1 valandą senieji įrašai išliks vietoje.

TTL означает время жизни. Оно указывает время, по истечении которого записи DNS для определенного домена обновляются, а кэш сбрасывается. TTL влияет на глобальное распространение DNS, определяя, сколько времени займет процесс распространения. Если TTL установлено высоким, это означает, что распространение займет много времени. Например, если вы вносите изменения в запись DNS, которая имеет TTL 3600 секунд, это означает, что изменения будут глобально распространены через 1 час. В течение 1 часа старые записи останутся на месте


Что такое разрешение DNS?

DNS skyra yra procesas, kurio metu domeno vardas pakeičiamas į atitinkamą IP adresą. Veiksmai apima užklausą įvairiuose serveriuose ir atitinkamos domeno vardo IP adreso informacijos radimą.

Разрешение DNS — это процесс, посредством которого доменное имя изменяется на соответствующий ему IP-адрес. Шаги включают в себя запрос различных серверов и поиск соответствующей информации об IP-адресе для доменного имени.


Как узнать, распространился ли мой DNS?

Galite naudoti internetą (DNS sklidimo tikrintuvus), kad sužinotumėte, ar DNS įrašai išplito, ar ne. Jei įrankių pateiktuose duomenyse matote atnaujintus įrašus, tai reiškia, kad jūsų DNS įrašo duomenys buvo išplatinti. Bet jei rodomi seni įrašai, tai reiškia, kad pakeitimai dar nebuvo pritaikyti.

Вы можете использовать онлайн-проверки распространения DNS, чтобы узнать, распространились ли ваши записи DNS или нет. Если вы видите обновленные записи в данных, предоставленных инструментами, это означает, что данные ваших записей DNS были распространены. Но если отображаются старые записи, это означает, что изменения еще не были применены.


Каковы различные типы DNS-запросов?

DNS paieškos skirstomos į du pagrindinius tipus. Peradresuoti DNS paieškas ir atvirkštines DNS paieškas:
Peradresuoti DNS paieškas: tai yra įprastos DNS paieškos, kurių metu serverių per A įrašą užklausiama pagrindinio kompiuterio pavadinimo IP adreso.
Atvirkštinės DNS paieškos: jos naudojamos norint rasti prieglobos pavadinimą, susietą su IP adresu, naudojant PTR įrašą, saugomą DNS serveriuose.

DNS-запросы делятся на два основных типа. Прямые DNS-запросы и обратные DNS-запросы:
Прямые DNS-запросыЭто обычные DNS-запросы, при которых IP-адрес имени хоста запрашивается с серверов через запись A.
Обратные DNS-запросы: они используются для поиска имени хоста, связанного с IP-адресом, с использованием записи PTR, хранящейся на DNS-серверах


Kokios svarbios priežastys ieškoti DNS įrašų?

Каковы некоторые важные причины для поиска записей DNS?

Kai kurios svarbios priežastys ieškoti DNS įrašų:
Su DNS susijusių trikčių šalinimas.
Užtikrinti teisingus DNS nustatymus
Tinklo valdymas

Некоторые важные причины для поиска записей DNS включают:
Устранение неполадок, связанных с DNS.
Обеспечение правильных настроек DNS
Управление сетью


Ar galiu rasti subdomenus naudodamas atvirkštinę IP adresų paiešką?

Могу ли я найти поддомены с помощью обратного поиска IP-адреса?

Ne, negalite. Vykdydami atvirkštinę DNS paiešką, galite rasti tik su IP susietą domeną, o ne jokių padomenių.

Нет, вы не можете. При запуске обратного поиска DNS вы можете найти только домен, связанный с IP, но не поддомены.


Ar atvirkštinio IP tikrinimas yra neteisėtas?

Является ли выполнение обратной проверки IP незаконным?

Ne, DNS atvirkštinės paieškos vykdymas nėra neteisėtas. Nėra jokių problemų paimti IP adresą ir rasti už jo esantį domeno vardą. Tačiau neturėtumėte imtis neetiškų priemonių, kad surastumėte patį IP. Norėdami lengvai patikrinti su domenu susietą IP adresą, galite naudoti IP adreso tikrintuvą.

Нет, выполнение обратного поиска DNS не является незаконным. Нет никаких проблем в том, чтобы взять IP-адрес и найти доменное имя за ним. Однако вы не должны предпринимать неэтичные меры, чтобы найти сам IP.


Kodėl neveikia atvirkštinės IP paieškos įrankis?

Почему инструмент обратного поиска IP не работает?

Jei atvirkštinė DNS patikra nepateikia domeno pavadinimo, tai gali būti dėl to, kad PTR įrašai nesukonfigūruoti. Klaida taip pat gali reikšti, kad IP adresas įvestas neteisingai.

Если обратная проверка DNS не предоставляет никакого доменного имени, это может быть связано с тем, что записи PTR не настроены. Ошибка также может указывать на то, что IP-адрес введен неправильно.


Сколько времени занимает монтаж террасы?

Priklausomai nuo terasos statytojo sugebėjimų ir konstrukcijos sudėtingumo priklausys terasos pastatymo laikas. Jei statotės patys terasą ir turite bazines žinias bei patirtį statyboje – galite užtrukti 1-2 valandas pastatyti 1 m2 terasą.
Specialistas įrengia terasą per 3-5 dienas.

В зависимости от навыков строителя террасы и сложности конструкции будет зависеть срок строительства террасы. Если вы строите террасу самостоятельно и обладаете базовыми знаниями и опытом в строительстве – на строительство 1 м2 террасы вы потратите 1-2 часа.
Специалист возводит террасу в течение 3-5 дней.


Ar verta patiems pirkti medžiagas, jei samdoma įmonė terasai įrengti?

Нужно ли самим покупать материалы, если нанято предприятие для монтажа террасы?

Tai priklauso nuo jūsų aplinkybių. Vieninteliu atveju kada patariame pirkti terasines lentas patiems, kai gaunate didelę nuolaidą ar su akcija. Tuomet yra verta įsigyti patiems, tačiau rizikuojate įsigyti nekokybišką produktą už kurio ilgaamžiškumą ir kokybę statytojas negali būti atsakingas.
„Viskas iš vienų rankų“ principas yra geriausias pasirinkimas, nes įmonė gali garantuoti tiek medžiagų kokybę klientui ir darbų profesionalumą.

Это зависит от ваших обстоятельств. В единственном случае, когда мы рекомендуем покупать террасные доски самостоятельно, когда вы получаете большую скидку или по акции. Тогда стоит купить их самим, но вы рискуете купить некачественный продукт, за долговечность и качество которого строитель не несёт ответственности.
Принцип „Всё из одних рук“ – это лучший выбор, так как предприятие может гарантировать клиенту качество материалов и профессионализм в работе.


Kokiame aukštyje rekomenduojama statyti terasą?

На какой высоте рекомендуется строить террасу?

Terasa turėtų būti statoma 20-30 cm aukštyje dėl kelių priežasčių. Tam, kad būtų lengva užlipti ir technologiškai susivestų su namo durų aukščiu ar langais. Aukštesnei terasai reikės papildomų laiptelių. Terasa pakelta nuo žemės ir šiek tiek pasvirus nuo namo leidžia nutekėti vandeniui ir nesikaupti ant terasos bei nepatekti į namus.

Террасу нужно строить на высоте 20-30 см по нескольким причинам. Для того, чтобы легко было бы заходить и с технологической точки зрения совпадать с высотой двери или окнами. Для более высокой террасы понадобятся дополнительные ступеньки. Терраса, поднятая над землёй с небольшим уклоном от дома, позволяет воде стекать, не застаиваться на террасе и не попадать в дом.

Healthcare Services, Wellness and Lifestyle


Почему стоит нанять специалиста?

Specialistą terasai įrengti rekomenduojama samdyti dėl patirties. Kokybiškai įrengti terasą reikia turėti patirties, o tai reiškia būti įrengus bent 15-20 terasų. Terasa gali kainuoti nuo 3000 eurų įsirengti (priklausomai nuo jos dydžio ir naudojamų medžiagų), todėl norisi kaip įmanoma prailginti jos tarnavimo laiką. Tai galima padaryti kokybiškai įsirengus terasą.
Samdant specialistą taip pat bus sutaupoma laiko įrengimui, nes patyrusiam statytojui bus lengviau išspręsti statybų metu kylančius iššūkius. Taip pat iš dalies samdant specialistą galima sutaupyti terasai. Terasai įsirengti pačiam reikia skirti nemažai laiko ir įsigyti (išsinuomoti) profesionalios technikos.

Специалиста для монтажа террасы рекомендуется нанимать исходя из опыта. Чтобы качественно установить террасу, нужно обладать опытом, а это значит построить хотя бы 15-20 террас. Терраса может стоить от 3000 евро (в зависимости от её размера и расходуемых материалов), поэтому хочется как можно дольше продлить срок её службы. Это можно сделать, если качественно построить террасу.
В случае найма специалиста вы также сэкономите время на монтаж, так как опытному строителю будет проще решить вопросы, возникающие во время строительства. Также при частичном найме специалиста можно сэкономить на террасе. Для самостоятельного строительства террасы нужно выделять немало времени и приобретать (брать в аренду) профессиональную технику.


Ar galima montuoti terasą šaltuoju sezonu?

Возможен ли монтаж террасы в холодный сезон?

Terasas galima įrengti ištisus metus, ypač naudojant WPC terasines lentas. WPC terasinės lentos, kitaip nei mediena, nesusitraukia ir nesiplečia priklausomai nuo drėgmės ir temperatūros pokyčių. Kadangi jų nereikia impregnuoti, jų nereikia paruošti žiemai.

Строить террасы можно круглый год, особенно с террасными досками WPC. Террасные доски WPC, в отличие от древесины, не сжимаются и не расширяются в зависимости от влаги и температурных изменений. Поскольку их не нужно пропитывать, то их не нужно подготавливать к зиме.


Kada geriausias laikas įsirengti naują terasą?

Когда самое лучшее время для строительства новой террасы?

Artėjant šiltajam sezonui daugelis namų savininkų susirūpina savo naujos terasos įrengimu. Problema tokia, kad pavasaris ir vasara yra piko metas terasų statyboje (ir ne tik), todėl tampa labai sudėtinga surasti specialistą, kuris įrengs terasą optimalia kaina ir laiku.
Daugelis namų savininkų prasidėjus šaltajam sezonui – rudeniui ar žiemai – stengiasi likti šiltai namuose ir negalvoti apie kiemo darbus. Bet būtent šis „ne sezono metas“ yra geriausias laikas imtis terasos atnaujinimo ar įrengimo darbų. Priežasčių yra keletas.
Darbo jėgos prieinamumas. Kaip žinia statybininkai ir kiti specialistai šiltuoju sezonu dažnai neturi laiko, būna susiplanavę projektus keletą mėnesių į priekį, todėl gali būti sunku rasti darbo jėgos, kuri turės pakankamai laiko įrengti terasą. Rudenį/žiemą paprastai darbų krūvis būna mažesnis, todėl ramiai ir neskubant įsirengsite lauko terasą.
Mažesnis poveikis kraštovaizdžiui. Vėsesnis oras paprastai turi mažiau drėgmės ir oro temperatūros pokyčių. Tai reiškia, kad žemė bus stabilesnė ir terasos statybos metu mažiau bus subjaurotas kiemo vaizdas.
Sutaupomi pinigai. „Ne sezonu metu“ statyba ir statybinės medžiagos gali būti pigesnės.
Sutaupomas laikas. Nepopuliariu laiku įrengiama terasa sutaupys jūsų laiką. Taip pat galėsite džiaugtis terasa tik prasidėjus šiltam sezonui, nereikės laukti kol ji bus pastatyta.

С приближением тёплого сезона многие собственники домов задумываются о строительстве новой террасы. Проблема в том, что весна и лето – это пиковое время в строительстве (и не только), поэтому становится очень сложно найти специалиста, который построит террасу за оптимальную цену и в срок.
Большинство домовладельцев с началом холодного сезона – осени или зимы – стараются оставаться в тёплом доме и не думать о работах во дворе. Но именно этот „несезон“ – лучшее время для выполнения работ по обновлению и строительству террасы. Причин несколько.
Доступность рабочей силы. Как известно, у строителей и других специалистов в тёплый сезон часто нет времени, у них запланированы проекты на несколько месяцев вперёд, поэтому может быть трудно найти рабочую силу, у которой будет достаточно времени для строительства террасы. Осенью/зимой обычно рабочая нагрузка меньше, поэтому спокойно и не спеша вы построите свою террасу.
Меньшее воздействие на ландшафт. Обычно при прохладной погоде меньше влажности и температурных изменений. Это означает, что земля будет стабильной и во время строительства террасы меньше будет искажён вид двора.
Экономия денег. Строительство и строительные материалы „не в сезон“ могут стоить дешевле.
Экономия времени. Возводимая в непопулярное время терраса сэкономит ваше время. Также вы сможете наслаждаться террасой с самого начала тёплого сезона, не нужно ждать, пока она будет построена.


Цена и качество террасной доски

Terasinių lentų kaina priklauso nuo pasirinktos medžiagos – mediena yra pigesnė nei kitos medžiagos naudojamos terasoms. Tačiau aukštos kokybės ir itin tvirtos medienos lentos gali kainuoti ypatingai brangiai. Mediena reikalauja papildomų kaštų – nuolatinė kasmetinė priežiūra perdažant / iš naujo impregnuojant paviršius. WPC kompozitinės lentos yra brangesnės nei paprastos medienos lentos, tačiau reikalauja mažiau priežiūros (tiesiog kartas nuo karto reikia nuvalyti specialiomis priemonėmis paviršių) ir gali tarnauti 1,5-2 kartus ilgiau nei medinės.
Tų pačių WPC kompozitinių lentų kainos gali kardinaliai skirtis, priklausomai kur pagamintos (Europoje ar Kinijoje), ar gaminamos iš sertifikuotų medžiagų, kokia sudėtis ir kitų priežasčių. Paprastai kokybiškoms lentoms suteikiama ilgametė garantija, todėl rinkitės tokias, kurios turi ilgą garantinį laikotarpį.

Цена террасных досок зависит от выбора материала – древесина дешевле, чем другие материалы, используемые для террас. Но доски высокого качества и из очень прочного материала могут стоить дорого. Древесина требует дополнительных издержек – постоянный ежегодный уход в покраске / пропитке поверхности. Композитные доски WPC дороже, чем обычные деревянные доски, но не нуждаются в особом уходе (просто от раза к разу нужно убирать поверхность специальными средствами) и они прослужат в 1,5-2 раза дольше, чем деревянные.
Цены на одинаковые композитные доски WPC могут кардинально отличаться, в зависимости от страны-производителя (в Европе или Китае), сертифицированных материалов, состава и других причин. Обычно на качественные доски предоставляется многолетняя гарантия, поэтому выбирайте доски с большим гарантийным сроком.


WPC terasinių lentų valymas ir priežiūra

Уборка террасных досок WPC и уход за ними

Naudojančių WPC terasines lentas atsiliepimai tokie, kad ant jų nesusidaro pelėsis, tačiau jei paliekami nukritę lapai – jie gali paskatinti pelėsio atsiradimą. Kad taip neatsitiktų, rekomenduojama reguliariai nuvalyti lapus nuo terasos ir kitus nešvarumus. Tai geriausia daryti su paprasta šluota (lapus ir kitus smulkius nešvarumus), o prilipusius nešvarumus šiltu vandeniu ir muilu. Didesnius nešvarumus galima nuplauti specialiu valikliu WPC lentoms.
Patariama nenaudoti aukšto slėgio vandens purkštuvų terasai valyti, kad nebūtų pažeistas lentos paviršius.

Отзывы людей, использующих террасные доски WPC, такие, что на них не появляется плесень, но, если оставить упавшие листья – они могут поспособствовать появлению плесени. Чтобы так не произошло, рекомендуется проводить регулярную уборку листьев с террасы и других загрязнений. Это лучше всего делать обычной метлой (убирать листья и другие мелкие загрязнения), а прилипшие загрязнения — тёплой водой с мылом. Большие загрязнения можно вымыть специальным чистящим средством для досок WPC.
Не рекомендуется использовать распылители для воды под высоким давлением для мытья террасы, чтобы не повредить поверхность доски.


Что такое WPC?

WPC yra natūralus medienos pluoštas sustiprintas plastiku. WPC trumpinys reiškia Wood Plastic Composites, arba lietuviškai Medžio plastiko kompozitas. Medžiaga gaminama iš plastiko ir iš atsinaujinančios žaliavos – medienos. Šiuo metu rinkoje gausus pasirinkimas skirtingų gamintojų WPC terasinių lentų, kurių sudėtis, kokybė ir kainos skiriasi.
WPC medžiaga gaminama iš plastiko: polipropileno, polietileno arba polimero. Į pasirinktos rūšies plastiką įmaišomi medienos miltai arba plaušai. Medžio dalis sudėtyje gali svyruoti nuo 50 procentų iki 90 procentų. Aukštos kokybės WPC medžiaga paprastai pasižymi didesniu medienos procentu, tačiau tai ne vienintelis geresnės kokybės požymis.

WPC – это натуральное древесное волокно в пластиковой оболочке. Сокращение WPC означает Wood Plastic Composites, или древесно-пластиковый композит. Материал изготавливается из пластика и возобновляемого сырья – древесины. Сейчас на рынке представлен огромный выбор террасных досок WPC различных производителей, чей состав, качество и цены различаются.
Материал WPC изготавливается из пластика: полипропилена, полиэтилена или полимера. В пластик выбранного вида добавляется древесная мука или волокна. Доля дерева может варьироваться от 50 процентов до 90 процентов. Материал WPC высокого качества обычно содержит больший процент древесины, но это не единственный признак лучшего качества.


Naudodama "Android for Work", "Google" prilygsta "Apple", kai "Android" įrenginiai centralizuotai valdomi naudojant mobiliųjų įrenginių valdymo (MDM) sprendimą ir, be kita ko, leidžia atskirti profesinius ir privačius duomenis. "Android" įrenginius galima integruoti nuo 4.0 versijos, o "Android for Work" galima naudoti bet kuriame įrenginyje nuo "Android 6.0" be jokios papildomos programos. "Android" administratorius gali būti naudojamas per MDM konsolę ir užšifruoja programėlėse ir jų jungtyse tvarkomus duomenis - privačios programėlės administratoriui lieka neprieinamos. Be to, "Knox" šifravimo, saugios įkrovos ir VPN saugumo funkcijas "Samsung" prietaisams galima nustatyti ir konfigūruoti iš MDM.

С помощью Android for Work компания Google наравне с Apple осуществляет централизованное управление Android-устройствами с помощью решения Mobile Device Management (MDM) и позволяет, в частности, разделить профессиональные и частные данные. Устройства на базе Android могут быть интегрированы, начиная с версии 4.0, Android for Work может использоваться на любом устройстве, начиная с версии Android 6.0, без дополнительного приложения. Администратор Android может использоваться через консоль MDM и шифрует данные, управляемые в приложениях и их соединениях, - частные приложения остаются недоступными для администратора. Кроме того, функции безопасности Knox для шифрования, безопасной загрузки и VPN могут быть установлены и настроены для устройств Samsung из MDM.


Kuo skiriasi bazinė ir visapusiška bei prioritetinė pagalba?

В чем разница между базовой и полной и приоритетной поддержкой?

Pagrindinio palaikymo ir Visapusiško ir prioritetinio palaikymo skirtumas yra toks:
Pagrindinis palaikymas (SaaS ir vietoje)
Pagrindinė pagalba apima gedimų išaiškinimą, jei tai įmanoma nuotoliniu būdu; laikiną pagalbą (apėjimo būdų kūrimą), jei atsiranda gedimų, jei tai įmanoma nekeičiant parduodamų produktų pirminio kodo.
Pilnas ir prioritetinis palaikymas (SaaS ir vietinis)
Be pagrindinio palaikymo, visapusiškas ir prioritetinis palaikymas taip pat apima klausimų, susijusių su mūsų pačių produktų naudojimu, ir veikimo klaidų išaiškinimą, jei tai įmanoma nuotoliniu būdu. Paramos užklausos tvarkomos prioriteto tvarka.
Paramos paslaugų neteikimas
Techninė pagalba iš anksto įdiegtai trečiųjų šalių programinei įrangai, tiekiamai kartu su virtualiuoju įrenginiu, neteikiama arba teikiama tik už papildomą mokestį. Trečiųjų šalių programinė įranga apima "Linux", "Apache", "MySQL" ir virtualiąją mašiną. Pagal šią Sutartį neteikiamas kitos programinės įrangos palaikymas.

Разница между Базовой поддержкой и Полной и Приоритетной поддержкой заключается в следующем:
Базовая поддержка (SaaS и On-Premise)
Базовая поддержка включает в себя выяснение неисправностей, насколько это возможно с помощью удаленной поддержки; временную помощь (разработка обходных путей) в случае возникновения неисправностей, насколько это возможно без изменения исходного кода продаваемых собственных продуктов.
Полная и приоритетная поддержка AddOn (SaaS и On-Premise)
Полная и приоритетная поддержка включает в себя не только базовую, но и разъяснение вопросов при использовании собственных продуктов, а также разъяснение ошибок в работе, если это возможно с помощью удаленной поддержки. Запросы на поддержку обрабатываются в приоритетном порядке.
Исключение вспомогательных услуг
Техническая поддержка предустановленного программного обеспечения сторонних производителей, поставляемого вместе с виртуальным устройством, исключена или предоставляется только за дополнительную плату. К программному обеспечению сторонних производителей относятся Linux, Apache, MySQL и виртуальная машина. Поддержка другого программного обеспечения не предоставляется в рамках данного Соглашения.


Kada anksčiausiai galima užsakyti skrydžio bilietus?

За какое максимальное время до вылета можно забронировать авиабилеты?

Skrydžio bilietus galite užsakyti likus ne daugiau nei metams iki išvykimo datos.

Вы можете забронировать авиабилеты максимум за год до даты вылета.


Ar aš kaip naudotojas galiu po registracijos atšaukti savo sutikimą naudoti duomenis reklamos tikslais?

Как пользователь, могу ли я отозвать свое согласие на получение рекламной информации после регистрации?

Taip. Savo sutikimą naudoti duomenis rinkodaros tikslais bet kada galima atšaukti, atsiunčiant mums užklausą el. paštu arba pasinaudojant funkcija „Atsisakyti“ naujienlaiškio.

Да, в любое время ты можешь отозвать свое согласие на получение рекламной информации, отправив нам запрос по электронной почте или воспользовавшись кнопкой «Отписаться» в электронной рассылке.


Kodėl registruodamas savo produktą turiu nurodyti produkto ir savo asmens duomenis?

Каким образом я должен указывать данные изделия и свои персональные данные при регистрации своего инструмента?

Kad būtų užtikrintas sklandus garantijos pratęsimo procesas, mums būtina žinoti tam tikrą informaciją. Produkto duomenys reikalingi siekiant apsisaugoti nuo neteisingų duomenų pateikimo arba tiksliai identifikuoti prietaisą. Asmens duomenys reikalingi tam, kad užregistruotą prietaisą galėtume susieti su tam tikru asmeniu. Tai būtina siekiant apsisaugoti nuo klaidingos informacijos pateikimo arba trečiųjų asmenų bandymo piktnaudžiauti prietaiso informacija.
Asmens duomenys be Jūsų sutikimo nebus naudojami rinkodaros tikslais.
Kilus klausimų, susijusių su gauta informacija, nedvejodami susisiekite su mumis nurodytu techninės priežiūros pagalbos telefonu.

Для надлежащего процесса продления гарантии требуется указание определенной информации. Данные изделия необходимы для исключения неправильного ввода или для точной идентификации инструмента. Персональные данные необходимы, чтобы привязать зарегистрированное изделие к конкретному лицу. Это необходимо, чтобы исключить ошибки при вводе или выявить неправомочное использование данных изделия третьей стороной.
Персональные данные без заявления о согласиине используются в маркетинговых целях
Если у тебя возникли дополнительные вопросы по предоставленной информации, обратись в нашу сервисную службу по телефону горячей линии.


Kaip galėčiau atsispausdinti garantijos patvirtinimo sertifikatą?

Как можно распечатать мой гарантийный сертификат?

Garantijos patvirtinimo sertifikatą rasite „MyBosch“ užėję į „Mano įrankiai“ ir spustelėję „Garantijos pratęsimas“. Spustelėjus ant atitinkamo prietaiso, būsite nukreipti tiesiai į garantijos sertifikato rodymą. Dokumentas automatiškai atveriamas PDF formatu, jį galima iš karto atsispausdinti.

Твой гарантийный сертификат доступен на портале MyBosch в разделе «Мои инструменты» после перехода во вкладку «Продление гарантии». При нажатии на соответствующий инструмент, ты переходишь прямо к гарантийному сертификату. PDF документ откроется автоматически и ты сможешь распечатать гарантийный сертификат.


Kokia yra bendroji gamintojo suteikiama garantija?

На какое время дается обычная гарантия от изготовителя?

Privačiam naudojimui gamintojas suteikia dviejų metų garantiją.

Гарантия от изготовителя для частных конечных пользователей составляет два года.


Kur galėčiau kreiptis „Bosch“ namų meistrams skirtų įrankių naudojimo klausimais?

Кто может помочь мне, если у меня возникнут вопросы, связанные с применением инструментов Bosch для домашних мастеров?

Jeigu turite klausimų, susijusių su mūsų „Bosch“ namų meistrams skirtų įrankių naudojimu, susisiekite su mumis pagalbos telefonu ir mes Jums mielai padėsime.

В случае любых вопросов относительно инструментов Bosch для домашней мастерской обращайтесь по нашей горячей линии – мы будем рады помочь.


Ar 3 metų garantija taip pat taikoma ir pakaitiniams prietaisams?

Распространяется ли 3-летняя гарантия также на замененное изделие?

Pakeisto prietaiso trejų metų garantija bus pritaikyta pakaitiniam prietaisui. Naudotojas savo įrankio laukelyje vietoje grąžinto įrankio serijos numerio atitinkamai turi įrašyti naujo įrankio serijos numerį.

3-летняя гарантия распространяется также на предоставленное взамен изделие. Пользователь должен, соответственно, изменить серийный номер сохраненного инструмента на серийный номер нового инструмента на вкладке инструмента.


Ar 3 metų garantija taip pat taikoma reklaminiams arba užsienyje įsigytiems įrankiams?

Распространяется ли 3-летняя гарантия на инструменты, полученные в рамках рекламной кампании, или инструменты, приобретенные за границей?

Taip. Reklaminius arba užsienyje įsigytus įrankius taip pat galima užregistruoti „MyBosch“.

Да, инструменты, полученные в рамках рекламной кампании, и инструменты, приобретенные за границей, можно также зарегистрировать на портале MyBosch.


Ką daryti, jeigu negavau patvirtinimo pranešimo su aktyvinimo nuoroda?

Что мне делать, если я не получил письма-подтверждения со ссылкой для активации?

Dažniausiai taip nutinka dėl to, kad elektroninis pranešimas su aktyvinimo nuoroda automatiškai perkeliamas į nepageidaujamų pranešimų aplanką. Patikrinkite nepageidaujamo pašto aplanką.
Jeigu pranešimas nepateko į nepageidaujamų laiškų aplanką, susisiekite su mumis užpildę „MyBosch“ kontaktinę formą.

В большинстве случаев это связано с тем, что электронное письмо, содержащее ссылку для активации, автоматически попадает в папку для спама. Просто проверь, не попало ли письмо туда.
При отсутствии письма в папке для спама свяжись с нами через форму обратной связи на MyBosch


Kodėl negaliu naudotis „MyBosch“ savo šalyje?

Почему портал MyBosch недоступен в моей стране?

Mūsų siekis užtikrinti greitą techninę priežiūrą, todėl „MyBosch“ paslaugas galime pasiūlyti tik tose šalyse, kuriose veikia mūsų techninės priežiūros centras. Deja, techninės priežiūros centrą turime ne visose šalyse. Išimtys yra Airija (naudotojai gali registruotis Didžiojoje Britanijoje) ir Liuksemburgas (naudotojai gali registruotis Prancūzijoje arba Vokietijoje).

Поскольку мы хотим обеспечить быстрое обслуживание в случае ремонта, мы можем обеспечить работу MyBosch только в тех странах, где у нас есть собственный сервисный центр. К сожалению, не в каждой стране у нас есть свой сервисный центр. Исключениями являются Ирландия (пользователи могут зарегистрироваться в Великобритании) и Люксембург (пользователи могут зарегистрироваться во Франции или Германии).


Kokius duomenis turiu nurodyti registracijos metu?

Какие данные мне нужно указать при регистрации?

Registracijos metu turėsite nurodyti galiojantį el. pašto adresą ir slaptažodį. Papildomai galite susikurti naudotojo vardą.

При регистрации потребуется указать действительный адрес электронной почты и пароль. Дополнительно можно также указать имя пользователя.


Su kokiomis naršyklėmis galiu naudoti „MyBosch“?

С какими браузерами я могу использовать MyBosch?

Dažniausiai „MyBosch“ galima naudoti su visomis naršyklėmis. Tačiau rekomenduojama rinktis naujausią naršyklės versiją. Kad būtų užtikrintas saugumas, nuo 2018 metų spalio mėn. atsisakėme labai senų naršyklės versijų (2010–2014). Tai reiškia, kad naudojamos toliau nurodytos naršyklių versijos nesuteikia prieigos prie „MyBosch“:
• Internet Explorer <=8
• Android < 4.4
• Safari < 7

Как правило, MyBosch можно открывать в любых браузерах. Тем не менее, рекомендуется использовать всегда самую последнюю версию браузера. С октября 2018 года мы исключили устаревшие версии браузеров (2010–2014) по соображениям безопасности . Это означает, что при использовании браузеров этих версий (см. ниже) доступ к MyBosch будет невозможен:
• Internet Explorer <=8
• Android < 4.4
• Safari < 7


Kaip savo elektriniam įrankiui rasti tinkamą atsarginę dalį?

Как найти подходящую запчасть для моего электроинструмента?

Išsamius visų per pastaruosius 25 metus mūsų pagamintų įrankių brėžinius galite rasti atsarginių dalių kataloge. Tiesiog susiraskite jums reikalingą atsarginę dalį. Pasiruoškite prekės numerį arba prekės pavadinimą. Jį reikės įvesti, kad greitai susirastumėte reikiamą atsarginę dalį.

Все чертежи наших инструментов за последние 25 лет можно найти в каталоге запасных частей. Это позволяет быстро определить, какая запчасть вам нужна. Подготовьте номер изделия или фирменное наименование инструмента. Чтобы быстро найти подходящую запчасть, необходимо ввести эти данные.


Kodėl atsarginių dalių kataloge nepavyksta rasti arba pasirinkti dalies?

Почему я не могу найти или выбрать деталь в каталоге запасных частей?

Galimos trys priežastys:
1) Tai priedas, o ne atsarginė dalis. Mūsų priedų apžvalgą rasite skyriuje „Priedai“ arba gausite tiesiai iš specializuoto pardavėjo.
2) Reikiama dalis priklauso blokui. Tokiu atveju reikės užsakyti visą bloką.
3) Reikiamos dalies nėra sandėlyje arba ja nebeprekiaujama. Jei reikia išsamesnės informacijos apie pristatymo laikus, kreipkitės mūsų pagalbos telefonu.

Это может быть обусловлено тремя причинами:
1) Речь идет о принадлежности, а не запасной части. Обзор наших принадлежностей можно найти в разделе «Принадлежности» или получить непосредственно у своего дилера.
2) Необходимая деталь входит в состав узла. В этом случае можно заказать только весь узел в сборе.
3) Необходимая запчасть отсутствует на складе или больше не выпускается. Для получения информации о сроках поставки позвоните на нашу горячую линию.


Kuo atsarginė dalis skiriasi nuo priedo?

В чем разница между запасной частью и принадлежностью?

Atsarginės dalys yra elektrinio įrankio komponentai. Jie yra bazinės įrangos dalis. Be jų, įrankis negalėtų veikti. Atsarginių dalių pavyzdžiai: Dantyti diržai, varžtai, strypai ir anglinių šepetėlių komplektai.
Priedai yra funkcionalumą pagerinančios dalys ar papildymai, be kurių elektrinis įrankis vis tiek veiktų įprastai. Priedai yra pjūklų geležtės, dėklai, papildomos rankenos, šlifavimo popierius ir grąžtai.

Запасные части являются составными частями электроинструмента. Они являются частью основной конструкции, то есть инструмент не сможет работать без них. Примеры запасных частей: зубчатые ремни, шурупы, планки и комплекты угольных щеток.
Принадлежности – это расширения или дополнения функциональности, без которых электроинструмент может работать в нормальном режиме. К принадлежностям относятся пильные полотна, вспомогательные рукоятки, шлифлисты и сверла.


Ar kalibravimo paslaugą galima naudoti visiems „Bosch Power Tools“ prekių ženklams?

Можно ли воспользоваться услугой калибровки для всех марок электроинструментов Bosch Power Tools?

„Bosch“ kalibravimo paslauga galioja visiems prekių ženklams. Susitarę mes galime sukalibruoti ne tik mūsų prekių ženklų įrankius, t. y. „Bosch“ ir „CST Berger“, bet ir kitų prekių ženklų.

Bosch предлагает калибровку всех марок. По договоренности мы можем калибровать инструменты не только нашего производства, т.е. Bosch и CST Berger, но и любых иных брендов.


Что такое экономика замкнутого цикла?

Žiedinė ekonomika – tai uždara sistema, kurioje visa gamybos vertės grandinė turi efektyviai naudoti išteklius ir taip sėkmingai iki nulio sumažinti visą atliekų kiekį, teršalų išmetimą bei energijos eikvojimą. Šioje veikloje svarbų vaidmenį atlieka pakartotinis perdirbtų medžiagų naudojimas, gaminių ilgaamžiškumas ir senesnės įrangos priežiūra bei remontas. 2020 m. parengėme žiedinės ekonomikos strategiją, kurioje atsižvelgiama į visos vertės grandinės aplinkosauginį ir socialinį poveikį. 2021 m. sistemingai analizuojame pagrindines „Bosch“ gaminiams naudojamas medžiagas ir kuriame veiksmų planą, kaip sustiprinti žiedinę ekonomiką.

Экономика замкнутого цикла – это замкнутая система, в которой вся цепочка создания стоимости, связанная с производством отходов, выбросами и энергетическими отходами, должна постепенно сводиться к нулю ресурсоэффективным способом. Повторное использование переработанных материалов, долговечность изделий, техническое обслуживание и ремонт старых приборов играют ключевую роль. В 2020 году мы разработали стратегию экономики замкнутого цикла, которая учитывает экологические и социальные последствия всех этапов в цепочке создания стоимости. В 2021 году мы будем систематически анализировать ключевые в продукции Bosch материалы и разрабатывать стратегию по укреплению экономики замкнутого цикла.


Kodėl šūkis „Gyvenkite tvariai“ originalo kalba yra „Live sustainable“, o ne „Live sustainably like a Bosch“?

Почему в названии пишется «Live sustainably», а не «Live sustainably like a Bosch»?

Pagal gramatikos taisykles „Gyvenkite tvariai“ yra su prieveiksmiu, todėl turėtų būti „Live sustainably“. Visgi, ypač šnekamajai amerikiečių anglų kalbai būdinga apsieiti be prieveiksmių. Tai itin populiaru muzikos srityje. Taip pat norėjome, kad komunikacija būtų vienoda: žr. BSH ir „Bosch Corporate“ filmus, kuriuose jau vartojama „Live sustainable like a Bosch“. Dėl šių priežasčių  nusprendėme ir elektriniams įrankiams taikyti šūkį „Live sustainable like a Bosch“ (Gyvenkite tvariai kaip „Bosch“).

Если составлять грамматически правильное выражение, то необходимо использовать наречие «Live sustainably». Но особенно часто в американском варианте английского, в широком обиходе, обходятся без наречия. Также это часто встречается в музыке. Кроме того, мы бы хотели, чтобы наше взаимодействие было единообразным: см. BSH Film и Bosch Corporate Film, где уже используется фраза «Live sustainable like a Bosch». Поэтому для электроинструментов мы также выбрали слоган «Live sustainable like a Bosch».


Ar šiuose paveikslėliuose pavaizduoti tikri gyvūnai?

На фотографиях настоящие животные?

Taip, paveikslėliuose pavaizduoti tikri gyvūnai. Prieš pradedant fotografuoti buvo gauti visi būtini gyvūnų gerovės leidimai. Fotografuojant nė vienas gyvūnas nenukentėjo.

Да, животные на фотографиях настоящие. Перед началом фотосессии были получены все необходимые для работы с животными разрешения. Во время фотосессии ни одно животное не пострадало.


Ar šiuo pjūkleliu plytelėse galima atlikti aukštos kokybės pjūvius nesukeliant aptrupėjimo?

Может ли этот диск качественно резать плитку без сколов?

Plytelėms pjauti sukurtuose specialiuose diskuose įrengti ištisiniai žiedai sumažina aptrupėjimą, tačiau pjaustant kiečiausias plyteles gali nepakakti ir jų. Plytelių diskas „EXPERT HardCeramic“ yra „Bosch“ aukščiausio efektyvumo deimantinis diskas, skirtas kietoms plytelėms. Dėl įvairių diske naudojamų technologijų ir jo konstrukcinių savybių užtikrinamas itin švarus pjovimas. Pjaustant storesnes plyteles ir akmens plokštes (daugiau nei 10 mm) geriausių rezultatų pasiekiama naudojant šlapią frezą ir specialų plytelių pjūklelį.

Диск для реза плитки имеет непрерывные кромки для уменьшения сколов, но при работе с очень твердой плиткой даже этого не всегда достаточно. Диск для плитки EXPERT HardCeramic — это алмазный диск Bosch с самыми высокими характеристиками для твердой плитки. Благодаря ряду технологий и конструктивных особенностей он режет максимально чисто. При работе с толстой плиткой и каменными плитами (более 10 мм) использование коронок для мокрого сверления и специального диска для плитки обеспечит оптимальные результаты.


Ar galiu naudoti šį gaminį sausam ar šlapiam pjovimui?

Могу ли я использовать это изделие для сухой или влажной резки?

Visada perskaitykite jūsų elektrinio įrankio ir priedų instrukcijas, kad įsitikintumėte, ar juos galima naudoti šlapiajam ar sausajam pjovimui. Pavyzdžiui, elektriniai kampiniai šlifuokliai netinka šlapiajam pjovimui dėl elektros smūgio pavojaus – nesvarbu, kokį priedą naudojate.

Всегда читайте инструкции по работе с электроинструментом и оснасткой, чтобы убедиться в том, что их можно использовать как для мокрого, так и сухого реза. Например, электрические угловые шлифовальные машины не подходят для мокрого реза из-за опасности удара электрическим током независимо от используемой оснастки.


Produktas buvo apibūdintas kaip „profesionalus“, bet ant pjūklelio parašyta „Standard“ (standartinis). Kodėl gavau kitokį produktą?

Оснастка была описана как Professional, но на диске указано Standard. Почему мне предоставили другое изделие?

„Bosch“ prieš kurį laiką pakeitė skirtingų našumo klasių pavadinimus. „Standard“ anksčiau buvo vadinama „Professional“, bet tai tas pats produktas. Dabar pavadinimus keičiame į „Bosch“, PRO ir EXPERT.

В прошлом Bosch меняла названия различных классов производительности. Standard назывался Professional, но это то же изделие. На данный момент мы меняем наименование на Bosch, PRO и EXPERT.


Ar galiu naudoti „Bosch“ pjūklelį su kitų gamintojų elektriniais įrankiais?

Можно ли использовать полотна Bosch с электроинструментами других производителей?

Daugelis „Bosch“ priedų taip pat suderinami su konkurentų elektriniais įrankiais – atkreipkite dėmesį, ar ant pakuotės yra logotipas „Universal Brand Fit“.

Большинство принадлежностей Bosch также совместимы с электроинструментами конкурентов — обратите внимание на логотип Universal Brand Fit на упаковке.


Ar yra „SDS plus“ adapterių, skirtų deimantinių lizdinių gręžimo angų gręžimo frezoms?

Существуют ли адаптеры SDS plus для алмазных полых коронок для подрозетников?

Taip, galimi „Bosch“ adapterių, skirtų „SDS plus“, ilgi ir trumpi variantai.

Да, доступны длинные и короткие адаптеры Bosch для SDS plus.


Ar su „DrySpeed“ grąžtais galiu naudoti papildomą šlapiąjį aušinimą?

Можно ли использовать дополнительное охлаждение водой для сверл DrySpeed?

„DrySpeed“ grąžtai skirti darbui sausuoju būdu. Šlapiojo aušinimo neturėtumėte naudoti su produktais, ant kurių yra piktograma „jokio vandens“.

Сверла DrySpeed предназначены для сухого сверления. Не используйте охлаждение водой для изделий, на которые нанесена пиктограмма «Без воды».


Ar „DrySpeed“ produktai taip pat suderinami su elektriniais grąžtais ir suktuvais?

Совместимы ли продукты DrySpeed с электродрелями и шуруповертами?

„DrySpeed“ produktai yra suderinami tik su kampiniais šlifuokliais. Tokie produktai kaip „EasyDry“ buvo sukurti naudoti su elektriniais grąžtais.

Продукты DrySpeed совместимы только с угловыми шлифовальными машинами. Продукты EasyDry предназначены для использования с электродрелями.


Koks didžiausias storis, kurį galima gręžti „DrySpeed“ deimantiniais grąžtais?

Какая максимальная толщина сверления алмазными сверлами DrySpeed?

„DrySpeed“ grąžtais galima išgręžti skyles medžiagose, kurių storis siekia iki 35 mm.

Сверла DrySpeed могут высверливать отверстия в материалах толщиной до 35 мм.


Kuris produktas tinka klijams pašalinti?

Какая оснастка подходит для удаления клея?

Rekomenduojame naudoti mūsų „Best for Protective Coating“ diską. Jis pašalina klijus neapgadindamas naudojamos medžiagos.

Рекомендуем использовать наш диск Best for Protective Coating. Удаляет клей, не повреждая материал.


Kaip galima nustatyti, ar plytelė kieta ar minkšta?

Как определить, плитка твердая или мягкая?

Plytelės kietumą ne visada lengva nustatyti. Medžiagos kietumo klasė dažnai nurodoma pagal Moso skalę arba PEI įvertį. Plytelės kaina taip pat gali padėti įvertinti jos kietumą: kietos plytelės paprastai kainuoja daugiau nei minkštos. Plytelės dydis taip pat gali būti vienas iš rodiklių. 30x30 cm ar didesnės plytelės paprastai yra kietos (nes kitaip, atsižvelgiant į jų dydį, jos lengvai lūžtų).

Твердость плитки не всегда легко определить. Для обозначения степени твердости материала часто используется шкала Мооса или рейтинг PEI. Цена плитки также может помочь оценить ее твердость: твердая плитка обычно стоит дороже, чем мягкая. Стоит также обратить внимание на размер плитки. Плитка размером 30 x 30 см и больше обычно твердая (мягкая плитка при таком размере легко сломается).


Ar gręžiant „Bosch“ smūginiais ir sukamaisiais HEX ir CYL grąžto antgaliais reikia aušinimo?

Нужно ли применять охлаждение при сверлении ударными и безударными сверлами Bosch HEX и CYL?

Tinkamai atliekamas aušinimas gali padėti pailginti grąžto antgalio naudojimo trukmę, tačiau jis nėra būtinas. Gręžiant kietą akmenį, kaskart išgręžus skylę rekomenduojama leisti grąžto antgaliui atvėsti.

При правильном применении охлаждение может помочь продлить срок службы сверла, но это необязательно. При работе с твердым камнем рекомендуется дожидаться остывания сверла после каждого просверленного отверстия.


Kiek laiko praėjus po operacijos galiu skristi namo?

Как скоро после пересадки волос можно лететь самолётом?

Dažniausiai pacientai gali skristi lėktuvu praėjus dienai po operacijos. Kai kurie pacientai apsistoja Turkijoje ilgesniam laikui, nes nori, kad jų plaukus išplautų klinikoje arba dėl to, kad jie gyvena labai toli.

Обычно пациенты могут лететь самолётом уже через день после операции по пересадке волос. Некоторые пациенты предпочитают продлить пребывание в Турции на одну ночь, чтобы иметь возможность вымыть волосы или потому что они живут далеко.


Kas yra ARTAS robotizuota plaukų transplantacija?

Что такое роботизированная пересадка волос ARTAS?

ARTAS plaukų transplantacija metodo metu plaukų folikulai yra išimami roboto pagalba. Šis metodas buvo sukurtas todėl, kad ne visos klinikos ir ne visos valstybės turi pakankamai žinių ir patirties išimant sveikus plaukų folikulus. Robotas yra naudojamas tik pirmame transplantacijos etape, medicininis personalas toliau atveria kanalus ir implantuoja plaukų folikulus.

При роботизированной операции по пересадке волос ARTAS извлечение имплантатов происходит с помощью робота.
В некоторых клиниках по пересадке волос, как и в целом в некоторых странах, нет опытных клиницистов, которые могли бы извлечь здоровые имплантаты из кожи головы. Именно поэтому был разработан роботизированный метод пересадки волос ARTAS.
Робот выполняет только первый этап операции. Медицинский персонал открывает каналы и пересаживает имплантаты.


Ar po plaukų persodinimas galiu naudoti skustuvą arba barzdaskutę?

Можно ли использовать бритву (или бритвенный станок) после пересадки волос?

Nerekomenduojama skusti plaukus su skustuvu ar skutimosi mašinėle 6 mėnesius po operacijos.

Укорачивать волосы бритвой или бритвенным станком не рекомендуется в течение шести (6) месяцев после операции.


Kokia yra 24 valandų apimtis aukščiau esančioje lentelėje?

Что такое объем за 24 часа в таблице выше?

24 valandų prekybos apimtis yra suma, už kurią kriptovaliuta buvo nupirkta ir parduota visose keityklose per paskutines 24 valandas neatidėliotinų sandorių rinkloje (žiūrėti deviratyvų apimtį čia). Pavyzdžiui, jei eterio 24 valandų apimtis yra 15 mlrd. USD, reiškia, kad visose keityklose buvo apsikeista 15 mlrd. USD vertės eteriu.

Объем торгов за 24 часа означает сумму, на которую криптовалюта была куплена и продана на всех биржах за последние 24 часа на спотовом рынке (см. объем деривативов здесь). Например, если объем торгов за 24 часа для Ethereum составляет $15 млрд, это означает, что за последние 24 часа на всех биржах было продано Ethereum на сумму $15 млрд.


Kaip „CoinGecko“ apskaičiuoja kriptovaliutų kainas?

Как CoinGecko рассчитывает цены на криптовалюту?

Kaina apskaičiuojama naudojant pasaulinę svertinę vidutinės kainos formulę, kuri yra pagrįsta skirtingų tam tikro kriptovaliutų turto keityklų sujungimu. Pavyzdžius ir detalesnę informaciją apie tai, kaip sekame kriptovaliutų kainas ir kitus rodiklius, rasite mūsų metodologijos puslapyje.

Цена рассчитывается по формуле мировой средневзвешенной по объему цены, которая основывается на парах, доступных на различных биржах конкретного криптоактива. Примеры и подробную информацию об отслеживании цен криптовалют и других показателях, можно найти на странице нашей методологии здесь.


Где можно проверить цены на криптовалюту?

„CoinGecko“ galite stebėti daugiau nei 10 000 kriptovaliutų kainų daugiau nei 50 valiutų. Populiarios kriptovaliutų poros yra: BTC į USD, ETH į USD ir SLP į PHP. Taip pat galite sekti tokius rodiklius kaip 24 valandų prekybos apimtis, rinkos kapitalizacija, kainų diagrama, istorinių veiklos rezultatų diagrama, apyvartoje esančių kriptovaliutų pasiūla ir kt. Prisijunkite, kad galėtumėte naudotis „CoinGecko“ kriptovaliutų pasiūla ir stebėti savo rinkinio našumą. Taip pat galite patikrinti „GeckoTerminal“ (šiuo metu – beta versija) – mūsų išsamų kelių grandinių diagramų sudarymo įrankį, kuriame pateikiamos tiesioginės diagramos, dabartiniai sandoriai, rinkos nuotaikos ir daugiau, nes viskas vyksta realiu laiku! „CoinGecko“ taip pat turi mobiliąją programėlę, kuri leidžia sekti kriptovaliutas „Android“ ir „IOS“ operacinėse sistemose.

На CoinGecko вы можете отслеживать свыше 10 000 цен более чем на 50 видов криптовалют. Популярные криптовалютные пары включают BTC в USD, ETH в USD и SLP в PHP. Вы также можете отслеживать такие показатели, как объем торгов за 24 часа, рыночная капитализация, график цен, график исторических показателей, оборотное предложение и многое другое. Зарегистрируйтесь, чтобы использовать криптовалютный портфель CoinGecko для отслеживания показателей вашего портфеля. Вы также можете ознакомиться с GeckoTerminal (в настоящее время это бета-версия), нашим комплексным инструментом для построения графиков на различных цепочках, который показывает живые графики, текущие сделки, состояние рынка и многое другое в режиме реального времени! CoinGecko также имеет мобильное приложение на Android и IOS, которое позволяет отслеживать криптовалюты.


Ką daryti, jei mano skrydžio sutrikimas įvyko seniau?

Если задержка/отмена/отказ в посадке произошли, но это было давно?

Jei jūsų skrydis buvo pavėluotas ar atšauktas arba jums buvo draudimas įlipti per pastaruosius 2–6 metus (priklausomai nuo veikiančios oro linijos ir jūsų kelionės maršruto), jums suteikiama teisė į kompensaciją ir galite pateikti paraišką į Compensair.

Если ваш рейс был задержан либо отменен, или вам отказали в посадке на борт в течение последних 2-6 лет(в зависимости от авиакомпании), вы имеете право на компенсацию и можете отправить информацию о вашем рейсе в Compensair.


Сколько занимает процесс получения компенсации?

Mes stengiamės gauti jums kompensaciją kuo greičiau. Kai kurių aviakompanijų atsakymas gali užtrukti 2-3 dienas, o kitų - netgi 4-6 savaites. Vidutiniškai mes užtikriname, kad prieš teismo proceso priėmimą prašymas būtų patvirtintas per pirmąsias 8 savaites po jo pateikimo. Jei teismo procesas yra įtrauktas, trukmė gali siekti 16-20 savaičių.

Мы стараемся добиться вашей компенсации как можно быстрее. Некоторые авиакомпании отвечают в течение двух-трех дней, другие – в течение четырех-шести недель. В среднем, досудебное получение согласия происходит в течение первых 8 недель после подачи претензии. В случае если необходимо обратиться в суд, срок может увеличиться до 16-20 недель.


Mano skrydis buvo atidėtas. Ar aš turėčiau teisę į kompensaciją?

Мой рейс был задержан. Могу ли я требовать компенсацию?

Jeigu galutinė kelionės vieta buvo pasiekiama su daugiau nei 3 valandų vėlavimu, Jūs turite teisę gauti kompensaciją nuo €250 iki €600. Vėlavimas neturi būti sukeltas nepaprastosiomis aplinkybėmis:
nepalankios oro sąlygos
streikas
terorizmo aktų rizika
Jeigu vėlavimas trunka ilgiau nei 2 valandas, Jūs turite teisę papildomo support'o iš oro linijos:
nemokami skambučiai telefono
nemokami gaivieji gėrimai
nemokami valgiai
laisva apgyvendinimas
nemokamas pervežimas į nakvynės vietą

В случае, если вы достигли конечного пункта назначения с опозданием на 3 часа или более, вы имеете право на получение компенсации в размере от €250 до €600. При этом задержка не должна быть вызвана чрезвычайными обстоятельствами:
плохие погодные условия
забастовка
угроза теракта
Также , если задержка составляет 2 часа или более, Вы имеете право на дополнительную поддержку от авиакомпании:
телефонная связь
прохладительные напитки
питание
проживание
транспорт до места проживания


Mes jau pateikėme skundą aviakompanijai ir jie jį atmėtė. Galite padėti?

Пробовали писать в авиакомпанию, они отказали. Вы сможете помочь?

Tai yra įprasta situacija, kadangi aviakompanijos beveik niekada nesutinka iškart sumokėti. Mūsų patirtis dirbant su aviakompanijomis leidžia mums maksimaliai padidinti galimybes gauti kompensaciją prieš teismą. Jei aviakompanija vis dar atsisako sumokėti, mes galime įtraukti trečiasias šalis parengti teisminį procesą, kad užtikrintume sėkmingą bylos išsprendimą.

Это нормальная ситуация, как правило, авиакомпании редко соглашаются на выплату с “первого раза”. Наш значительный опыт работы с авиакомпаниями помогает максимизировать шансы получения компенсации в досудебном порядке. Если авиакомпания по-прежнему отказывается платить, мы можем привлечь третьих лиц для подготовки к судебному разбирательству для успешного разрешения дела.


Как мне получить ценовое предложение?

Tiesiog užpildykite mūsų svetainėje esančią kontaktinę formą, nurodydami išsamią informaciją apie projektą, ir mes su jumis susisieksime bei pateiksime konkrečius reikalavimus atitinkantį pasiūlymą.

Просто заполните контактную форму на нашем сайте, указав детали проекта, и мы свяжемся с вами и предоставим индивидуальное предложение, основанное на ваших конкретных требованиях.


Как мне зарегистрировать компанию онлайн?

Kad galėtumėte įsteigti įmonę internetu, Komercinio registro interneto svetainėje, privalote turėti e. rezidento kortelę, kuri naudojama jūsų tapatybei patvirtinti ir kurios reikia norint pasirašyti juridinio asmens registracijos paraišką elektroniniu parašu.

Для того чтобы иметь возможность открыть компанию онлайн на интернет-портале Коммерческого регистра у вас должна иметься карта э-Резидента, которая используется для верификации вашей личности и требуется для подписания заявления на регистрацию предприятия цифровой подписью.


Atsiskaitomajai sąskaitai atidaryti man reikia įmonės dokumentų. Kur galiu juos gauti?

Для открытия расчётного счёта мне требуются корпоративные документы, где я могу их получить?

Įmonės dokumentų elektroninę versiją galima rasti Komercinio registro svetainėje. Tačiau, jei jums reikalinga patvirtinta ir apostilizuota įmonės registravimo kortelės, įstatų, steigimo sutarties ir kitų įmonės dokumentų popierinė versija, galite ją užsisakyti pas mus. Išsamų įmonės dokumentų gavimo kainoraštį galima rasti šiame mūsų svetainės puslapyje.

Электронную версию корпоративных документов можно найти на сайте Коммерческого регистра. Если вам требуются бумажные версии регистровой карты, устава, учредительного акта и прочих корпоративных документов с заверением и апостилем, то вы можете заказать их через нас. С подробным прейскурантом на корпоративную документацию вы можете ознакомиться на соответствующей странице нашего сайта.


Kaip pasirinkti būsimos įmonės pavadinimą?

Как мне выбрать название для будущей компании?

Estijoje įsteigtos įmonės pavadinimas turi aiškiai skirtis nuo anksčiau įsteigtų įmonių pavadinimų tiek rašybos, tiek fonetiniu požiūriu. Norimo pavadinimo prieinamumą galite patikrinti Komercinio registro svetainėje.

Наименование компании, создаваемой на территории Эстонии, должно четко отличаться от названий ранее зарегистрированных фирм как по написанию, так и фонетически. Проверить доступность желаемого названия фирмы можно на интернет-сайте Коммерческого регистра.


Ar įmonė turi registruotis PVM mokėtoju?

Должна ли компания регистрировать плательщиком VAT?

Įmonė privalo registruotis PVM mokėtoju, kai įmonės apyvarta, apmokestinama PVM, per vienerius ūkinius metus viršija 40 000 eurų. Kitais atvejais registruotis PVM mokėtoju galima savo noru.

Компания обязана зарегистрировать плательщиком VAT как только оборот компании, подлежащий обложению VAT в рамках одного хозяйственного года превысит 40 000 евро. В остальных случаях регистрация обязанным по VAT является добровольной.


Ar mokant išmokas užsienio darbuotojams reikia mokėti mokesčius?

Нужно ли оплачивать налоги при совершении выплат иностранным работникам?

Ne, tai nebūtina; jei įmonė moka atlyginimus ar kitas išmokas savo darbuotojams ar laisvai samdomiems darbuotojams, kurie nėra Estijos mokesčių rezidentai, įmonė neturi mokestinės prievolės. Tokiu atveju išmokų gavėjams atsiranda prievolė deklaruoti pajamas ir mokėti mokesčius pagal jų rezidavimo vietos mokesčių jurisdikcijos taisykles ir tarifus.

Нет, в случае если компания выплачивает заработную плату или иные вознаграждения сотрудникам компании или фрилансерам, которые не являются налоговыми резидентами Эстонии и выполняют работу находясь за ее пределами, то у компании не возникаем каких-либо налоговых обязательств. В таком случае обязанность декларировать доход и оплачивать налоги возникает у получателей выплат по правилам и ставкам юрисдикции своей налоговой резиденции.


Kaip sužinoti savo įmonės mokesčių mokėtojo identifikacinį numerį (TIN)?

Как мне узнать налоговой номер (TIN) моей компании?

Estijos įmonės neturi atskiro mokesčių mokėtojo identifikacinio numerio (TIN). Juridiniam asmeniui identifikuoti mokesčių institucijose ir kitose valstybės institucijose naudojamas registracijos numeris.

У эстонских предприятий отсутствует какой-либо отдельный налоговой идентификационный номер (TIN). Для идентификации компании в налоговых органах и прочих государственных учреждениях используется регистрационный номер.


Почему ожирение опасно?

Nutukimas nėra vien kosmetinė problema. Dėl per didelio svorio didėja rizika susirgti tam tikromis ligomis: arterine hipertenzija,
II tipo cukriniu diabetu,
ateroskleroze,
širdies ligomis,
insultu,
kepenų ir tulžies pūslės ligomis,
piktybinėmis ligomis.

Ожирение не является только косметической проблемой. Слишком большой вес повышает риск заболевания определенными болезнями: артериальной гипертензией,
сахарным диабетом II типа,
артериосклерозом,
сердечными заболеваниями,
инсультом,
заболеваниями печени и желчного пузыря,
злокачественными заболеваниями.


Почему начинает расти вес?

Svoris gali pradėti didėti bet kuriam žmogui. Tačiau kai kuriems yra didesnė rizika nutukti. Svoris gali didėti dėl kai kurių ligų ar vaistų vartojimo, bet dažniausia nutukimo priežastis - netaisyklinga mityba.

Вес может начать расти у любого человека. Однако у некоторых риск ожирения больше. Вес может расти в связи с некоторыми болезнями или приемом медикаментов, но наиболее частая причина ожирения – неправильное питание.


Ko tikėtis dietologo konsultacijos metu?

На что надеяться во время консультации диетолога?

Pirmiausia gydytojas išklausys Jūsų nusiskundimus, įvertins turimus tyrimus, jei reikia paskirs trūkstamus tyrimus, aptars Jūsų gyvenimo būdą ir lūkesčius. Galiausiai gydytojas rekomenduos Jums individualų mitybos planą, procedūras (pvz. vandens procedūros, masažai), fizinį krūvį, patars kaip koreguoti gyvenimo būdą bei paskirs sekančio vizito datą. Konsultacijos trukmė – 45 min.

Прежде всего врач выслушает Ваши жалобы, оценит имеющиеся исследование, в случае необходимости назначит не хватающие исследования, обсудит Ваш образ жизни и ожидания. И наконец, врач порекомендует для Вас индивидуальный план питания, процедуры (напр., водные процедуры, массаж), физические нагрузки, посоветует, как корректировать образ жизни, и назначит дату следующего визита. Продолжительность консультации – 45 мин.


Kokiais atvejais rekomenduojama kreiptis į gydytoją dietologą?

В каких случаях рекомендуется обратиться к врачу-диетологу?

Į gydytoją dietologą kreipkitės, jei: turite antsvorio (KMI>25);
esate nutukęs (KMI>30);
Jūsų juosmens apimtis didesnė nei 88 cm moterims ir 102 cm vyrams;
sergate cukriniu diabetu ir nepavyksta kontroliuoti gliukozės kiekio kraujyje;
sergate ligomis, kuomet itin svarbi subalansuota mityba sveikatai atstatyti ir/ar išlaikyti;
yra padidėjęs subalansuotos mitybos poreikis dėl nėštumo, žindymo;
yra padidėjęs subalansuotos mitybos poreikis dėl gyvenimo būdo (vegetarizmo, intensyvaus fizinio krūvio).

К врачу-диетологу обращайтесь, если: у Вас лишний вес (ИМТ>25);
у Вас ожирение (ИМТ>30);
объем Вашей талии превышает 88 см у женщин и 102 см у мужчин;
у Вас сахарный диабет и Вам не удается контролировать количество глюкозы в крови;
страдаете болезнями, когда очень важно сбалансированное питание для восстановления и/или поддержания здоровья;
увеличена потребность в сбалансированном питании в связи с беременностью, кормлением грудью;
повышена потребность в сбалансированном питании в связи с образом жизни (вегетарианство, интенсивные физические нагрузки).


Kokios dažniausios skydliaukės sutrikimų priežastys?

Каковы наиболее частые причины расстройств щитовидной железы?

Skydliaukės veiklos sutrikimus gali išprovokuoti brendimo, nėštumo, žindymo laikotarpiai, hormonų pokyčiai prieš menopauzę, ilgai vartojami kontraceptikai, stresas, netinkama mityba.

Нарушения работы щитовидной железы могу спровоцировать периоды созревания, беременности, кормления грудью, гормональные изменения перед менопаузой, длительное время используемые контрацептивы, стресс, неправильное питание.


Kodėl nereiktų baimintis skrandžio tyrimo, atliekamo per burną (gastroskopija)?

Почему не стоит бояться исследования желудка, выполняемого оральным способом (гастроскопия)?

Tik dalis endoskopinių tyrimų, kurių metu vaizdo kamera apžiūrimi vidaus organai, atliekami per burną, pavyzdžiui, skrandžio tyrimas - gastroskopija. Storosios žarnos tyrimai atliekami per išeinamąją angą. Didelis mūsų atliekamų endoskopinių tyrimų privalumas ir išskirtinumas – visi šie tyrimai, atsižvelgus į paciento pageidavimą ir sveikatos būklę, gali būti atlikti užmigdžius raminamaisiais vaistais. Taip tiriami pacientai nejunta nieko nemalonaus. Prireikus tyrimų metu atliekama biopsija, paimant mažus audinių gabaliukus tikslesniam, mikroskopiniam tyrimui, atliekamos nedidelės operacijos, tarkim, pašalinami polipai, sustabdomas kraujavimas ir pan. Tyrimai yra saugūs, nes visi endoskopai ir jų priedai dezinfekuojami ir sterilizuojami pagal higienos normos reikalavimus ir ISO procedūras. Tai svarbus faktorius, apie kurį verta pasidomėti renkantis įstaigą, kurioje planuojate atlikti tokius tyrimus.

Только часть эндоскопических исследований, в ходе которых при помощи видеокамеры осматриваются внутренние органы, выполняется оральным способом, например, исследование желудка – гастроскопия. Исследование толстой кишки выполняется через анус. Большое преимущество и исключительность выполняемых нами эндоскопических исследований – все эти исследования, с учетом желания пациента и состояния его здоровья, могут проводиться  с использованием полной анестезии. При таком исследовании пациенты не испытывают никаких неприятных ощущений. При необходимости в ходе исследований проводится биопсия, когда забираются маленькие кусочки тканей для более точного, микроскопического исследования, проводятся небольшие операции, например, удаляются полипы, останавливается кровотечение и пр. Исследования являются безопасными, так как все эндоскопы и их принадлежности дезинфицируются и стерилизуются в соответствии с требованиями гигиенических норм и процедур ISO. Это важный фактор, о котором стоит поинтересоваться при  выборе учреждения, в котором собираетесь пройти такие исследования.


Kada skiriami kompiuterinės tomografijos (Kt) ir magnetinio rezonanso tomografijos (MRT) tyrimai siekiant nustatyti virškinamojo trakto ligas?

Когда назначаются исследования компьютерной томографии (КТ) и магнитно-резонансной томографии (МРТ) с целью выявления заболеваний пищеварительного тракта?

Didžiulis KT ir MRT tyrimų pranašumas – galimybė greitai ir tiksliai diagnozuoti ligas nesiskverbiant į organizmo vidų,  nesukeliant pacientui nemalonių pojūčių. Magnetinio rezonanso tomografija ypač vertinga, kai reikia įvertinti tulžies latakų būklę. Mūsų kompiuterinio tomografo specialia programine įranga galime atlikti neinvazinį storosios žarnos tyrimą – virtualią kolonoskopiją. Kompiuterinę tomografiją skiriame, kai reikia patikslinti pilvo ertmėje aptiktų darinių pobūdį, ypač įtariant vėžinius procesus.

Огромное преимущество исследований КТ и МРТ – возможность быстро и точно диагностировать заболевания, не проникая вовнутрь самого организма, не вызывая у пациента неприятных ощущений.  Магнитно-резонансная томография особенно ценная тогда, когда нужно дать оценку состояния желчных протоков. Специальное программное оборудование нашего компьютерного томографа позволяет провести неинвазивное исследование толстой кишки – виртуальную колоноскопию. Компьютерную томографию мы назначаем, когда надо уточнить характер обнаруженных в полости живота образований, особенно при подозрении на онкологические процессы.


Kada rekomenduojama kreiptis į gastroenterologą?

Когда рекомендуется обратиться к гастроэнтерологу?

Į gastroenterologą rekomenduojame kreiptis, jei: vargina nemalonūs simptomai ir skausmas skrandyje ir žarnyne
pakito apetitas, tuštinimosi pobūdis
krenta svoris
dažnai ėda rėmuo
pykina, vemiama
atsirado odos bėrimai
vargina rytinis kosulys, silpnumas.

К гастроэнтерологу рекомендуется обратиться, если: беспокоят неприятные симптомы и боли в желудке и кишечнике;
изменился аппетит, характер дефекации,
падает вес,
часто мучает изжога,
тошнота, рвота,
появилась сыпь на коже,
появились утренний кашель, слабость.


Kada kreiptis į gydytoją dėl gerklės skausmo?

Когда обращаться к врачу с болью в горле?

Jei gerklės skausmas stiprus, tęsiasi kelias dienas, kyla temperatūra, o skausmą malšinančios priemonės nepadeda, rekomenduojama nedelsti ir kreiptis į gydytoją.

Если боль в горле сильная, не проходит несколько дней, повышается температура, а болеутоляющие средства не помогают, рекомендуется не медлить и обратиться к врачу.


Kas sukelia ausų uždegimą ir kada kreiptis į gydytoją?

Что вызывает воспаление уха и когда обращаться к врачу?

Ausų uždegimas dažniausiai susijęs su peršalimu ir slogos komplikacija. Dažniau suserga vaikai, nes jų imuninė sistema mažiau pajėgi kovoti su infekcija nei suaugusio žmogaus. Į gydytoją reikėtų kreiptis, jei ausies skausmas stiprus ir nepareina  per 1–2 dienas. Vaikai dažnai naktį prabunda dėl ausies skausmo, verkia. Tokiais atvejais galima uždėti kompresą, duoti skausmą malšinančių vaistų ir laukti iki ryto. Jei vaistų poveikiui praėjus vaikui vėl skauda, reikėtų vykti pas LOR gydytoją.

Воспаление ухе чаще всего связано с простудой и осложнениями насморка. Чаще болеют дети, потому что их иммунная система хуже борется с инфекцией, чем иммунная система взрослого человека. К врачу надо обращаться, если боль в ухе сильная и не проходит через 1–2 дня. Дети чаще всего ночью просыпаются от боли в ухе, плачут. В таких случаях можно наложить компресс, дать обезболивающее средство и ждать до утра. Если после окончания действия лекарств боль у ребенка возобновляется, надо отправляться к ЛОР-врачу.


Kokiais atvejais šeimos ar vaikų ligų gydytojas, pediatras Jus gali siųsti pas LOR gydytoją?

В каких случая семейный или детский врач, педиатр может направить Вас к ЛОР-врачу?

Įprastai pas ausų, nosies, gerklės (LOR) gydytoją rekomenduojame apsilankyti, jei: nuolat kartojasi viršutinių kvėpavimo takų ligos – ausų uždegimas ar sinusitas,
po persirgtos infekcijos, pvz., ausų uždegimo ar sinusito, vaikas ar suaugęs blogiau girdi,
reikia paimti pasėlį iš nosies ar tonzilių, pvz., įtariant streptokokinę infekciją,
nuolat kartojasi adenoiditas – adenoidų (limfinio audinio) uždegimas. Adenoidai kartu su tonzilėmis yra pirmoji organizmo apsauga nuo virusų ir bakterijų,
reikia patikslinti nosies gleivinės pažeidimų priežastį, pvz., dėl alergijos,
vargina ausų užgulimas ir reikia pašalinti sieros kamštį.
Taip pat dėl bet kokių ausų, nosies, gerklės ligų, kurių yra labai daug ir kurios sukelia žmogui diskomfortą – nosies užgulimą, kraujavimą, knarkimą, uoslės sutrikimus, užkimimą, pablogėjusią klausą ir kt.

Обычно обратиться к врачу-оториноларигологу (ЛОР-врачу) рекомендуется, если: постоянно повторяются заболевания верхних дыхательных путей – воспаление уха или синусит;
после перенесенной инфекции, напр., воспаления уха или синусита, ребенок или взрослый хуже слышит;
требуется взятие мазка из носа или тонзилл, напр., при подозрении на стрептококковую инфекцию;
постоянно повторяется аденоидит – воспаление аденоид (лимфатической ткани). Аденоиды вместе с тонзиллами являются первой защитой организма от вирусов и бактерий;
нужно уточнить причину поражений слизистой носа, напр., в связи с аллергией;
заложило ухо и надо удалить серную пробку.
А также в связи с любыми другими заболеваниями уха, носа, горла, которых очень много и которые вызывают дискомфорт – заложенность уха, кровотечение, храп, расстройства обоняния, охриплость, ухудшение слуха и др.