Με τι μπορώ να αντικαταστήσω τη σάλτσα μπεσαμέλ;

What can I replace with the bechamel sauce?

Αν βρίσκετε ιδιαίτερα δύσκολη την παρασκευή της μπεσαμέλ, τότε θα μπορούσατε να ανακατέψετε λίγο τυρί κρέμα με γάλα και επίσης να προσθέσετε λίγο τριμμένο τυρί. Ανακατέψτε τα όλα μαζί, καλύψτε τα κανελόνια με τη σάλτσα και ψήστε ως συνήθως.

If you find making the bechamel sauce too intimidating, then you could instead mix some cream cheese with milk and also add some grated cheese. Mix it all together, cover the cannelloni with the sauce and bake as usual.


Είναι τα κουλούρια θεσσαλονίκης κατάλληλα για μωρά;

Are sesame seed bagels suitable for babies?

Τα κουλούρια είναι κατάλληλα για μωρά από 12 μηνών αφού περιέχουν μέλι ή ζάχαρη. Θα μπορούσατε να μειώσετε την ποσότητα ζάχαρης στο μισό εάν φτιάχνετε τα κουλούρια για τα μικρά σας για να είναι πιο υγιεινά.

Sesame seed bagels are suitable for babies from 12 months old since they contain honey or sugar. You could reduce the amount of sugar to half if you are making the bagels for your little ones.

Healthcare Services, Wellness and Lifestyle


Πως μπορώ να ωριμάσω μια μπανάνα γρήγορα;

Μπορείτε να βάλετε τη μπανάνα στο φούρνο μικροκυμμάτων για 15 δευτερόλεπτα ή να την τοποθετήσετε σε ένα ταψί και να την βάλετε στο φούρνο για μισή ώρα στους 150 °C. Αφήστε την να κρυώσει εντελώς πριν τη προσθέσετε στο μείγμα σας.

You could microwave the banana for 15 seconds or place it on a baking tray and put it in the oven for half an hour at 150°C/300°F. Let it cool down completely before adding it to your mixture.


Τι να κάνω αν το ζυμάρι για τα κουλουράκια κολλάει στα δάχτυλά μου;

What to do if the cookie dough is too sticky to shape?

Αν η ζύμη για τα κουλουράκια είναι λίγο κολλώδης, τότε την αφήνουμε στο ψυγείο για άλλα 10 λεπτά να ξεκουραστεί. Αυτό βοηθά το βούτυρο να κρυώσει και μετά θα είναι πιο εύκολο να πλάσουμε τα κουλουράκια. Ωστόσο, εάν η ζύμη είναι πολύ κολλώδης και μένει αρκετή ποσότητα στα δάχτυλά σας όταν τη χειρίζεστε, τότε θα χρειαστεί να προσθέσετε περισσότερο αλεύρι. Για να μην γίνει πολύ σκληρή η ζύμη, προτείνω να προσθέτετε μία μία χούφτα τη φορά, να την ενσωματώνετε και να ελέγχετε αν έχετε φτάσει στην επιθυμητή υφή.

If the cookie dough is a little bit sticky, then leave it in the fridge for 10 more minutes to rest. That helps the butter to get colder and then it will be easier to shape the cookies. However, if the dough is too sticky and there is a significant amount staying on your fingers when handling it, then you will need to add more flour. To avoid the dough getting too hard, I recommend adding just one handful at a time, incorporating it and checking if you have reached the desired texture.


Πόσο ώρα χρειάζεται για να ψηθούν τα σταφιδοκέικ;

How long does it take to bake rock cakes?

Θα χρειαστείτε 15-20 λεπτά για να ψήσετε τα ροκ κέικ στους 180°C/350°F μέχρι να πάρουν ένα ωραίο χρυσαφένιο χρώμα.

It will take you only 15-20 minutes at 180°C/350°F to bake the rock cakes and get that nice golden brown color.


Βάζουμε ξύδι ή λεμόνι στο τζατζίκι;

Do I put vinegar or lemon in tzatziki sauce?

Θα βρείτε πολλές συνταγές με χυμό λεμονιού για το τζατζίκι, αλλά η αυθεντική συνταγή είναι με ξίδι το οποίο προσθέτει την απαραίτητη οξύτητα στη σάλτσα τζατζίκι. Ο χυμός λεμονιού στην πραγματικότητα θα μπορούσε να προκαλέσει διαχωρισμό στο γιαούρτι και να οδηγήσει σε ένα πιο νερουλό τζατζίκι.

You will find many recipes using lemon juice for the tzatziki sauce, but the authentic recipe is using vinegar to add some acidity to the tzatziki sauce. Lemon juice in fact could cause some separation in yogurt and result in a more runny tzatziki sauce.


Μπορώ να φτιάξω τα μπιφτέκια χωρίς αυγά;

Ναι, μπορείτε. Το αυγό βοηθάει τα μπιφτέκια να διατηρήσουν ένα ωραίο σχήμα, οπότε αν το αφήσετε έξω μπορεί να μην φαίνονται τόσο όμορφα τα μπιφτέκια σας, αλλά δεν θα χάσουν τίποτα στη γεύση.

Yes, you can. The egg is going to help the meatballs to keep a nice round shape, so leaving it out might make your meatballs not look as pretty but they will lose nothing in taste.

Can, could, will, would, may, might, shall, should


Πόση ώρα χρειάζεται να μαρινάρω τα σουβλάκια;

How long do I need to marinate the skewers?

Ιδανικά θα πρέπει να μαρινάρετε τα σουβλάκια όλη τη νύχτα για να αφήσετε το κρέας να ξεκουραστεί και να απορροφήσει όλες τις γεύσεις. Αν δεν έχετε αρκετό χρόνο, προτείνω να αφήσετε το κρέας να μαριναριστεί για τουλάχιστον 2 ώρες πριν φτιάξετε τα σουβλάκια.

Ideally you should marinate the skewers overnight to allow the meat to rest and absorb all the flavors. If you don't have enough time then I recommend leaving the meat to marinate for at least 2 hours before assembling the skewers.


Με τι μπορώ να αντικαταστήσω τον άνηθο;

Μπορείτε να αντικαταστήσετε τον φρέσκο άνηθο με φρέσκο μαϊντανό ή κόλιανδρο

You can replace fresh dill with fresh parsley or cilantro.


Πώς να μαγειρέψω τα ξερά άσπρα φασόλια;

Για να μαγειρέψετε άσπρα ξερά φασόλια, μουλιάστε τα σε κρύο νερό για μια νύχτα ή τουλάχιστον 8 ώρες. Την επόμενη μέρα, ξεπλύνετε καλά και βράστε σε φρέσκο νερό για περίπου μία ώρα μέχρι να μαλακώσουν.

To cook white dried beans, soak them in cold water overnight or at least 8 hours. The next day, rinse well and boil in fresh water for about an hour until soft.


Μπορώ να χρησιμοποιήσω βούτυρο για να σωτάρω τα σέσκουλα;

Can I use butter to sauté the swiss chard?

Βεβαίως! Μου αρέσει να χρησιμοποιώ ελαιόλαδο, αλλά μπορείτε σίγουρα να χρησιμοποιήσετε βούτυρο. Απλώς βεβαιωθείτε ότι τα σέσκουλα είναι καλά στραγγισμένα πριν τα προσθέσετε στην κατσαρόλα καθώς το νερό με το ζεστό βούτυρο μπορεί να κάψει τα κάτω φύλλα και στη συνέχεια θα πικρανθούν.

Absolutely! I like using olive oil but you can definitely use butter instead. Just make sure the swiss chard is well drained before adding it to the pot as the water with the hot butter might burn the bottom leaves and then they will get bitter.


Γιατί βάζουμε τα κρεμμύδια σε κρύο νερό;

Why do you add the onions in cold water?

Το παγωμένο νερό βοηθά στην εξάλειψη της κάψας από τα κρεμμύδια που τα κάνει να έχουν πολύ έντονη γεύση ενώ επιπλέον ενισχύει τη γλυκιά γεύση τους.

Ice cold water helps to get the heat out of the onions that make them too sharp and enhances their sweet flavor.


Πόσο καιρό μπορώ να διατηρήσω το κρητικό μπουρέκι στο ψυγείο;

How long can I keep zucchini casserole in the fridge?

Μπορείτε να αποθηκεύσετε το κρητικό μπουρέκι σε αεροστεγές δοχείο στο ψυγείο για έως και 3-4 ημέρες. Όταν είστε έτοιμοι να το καταναλώσετε, απλά ζεστάνετέ το στο φούρνο μικροκυμάτων ή στο μάτι για λίγα λεπτά.

You could store the zucchini casserole in an airtight container in the fridge for up to 3-4 days. When ready to eat, simply warm up in a microwave or the stove for a few minutes.


Μπορώ να χρησιμοποιήσω κατεψυγμένο καλαμάρι για το μαγειρευτό;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φρέσκο ή κατεψυγμένο καλαμάρι. Ό,τι είναι πιο εύκολο να βρείτε. Αν είναι κατεψυγμένο και ολόκληρο, ξεπαγώστε το και κόψτε το σε ροδέλες, αν είναι ήδη κομμένο σε ροδέλες, δεν χρειάζεται να το ξεπαγώσετε, απλά προσθέστε το στην κατσαρόλα και ακολουθήστε τη συνταγή .

Yes, you could use fresh or frozen squid. Whatever it's easier to find. If frozen and whole, thaw and cut it into slices, if it's already cut into slices then there is not need to thaw, just add it to the pot and follow the recipe.


Τι μπορώ να χρησιμοποιώ αντί για ελαφριά κρέμα γάλακτος;

Αν δεν έχετε ελαφριά κρέμα ή απλά ψάχνετε εναλλακτικές αντί για κρέμα γάλακτος, τότε θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια-δυο κουταλιές της σούπας τυρί κρέμα ή γάλα και μια κουταλιά της σούπας αλεύρι για να πήξει η σάλτσα.

If you don't have a light cream or simply looking for alternatives to a cream, then you could use a couple of tablespoons of cream cheese or milk and a tablespoon of flour to thicken the sauce.


Μπορώ να βάλω την πίτα με σέλερι, μανιτάρια και κοτόπουλο στην κατάψυξη;

Can I freeze the celery, mushroom and chicken pie?

Μπορείτε να καταψύξετε την πίτα με σέλερι, μανιτάρια και κοτόπουλο για έως και 2 μήνες. Στη συνέχεια ψήστε την όπως έίναι παγωμένη για 14-16 λεπτά μέχρι να ζεσταθεί καλά στο εσωτερικό της.

You can freeze the celery, mushroom and chicken pie for up to 2 months, then bake from frozen for 14-16 minutes until piping hot.


Γιατί τα κρουτόν μου βγαίνουν πολύ μαλακά;

Αν τα κρουτόν σας βγαίνουν πολύ μαλακά, τότε θα πρέπει να ελέγξετε ότι η θερμοκρασία του φούρνου σας έχει ρυθμιστεί σωστά και να τα αφήσετε να ψηθούν μέχρι να αποκτήσουν ένα ωραίο χρυσαφένιο χρώμα. Φροντίστε να απλώσετε τα κρουτόν στο ταψί και να μην τα έχετε πολύ κοντά μεταξύ τους για να γίνουν ωραία και τραγανά.

If your croutons are turning out too soft, then you should check that your oven temperature is set correctly and leave them to bake until they have a nice golden crispy color. Make sure you spread the croutons on the tray and don't overcrowd them, as you need that hot air to flow around them to get nice and crunchy.


Τι ψωμί μπορώ να χρησιμοποιήσω για να φτιάξω σπιτικά κρουτόν;

What bread can I use for homemade croutons?

Για να φτιάξετε σπιτικά κρουτόν, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όποιο ψωμί σας αρέσει και έχετε διαθέσιμο στο σπίτι. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ψωμί με προζύμι, σίκαλη, ολικής, του τοστ, ψωμί χωρίς γλουτένη, κυριολεκτικά οποιοδήποτε θέλετε. Αν το ψωμί είναι μερικές μέρες μπαγιάτικο, θα είναι πιο εύκολο να το κόψετε με το μαχαίρι, ενώ με το φρέσκο ψωμί ίσως χρειαστεί να το κόψετε με τα χέρια σας σε μικρά κομμάτια.

To make homemade croutons, you could use any bread that you like and have available at the moment. It can work with sourdough, rye, brown, toast, gluten-free bread, literally any kind. If the bread is a couple of days old, it's going to be easier to cut with a serrated knife, whereas with fresh bread you might have to tear it with your hands into little pieces.


Γιατί τα μελομακάρονά μου σπάνε εύκολα;

Why are my melomakarona too soft and falling apart?

Δύο πράγματα μπορεί να πάνε στραβά και να διαλύουν εύκολα τα μελομακάρονα. Το ένα είναι να τα μαγειρέψετε λίγοτερο από όσο πρέπει. Θα χρειαστεί να ψηθούν αρκετά για να πάρουν ωραίο καφέ χρώμα και όχι ανοιχτό και χρυσαφί. Το άλλο λάθος που μπορεί να συμβεί είναι να προσθέσουμε περισσότερο σιμιγδάλι από όσο πρέπει. Αν προσθέσετε πολύ σιμιγδάλι τότε τα μπισκότα θα θρυμματίζονται εύκολα και θα σπάνε όταν τα βουτήξετε στο σιρόπι.

There are two things that could go wrong and make your melomakarona cookies fall apart easily. One is undercooking them. They will need to be baked enough to get a nice brown color and not light and golden. The other mistake that could happen is adding more semolina flour. If you add too much semolina flour then the cookies will crumble easily and break when dipping in the syrup.


Η μέση διάρκεια ενοικίασης αυτοκινήτων για 2023 είναι 8 ημέρες. Αναζήτηση ενοικίασης αυτοκινήτων στο Μαρακές

The average car rental duration in 2023 is 8 days. Search car rental in Marrakech


Η μέση διάρκεια ενοικίασης αυτοκινήτων για 2022 είναι 6 ημέρες. Αναζήτηση ενοικίασης αυτοκινήτων στο Marseille

The average car rental duration in 2023 is 6 days. Search car rental in Marseille


ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΩΡΟ ΤΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΙ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΣΤΕΙΛΩ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΛΗΠΤΗ;

I WANT TO GIFT THE JEWELRY I ORDERED. CAN I SEND IT DIRECTLY TO THE RECIPIENT?

Ναί. Όλα τα κοσμήματα συνοδεύονται από κουτί δώρου, οπότε το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να υποδείξετε τη διεύθυνση παράδοσης στην οποία θέλετε να παραδοθούν.

Yes. All jewelry come with a gift box, so all you have to do is indicate the delivery address to which you want it delivered.


Η μέση διάρκεια ενοικίασης αυτοκινήτων για 2023 είναι 5 ημέρες. Αναζήτηση ενοικίασης αυτοκινήτων στο Μαρτινίκα

The average car rental duration in 2023 is 5 days. Search car rental in Martinique


Η μέση διάρκεια ενοικίασης αυτοκινήτων για 2022 είναι 5 ημέρες. Αναζήτηση ενοικίασης αυτοκινήτων στο Medina

The average car rental duration in 2023 is 4 days. Search car rental in Medina


Η μέση διάρκεια ενοικίασης αυτοκινήτων για 2023 είναι 5 ημέρες. Αναζήτηση ενοικίασης αυτοκινήτων στο Μελβούρνη

The average car rental duration in 2023 is 5 days. Search car rental in Melbourne


Τι κάνει ένα Instagram Story Downloader;

What does an Instagram Story Downloader do?

Το εργαλείο μας βοηθά τους χρήστες να κατεβάζουν ιστορίες instagram δωρεάν χωρίς να πληρώνουν. Αποθηκεύστε τα αγαπημένα σας βίντεο ιστοριών για αργότερα.

Our tool helps users download instagram stories for free without paying. Save your favorite story videos for later.


Χρειάζομαι λογαριασμό IG;

Όχι, δεν χρειάζεστε λογαριασμό Instagram για λήψη ιστοριών στο instagram με ιστότοπο τρίτου μέρους όπως εμείς.

No, you do not need an Instagram account to instagram story download with a 3rd-party website like us.


Πώς μπορώ να αλλάξω το όνομα χρήστη στα Windows 11;

How do I change my username in Windows 11?

Με τα Windows 11 είναι πιο εύκολο να αλλάξετε το όνομα χρήστη. Για να αλλάξετε το όνομα χρήστη του τοπικού σας λογαριασμού στα Windows 11: Ανοίξτε τον Πίνακα Ελέγχου > Λογαριασμοί χρήστη. Επιλέξτε το προφίλ του οποίου θέλετε να αλλάξετε το όνομα χρήστη. Επιλέξτε Αλλαγή του δικού μου/άλλου ονόματος λογαριασμού. Αν η συσκευή σας με Windows 11 είναι συνδεδεμένη σε λογαριασμό Microsoft, θα πρέπει να επεξεργαστείτε το όνομα σε μια εξωτερική ιστοσελίδα. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Λογαριασμοί > Πληροφορίες σχετικά με εσάς > Διαχείριση των λογαριασμών μου. Μόλις ανοίξει η νέα σελίδα web, αναπτύξτε την Καρτέλα πληροφοριών σας και επιλέξτε Επεξεργασία ονόματος.

Windows 11 makes it easy to change your username. To change your local account’s username in Windows 11: Open the Control Panel > User Accounts. Select the profile whose username you want to change. Select Change your/the account name. If your Windows 11 device is connected to a Microsoft account, you’ll have to edit the name on an external webpage. Go to your device’s Settings > Accounts > Your info > Manage my accounts. Once the new webpage opens, expand the Your info tab, and select Edit name.


Πώς μπορώ να προσαρμόσω τις ρυθμίσεις παροχής ενέργειας και αναστολής λειτουργίας στα Windows 11;

How do I adjust power and sleep settings in Windows 11?

Για να αποκτήσετε πρόσβαση και να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις παροχής ενέργειας και αναστολής λειτουργίας στα Windows 11: Επιλέξτε Έναρξη. Επιλέξτε Ρυθμίσεις. Επιλέξτε Σύστημα. Επιλέξτε Ενέργεια και μπαταρία. Επιλέξτε Οθόνη και αναστολή λειτουργίας. Η οθόνη σάς επιτρέπει να ρυθμίσετε τη διάρκεια παραμονής της οθόνης όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας. Η αναστολή λειτουργίας σάς επιτρέπει να ρυθμίσετε πόση ώρα πρέπει να περιμένετε προτού ξεκινήσει η αναστολή λειτουργίας όταν δεν χρησιμοποιείται ο υπολογιστής.

To access and adjust power and sleep settings in Windows 11: Select Start. Select Settings. Select System. Select Power and battery. Select Screen and sleep. Screen allows you to adjust how long your screen stays on while you’re not using your device. Sleep allows you to adjust how long your device waits before falling asleep when not in use.


Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία αποκοπής στα Windows 11;

How do I use the snip feature in Windows 11?

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Εργαλείο αποκοπής στα Windows 11 για να καταγράψετε ένα στιγμιότυπο οθόνης. Για να χρησιμοποιήσετε το Εργαλείο αποκοπής με ποντίκι και πληκτρολόγιο: Πατήστε τα πλήκτρο με λογότυπο των Windows + Shift + S. Χρησιμοποιήστε το ποντίκι σας για να επιλέξετε την περιοχή του στιγμιότυπου οθόνης. Για να χρησιμοποιήσετε το Εργαλείο αποκοπής μόνο με ποντίκι: Επιλέξτε Έναρξη και αναζητήστε το Εργαλείο αποκοπής. Επιλέξτε Νέο. Χρησιμοποιήστε το ποντίκι σας για να επιλέξετε την περιοχή του στιγμιότυπου οθόνης.

You can use the Snipping Tool on Windows 11 to capture a screenshot. To use the Snipping Tool with a mouse and keyboard: Press Windows logo key + Shift + S. Use your mouse to select the area for your screenshot. To use the Snipping Tool with only a mouse: Select Start and search for the Snipping Tool. Select New. Use your mouse to select the area for your screenshot.


Πώς μπορώ να ενεργοποιήσω το Bluetooth στα Windows 11;

How do I turn on Bluetooth on my Windows 11 PC?

Για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το Bluetooth στον υπολογιστή σας με Windows 11: Επιλέξτε Έναρξη. Επιλέξτε Ρυθμίσεις. Επιλέξτε Bluetooth και συσκευές. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το Bluetooth, από αυτήν την οθόνη. Επίσης, μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το Bluetooth στον υπολογιστή σας με Windows 11 από τις γρήγορες ρυθμίσεις, αν η συσκευή σας ανιχνεύει αυτόματα έναν προσαρμογέα Bluetooth.

To turn Bluetooth on and off on your Windows 11 PC: Select Start. Select Settings. Select Bluetooth and devices. From this screen, you can turn Bluetooth on or off. You can also turn Bluetooth on and off on your Windows 11 PC from your quick settings if your device automatically detects a Bluetooth adapter.


Πώς μπορώ να συνδέσω τον υπολογιστή μου με Windows 11 σε πολλαπλές οθόνες;

How do I connect my Windows 11 PC to multiple monitors?

Τα Windows 11 σάς προσφέρουν την επιλογή να χρησιμοποιείτε πολλαπλές οθόνες με τον υπολογιστή σας. Για να συνδέσετε τον υπολογιστή σας με Windows 11 σε πολλαπλές οθόνες: Μαζί με τα καλώδια για τη σωστή σύνδεση της νέας οθόνης, ανοίξτε τις Ρυθμίσεις. Από το μενού "Σύστημα", επιλέξτε Οθόνη. Η συσκευή σας πρέπει να ανιχνεύσει αυτόματα τις νέες οθόνες. Αν δεν γίνει αυτόματη ανίχνευση, επιλέξτε Πολλαπλές οθόνες και στη συνέχεια Ανίχνευση. Επιλέξτε πώς θέλετε να εμφανίζεται η οθόνη στην αναπτυσσόμενη λίστα. Επιλέξτε Εφαρμογή.

Windows 11 gives you the option to use multiple monitors with your PC. To connect your Windows 11 PC to multiple monitors: With the cables for the new monitor(s) properly connected, open Settings. From the System menu, select Display. Your device should detect the new monitors automatically. If it doesn’t, select Multiple displays and then Detect. Select how you want your screen to display from the drop-down list. Select Apply.


Υπάρχει χρέωση για την επιστροφή;

Σε περίπτωση που ο λόγος επιστροφής αφορά σε λάθος της εταιρείας, η Milena by Paris δεσμεύεται να αποστείλει εκ νέου courier στην διεύθυνση που μας έχετε ορίσει για την παραλαβή της παραγγελίας με δικά της έξοδα.
Στην περίπτωση που ο καταναλωτής επιθυμεί την επιστροφή της παραγγελίας του χωρίς να υπάρχει υπαιτιότητα της εταιρείας τότε τα έξοδα αποστολής βαραίνουν τον ίδιο τον καταναλωτή.

In case the reason for return concerns a mistake of the company, Milena by Paris undertakes to send a courier again to the address you have assigned to us for the receipt of the order at its own expense.
In case the consumer wants the return of his order without the fault of the company then the shipping costs are borne by the consumer themselves.


Η μέση διάρκεια ενοικίασης αυτοκινήτων για 2023 είναι 0 ημέρες. Αναζήτηση ενοικίασης αυτοκινήτων στο Μονακό

The average car rental duration in 2023 is 0 days. Search car rental in Monaco


Η μέση διάρκεια ενοικίασης αυτοκινήτων για 2023 είναι 8 ημέρες. Αναζήτηση ενοικίασης αυτοκινήτων στο Μοντέγκο Μπέι

The average car rental duration in 2023 is 8 days. Search car rental in Montego Bay


Τι είδους κάρτες μπορώ να δεχτώ;

Με έναν λογαριασμό myPOS και ένα τερματικό καρτών, θα μπορείτε να δέχεστε χρεωστικές, πιστωτικές και προπληρωμένες κάρτες που εκδίδονται από ένα ευρύ φάσμα μερικών από τους πιο δημοφιλείς εκδότες καρτών στον κόσμο.

With a myPOS account and POS terminal, you will be able to accept debit, credit and prepaid cards issued by a wide range of some of the world’s most popular card issuers.

Banking, Financial Services and Insurance


Είμαι υποχρεωμένος να ανοίξω λογαριασμό myPOS;

Πρέπει να ανοίξετε έναν λογαριασμό myPOS για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή POS και να αποκτήσετε άμεση πρόσβαση στα χρήματά σας στο ΔΩΡΕΑΝ IBAN σας και με την επαγγελματική σας κάρτα.

You need to open a myPOS account in order to be able to use your card machine and to access your funds instantly in your FREE IBAN and with your business card.


Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον τραπεζικό λογαριασμό μου με το τερματικό πληρωμής σας;

Can I use my bank account with your payment terminal?

Δεν χρειάζεται να έχετε τραπεζικό λογαριασμό για να χρησιμοποιήσετε το myPOS. Όλες οι πληρωμές διευθετούνται άμεσα στον δικό σας λογαριασμό εμπόρου myPOS πολλαπλών νομισμάτων. Μόλις τα χρήματα είναι διαθέσιμα, μπορείτε να μεταφέρετε τα ποσά σε οποιονδήποτε τραπεζικό λογαριασμό επιθυμείτε ή να χρησιμοποιήσετε την επαγγελματική σας κάρτα για τη διαχείριση των εταιρικών εξόδων, ανάληψη μετρητών, αποδοχή πληρωμών σε έως και 14 νομίσματα και γενικά χρήση της κάρτας σας οπουδήποτε στον κόσμο.

You don’t need to have a bank account in order to use myPOS. All payments are instantly settled in your own very own, multi-currency myPOS merchant account. Once the funds are there, you can transfer the amounts to any bank account you wish or use your business card to manage corporate expenses, withdraw cash, accept payments in up to 14 currencies and generally use your card anywhere in the world.


Ποιο ήταν το μέσο μήκος ενοικίασης αυτοκινήτου για το του μήνα Σεπτέμβριος.

What was the average car rental length for in the month September.

Στον μήνα Σεπτέμβριος, το μέσο μήκος ενοικίασης αυτοκινήτου στο ήταν 0 ημέρες. Αναζήτηση ενοικίασης αυτοκινήτων στο

In the month September, The average car rental length in was 0 days. Search car rental in


Οι διαθέσιμες εταιρείες ενοικίασης αυτοκινήτων στην είναι: Nazcar, κλπ ... Αναζήτηση ενοικίασης αυτοκινήτων στο

The available car rental companies in are: Nazcar, etc… Search car rental in


Κορυφαίοι λόγοι για να επισκεφθείτε τη Νάπολη

Λόγος για να επισκεφθείτε τη Νάπολη είναι διάσημο Μουσείο Αρχαιολογίας. Αυτή η αξιοσημείωτη συλλογή μουσείων είναι αναμφίβολα μία από τις μεγαλύτερες όχι μόνο στην Ιταλία αλλά και στην Ευρώπη. Το ζωντανό στη λωρίδα. Η Νάπολη είναι μια εξαιρετικά ζωντανή και ζωντανή κοινότητα. Η δίαιτα. Τα όνειρα. Μουσική. Η Μουσική. Ο υπόγειος σιδηρόδρομος της πόλης. Τα αξιοθέατα είναι σπάνια. Κουλτούρα στον καφέ. naples-car-rental.com

Reason to visit Naples is famous Museum of Archaeology. This remarkable museums collection is undoubtedly one of the greatest not only in Italy but in Europe as well. The live on the lane. Naples is an extremely vibrant and lively community. The diet. The dreams. Music. The Music. The City Underground. The sights are rare. Culture on coffee. naples-car-rental.com


Πώς παρασκευάζεται ο καφές ξήρανσης υπό ψύξη;

Κατά την αφυδάτωση υπό ψύξη, ο καφές παρασκευάζεται με την εκχύλιση αλεσμένων κόκκων καφέ με νερό, εξατμίζοντας όσο το δυνατόν περισσότερο από το νερό, για να απομείνει ένα εκχύλισμα καφέ, το οποίο στη συνέχεια καταψύχεται και διασπάται σε κόκκους στιγμιαίου καφέ.

Freeze-dried coffee is made by brewing ground coffee beans with water, evaporating some as much of the water as possible to leave behind a coffee extract, which is then frozen and broken up into soluble instant coffee granules.


Πού καλλιεργούνται οι κόκκοι καφέ;

Ο καφέδες NESCAFÉ παράγονται από προσεκτικά blends κόκκων Robusta και Arabica, για να δημιουργηθούν οι χαρακτηριστικοί κόκκοι στιγμιαίου καφέ μας. Οι κόκκοι Arabica που χρησιμοποιούνται καλλιεργούνται στη Λατινική Αμερική και την ανατολική Αφρική. Οι κόκκοι Robusta (καθώς και ο στενός συγγενής τους, Conillon) που χρησιμοποιούνται απαιτούν διαφορετικές συνθήκες καλλιέργειας και καλλιεργούνται στη νοτιοανατολική Ασία και τη δυτική Αφρική. Οι κόκκοι Conillon καλλιεργούνται συγκεκριμένα στη Βραζιλία.

NESCAFÉ carefully blends together Robusta and Arabica beans to create our signature instant coffee granules. The Arabica beans we use are grown in Latin America and Eastern Africa. The Robusta beans (as well as their close relative, the Conillon) we use require different growing conditions, and are farmed in South East Asia, and Western Africa. Conillon specifically grows in Brazil.


Πώς μπορώ να μειώσω το φαινόμενο της παρενιαυτοφορίας στα ελαιόδεντρά μου;

How can I minimize alternate bearing in my olive trees?

Δυστυχώς, η παρενιαυτοφορία είναι κοινό φαινόμενο σε όλα τα καρποφόρα δέντρα συμπεριλαμβανομένης και της ελιάς. Η διακύμανση μεταξύ υψηλών και χαμηλών αποδόσεων επηρεάζεται από τρεις παράγοντες: τη σχέση μεταξύ της βλαστικής ανάπτυξης και του φορτίου των καρπών, το κλίμα και τα επίπεδα του υδατικού στρες των δέντρων. Η σωστή διαχείριση του νερού οδηγεί σε μείωση του στρες διασφαλίζοντας ότι η υγρασία του εδάφους βρίσκεται σε άριστα επίπεδα. Η υδρολίπανση ακριβείας εγγυάται ότι τα θρεπτικά συστατικά είναι διαθέσιμα για τα δέντρα ακριβώς τη στιγμή που το ριζικό τους σύστημα είναι έτοιμο να τα απορροφήσει. Ο συνδυασμός της άρδευσης ακριβείας και της υδρολίπανσης μειώνει σημαντικά το φαινόμενο της παρενιαυτοφορίας και οδηγεί σε σταθερά υψηλές παραγωγές.

Unfortunately, alternate bearing is common in all fruit trees, including olives. The high/low yield fluctuation is influenced by three factors: correlation between vegetative growth and fruit load, climate, and the trees’ level of water stress. Controlling water reduces plant stress by ensuring that the soil is always at an optimal level of moisture. Precision fertigation guarantees that nutrients are reaching the tree at the precise time the tree is ready to receive them. The one-two punch of precision irrigation plus fertigation significantly reduces alternate bearing, positioning you to produce consistently high yields.


Θα πάρω την ενοικίαση αυτοκινήτου μου στο αεροδρόμιο στην Ολλανδία;

Will I pick-up my car rental at the airport in Netherlands?

Οι περισσότεροι από τους προμηθευτές μας ενοικίασης αυτοκινήτων Ολλανδία παρέχουν υπηρεσία παραλαβής και αποβίβασης στα γραφεία του αεροδρομίου, αλλά ορισμένοι προσφέρουν παραλαβή εκτός αεροδρομίου, αλλά έχουν δωρεάν υπηρεσία μεταφοράς με λεωφορείο στο αεροδρόμιο για να σας μεταφέρουν στην αποθήκη ενοικίασης αυτοκινήτων. Υπάρχουν επίσης πολλά γραφεία στο κέντρο της πόλης, επιτρέποντάς σας να επιλέξετε την πιο βολική τοποθεσία στο ξενοδοχείο σας. Όταν ενοικιάζετε ένα αυτοκίνητο Ολλανδία στο netherlandscar, δείχνουμε σαφώς αν η θέση παραλαβής βρίσκεται στο αεροδρόμιο σε γραφείο ενοικίασης ή αν πρόκειται για pickup.

Most of our Netherlands car rental suppliers provide pickup and drop-off at their airport desks, but some offer off-airport pickup but have a free shuttle at the airport to bring you to their car rental depot. There are also multiple downtown offices available, allowing you to choose the most convenient location to your hotel. When you rent a car Netherlands with netherlandscar we clearly show if the pick-up location is on airport at a rental desk or if it is a shuttle bus pickup.


Η μέση διάρκεια ενοικίασης αυτοκινήτων για 2022 είναι 9 ημέρες. Αναζήτηση ενοικίασης αυτοκινήτων στο Νέα Υόρκη

The average car rental duration in 2022 is 9 days. Search car rental in New York


Θα πάρω την ενοικίαση αυτοκινήτου μου στο αεροδρόμιο στην Νέα Υόρκη;

Will I pick-up my car rental at the airport in New York?

Οι περισσότεροι από τους προμηθευτές μας ενοικίασης αυτοκινήτων Νέα Υόρκη παρέχουν υπηρεσία παραλαβής και αποβίβασης στα γραφεία του αεροδρομίου, αλλά ορισμένοι προσφέρουν παραλαβή εκτός αεροδρομίου, αλλά έχουν δωρεάν υπηρεσία μεταφοράς με λεωφορείο στο αεροδρόμιο για να σας μεταφέρουν στην αποθήκη ενοικίασης αυτοκινήτων. Υπάρχουν επίσης πολλά γραφεία στο κέντρο της πόλης, επιτρέποντάς σας να επιλέξετε την πιο βολική τοποθεσία στο ξενοδοχείο σας. Όταν ενοικιάζετε ένα αυτοκίνητο Νέα Υόρκη στο new-york-carhire, δείχνουμε σαφώς αν η θέση παραλαβής βρίσκεται στο αεροδρόμιο σε γραφείο ενοικίασης ή αν πρόκειται για pickup.

Most of our New York car rental suppliers provide pickup and drop-off at their airport desks, but some offer off-airport pickup but have a free shuttle at the airport to bring you to their car rental depot. There are also multiple downtown offices available, allowing you to choose the most convenient location to your hotel. When you rent a car New York with new-york-carhire we clearly show if the pick-up location is on airport at a rental desk or if it is a shuttle bus pickup.


Οι Αισθητήρες πίεσης καυσαερίων (EPS)

Οι αισθητήρες πίεσης καυσαερίων (EPS) της NTK παρέχουν μια μέτρηση της απόλυτης πίεσης των καυσαερίων. Αυτοί οι αισθητήρες παρακολουθούν την πίεση και προειδοποιούν εάν η αντίθλιψη γίνει πολύ υψηλή.

NTK exhaust pressure sensors (EPS) provide an absolute pressure measurement of exhaust gases. These sensors monitor the pressure and warn should the back pressure become too high.


Οι γονείς χρειάζεται να παρίστανται στο μάθημα;

Συνιστούμε στους γονείς να συμμετάσχουν στο πρώτο μάθημα, αλλά αυτό δεν απαιτείται για τα μελλοντικά μαθήματα. Εάν το παιδί σας είναι 4-6 ετών, είναι ιδιαίτερα σημαντικό να το υποστηρίξετε συναισθηματικά στο δοκιμαστικό μάθημα. Ζητάμε από τους γονείς των μαθητών προσχολικής ηλικίας να παραμένουν στην μαθήματα έως ότου τα παιδιά συνηθίσουν τον καθηγητή και τη διαδικτυακή μάθηση (συνήθως 4-8 μαθήματα).

We recommend parents join the first lesson, but this is not required for future lessons. If your child is 4-6 years old, it is especially important to support them emotionally during the trial lesson. We ask parents of pre-schoolers to stay in the lesson until children get used to the teacher and online learning (usually 4-8 lessons).


Need Χρειάζομαι σύνδεση στο Διαδίκτυο;

Ναι, θα χρειαστείτε μια ενεργή σύνδεση στο Διαδίκτυο για να στοιχηματίσετε στο διαδίκτυο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τόσο Wi-Fi όσο και δεδομένα κινητής τηλεφωνίας. Ωστόσο, να γνωρίζετε ότι τα παιχνίδια για κινητά μπορούν γρήγορα να διαπεράσουν το πακέτο δεδομένων σας, ειδικά εάν παίζετε ζωντανά παιχνίδια εμπόρων σε ιστότοπους καζίνο.

Yes, you’ll need an active internet connection in order to gamble online. You can use both Wi-Fi and mobile data. However, be aware that mobile gaming can quickly burn through your data package, especially if you’re playing live dealer games at casino sites.


Υπάρχει ΔΩΡΕΑΝ δοκιμαστικό μάθημα;

Ναi! Ως νέος μαθητής, μπορείς να κάνεις το πρώτο σου μάθημα δωρεάν. Στη συνέχεια, μπορείς να αποφασίσεις εάν θέλεις να συνεχίσεις μαζί μας.

Yes! As a new learner you can get your first tutoring session for free. After that, you can decide if you want to continue with us.


Τι τεχνολογικό εξοπλισμό χρειάζομαι;

Το μόνο που χρειάζεσαι είναι μια καλή σύνδεση στο διαδίκτυο, μια κάμερα και φορητός υπολογιστής, tablet ή smartphone. Εμείς θα σε εκπαιδεύσουμε για τα υπόλοιπα!

All you need is good internet connection, a camera, a laptop, tablet or smartphone and a headset. We are here to train you for the rest!


Μπορώ να ακυρώσω ένα μάθημα;

Μπορείς να το ακυρώσεις χωρίς καμία χρέωση εάν γίνει 24 ώρες πριν την έναρξή του. Πάντα υπάρχει η ευελιξία αναπλήρωσης και αλλαγής του προγράμματος κατόπιν συνεννόησης με την καθηγήτριά σου.

You can cancel it without any charge if it is done 24 hours before it starts. There is always the flexibility of making up the lesson as well as changing the schedule after coming into contact with your tutor.


Η LinguaTerra είναι ένα διαδικτυακό σχολείο. Προσφέρουμε μαθήματα ατομικά ή ομαδικά σε πραγματικό χρόνο με καθηγητές που σχεδιάζουν το μάθημα με βάση τις ανάγκες σου. Μέσω της υψηλής ποιότητας των μαθημάτων, της εμπειρίας μας, της προηγμένης πλατφόρμας και της τεχνολογίας , βοηθάμε τους ανθρώπους να μάθουν μια ξένη γλώσσα από την άνεση του σπιτιού τους.

LinguaTerra is an online school. We offer live private or group classes with real teachers who design the lesson adjusted to your needs. Through our high quality courses, experience, advanced platform and technology, we help people learn a foreign language from the comfort of their own home.


Τι κάνει ένας ορθοδοντικός στο Ντουμπάι;

Οι Ορθοδοντικοί είναι ειδικοί οδοντίατροι που διαγιγνώσκουν και θεραπεύουν προβλήματα με τη θέση, την ευθυγράμμιση ή την απόσταση των δοντιών και τις σχετικές ανωμαλίες στο πρόσωπο και τη γνάθο. Χρησιμοποιούμε μια σειρά από ειδικές θεραπείες, συμπεριλαμβανομένων των τιράντες και άλλων στοματικών συσκευών, για να διορθώσουμε αυτά τα προβλήματα.

Orthodontists are dental specialists who diagnose and treat problems with the position, alignment or spacing of the teeth, and related irregularities in the face and the jaw. We use a number of special treatments, including braces and other oral appliances, to correct these problems.


Τι συμβαίνει κατά τη διαδικασία αφαίρεσης φρονιμίτη;

What happens during the wisdom tooth removal procedure?

Ο στοματοχειρουργός θα χορηγήσει τοπική αναισθησία για να μουδιάσει τα ούλα και τα δόντια σας. Στη συνέχεια, η σοφία χαλαρώνει σταδιακά με ανελκυστήρες και αφαιρείται απαλά από την πρίζα. Στη συνέχεια, το σημείο εξαγωγής καθαρίζεται επιμελώς και τοποθετούνται ράμματα μόνο εάν απαιτείται.

The oral surgeon will administer local anesthesia to numb your gums and teeth. The wisdom is then gradually loosened with elevators and gently lifted off the socket. The extraction site is then thoroughly cleaned and sutures are placed only if required.


Η μέση διάρκεια ενοικίασης αυτοκινήτων για 2022 είναι 3 ημέρες. Αναζήτηση ενοικίασης αυτοκινήτων στο Οσάκα

The average car rental duration in 2022 is 4 days. Search car rental in Osaka


Τι χαρακτήρες μπορώ να χρησιμοποιήσω κατά την κατοχύρωση domain name;

Which characters am I allowed to use when registering a domain name?

Μερικοί βασικοί τεχνικοί κανόνες που πρέπει να ακολουθήσεις αναφέρονται παρακάτω επιγραμματικά: Το όνομα πρέπει να αποτελείται από γράμματα του αγγλικού ή ελληνικού αλφάβητου. Μπορείς επίσης να χρησιμοποιήσεις τους αριθμούς από '0-9' και το σύμβολο '-' για να χωρίσεις τις λέξεις. Δεν υπάρχει καμία διάκριση μεταξύ των κεφαλαίων και μικρών γραμμάτων. Οι χαρακτήρες '_' και '/' δεν επιτρέπονται. Τα διαστήματα και όλοι οι υπόλοιποι χαρακτήρες δεν επιτρέπονται. Σε ένα domain name δε μπορεί να γίνει συνδυασμός ελληνικών και λατινικών χαρακτήρων.

Some main technical rules that you need to follow are mentioned below: The name must consist of Latin or Greek characters. You can also use numbers from 0 to 9 and the dash symbol '-' to separate words. There is no difference between upper and lowercase letters. The underscore '_' slash '/' symbols are not allowed. Spaces and the rest of the symbols are not allowed. You cannot combine Latin and Greek characters.

Legal Services, Regulations and Government


Μπορώ να προβώ σε αγορά domain αν δεν έχω hosting;

Can I proceed to purchasing a domain if I don’t have a hosting service?

Φυσικά! Η αγορά domain name δεν προϋποθέτει να έχεις ήδη κάποιο πακέτο φιλοξενίας. Μπορείς να προβείς σε αγορά domain name για μια ιδέα που θα υλοποιηθεί αρκετούς μήνες μετά αλλά και για να προστατέψεις το υπάρχον βασικό σου domain. Αν για παράδειγμα έχεις το mysite.gr, το να κάνεις δικό σου το mysite.tech, mysite.me, mysite.com.cy, θα οχυρώσει το brand σου. Το website σου όμως θα ξεκινήσει να είναι ορατό στον έξω κόσμο, μόνο όταν προμηθευτείς και κάποιο πακέτο hosting. Το hosting λειτουργεί ουσιαστικά ως σπίτι για το site σου, έναν χώρο όπου φιλοξενείται.

Of course! Purchasing a domain name does not require that you already have a hosting plan. You can proceed to purchase a domain name for an idea that will only come to life after several months but also in order to protect your existing main domain. For example, if your domain name is mysite.gr, having mysite.tech, mysite.me, mysite.com.cy, will allow you to strengthen your brand. However, your website will be visible to the outside world once you purchase a hosting plan too. Hosting is like a home to your website; it is a space where your website is being hosted.


Πότε θα ενεργοποιηθεί το domain name που αγόρασα;

When will the domain name I purchased be activated?

Αγορά domain name θα πει άμεση ενεργοποίηση! Με την ολοκλήρωση της πληρωμής, το domain name είναι δικό σου και έχεις τη δυνατότητα να το διαχειριστείς μέσα από το control panel. Για να γίνει προσβάσιμο στο διαδίκτυο, χρειάζεται να ενημερώσεις τους nameservers της φιλοξενίας σου και να περιμένεις περίπου 48 ώρες.

Purchasing a domain rhymes with instant activation! Once the payment has been completed, the domain name is yours and you have the possibility to manage it through the control panel. In order for your domain name to be accessible online, you need to update your hosting nameservers and wait about 48 hours.


Τι σημαίνει “κατοχύρωση domain name”;

What does “registering a domain name” mean?

Υπάρχει ένας κεντρικός κατάλογος εγγραφής όλων των domain names στο διαδίκτυο. Για να χρησιμοποιήσεις ένα domain name, πρέπει να εξασφαλίσεις ότι θα εγγραφεί εκεί. Κάνοντας κατοχύρωση domain name συνδέεσαι με το συγκεκριμένο domain name για την περίοδο που η εγγραφή είναι σε ισχύ.

There is a main registration list of all the domain names online. In order to use a domain name, you must make sure that it will get in there. By registering a domain name, you are connected to it for as long as the registration period lasts.


Μπορώ να εγκαταστήσω το Wordpress με 1 κλικ πληρώνοντας 5€ το μήνα. Γιατί να πληρώσω περισσότερα για ένα Managed Wordpress Hosting πακέτο;

I can install WordPress in Plesk with 1 click and 5 euro per month. Why pay more for a Managed WordPress Hosting?

Το Plesk συνήθως εγκαθιστάται σε έναν μόνο server και ίσως είναι αρκετό για κάποιον που τον ενδιαφέρει η φθηνότερη λύση. Όμως, αν είσαι τύπος που τον ενδιαφέρει περισσότερο η αφοσίωση στις ιδέες του και όχι στο να διαχειρίζεται υποδομές, να ανησυχεί για κενά ασφαλείας από ξεχασμένες εκδόσεις WordPress, να ανανεώνει plugins και άλλα, τότε χρειάζεσαι μια Managed υπηρεσία.

Plesk is hosted on a single server and suits someone that needs the cheapest solution. But if you are the kind of person that would like to focus on your ideas and not in managing infrastructure and updating plugins, concerned about security gaps in forgotten WordPress versions and other geeky stuff, then you need a Managed solution.


Τι προσφέρει το Pixida 360;

Tο Pixida 360 είναι η σουίτα online marketing που επιτρέπει σε όλους τους ιδιοκτήτες μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων να διαχειρίζονται κάθε πτυχή του ψηφιακού τους μάρκετινγκ από μία μόνο πλατφόρμα. Περιλαμβάνει όλες τις δυνατότητες του Pixida Basic, Pixida SEO και Pixida List, προσφέροντας μια ολοκληρωμένη, all-in-one λύση για το online marketing της επιχείρησής σου.

Pixida 360 is the all-in-one DIY online marketing suite, which allows all small and medium sized business owners to manage every aspect of digital marketing from just one platform. It includes all the features of Pixida Basic, Pixida SEO and Pixida List.


Η μέση διάρκεια ενοικίασης αυτοκινήτων για 2023 είναι 6 ημέρες. Αναζήτηση ενοικίασης αυτοκινήτων στο Παρίσι

The average car rental duration in 2023 is 6 days. Search car rental in Paris


Μπορώ να μετατρέψω σελίδες HTML με δυναμικά ή διαδραστικά στοιχεία;

Can I convert HTML pages with dynamic or interactive elements?

Ο μετατροπέας μας καταγράφει κυρίως το στατικό περιεχόμενο των σελίδων HTML. Ενώ διατηρούνται βασικά διαδραστικά στοιχεία, όπως οι σύνδεσμοι και οι εικόνες, πιο σύνθετες διαδραστικές λειτουργίες, όπως η υποβολή φορμών ή οι ενέργειες που ενεργοποιούνται από JavaScript, ενδέχεται να μην υποστηρίζονται πλήρως.

Our converter primarily captures the static content of HTML pages. While basic interactive elements, such as links and images, are preserved, more complex interactive features like form submissions or JavaScript-driven actions may not be fully supported.


Τι είναι τα στελέχη;

Με τον όρο μίσχοι εννοείται ένα Ομάδα κομματιών ήχου στο μουσική παραγωγή ή στο μείγμα, ονομάζονται επίσης ομαδικά κομμάτια ή υποομάδες. Αυτό το περίγραμμα βρίσκεται επί του παρόντος στη διαδικασία mastering για το λεγόμενο stem mastering συμφέρει και δημιουργεί τη δυνατότητα μεγαλύτερου ελέγχου της μουσικής και της μίξης σας. Αυτό επιτρέπει την αύξηση της ποιότητας του ήχου του κομματιού και έτσι βελτιώνει την παραγωγή μουσικής σας. να είσαι εδώ κομμάτια οργάνων ή φωνητικά κομμάτια κομμάτια εφέ σε ένα ομάδα συγχωνεύτηκε και εξάγονται χωριστά. Αυτά ονομάζονται στελέχη. Τα Vocal Stems, Backup Stems, Guitar Stems, Drum Stems και Synthi Stems είναι χρήσιμα. Επίσης στο μίξη σε απευθείας σύνδεση ή Εγγραφή Τα στελέχη είναι ωφέλιμα. Αυτά διευκολύνουν την επεξεργασία και την ομαδοποίηση οργάνων που επεξεργάζονται μαζί.

Stems are one Group of audio tracks in the Music production or in the mix, also called group tracks or subgroups. This outline is currently in the mastering process for the so-called Stem mastering advantageous and creates the possibility of more control over your music and mix. This enables an increase in the sound quality of the track and thus also improves your music production. be here Instrument tracks or Vocal tracks or Effect tracks to one Group merged  and exported separately. These are called stems. Vocal Stems, Backup Stems, Guitar Stems, Drum Stems, and Synthi Stems are useful. Also at Online mixing or Recording stems are beneficial. These facilitate the processing and grouping of instruments which are processed together.


Η μέση διάρκεια ενοικίασης αυτοκινήτων για 2023 είναι 5 ημέρες. Αναζήτηση ενοικίασης αυτοκινήτων στο Πενάνγκ

The average car rental duration in 2023 is 5 days. Search car rental in Penang


Πόσα φώτα μπορώ να συγχρονίσω με ένα προϊόν Razer;

Μπορείτε να έχετε έως και 10 φώτα Philips Hue με δυνατότητα έγχρωμου φωτισμού σε μία περιοχή ψυχαγωγίας, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων Razer.

You can have up to 10 Philips Hue colour-capable lights in a single Entertainment area, including Razer setups.


Τι θα πρέπει να κάνω εάν το Siri αναφέρει ότι ορισμένα από τα φώτα Philips Hue δεν ανταποκρίνονται;

What should I do if Siri reports that some of my Philips Hue lights are not responding?

Πρώτα, βεβαιωθείτε ότι όλα τα φώτα σας είναι συνδεδεμένα στο ρεύμα και ότι οι παραδοσιακοί διακόπτες τοίχου που έχετε είναι στη θέση ενεργοποίησης. Εάν τα φώτα σας εξακολουθούν να μην ανταποκρίνονται, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη πελατών.

First, make sure all your lights are connected to power and that any traditional wall switches you have are in the "on" position. If your lights still don't respond, contact Customer Support.


Πώς μπορώ να αντικαταστήσω την μπαταρία στον διακόπτη με καντράν;

How do I replace the battery in my Tap dial switch?

Ανοίξτε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών στο πίσω μέρος του διακόπτη με ένα επίπεδο εργαλείο.
2. Αφαιρέστε την μπαταρία.
3. Αντικαταστήστε τη με μια νέα μπαταρία τύπου νομίσματος CR2032.
4. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών στη θέση του.

Open the battery compartment cover on the back of the switch with a flat tool.
2. Remove the battery.
3. Replace with a new coin-type CR2032 battery.
4. Click the battery compartment cover back in place.


Τι κάνουν τα τρία κουμπιά στον διακόπτη Hue Tap;

What do the three buttons on Hue Tap switch do?

Τα κουμπιά ενός διακόπτη Hue Tap είναι προσαρμόσιμα και διαμορφώνονται εύκολα για να ενεργοποιούν ή να απενεργοποιούν τα αγαπημένα σκηνικά σας, ορισμένους συνδυασμούς φώτων και πολλά άλλα στην εφαρμογή Hue. Μπορείτε να προσαρμόσετε τι κάνουν αυτά τα κουμπιά από την εφαρμογή Hue:
1. Μεταβείτε στην καρτέλα «Settings» (Ρυθμίσεις).
2. Πατήστε «Accessories» (Εξαρτήματα).
3. Επιλέξτε το διακόπτη Tap που θέλετε να διαμορφώσετε.
4. Επιλέξτε το κουμπί που θέλετε να προσαρμόσετε στην εικόνα στην οθόνη και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

The buttons on a Hue Tap switch are customizable and are easily configured to turn on or off your favorite scenes, certain combinations of lights, and more in the Hue app. You can customize what these buttons do in the Hue app:
1. Go to the Settings tab.
2. Tap Accessories.
3. Select the Tap switch you wish to configure.
4. Select the button you want to customize on the on-screen illustration and follow the on-screen instructions.


Τι πρέπει να κάνω αν σταματήσει να αποκρίνεται ο διακόπτης Hue Tap;

What do I do if my Hue Tap switch stops responding?

Ελέγξτε αν είναι συνδεδεμένος στη γέφυρα Hue Bridge μεταβαίνοντας στο στοιχείο «Settings» Ρυθμίσεις > «Accessories» (Εξαρτήματα). Εάν δεν μπορείτε να δείτε τη συσκευή σας, ενδέχεται να έχει αποσυνδεθεί κατά λάθος από το σύστημα. Σε αυτή την περίπτωση, προσθέστε ξανά τον διακόπτη Hue Tap στο σύστημά σας στην εφαρμογή Hue:
1. Μεταβείτε στην καρτέλα «Settings» (Ρυθμίσεις).
2. Πατήστε «Accessories» (Εξαρτήματα).
3. Πατήστε το κουμπί «Add accessory» (Προσθήκη εξαρτήματος) και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να συνδέσετε τον διακόπτη Hue Tap, επικοινωνήστε με την Υποστήριξη της Philips Hue.

Check to see if it is connected to your Hue Bridge by navigating to Settings > Accessories. If you cannot see your device, it may have been accidentally disconnected from the system. In this case, add the Hue Tap switch back to your system in the Hue app:
1. Go to the Settings tab.
2. Tap Accessories.
3. Tap the Add accessory button and follow the on-screen instructions.
If you still cannot connect your Hue Tap switch, contact Philips Hue Support.


Πόση είναι η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ενός διακόπτη Friends of Hue;

How long does the battery in a Friends of Hue light switch last?

Οι έξυπνοι διακόπτες Friends of Hue τροφοδοτούνται από την κινητική ενέργεια που δημιουργείται από το πάτημα των κουμπιών τους και δεν χρειάζονται μπαταρίες.

Friends of Hue smart switches are powered by the kinetic energy generated by pushing their buttons and do not require batteries.


Τι πρέπει να κάνω εάν επιστρέφω πίσω ή πουλάω ένα χρησιμοποιημένο Hue Bridge;

What should I do if I’m returning or reselling a used Hue Bridge?

Πριν επιστρέψετε ή πουλήσετε το Hue Bridge σας, εκτελέστε μια επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων Hue Bridge . Μετά την επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων, ο λογαριασμός σας Hue δεν θα είναι πλέον συνδεδεμένος με το Hue Bridge και όλα τα δεδομένα που θα είναι αποθηκευμένα στο Hue Bridge θα διαγραφούν.

Before returning or reselling your Hue Bridge, perform a Hue Bridge factory reset . After the factory reset, your Hue account will no longer be linked to the Hue Bridge and all your data stored on the Hue Bridge will be deleted.


Μπορώ να απενεργοποιήσω προσωρινά το Hue Motion sensor;

Can I temporarily disable the Hue motion sensor?

Ναι. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Hue Motion sensor όταν δεν το χρειάζεστε (π.χ. όταν κάνετε ένα πάρτι) από την εφαρμογή Hue:
1. Μεταβείτε στην καρτέλα «Settings» (Ρυθμίσεις).
2. Πατήστε «Accessories» (Εξαρτήματα).
3. Θέστε τον αισθητήρα που θέλετε να απενεργοποιήσετε στη θέση απενεργοποίησης.
Για να τον ενεργοποιήσετε ξανά, απλώς πραγματοποιήστε εναλλαγή στη θέση ενεργοποίησης μέσω του κουμπιού.

Yes. You can disable the Hue motion sensor when it is not needed (for example, when hosting a party) in the Hue app:
1. Go to the Settings tab.
2. Tap Accessories.
3. Toggle the sensor you want to disable to the off position.
To turn it back on, simply toggle the button back on.


Τι μπορώ να κάνω για να διασφαλίσω ότι τα προϊόντα Philips Hue δεν θα παραβιαστούν;

What actions can I take to ensure my Philips Hue products are safe from hacking?

Το οικοσύστημα Philips Hue χρησιμοποιεί τα πρότυπα κρυπτογράφησης και τις τεχνολογίες ελέγχου ταυτότητας του κλάδου για να διασφαλίζεται ότι οι μη εξουσιοδοτημένοι χρήστες δεν έχουν πρόσβαση στα προϊόντα Philips Hue σας. Το Hue συνδέεται στο διαδίκτυο με ασφάλεια μόνο μέσω ενός αποκλειστικού cloud, έτσι ώστε οι συσκευές σας να μην είναι ορατές από το ανοικτό διαδίκτυο. Τα προϊόντα Hue ενημερώνονται τακτικά με τις τελευταίες επιδιορθώσεις και ενημερώσεις κώδικα — μια λειτουργία που μπορείτε να ενεργοποιήσετε συνδέοντας τη γέφυρα Hue Bridge με έναν λογαριασμό Hue, στη διεύθυνση www.philips-hue.com.
Εκτός από τα μέτρα ασφαλείας του Hue, είναι σημαντικό να φροντίζετε και την ασφάλεια του οικιακού σας δικτύου. Για περισσότερη βοήθεια σχετικά με την προστασία του οικιακού σας δικτύου, επικοινωνήστε με τον πάροχο των υπηρεσιών διαδικτύου.

The Philips Hue ecosystem uses industry-standard encryption and authentication techniques to protect against unauthorized users gaining access to your Philips Hue products. Hue only connects to the internet securely via a dedicated cloud so your devices cannot be seen from the open internet. Hue products update regularly with the latest security fixes and patches — a feature you can activate by linking your Hue Bridge with a Hue account on www.philips-hue.com.
In addition to Hue’s security precautions, it is important for you to ensure your home network is secured as well. For more assistance on protecting your home network, contact your internet service provider.


Ποιους λαμπτήρες μπορώ να χρησιμοποιώ σε φωτιστικά εξωτερικών χώρων;

Which bulbs can I use in outdoor fixtures?

Οι περισσότεροι λαμπτήρες Philips Hue έχει σχεδιαστεί για χρήση σε εσωτερικούς χώρους με την εξαίρεση του λαμπτήρα για εξωτερικούς χώρους PAR38. Ωστόσο, όλοι οι λαμπτήρες δοκιμάζονται υπό συγκεκριμένες θερμοκρασίες και επίπεδα υγρασίας για να διασφαλιστεί ότι λειτουργούν σύμφωνα με τις προδιαγραφές μας.
Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι τα φωτιστικά εξωτερικών χώρων που δεν ανήκουν στη σειρά Philips Hue είναι κατάλληλα για χρήση με λαμπτήρες Hue. Τα περισσότερα φωτιστικά εξωτερικών χώρων Philips Hue διαθέτουν ενσωματωμένα LED. Ορισμένα, όπως το Lucca, διατίθενται με έναν λαμπτήρα Hue White. Οπότε, αν χρειαστεί να αντικαταστήστε τον λαμπτήρα σε αυτά τα φωτιστικά, χρησιμοποιήστε μόνο λαμπτήρα ίδιο με αυτόν που είχε αρχικά το φωτιστικό.

Most Philips Hue lightbulbs are designed for indoor use with the exception of the PAR38 outdoor bulb. However, all bulbs are tested under certain temperatures and humidity levels to ensure they work to our specifications.
We cannot guarantee that non-Philips Hue outdoor fixtures are suitable for Hue bulbs. Most Philips Hue outdoor fixtures feature integrated LEDs. Some, such as the Lucca, come with a Hue White bulb; if you must replace the bulb within these fixtures, only use the same Hue bulb with which it came.


Γιατί εξακολουθώ να βλέπω το Festavia στην εφαρμογή Philips Hue app αφού το έχω αποσυνδέσει και το έχω αφαιρέσει;

Why do I still see Festavia in my Philips Hue app after I've unplugged it and taken it down?

Όπως κάθε άλλο φως Philips Hue, το Festavia θα παραμείνει ορατό ως «μη προσβάσιμο» στην εφαρμογή σας εάν το αποσυνδέσετε. Εάν θέλετε να το αφαιρέσετε από την εφαρμογή, πηγαίνετε στο στοιχείο Ρυθμίσεις > Φώτα, επιλέξτε Festavia και πατήστε Διαγραφή.

Like any other Philips Hue light, Festavia will remain visible as "unreachable" in your app if it's unplugged. If you want to remove it from the app, go to Settings > Lights, select Festavia, and tap Delete.


Είναι σημαντικό να τοποθετήσετε τη γιρλάντα σε συγκεκριμένη κατεύθυνση;

Is it important to put the string in certain direction?

Η κατεύθυνση προς την οποία τοποθετείτε τη γιρλάντα Festavia είναι σημαντική για την σωστή εμφάνιση της διαβάθμιση φωτός της. Εάν στολίζετε το χριστουγεννιάτικο δέντρο σας, ακολουθήστε τις οδηγίες εντός της εφαρμογής για να βεβαιωθείτε ότι έχετε τυλίξει σωστά το Festavia γύρω από το δέντρο ή [διαβάστε τον οδηγό μας για κρεμαστές γιρλάντες] για περισσότερες πληροφορίες.

The direction in which you string Festavia is important in displaying its gradient of light correctly. If you're decorating your Christmas tree, follow the in-app instructions to ensure you've wrapped Festavia around the tree correctly or [read our guide to hanging string lights] for more information.


Πώς θα πρέπει να αποθηκεύω τις γιρλάντες φώτων Festavia;

How should I store my Festavia string lights?

Η συσκευασία της Festavia λειτουργεί και ως κουτί αποθήκευσης! Χρησιμοποιώντας τους ιμάντες που είναι προσαρμοσμένοι στη γιρλάντα, στερεώστε τα φώτα μαζί. Στη συνέχεια, μπορείτε να τα τοποθετήσετε ξανά στο κουτί τακτοποιημένα.

Festavia's packaging doubles as a storage box! Using the straps that are attached to the string, secure the string lights together. You can then place them back in the box neatly.


Είναι οι γιρλάντες Festavia παντός καιρού;

Are Festavia string lights weatherproof?

Ναι. Οι γιρλάντες Festavia που κατασκευάζονται εντός του 2023 ή μετά το 2023 είναι σχεδιασμένες για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Ωστόσο, δεν πρέπει να βυθίζονται σε νερό.

Yes. Festavia string lights produced during or after 2023 are designed for indoor and outdoor use. However, they should not be submerged under water.


Πώς πρέπει να καθαρίσω την ξύλινη επένδυση στο φωτιστικό Signe gradient σε δρυ;

How should I clean the wood veneer on the Signe gradient lamp in oak?

Ξεσκονίστε τακτικά το φωτιστικό Signe gradient σε δρυ χρησιμοποιώντας ένα πανί για ξεσκόνισμα ή ένα ξεσκονόπανο από φτερά. Αφαιρέστε τυχόν σημάδια με ένα πανί μικροϊνών χρησιμοποιώντας ήπιο σαπούνι και νερό. Αποφύγετε τη χρήση προϊόντων που περιέχουν αμμωνία, όπως καθαριστικά γυάλινων επιφανειών ή προϊόντα καθαρισμού για πολλαπλές επιφάνειες, καθώς θα μπορούσαν να θαμπώσουν την όψη της ξύλινης επένδυσης.

Dust your Signe gradient lamp in oak regularly using a dusting cloth or feather duster. Remove any marks with a microfiber cloth using mild soap and water. Avoid using products that contain ammonia, such as glass cleaner, as well as multi-surface cleaning products as they could dull the look of the veneer.


Τι επένδυση ξύλου έχει το φωτιστικό Signe gradient;

What kind of wood veneer does the Signe gradient lamp have?

Το φωτιστικό Signe gradient σε δρυ έχει επένδυση ευρωπαϊκής δρυός με πιστοποιητικό FSC. Επειδή είναι φυσικό υλικό, το ξύλο ποικίλλει ως προς τη δομή και το χρώμα, πράγμα που σημαίνει ότι κάθε φωτιστικό Signe gradient με δρύινη επένδυση μπορεί να έχει ελαφρώς διαφορετική εμφάνιση.

The Signe gradient lamp in oak features a European oak veneer with an FSC certificate. Since it’s a natural material, wood varies in structure and color, meaning that each Signe gradient lamp in oak may look slightly different.


Τι θα πρέπει να κάνω εάν σταματήσει να λειτουργεί το τροφοδοτικό για το φωτιστικό εξωτερικού χώρου Philips Hue;

What should I do if the power supply for my Philips Hue outdoor light stops functioning?

Εάν τα φωτιστικά εξωτερικού χώρου δεν αποκρίνονται πλέον και υποπτεύεστε ότι υπάρχει πρόβλημα με τη μονάδα τροφοδοσίας (PSU), αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα τοίχου και απευθυνθείτε στην Philips Hue.
Μην αγγίζετε το τροφοδοτικό σε υγρές συνθήκες. Εάν είναι βρεγμένο το καλώδιο ή το φις, απενεργοποιήσετε πρώτα την παροχή δικτύου και, στη συνέχεια, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό. Μην αφήνετε τα φις ή τους συνδέσμους των φωτιστικών εξωτερικού χώρου ανοικτά —χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα πλαστικά καλύμματα για να τα καλύψετε. Εάν δεν έχετε τα αυθεντικά πλαστικά καλύμματα, μπορείτε να τυλίξετε τους συνδέσμους με πλαστικό.
Λάβετε υπόψη ότι έχουμε ξεκινήσει ένα εθελοντικό πρόγραμμα αντικατάστασης για ορισμένα PSU. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι το δικό σας PSU πληροί τα κριτήρια για εθελοντική αντικατάσταση.

If your outdoor lights are no longer responding and you suspect an issue with the power supply unit (PSU), unplug the power supply from the wall socket and contact Philips Hue.
Do not touch the power supply in wet conditions. If the cable or plug are wet, first cut the main power to the socket, and then unplug the power supply. Do not leave any plugs or connectors of your outdoor lights open — use the supplied plastic caps to cover them. If you don’t have the original plastic caps, you can wrap the connectors in plastic.
Note that we have launched a voluntary replacement program for some PSUs. Please check if your PSU is eligible for the voluntary replacement.


Γιατί ορισμένα φωτιστικά διατίθενται με Hue Dimmer switch;

Why do certain lighting fixtures come with a Dimmer switch?

Ορισμένα φωτιστικά διατίθενται με έναν Hue Dimmer switch για να διευκολύνονται στον έλεγχο των φώτων οι πελάτες που δεν έχουν γέφυρα Hue Bridge.

Certain light fixtures come with a Hue Dimmer switch to make it easier for customers without a Hue Bridge to control their lights.


Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της βασικής μονάδας της μπάρας φωτισμού Hue Play και της μονάδας επέκτασης;

What is the difference between the Hue Play base unit and the extension?

Ένα τροφοδοτικό Play μπορεί να τροφοδοτεί έως και τρεις μπάρες Play ταυτόχρονα. Η βασική μονάδα του Play περιλαμβάνει ένα τροφοδοτικό — το τμήμα του φωτιστικού που συνδέεται στην πρίζα τοίχου. Η μονάδα επέκτασης του Play δεν περιλαμβάνει τροφοδοτικό, πρέπει απλώς να συνδέσετε την επέκταση στο υπάρχον τροφοδοτικό της μπάρας Play για να επεκτείνετε την εγκατάστασή σας.

A single Play power supply can power up to three Play bars at once. The Play base unit includes a power supply — the part of the lamp you plug into your wall socket. The Play extension does not include a power supply; simply plug the extension into your existing Play’s power supply to extend your setup.


Μπορώ να επεκτείνω το καλώδιο του Hue Play;

Ένα καλώδιο επέκτασης πέντε μέτρων μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μεγαλώσετε την απόσταση μεταξύ του τροφοδοτικού (βύσμα) και του Hue Play. Το καλώδιο επέκτασης μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να μεγαλώσετε την απόσταση ανάμεσα σε δύο μπάρες Hue Play.

A five-meter extension cable to extend the space between the power supply (plug) and your Hue Play. The extension cable can also extend the space between two Hue Play lights.


Μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλες συσκευές (π.χ. καφετιέρα) με το Έξυπνο βύσμα;

Can I use other appliances (e.g. a coffee machine) with my Smart plug?

Σχεδιάσαμε το Έξυπνο βύσμα ειδικά για να λειτουργεί με φώτα που δεν ανήκουν στη σειρά Philips Hue. Θα εμφανίζεται ως ένα φως στην εφαρμογή Philips Hue και θα λειτουργεί σαν φως σε χρονοδιακόπτες, προγράμματα φωτισμού, δωμάτια και ζώνες. Εάν συνδέσετε στο Έξυπνο βύσμα κάποια άλλη συσκευή που δεν είναι φως, η συσκευή σας μπορεί να παρουσιάσει δυσλειτουργίες.

We designed the Smart plug specifically to work with a non-Philips Hue light. It will show up as a light in the Philips Hue app and act as a light in timers, routines, Rooms, and Zones. If you plug in another appliance besides a light to the Smart plug, your appliance could malfunction.


Έχουν τα φορητά φωτιστικά Go ένα κουμπί που ελέγχει το φως στο ίδιο το φωτιστικό;

Do Go portable lamps have a button that controls the light on the lamp itself?

Ναι! Τόσο το φορητό επιτραπέζιο φωτιστικό Go όσο και το φορητό φωτιστικό Go διαθέτουν ένα κουμπί στο ίδιο το φωτιστικό που σας επιτρέπει να το ανάβετε και να το σβήνετε, να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των χρωμάτων ή να ορίζετε ειδικά σκηνικά.

Yes! Both the Go portable table lamp and the Go portable light have a button on the lamp itself that lets you turn it on and off, cycle through colors, or set special scenes.


Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον προσαρμογέα της προηγούμενης έκδοσης του Hue Go για την τελευταία έκδοση του Hue Go και αντίστροφα;

Can I use the adapter of my previous version Hue Go for the latest version Hue Go and vice versa?

Όχι, δεν υπάρχει αυτή η δυνατότητα. Η σχεδίαση του Hue Go έχει βελτιωθεί για να διασφαλιστεί καλύτερη σταθερότητα. Η προηγούμενη έκδοση του Hue Go λειτουργεί και στα 24 V, ενώ η τελευταία έκδοση λειτουργεί στα 12 V.

No, this is not possible. The design of Hue Go has improved to guarantee better stability. The previous version of the Hue Go also runs on 24V, while the latest version runs on 12V.


Μπορεί ένα άτομο χωρίς πρόσβαση στην εφαρμογή Philips Hue να οπλίσει και να αφοπλίσει το σύστημά μου Secure;

Can a person without access to the Philips Hue app arm and disarm my Secure system?

Όχι. Ο μόνος τρόπος για να οπλίσετε και να αφοπλίσετε το σύστημα Philips Hue Secure είναι μέσω της εφαρμογής Philips Hue. Πρέπει επίσης να έχετε δικαιώματα διαχειριστή ή Security: Προηγμένα.

No. The only way to arm and disarm your Philips Hue Secure system is from the Philips Hue app. You also need to have administrator or Security: Advanced permissions.


Η κάμερα Secure υποστηρίζει αναγνώριση προσώπου;

Does the Secure camera support facial recognition?

Οι κάμερες Secure διαθέτουν ενσωματωμένες λειτουργίες τεχνητής νοημοσύνης (AI) που μπορούν να ανιχνεύσουν εάν η κίνηση που καταγράφει είναι από κάποιο άτομο, ζώο, όχημα ή πακέτο. Ωστόσο, δεν υποστηρίζουν την αναγνώριση προσώπου.

Secure cameras have built-in AI features that can detect whether the motion it captures is from a person, animal, vehicle, or package. However, they do not support facial recognition.


Τι τύπο μπαταρίας χρησιμοποιεί ο αισθητήρας επαφής Secure και πόσο θα διαρκέσει;

What type of battery does the Secure contact sensor use, and how long will it last?

Μαζί με τον αισθητήρα επαφής Secure περιλαμβάνεται μια μπαταρία CR2. Θα πρέπει να διαρκέσει τουλάχιστον δύο χρόνια.

A CR2 battery is included with your Secure contact sensor. It should last at least two years.


Ποιο είναι το εύρος ανίχνευσης της κάμερας Secure;

What is the detection range of the Secure camera?

Όταν εγκαθίσταται σε ύψος 2 m, η κάμερα έχει οπτικό πεδίο σε απόσταση 6 m και σε γωνία 110 μοιρών. Η γενική κίνηση μπορεί να ανιχνευθεί από μακριά, ενώ οι ειδοποιήσεις τεχνητής νοημοσύνης (AI), που σας ενημερώνουν όταν ένα άτομο, ζώο, όχημα ή πακέτο ενεργοποιήσει την κίνηση, απαιτούν μεγαλύτερη εγγύτητα στην κάμερα.
Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε τρία επίπεδα ευαισθησίας ανίχνευσης κίνησης. Η απόσταση των 6 μέτρων βασίζεται στη μεσαία ρύθμιση, η οποία είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση. Εάν αλλάξετε την ευαισθησία σε υψηλή ή χαμηλή, θα επηρεάσει την απόσταση ανίχνευσης. Σημειώστε ότι η υψηλότερη ευαισθησία θα μειώσει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

When installed at a height of 2 m, the camera has a field of vision of 6 m and 110 degrees. General motion can be detected from far away, while AI alerts, which tell you whether a person, animal, vehicle, or package triggered the motion, require closer proximity to the camera.
You can choose from three levels of motion detection sensitivity. The 6-meter distance is based on the medium setting, which is the default. If you change the sensitivity to high or low, it will affect the detection distance. Note that higher sensitivities will decrease battery life.


Μπορεί η κάμερα μπαταρίας Secure να λειτουργήσει σε όλες τις καιρικές συνθήκες;

Can the Secure battery camera operate in all weather conditions?

Η κάμερα μπαταρίας Secure έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε θερμοκρασίες μεταξύ -20°C και 45°C.
Εάν η θερμοκρασία είναι κάτω από 0°C ή πάνω από 40°C, η κάμερα ενδέχεται να μην φορτίζει σωστά. Σε ακραίες θερμοκρασίες (κάτω από -20°C ή πάνω από 45°C, για παράδειγμα), μπορεί να μπει σε κατάσταση λειτουργίας ύπνου για να αποφευχθεί ζημιά. Δεν είναι δυνατή η αφύπνιση της κάμερας από αυτήν την λειτουργία ύπνου ενώ παραμένει σε αυτές τις θερμοκρασίες.

The Secure battery camera is designed to operate in temperatures between -20°C and 45°C.
If the temperature is below 0°C or above 40°C, the camera may not charge properly. In extreme temperatures (below -20°C or above 45°C, for example), it may enter sleep mode to prevent damage. The camera cannot be woken from this sleep mode while it remains in these temperatures.


Μου έκλεψαν την κάμερα Secure. Τι πρέπει να κάνω;

My Secure camera was stolen. What should I do?

Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές και υποβάλετε μια αναφορά σχετικά με την κλοπή.
Η κάμερα Secure παραμένει κλειδωμένη στον λογαριασμό σας Philips Hue μέχρι να διαγραφεί από το Σπίτι σας (Home). Τα δεδομένα σας προστατεύονται με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο και δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτά από κανέναν χωρίς τη φράση πρόσβασης, πράγμα που σημαίνει ότι η κάμερά σας δεν θα είναι χρήσιμη για έναν κλέφτη εάν δεν διαγραφεί από την εφαρμογή σας.

Contact your local authorities and file a report about the theft.
Your Secure camera remains locked to your Philips Hue account until it's deleted from your Home. Your data is protected with end-to-end encryption, and cannot be accessed by anyone without your passphrase, meaning your camera will be of no use to a thief if it's not deleted from your app.


Γιατί δεν μπορώ να επιλέξω τον εξωτερικό αισθητήρα μου στην καρτέλα Secure;

Why can't I select my outdoor sensor in the Secure tab?

Οι αισθητήρες εξωτερικού χώρου δεν υποστηρίζονται ως μέρος του συστήματος Secure. Όταν εκτίθεται σε έντονο φως, όπως το έντονο ηλιακό φως, ο εξωτερικός αισθητήρας μπορεί να ενεργοποιήσει μια ψευδή ειδοποίηση κίνησης.

Outdoor sensors are not supported as part of the Secure system. When exposed to bright light, such as bright sunlight, the outdoor sensor can trigger a false motion notification.


Πόσος χρόνος χρειάζεται για να επαναφορτιστεί η κάμερα μπαταρίας Philips Hue Secure;

How long does it take to recharge the Philips Hue Secure battery camera?

Χρειάζονται 7–8 ώρες για την πλήρη επαναφόρτιση μιας κάμερας μπαταρίας Secure.

It takes 7–8 hours to fully recharge a Secure battery camera.


Λειτουργεί η κάμερα σε δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz ή 5 GHz;

Does the camera work on a 2.4 GHz or 5 GHz Wi-Fi?

Η κάμερα Secure μπορεί να λειτουργήσει και σε δίκτυα 2,4 GHz και 5 GHz.

Your Secure camera can work on both 2.4 GHz and 5 GHz networks.


Τι είναι η ανίχνευση ζώων;

Η ανίχνευση ζώων είναι μια προηγμένη δυνατότητα που συνοδεύεται από ένα πρόγραμμα Secure Basic ή Plus. Χρησιμοποιεί τεχνητή νοημοσύνη (ΑΙ) για τον εντοπισμό ζώων, ώστε να μπορείτε να το ρυθμίσετε να αγνοεί την κίνησή τους και να περιορίζει τις περιττές ειδοποιήσεις.

Animal detection is an advanced feature that comes with a Secure Basic or Plus plan. It uses AI to detect animals, so you can set it to ignore their movement and limit unnecessary alerts.


Κατά την αγορά της κάμερας Secure η μπαταρία της είναι πλήρως φορτισμένη;

Does the Secure camera battery come fully charged?

Η μπαταρία της κάμερας Secure είναι μερικώς φορτισμένη, ώστε να μπορείτε να ξεκινήσετε να τη χρησιμοποιείτε αμέσως.

The battery of your Secure camera comes partially charged, so you can start using it right away.


Μπορώ να χρησιμοποιήσω την κάμερα μπαταρίας Secure ενώ είναι συνδεδεμένη στον φορτιστή;

Can I use the Secure battery camera while it's connected to the charger?

Ναι! Η κάμερα μπαταρίας Secure θα λειτουργεί κανονικά ενώ φορτίζεται. Λάβετε υπόψη ότι ενώ η κάμερα και το καλώδιο τροφοδοσίας είναι ανθεκτικά στις καιρικές συνθήκες, το βύσμα όμως δεν είναι και θα πρέπει επομένως να χρησιμοποιείται μόνο με πρίζες σε εσωτερικούς χώρους.

Yes! The Secure battery camera will operate normally while it’s charging. Note that while the camera and power cable are weatherproof, the plug is not and should therefore only be used with indoor power outlets.


Θα λειτουργήσει το πρόγραμμά μου Secure εάν μετακομίσω σε διαφορετική χώρα;

Will my Secure plan work if I move to a different country?

Τα προγράμματα Secure είναι διαθέσιμα σε επιλεγμένο αριθμό χωρών. Εάν μετακινηθείτε σε οποιαδήποτε από τις υποστηριζόμενες χώρες, ενδέχεται να αντιμετωπίσετε προβλήματα με τη χρέωση και τις υπηρεσίες μέσω καταστημάτων εφαρμογών. Εάν μετακινείστε εκτός των υποστηριζόμενων χωρών, η χρήση των υπηρεσιών Secure θα περιοριστεί. Μπορείτε να δείτε ποιες χώρες υποστηρίζονται στο Όροι χρήσης του Philips Hue.

Secure plans are available in a select number of countries. If you move within any of the supported countries you might run into complications with billing and services via app stores. If you move outside of the supported countries, the use of Secure services will be restricted. You can see which countries are supported in the Philips Hue Terms of Use.


Πότε πρέπει να κάνω εναλλαγή από το πρόγραμμα Basic Secure στο πρόγραμμα Plus;

When should I switch from the Basic Secure plan to the Plus plan?

Εξαρτάται! Το πρόγραμμα Basic διαθέτει ιστορικό των βίντεο 30 ημερών, επομένως, εάν θέλετε να προβάλλετε βίντεο για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να επιλέξετε το πρόγραμμα Plus. Επιπλέον, πληρώνετε για το πρόγραμμα Basic ανά κάμερα. Εάν έχετε περισσότερες από δύο κάμερες, μπορείτε να πληρώσετε λιγότερα με ένα πρόγραμμα Plus για έως και 10 κάμερες.

It depends! The Basic plan features 30 days of video clip history, so if you'd like to view video clips longer, you should choose the Plus plan. Additionally, you pay for the Basic plan per camera. If you have more than two cameras, you can pay less with a Plus plan for up to 10 cameras.


Μπορώ να χρησιμοποιήσω διαφορετικές συνδρομές σε διαφορετικές κάμερες;

Can I use different subscriptions on different cameras?

Μπορείτε να έχετε μόνο ένα πρόγραμμα Secure συνδεδεμένο με τον λογαριασμό σας κάθε φορά. Ωστόσο, μπορείτε να έχετε έως δύο κάμερες με το πρόγραμμα Basic και έως 10 κάμερες με το πρόγραμμα Plus.

You can only have one Secure plan linked to your account at a time. However, you can have up to two cameras with the Basic plan and up to 10 cameras with the Plus plan.


Ποια είναι η πολιτική επιστροφής χρημάτων για τα προγράμματα Secure;

What is the refund policy for Secure plans?

Η διαχείριση των συνδρομών προγραμμάτων Secure γίνεται μέσω του App and Play store, επομένως ακολουθούν τους όρους και τις προϋποθέσεις τους.
Εάν ακυρώσετε μια συνδρομή, θα έχετε πρόσβαση σε λειτουργίες συνδρομής μέχρι το τέλος του κύκλου της χρέωσής σας. Δεν θα λάβετε επιστροφή χρημάτων για αχρησιμοποίητο χρόνο.
εάν αναβαθμίσετε το πρόγραμμά σας, η αλλαγή θα πραγματοποιηθεί αμέσως. Θα χρεωθείτε τη διαφορά.
Σε άλλες περιπτώσεις, η αλλαγή θα γίνει στην αρχή του επόμενου κύκλου χρέωσης. Δεν θα λάβετε επιστροφή χρημάτων για αχρησιμοποίητο χρόνο.

Secure plan subscriptions are managed through the App and Play store, so they follow their terms and conditions.
If you cancel a subscription, you will have access to subscription features until the end of your billing cycle. You will not receive a refund for any unused time.
if you're upgrading your plan, the change will take place immediately. You will be charged the difference.
In other cases, the change will happen at the beginning of the next billing cycle. You will not receive a refund for any unused time.


Μπορώ να χρησιμοποιήσω το πρόγραμμά μου Secure για πολλά Σπίτια (Home) στην εφαρμογή Philips Hue;

Can I use my Secure plan for multiple Homes in the Philips Hue app?

Μπορείτε να έχετε ένα πρόγραμμα Secure ανά Σπίτι (Home), που σημαίνει ότι το πρόγραμμά σας δεν μπορεί να επεκταθεί στα άλλα Σπίτια (Home) σας.

You can have one Secure plan per Home, meaning your plan cannot extend to your other Homes.


Μπορώ να αλλάξω τη συνδρομή μου από μηνιαία σε ετήσια;

Can I change my subscription from monthly to yearly?

Ναι. Στην εφαρμογή Philips Hue, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Ασφάλεια > Συνδρομή για να αλλάξετε την περίοδο πληρωμής.
Εάν είστε χρήστης Android, θα πρέπει να ακυρώσετε την τρέχουσα συνδρομή σας και να εγγραφείτε ξανά μετά τη λήξη της.

Yes. In the Philips Hue app, go to Settings > Security > Subscription to change the payment period.
If you're an Android user, you will need to cancel your current subscription and resubscribe after it has expired.


Θα μου ζητηθεί να κοινοποιήσω τη φράση πρόσβασης κρυπτογράφησης;

Will I be asked to share my encryption passphrase?

Θα πρέπει να μοιράζεστε τη φράση πρόσβασης κρυπτογράφησης μόνο με άτομα στα οποία θέλετε να παραχωρήσετε πρόσβαση στις εγγραφές βίντεο. Εάν κοινοποιήσετε τη φράση πρόσβασης, θα μπορούν να συνδεθούν με τις κάμερές σας. Για την ασφάλειά σας, μεταχειριστείτε αυτές τις φράσεις πρόσβασης με εξαιρετική προσοχή. Η Philips Hue δεν θα ζητήσει ποτέ τη φράση πρόσβασης.

You should only share your encryption passphrase with people you want to give access to your video recordings. If you share your passphrase, they will be able to connect to your cameras. For your security, treat these passphrases with extreme care. Philips Hue will never request your passphrase.


Ποιος μπορεί να έχει πρόσβαση στο ιστορικό των βίντεό μου;

Μόνο οι διαχειριστές και οι χρήστες με δικαιώματα Security: Προηγμένα στο Philips Hue Home μπορούν να δουν το ιστορικό των βίντεο.
Μπορείτε να ελέγξετε ποια δικαιώματα έχετε στην εφαρμογή Philips Hue μεταβαίνοντας στις Ρυθμίσεις > Το σύστημά μου Hue. Πατήστε το εικονίδιο "i" δίπλα στο όνομα του Home και, στη συνέχεια, πατήστε Τα δικαιώματα μου.

Only admins and users with Security: Advanced permissions in your Philips Hue Home can see your video history.
You can check what permissions you have in the Philips Hue app by going to Settings > My Hue system. Tap the "i" icon next to the Home name, and then tap My permissions.


Μπορώ να αποθηκεύσω τα βίντεό μου τοπικά;

Τα βίντεο αποθηκεύονται στο cloud της Philips Hue. Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχει άλλη τοποθεσία για αποθήκευση βίντεο.

Video clips are stored to the Philips Hue cloud. There is currently no other location to store video clips.


Τα βίντεο διαγράφονται αυτόματα μετά από ένα ορισμένο χρονικό διάστημα;

Are video clips automatically deleted after a certain amount of time?

Εάν έχετε ένα πρόγραμμα Basic, τα βίντεο θα διαγραφούν αυτόματα μετά από 30 ημέρες. Εάν διαθέτετε πρόγραμμα Plus, τα βίντεο θα διαγραφούν αυτόματα μετά από 60 ημέρες.

If you have a Basic plan, video clips will be automatically deleted after 30 days. If you have a Plus plan, video clips will be automatically deleted after 60 days.


Η Philips Hue μοιράζεται τα βίντεό μου με κάποιον άλλο;

Does Philips Hue share my video clips with anyone else?

Τα βίντεό σας μπορούν να προβληθούν μόνο από εσάς και από εκείνους στους οποίους έχετε παραχωρήσει πρόσβαση. Το ιδιωτικό σας απόρρητο είναι η προτεραιότητά μας, επομένως έχουμε εφαρμόσει από προεπιλογή κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο, πράγμα που σημαίνει ότι ούτε η Philips Hue ούτε τρίτοι έχουν πρόσβαση σε βίντεο.

Your video clips can only be viewed by you and those to whom you have granted access. Your privacy is our priority, so we have implemented end-to-end encryption by default, which means that neither Philips Hue nor any third parties have access to video clips.


Ποιο καρέ ενός εγγεγραμμένου βίντεο εμφανίζει η εφαρμογή Philips Hue στον πίνακα εργαλείων Secure;

Which frame of a recorded video clip does the Philips Hue app show in the Secure dashboard?

Η εφαρμογή Philips Hue θα εμφανίσει το πρώτο καρέ του πιο πρόσφατα εγγεγραμμένου βίντεο. Αυτά τα καρέ είναι επίσης κρυπτογραφημένα και είναι επίσης ορατά στους χρήστες του συστήματος με τους οποίους έχετε μοιραστεί τη φράση πρόσβασης κρυπτογράφησης.

The Philips Hue app will show the first frame of the most recently recorded video clip. These frames are also encrypted, and they are also visible to users of your system with whom you have shared your encryption passphrase.


Πώς μπορώ να δημιουργήσω μια ζώνη συσκότισης (Blackout);

Ορίστε ζώνες συσκότισης στην εφαρμογή Philips Hue. Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Κάμερα και επιλέξτε την κάμερα για την οποία θέλετε να ορίσετε μια ζώνη συσκότισης και, στη συνέχεια, μεταβείτε στην επιλογή Ήχος και βίντεο > Ζώνες συσκότισης.

Set up a Blackout zones in the Philips Hue app. Go to Settings > Camera and select the camera you want to set up a Blackout zone for, and then go to Audio & video > Blackout zones.


Εάν καλέσω τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης μέσω της εφαρμογής Philips Hue, θα συνδεθώ με εκείνες που βρίσκονται πιο κοντά στο σπίτι μου ή στην τρέχουσα τοποθεσία μου;

If I call the emergency services through the Philips Hue app, will I be connected to those closest to my home or my current location?

Θα συνδεθείτε με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης της περιοχής στην οποία βρίσκεστε την τρέχουσα στιγμή, η οποία μπορεί να μην είναι η ίδια με αυτή στην περιοχή του σπιτιού σας.
Η επιλογή υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης κλήσεων στην εφαρμογή Philips Hue χρησιμοποιεί τη λειτουργία κλήσης της κινητής συσκευής σας. Το τηλέφωνό σας καλεί τις υπηρεσίες και όχι την εφαρμογή Philips Hue.

You will be connected to the emergency services of the area you're currently in, which may not be the one in your home's area.
The call emergency services option in the Philips Hue app uses your mobile device's call function. Your phone is calling the services, not the Philips Hue app.


Τι σημαίνει οπλισμός και αφοπλισμός;

Ο οπλισμός σημαίνει ότι το σύστημά σας θα ανιχνεύει συμβάντα — με άλλα λόγια, την κίνηση που εντοπίζεται από τις κάμερες ή τους αισθητήρες Secure — και θα τα καταγράφει στο χρονοδιάγραμμά σας. Εάν τα έχετε ενεργοποιημένα, θα λαμβάνετε επίσης ειδοποιήσεις.
Υπάρχουν δύο καταστάσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όταν οπλίζετε το σύστημά σας. Το "Οπλισμένο: Εκτός σπιτιού" μπορεί να χρησιμοποιηθεί όσο είστε έξω από το σπίτι. Το "Οπλισμένο: Εντός σπιτιού" μπορεί να χρησιμοποιηθεί ενώ βρίσκεστε στο σπίτι, αλλά εξακολουθείτε να θέλετε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις ή να καταγράφετε συμβάντα. Ανάλογα με τις ρυθμίσεις σας, μπορείτε να λαμβάνετε ειδοποιήσεις στην κινητή συσκευή σας όταν ανιχνεύεται κίνηση. Από την εφαρμογή Philips Hue, μπορείτε στη συνέχεια να προβάλετε βίντεο, να δείτε τη ζωντανή προβολή της κάμερας, να ενεργοποιήσετε συναγερμούς φωτός και ηχητικούς συναγερμούς ή να καλέσετε μια αξιόπιστη επαφή ή τις αρχές.
Ο αφοπλισμός του συστήματος ασφαλείας θα απενεργοποιήσει πλήρως όλες τις ειδοποιήσεις και την εγγραφή βίντεο.

Arming means that your system will detect events — in other words, motion detected from your Secure cameras or sensors — and record them in your timeline. If you have them enabled, you will also receive notifications.
There are two states you can use when arming your system. "Armed: Away" can be used while you are out of the house. "Armed: Home" can be used while you're at home, but still want to receive notifications or record events. Depending on your settings, you can receive notifications on your mobile device when motion is detected. From the Philips Hue app, you can then view video clips, look at the camera's live view, trigger light and sound alarms, or call a trusted contact or the authorities.
Disarming your security system will completely turn off all notifications and video recording.


Πότε θα λαμβάνω ειδοποιήσεις push από τις συσκευές μου Secure;

When will I receive push notifications from my Secure devices?

Εάν η κάμερα Secure, ο αισθητήρας επαφής Secure ή ο αισθητήρας κίνησης είναι οπλισμένοι, θα λάβετε μια ειδοποίηση push μόλις ανιχνεύσουν κίνηση.

If your Secure camera, Secure contact sensor, or motion sensor is armed, you will receive a push notification as soon as they detect motion.


Μπορούν διαφορετικοί χρήστες να ορίσουν διαφορετικές ρυθμίσεις ειδοποιήσεων;

Can different users set up different notification settings?

Οι ρυθμίσεις ειδοποιήσεων εφαρμόζονται σε ολόκληρο το σύστημα, πράγμα που σημαίνει ότι κάθε χρήστης θα λάβει τις ίδιες ειδοποιήσεις. Ωστόσο, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις για την εφαρμογή στις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων της κινητής συσκευής σας.

The notification settings are applied to the entire system, meaning every user will receive the same alerts. However, you can disable notifications for the app in your mobile device's notifications settings.


Θα λαμβάνω ειδοποιήσεις σχετικά με ειδοποιήσεις ασφαλείας εάν η κινητή συσκευή μου έχει ρυθμιστεί σε Μην ενοχλείτε;

Will I receive notifications about security alerts if my mobile device is set to Do Not Disturb?

Για να βεβαιωθείτε ότι λαμβάνετε πάντα ειδοποιήσεις σχετικά με ειδοποιήσεις ασφαλείας, ορίστε τις ειδοποιήσεις στην κινητή συσκευή σας σε "Να επιτρέπεται πάντα" για την εφαρμογή Philips Hue, ανεξάρτητα από τη λειτουργία της κινητής συσκευής σας. Μπορείτε να το αλλάξετε στις ρυθμίσεις της κινητής συσκευής σας.

To make sure you always receive notifications about security alerts, set your notifications on your mobile device to Always allow for the Philips Hue app, regardless of your mobile device's mode. You can change this under your mobile device's settings.


Τι κάνω εάν δεν λαμβάνω ειδοποιήσεις;

What do I do if I'm not receiving any notifications?

Στην εφαρμογή Philips Hue, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Ειδοποιήσεις για να ελέγξετε εάν οι ειδοποιήσεις σας είναι ενεργοποιημένες. Εάν εξακολουθείτε να μην λαμβάνετε ειδοποιήσεις, ανοίξτε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου σας για να ελέγξετε εάν έχετε ενεργοποιήσει τις ειδοποιήσεις για την εφαρμογή Philips Hue. Εάν είναι απενεργοποιημένες ή οι ειδοποιήσεις αποστέλλονται σιωπηλά, ενεργοποιήστε τις. Μπορείτε να δοκιμάσετε τις ειδοποιήσεις σας ενεργοποιώντας σκόπιμα μία από τις ειδοποιήσεις: για παράδειγμα, περπατήστε μπροστά από έναν αισθητήρα κίνησης, ανοίξτε μια πόρτα με έναν αισθητήρα επαφής ή κινηθείτε μπροστά από την κάμερα.

In the Philips Hue app, go to Settings > Notifications to check if your notifications are enabled. If you're still not receiving notifications, open your phone settings to check if you have enabled notifications for the Philips Hue app. If it is disabled or notifications are being sent silently, enable them. You can test your notifications by purposely triggering one: walk by a motion sensor, open a door with a contact sensor, or wave in front of your camera, for example.


Ποιος θα φωτογραφήσει τον γάμο μου; Μήπως θα έρθει άλλος φωτογράφος;

Who will photograph my wedding? Will another photographer come?

Φωτογράφος του γάμου σας σε όλες τις επιλογές είναι ο Νίκος Τσιόκας. Δεν κλείνω διπλούς - τριπλούς γάμους. Αυτό πρακτικά σημαίνει ότι δεν πρόκειται να σας στείλω κάποιον άλλον να φωτογραφήσει τον γάμο σας.

Your wedding photographer in all options is Nikos Tsiokas. I don't do double bookings for the day. This practically means that I am not going to send you someone else to photograph your wedding.


Παρέχετε βοήθεια στην επιλογή εικόνων και στο σχεδιασμό του άλμπουμ;

Do you provide assistance with image selection and album design?

Η επιλογή των φωτογραφιών για το άλμπουμ του γάμου σας γίνεται από εμένα και σας αποστέλλεται ψηφιακά για να το δείτε και να κάνετε τυχόν αλλαγές.

The photos for your wedding album are selected by me and delivered to you digitally to see and decide if you need any alterations.


Που μπορούμε να κάνουμε φωτογράφιση επόμενης μέρας;

Η φωτογράφιση της επόμενης μέρας του γάμου σας μπορεί να γίνει σε μία υπέροχη παραλία, σε ένα κοντινό βουνό, στο αγαπημένο σας μπαράκι ή στο σημείο που γνωριστήκατε. Δεν υπάρχει κάποιος περιορισμός αρκεί να υπάρχει όμορφο φως και καλή διάθεση.

The next day wedding photo shooting can be done on a wonderful beach, on a nearby mountain, in your favorite bar or the place where you met. There is no limitation as long as there is flattering light and good mood!


Μπορώ να κάνω κράτηση μέσω τηλεφώνου ή email;

Can I book a pitch by telephone or email?

Δυστυχώς, δεν λαμβάνουμε κρατήσεις μέσω τηλεφώνου ή email. Αν χρειάζεστε βοήθεια, παρακαλούμε δείτε τις Συχνές Ερωτήσεις ή επικοινωνήστε μαζί μας.

Unfortunately, we do not take bookings by telephone or email. If you need assistance please visit our FAQs or contact us.


Μπορώ να επεξεργαστώ μια κριτική;

Δυστυχώς, δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε μια κριτική μετά την υποβολή της.

Unfortunately it's not possible to edit a review after it has been submitted.


Μπορώ να εισπράξω συμπληρωματικό ποσό για πιστωτική/χρεωστική κάρτα με το Payup;

Can I levy a supplement for credit/debit cards using Payup?

Δεν μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον χρέωση σε πληρωμές Stripe και μόνο το υπόλοιπο πληρωμής θα αφαιρεθεί από την κάρτα του πελάτη. Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι: ακόμη κι αν μια χρέωση ορίζεται στο πεδίο κειμένου στην πύλη σας, δεν θα συμπεριληφθεί στη συναλλαγή Stripe όταν λαμβάνετε το οφειλόμενο υπόλοιπο και δεν θα χρεώνεται στον πελάτη.
Μην ξεχνάτε ότι ως χώρος κατασκήνωσης στο Pitchup.com, επωφελήστε αυτόματα από τη χαμηλότερη χρέωση συναλλαγής με τις πληρωμές Stripe από αυτή που θα είχατε ως ανεξάρτητος χώρος κατασκήνωσης/πάρκο. Αυτό το όφελος σε συνδυασμό με τις αυξημένες κρατήσεις πελατών μέσω της νέας άμεσης επιλογής πληρωμών, υπερκαλύπτουν την όποια πρόσθετη χρέωση δεν λαμβάνετε.

It is not possible to add a surcharge to Stripe payments and only the balance payment will be deducted from a client's card. Please note: even if a charge is specified in the text box in your portal, it will be not be included in the Stripe transaction when the outstanding balance is taken and will not be billed to the customer.
Don't forget that as a Pitchup.com campsite you are automatically benefitting from a lower transaction rate with Stripe payments than the rates you would be offered as a stand-alone campsite/park. This saving, combined with higher customer bookings anticipated through the new direct payment option, should more than compensate for any lost supplement.


Μπορώ να βαθμολογήσω την εφαρμογή σας;

Ναι. Επισκεφθείτε το Google Play store για να βαθμολογήσετε την εφαρμογή Android ή το App Store για να βαθμολογήσετε την εφαρμογή για iPhone.

Yes. Visit the Google Play store to rate the Android app or visit the App Store to rate the iPhone app.


Μπορώ να παρέχω πρόσβαση σε επιπλέον χρήστες μόνο για την καρτέλα των κρατήσεων;

Can I set up additional users with access restricted to the booking tab only?

Μπορείτε πλέον να παρέχετε ξεχωριστή πρόσβαση στην καρτέλα 'Κρατήσεις' σε άλλες διευθύνσεις email.
Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε, για παράδειγμα, να παρέχετε πρόσβαση στη λίστα κρατήσεων στο προσωπικό που ασχολείται με τις αφίξεις, αλλά να αποκρύψετε τις καρτέλες με τις τιμές και τη διαθεσιμότητα. Ο επιπλέον χρήστης μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσει το σύστημα 'επισήμανσης' για να αναφέρει τυχόν προβλήματα με κρατήσεις.
Για να δημιουργήσετε νέο χρήστη:
Επιλέξτε την καταχώρηση για την οποία θέλετε να παρέχετε πρόσβαση από το αναπτυσσόμενο μενού "Όλοι οι χώροι" στο επάνω μέρος της πύλης
Στην καρτέλα 'Αρχική' βρείτε τον πίνακα 'Επιπλέον χρήστες' στο κάτω μέρος:
Εισάγετε τη διεύθυνση email του πρόσθετου χρήστη
Ο νέος χρήστης θα λάβει τον κωδικό πρόσβασης μέσω email για να συνδεθεί και να δει την καρτέλα κράτησης της καταχώρησης
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι: αν διαχειρίζεστε πολλές καταχωρήσεις, θα πρέπει να ακολουθήσετε τα παραπάνω βήματα για κάθε καταχώρηση.

You can now grant separate access to your 'Bookings' tab to other email addresses.
This means you can, for example, give staff dealing with arrivals access to a searchable list of bookings, but hide the rates and allocation tabs. The additional user can also use the 'flag' system to report any booking issues.
To set up a new user:
Choose the listing you want to give access to from the "All sites" drop down menu at the top of the portal
On the 'Home' tab, find the 'Additional Users' panel at the bottom:
Enter the email address of the additional user
The new user will receive a password by email to log in and view the listing's booking tab
Please note: if you manage multiple listings, the steps above must be followed for each.


Πώς μπορώ να κάνω κράτηση για παρακείμενες θέσεις;

Η κράτηση παρακείμενων θέσεων, συνήθως, δεν είναι εφικτή, ιδίως σε περιόδους υψηλής ζήτησης, αλλά μπορείτε να εισάγετε το αίτημά σας στο πεδίο "Ειδικά αιτήματα" στη σελίδα κράτησης και ο χώρος κατασκήνωσης ή το πάρκο διακοπών θα κάνουν ό,τι μπορούν για να το ικανοποιήσουν.
Παρακαλούμε, προχωρήστε σε ξεχωριστές κρατήσεις: προς το παρόν δεν είναι εφικτή η κράτηση πολλαπλών θέσεων σε μια συναλλαγή.
Αν έχετε ήδη πραγματοποιήσει την κράτησή σας, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε απευθείας με τον χώρο κατασκήνωσης ή το πάρκο διακοπών για να τους ενημερώσετε για το αίτημά σας (τα στοιχεία επικοινωνίας αναγράφονται στο email επιβεβαίωσης), σημειώνοντας τον αριθμό αναφοράς της κράτησής σας.

It's not normally possible to guarantee adjacent sites, especially in high season, but please enter your request in the "Special requests" box on our booking page, and the campground or RV park will do its best to honour it.
Please make each booking separately: at present we are unable to book multiple sites in one transaction.
If you have already made your booking, please contact the campground or RV park directly to make your request (using the contact details on your confirmation email), quoting your booking reference number.


Πώς υπολογίζεται η συνολική βαθμολογία κατάταξης για τον χώρο κατασκήνωσης/πάρκο μου;

How is the Overall rating score for my campground/park calculated?

Ο μεγάλος μπλε αριθμός συνολικής κατάταξης που εμφανίζεται στο πάνω μέρος στην καρτέλα Κριτικές της καταχώρησής σας, προκύπτει από τον μέσο όρο όλων των συνολικών βαθμολογιών που έχουν αφήσει επισκέπτες στις κριτικές τους. Όταν έχετε πέντε ή περισσότερες κριτικές, αυτός ο αριθμός θα εμφανιστεί επίσης δίπλα στην καταχώρησή σας στη σελίδα αποτελεσμάτων του Pitchup.com.
Η συνολική βαθμολογία είναι η δυνατότητα των επισκεπτών να μοιραστούν την άποψή τους για τον χώρο κατασκήνωσης/πάρκο σας, συνολικά, και ανεξάρτητα από τις άλλες βαθμολογίες που έχουν τυχόν δώσει. Τα πεδία άλλης βαθμολογίας δεν είναι υποχρεωτικά για κάποιον που αφήνει κριτική, ενώ η συνολική βαθμολογία είναι, και αυτή θα είναι η βαθμολογία που θα καθορίσει τον μπλε αριθμό συνολικής κατάταξης.
Η συνολική βαθμολογία που αφήνει ένας επισκέπτης για τον χώρο κατασκήνωσης ή το πάρκο διακοπών στην κριτική του δεν λειτουργεί ως μέσος όρος από άλλες βαθμολογίες που έχουν επιλέξει (Τοποθεσία, Καλή σχέση ποιότητας-τιμής, Εγκαταστάσεις/παροχές, κλπ.).

The large blue Overall rating number that appears at the top of the Reviews tab on your listing is worked out from the average of all the Overall scores which guests have left in their reviews. When you have five or more reviews, this number will also appear next to your listing on the Pitchup.com results page.
The Overall rating is the guest’s chance to share how they think your campground/RV park performed on the whole, independently of the other scores they may have already set. The other rating fields are not compulsory to fill in when leaving a review, whereas the Overall score is, and this is the score that will be averaged to calculate your blue Overall rating number.
The Overall score a guest leaves for your campground or RV park in their review is not worked out as an average from the other scores they have chosen (Location, Value for money, Facilities/amenities etc).


Πώς μπορώ να ενημερωθώ για την πραγματοποίηση μιας πληρωμής; Μπορώ να εγγραφώ για ειδοποιήσεις;

How will I know when a payment has been made? Can I sign up for alerts?

Μπορείτε να δείτε την κατάσταση του υπολοίπου πληρωμών σας οποιαδήποτε στιγμή μέσω του Stripe λογαριασμού σας:
1. Συνδεθείτε στον Stripe λογαριασμό σας και μεταβείτε στον πίνακα διαχείρισης
2. Κάντε κλικ στην καρτέλα 'Transfers' (Μεταφορές) στα αριστερά και μετά κάντε κλικ στο ‘View all transfers" (Προβολή όλων των μεταφορών)
3. Θα δείτε όλες τις πληρωμές σας εδώ. Οι επερχόμενες πληρωμές θα εμφανιστούν σε γκρι χρώμα με την κατάσταση "Pending" (Εκκρεμείς). Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στην "Export' (Εξαγωγή) για να κατεβάσετε τις πληρωμές σας ως αρχείο CSV που μπορείτε να ανοίξετε στο Excel για το αρχείο σας.
Μπορείτε επίσης να εγγραφείτε για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις μέσω email όταν πραγματοποιείται πληρωμή υπολοίπου. Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις μέσω email:
1. Συνδεθείτε στον Stripe λογαριασμό σας και μεταβείτε στον πίνακα διαχείρισης
2. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του προφίλ επάνω δεξιά στην οθόνης
3. Επιλέξτε 'Email'
4. Θα εμφανιστεί το κάτωθι:
5. Επιλέξτε ''Email me for successful payment" (Αποστολή email για επιτυχείς πληρωμές)

You can view the status of your balance payments at any time via your Stripe account:
1. Go to the Payouts section of the Stripe dashboard.
2. You will see all your payments here. Upcoming payments will be displayed with a light blue ‘In transit’ status alongside. You can also click 'Export' to download your payments as a CSV file which can be opened in Excel for your own records.
You can also sign up for email alerts when a balance payment is made. To receive email notifications:
1. Go to the Stripe user settings page
2. Tick the "Successful payments" box under 'Email preferences' and click 'Save'
More information on how to check when you will receive payments is available here.


Πώς θα λειτουργήσει το Payup αν έχω θέσει όρους άμεσης πληρωμής;

How will Payup work for me if my payment terms are set to 'immediately'?

Όταν οι ρυθμίσεις πληρωμών σας ορίζουν ότι η πληρωμή ενός πελάτη πρέπει να πραγματοποιηθεί άμεσα, το πλήρες ποσό της πληρωμής λαμβάνεται τη στιγμή της κράτησης σε ξεχωριστή συναλλαγή.
Η πληρωμή θα σταλεί απευθείας στον Stripe λογαριασμό σας και η προκαταβολή του Pitchup.com θα χρεωθεί ως τέλος. Επιπλέον, η επωνυμία της επιχειρήσης που έχει οριστεί στο Stripe θα εμφανιστεί στο παραστατικό του πελάτη. Αυτές οι συναλλαγές επισημαίνονται ως 'Pitchup.com ολοκληρωμένη πληρωμή' στην περιγραφή της συναλλαγής στον Stripe λογαριασμό σας.
Μάθετε περισσότερα για το κόστος του Payup.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αυτόματη λήψη πληρωμών από το Payup, σύμφωνα με τις τρέχουσες ρυθμίσεις ημερομηνίας πληρωμής, κάντε κλικ εδώ.

Where your payment settings mean that a customer's payment is due immediately, the full payment is taken at the time of booking in a single transaction.
Payment will be sent directly to your Stripe account, with Pitchup.com's deposit billed as a fee, and the business name set in Stripe will appear on the customer's statement. These transactions are marked as 'Pitchup.com full payment' in the description of the transaction in your Stripe account.
Find out about how much Payup costs.
For more information about how Payup will take payments automatically in accordance to your current payment date settings, clicking here.


Δέχομαι μόνο ενήλικες στον χώρο/πάρκο μου. Πώς μπορώ να το ορίσω;

I only accept adults on my site/park. How can I set this up?

Αν θέλετε να ορίσετε τον χώρο σας ως χώρο κατασκήνωσης μόνο για ενήλικες, θα πρέπει να ακολουθήσετε δύο βήματα:
1) Πρέπει να επιλέξετε το πεδίο ‘Μόνο για ενήλικες’ κάτω από τους ‘Κανόνες’ στην ενότητα με τα ‘Χαρακτηριστικά’ στην πύλη διαχειριστή, ώστε να εμφανίζεται στη σελίδα καταχώρησης για όλα τα είδη θέσης, η ένδειξη ότι ο χώρος κατασκήνωσης/πάρκο είναι ‘Μόνο για ενήλικες’. Έτσι, το Pitchup.com δεν θα εμφανίζει τον χώρο σας στη σελίδα αποτελεσμάτων αναζήτησης, αν έχει περιληφθεί παιδί στην αναζήτηση χρήστη (μέχρι το όριο που έχετε θέσει στο βήμα 2).
2) Για να θέσετε το ελάχιστο όριο ηλικίας ‘ενηλίκου’, πηγαίνετε στην καρτέλα ‘Πληροφορίες χώρου’ στην πύλη διαχειριστή. Κάτω από την ενότητα ‘Γενικές πληροφορίες’, βρείτε τις ‘Ηλικίες’. Ορίστε τη μέγιστη ηλικία για παιδί και βρέφος, καθώς και την ηλικία του μικρότερου ενήλικου, που αποδέχεστε στον χώρο σας. Για παράδειγμα, αν θέλετε να δέχεστε μόνο επισκέπτες άνω των 18 ετών, ορίστε τη ‘Μέγ. ηλικία παιδιού’ και τη ‘Μέγ. ηλικία βρέφους’ σε 17.
Αν κάποιος χρήστης βρεθεί απευθείας στην καταχώρησή σας στο Pitchup.com ή μεταβεί στην καταχώρησή σας από άλλον χώρο κατασκήνωσης ή πάρκο διακοπών που είχε δει, π.χ. χωρίς να χρησιμοποιήσει την αρχική σελίδα ή τις επιλογές γενικής αναζήτησης, και έχετε ορίσει τη ‘Μέγ. ηλικία παιδιού/βρέφους’ σωστά στην πύλη, μπορούμε να αποτρέψουμε τον χρήστη από το να κάνει κράτηση, εφόσον μεταβεί στη σελίδα κράτησης και οι επισκέπτες που περιλαμβάνονται είναι κάτω από την επιτρεπόμενη ηλικία που έχετε θέσει.
Προτείνουμε επίσης να προσθέσετε μια σημείωση στην ενότητα ‘Σημειώσεις’ της καταχώρησής σας, αναφέροντας ότι δεν δέχεστε επισκέπτες κάτω από μια ορισμένη ηλικία (να την προσδιορίσετε).

If you need to set up your park as an adults-only campground, you’ll need to follow three steps:
1) You must tick the ‘Adults only’ box under ‘Rules’ in the ‘Features’ section of the manager portal so an indication will appear on your listing page for all campsite types that the campground/park is ‘Adult only’. By doing this, Pitchup.com will not show your adult-only site on the search results page if any child (up to the limit you have specified in step 2) is included in a search by a user.
2) To specify your minimum ‘adult’ age, go to the ‘Park info’ tab in the manager portal. Under the ‘General info’ section, scroll to ‘Age ranges’. Set the maximum child and infant age to the maximum child age you do not allow. For example, if you only want to accept guests aged 18 years and over, set the ‘Max. child age’ and ‘Max. infant age’ to 17.
3) You then need to go to 'Terms and conditions' and click on 'Select terms and conditions'. From the pop-up, select the term 'Guests under the age of [Age] are not allowed on site.' under 'Admissions', selecting the minimum age required for guests.
If a user lands directly on your listing on Pitchup.com or comes to your listing from another campground or RV park they have been viewing, i.e. they haven’t gone through the home page or general search options, and you have specified the ‘Max. child/infant age’ correctly in the portal, we will be able to prevent the user from booking if they get as far as the booking page and the guests included in their party are below the permitted ages you have set.
We also advise that you add a line to the ‘Notices’ section to your listing stating that you do not accept guests under a certain age (please specify).