Existuje nějaký vztah mezi hodnotou pH a konduktivitou (vodivostí) vzorku?

Is there a relationship between the pH and the conductivity of a sample?

Ano, pH a konduktivita spolu souvisejí, nikoli však lineárně ani absolutně.
pH senzor reaguje pouze na H+ v roztoku, zatímco u konduktivity
senzory měří aktivitu všech nabitých iontů (aniontů a kationtů) přítomných v roztoku. Čím vyšší je koncentrace iontů, tím vyšší je konduktivita. Kromě toho má na konduktivita zesilující vliv pohyblivost iontů. Z běžných iontů v roztoku je nejpohyblivějším kationtem vodíkový iont [H+] s hodnotou 350 jednotek a nejpohyblivějším aniontem je hydroxylový iont [OH-] s hodnotou 199 jednotek. Ostatní běžné ionty mají hodnoty v rozmezí 40 až 80 jednotek. Z toho vyplývá, že silně kyselé (nebo silně zásadité) roztoky budou mít vysokou konduktivitu. Vzhledem k tomu, že hodnota pH je mírou koncentrace vodíkových iontů, platí následující pravidla: V kyselých roztocích (< pH 7): Čím nižší je pH (tj. čím vyšší je koncentrace H+), tím vyšší je konduktivita. V zásaditých roztocích (> pH 7): Konduktivita se zvyšuje s růstem pH (nárůstem koncentrace iontů OH-). Neutrální pH (pH 7) je způsobeno stejnou koncentrací iontů H+ a OH-. Neznamená to však, že roztok neobsahuje žádné další ionty, které by přispívaly k jeho konduktivitě. Uvažujme příklad: Deionizovaná voda má teoreticky hodnotu ph 7,0 a konduktivitu 0,055 µS/cm. Přidáte-li do ní sůl NaCl, výsledný roztok NaCl bude mít stále neutrální pH, ale konduktivita roztoku se může výrazně zvýšit v závislosti na množství přidané soli NaCl. Shrnutí: Hodnota pH a konduktivita vzorku se musí stanovit pro jednotlivé vzorky zvlášť a nelze je teoreticky korelovat.

Yes, pH and conductivity are related, but not linearly or in an absolute manner. A
pH sensor responds solely to H+ in a solution, whereas in conductivity the
sensors measure the activity of all charged ions (anions and cations) present in a solution. The higher the concentration of ions, the higher the conductivity. Furthermore, the mobility of an ion has an enhancing impact on conductivity. Among the common ions in a solution, the most mobile cation is the Hydrogen ion [H+] with a value of 350 units, and the most mobile anion is the Hydroxyl ion [OH-], 199 units. Other common ions have values ranging between 40 and 80 units. This means strongly acidic (or strongly basic) solutions will have high conductivities. Since pH is a measure of the concentration of Hydrogen ions, the following rules apply: In acidic solutions (< pH 7): the lower the pH (i.e. the higher the H+ concentration) the higher the conductivity. In alkaline solutions (> pH 7): the conductivity increases with increase of the pH (increase of OH- ion). Neutral pH (pH 7) is due to equal concentration of H+ and OH- ions. But it does not mean the solution does not contain any other ions that would contribute to the conductivity of the solution. Let's consider an example: pH of deionized water is theoretically 7.0 and conductivity is 0.055 µS/cm. If you add NaCl salt to it, the resulting NaCl solution will still be of neutral pH, but the conductivity of the solution could greatly increase depending on the amount of NaCl added. In summary: pH and conductivity of a sample must be determined separately for each of the samples and cannot be theoretically correlated.


Elektrochemie se zabývá studiem chemických reakcí, které probíhají v roztoku a zahrnují přenosy elektronů mezi elektrodou a elektrolytem. Elektrochemická měření zahrnují: pH Konduktivita (Cond) Oxidačně-redukční potenciál (ORP nebo Redox) Koncentrace iontů (ISE) Rozpuštěný kyslík (DO)

Electrochemistry is the study of chemical reactions that take place in a solution involving electron transfers between the electrode and the electrolyte. Electrochemical measurements include: pH Conductivity (Cond) Oxidation reduction potential (ORP or Redox) Ion concentration (ISE) Dissolved oxygen (DO)

Healthcare Services, Wellness and Lifestyle


Jakým způsobem lze kalibrovat spektrofotometr?

How can a spectrophotometer be calibrated?

Společnost METTLER TOLEDO nabízí řešení pro kalibraci spektrofotometrů prostřednictvím jednotek CertiRef a LinSet, které automatizují zkoušky požadované ke kontrole, zda spektrofotometr vyhovuje podmínkám evropského a amerického lékopisu. Obsluha může použít jednotky CertiRef, které obsahují certifikované referenční materiály (CRM), k automatickým zkouškám přesnosti a opakovatelnosti vlnových délek, fotometrické přesnosti a opakovatelnosti, rozlišení, rozptýleného světla, fotometrického šumu a driftu, jakož i plochosti průběhu základní linie.
Podrobnější informace o jednotkách CertiRef a LinSet si můžete přečíst zde

METTLER TOLEDO offers a solution for spectrophotometer calibration in the form of the CertiRef and LinSet units, which automate the tests required to check whether your spectrophotometer complies with European and US pharmacopeias. Users can employ the CertiRef units, which contain certified reference materials (CRMs), to automatically perform tests for wavelength accuracy and repeatability, photometric accuracy and repeatability, resolution, stray light, photometric noise and drift, as well as baseline flatness.
Learn more here about the CertiRef and LinSet units


Jak lze vzorky citlivé na teplotu analyzovat pomocí spektrofotometru?

How can temperature-sensitive samples be analyzed with a spectrophotometer?

Temperační jednotka METTLER TOLEDO rozšiřuje možnosti spektrofotometru na aplikace, které vyžadují vysokou přesnost a reprodukovatelnost dosažené teploty. Jedná se například o analýzu proteinů, enzymové aktivity či stanovení bodu tání DNA. S tímto příslušenstvím lze regulovat teplotní podmínky vzorku v rozmezí 4–95 °C před spektroskopickým měřením, v jeho průběhu i po jeho dokončení.
Více si můžete přečíst v našem průvodci o regulaci teploty v UV Vis spektrofotometrii

METTLER TOLEDO' thermostating unit expands the capabilities of spectrophotometer to applications that demand high temperature accuracy and reproducibility such as protein analysis, enzyme activity or DNA melting point. With this accessory, it is possible to control the temperature conditions of a sample within a range between 4 – 95ºC before, during or after the spectroscopic measurement.
Learn more in the guide to temperature control for UV Vis spectrophotometry


Jaké jsou rozdíly mezi mezi přístroji METTLER TOLEDO UV5Bio a UV5Nano? Co je mikroobjemový spektrofotometr?

What are the differences between METTLER TOLEDO's UV5Bio and UV5Nano? What is a micro-volume spectrophotometer?

Podívejte se na video uvedené níže, ve kterém získáte další informace o mikroobjemové UV/VIS spektroskopii a o technologii LockPath. Model
UV5Bio je kyvetový spektrofotometr určený do biologických aplikací. Obsahuje předinstalovanou knihovnu metod s 22 předdefinovanými biologickými aplikacemi, jako jsou analýza dle Bradfordové, analýza dle Lowryho, OD600 a kinetika enzymů. Přístroj UV5Bio je kompatibilní s pestrou paletou příslušenství, jako jsou temperační jednotky, které umožňují analýzu závisející na teplotě (např. denaturace proteinů, studie kinetiky enzymů, bod tání DNA, aktivita lipázy atd.). Přístroj
U5Nano obsahuje předinstalované biologické aplikace. Tento mikroobjemový spektrofotometr vyžaduje pouze malý objem vzorku (pouhý 1 µl). UV Vis měření může probíhat na mikroobjemové plošině nebo v kyvetě. Vysoce koncentrované vzorky, např. až 15 000 ng/µl dsDNA, lze měřit i bez dalšího ředění díky technologii LockPath, která je součástí přístroje UV5Nano. Délku dráhy lze nastavit buď na 0,1 mm, nebo na 1 mm.

Watch the video below to learn more about Micro-volume UV/VIS spectroscopy — LockPath Technology. The
UV5Bio is a cuvette spectrophotometer dedicated to life science applications. It has a pre-installed method library with 22 predefined bio-applications such as, Bradford assay, Lowry assay, OD600 and enzyme kinetics. The UV5Bio is compatible with a variety of accessories, such as temperature control units, which enable temperature-dependent analysis (e.g. protein denaturation, enzyme kinetics studies, DNA melting temperature, lipase activity, etc.). The
U5Nano also has pre-installed life science applications and is a micro-volume spectrophotometer, requiring only small volumes of samples (as low as 1 µL). The UV Vis measurements can be done on the micro-volume platform or in a cuvette.Highly concentrated samples, for instance up to 15,000 ng/µL of dsDNA, can also be measured without further dilution due to LockPath Technology integrated in the UV5Nano. The path length can be set at either 0.1 or 1 mm.


Jaké jsou rozdíly mezi přístroji METTLER TOLEDO UV5 a UV7 a který bychom si měli vybrat do laboratoře?

What are the differences between METTLER TOLEDO's UV5 and UV7 and which one would suit my lab?

Podívejte se na následující video, ve kterém se o obou modelech dozvíte více informací. Přímá měření a metody. Náš
spektrofotometr UV5 vyniká jednoduchým ovládáním a rychlým skenováním za jedinou sekundu. Na výběr poskytuje dvě možnosti měření: přímá měření a metody, které lze ovládat prostřednictvím intuitivní dotykové obrazovky způsobem One Click. Rychlost skenování v našem spektrofotometru ušetří Váš čas v UV Vis analytických procesech pro kontrolu kvality, rozbory vody a měření barev. Přístroj
UV7 je vybavený stejně jako model UV5. Je však testován v souladu s americkým a evropským lékopisem a disponuje celou řadou předprogramovaných metod. Nabízí rozsáhlé automatizační možnosti pro procesní kvalifikaci na základě zavedených metod METTLER TOLEDO, které jsou šité na míru potřebám regulovaných oborů, jako je například farmaceutický průmysl. Se softwarem LabX podporuje dodržování předpisu 21 CFR části 11 a shodu s požadavky na integritu dat.

Watch the video below to learn more about the two modes: Direct measurement and methods. The
UV5 spectrophotometer is simple to use and fast, delivering spectrum scans within one second. There are two measurement options to select from, direct measurements and methods, which operate via the intuitive One Click touch screen. Our spectrophotometer can is fast, saving you time in your UV Vis analytical workflows for quality control, water testing and color measurement. The
UV7 has the features what the UV5 provides; however it is tested according to European and US Pharmacopeia and has a number of pre-programmed methods. It provides advanced automation possibilities for performance qualification based on METTLER TOLEDO's established methods suiting strictly regulated industries, such as the pharmaceutical industry. It supports 21 CFR Part 11 and data integrity compliance with the LabX Software.


Jak může UV Vis spektrofotometrie podpořit vývoj vakcíny proti onemocnění COVID-19?

How can UV Vis spectrophotometry support the development of a COVID-19 vaccine?

UV Vis spektrofotometrie nabízí snadnou, rychlou a přesnou charakterizaci a kvantifikaci složek vakcíny, jako jsou nukleové kyseliny (tj. DNA/RNA), proteiny, aditiva, konzervanty atd. Jednotlivé složky se totiž vyznačují charakteristickou absorpcí v UV Vis spektrech. Může proto významně ovlivnit dobu potřebnou k získání výsledků v předřazených i následných procesech a v kontrole kvality. Navíc představuje účinný nástroj ke kontrole čistoty složek vakcín v každé fázi vývoje.
Podrobnější informace o UV Vis aplikacích ve výzkumu a vývoji vakcíny proti onemocnění COVID-19 si můžete přečíst zde

UV Vis spectrophotometry provides fast, easy and accurate characterization and quantification of vaccine components such as nucleic acids (i.e. DNA/RNA), proteins, additives/preservatives, etc., as the components have characteristic absorption on the UV Vis spectra. Therefore, it can impact the time-to-result for both downstream and upstream processes, as well as quality control. Furthermore, it is an efficient tool for purity checks of vaccine components in each step of development.
Learn more about UV Vis applications in COVID-19 vaccine R&D here


What is the difference between zero and tare?

Funkce nulování vám poskytne nulový bod, od kterého začnete proces vážení. Pokud používáte těžší vážicí misku (například s ErgoClipem) nebo máte na vážicí misce ochrannou podložku, nulovací funkce to fakticky ignoruje, protože jakákoli hmotnost, která je již rozpoznána vážicí buňkou, není zahrnuta do procesu vážení. Jakákoli hmotnost na váze se však stále podílí na maximálním zatížení, které můžete na váhu umístit (tj. na kapacitě váhy). Při použití funkce tárování váha interně zaznamená hmotnost, která je již na vážicí misce, a vynuluje displej, aby byla připravena na to, že na váhu bude přidáno něco dalšího. Když se výsledky zaznamenávají elektronicky, zobrazí se s označením T pro tárovací hmotnost, N pro čistou hmotnost a G pro hrubou hmotnost.

The zero function gives you a zero point from which to start your weighing process. If you are using a heavier weighing pan (with an ErgoClip, for example) or perhaps have a protective mat on the weighing pan, the zero function effectively ignores this as any weight that is already recognized by the weighing cell is not included as part of your weighing process. However, any weight on the balance still contributes towards the maximum load you are able to place on the balance (i.e., the balance capacity). When using the tare function, the balance internally records the weight that is already on the weighing pan and resets the display to zero, ready for something further to be added to the balance. When the results are recorded electronically, they will be shown with T for tare weight, N for net weight, and G for gross weight.


Jaké je dělení stupnice (d) a dělení ověřovací stupnice (e)?

What is the scale division (d) and the verification scale division (e)?

Dělení stupnice
d je nejmenší možný přírůstek na stupnici měření. Na analytických vahách se
d rovná čitelnosti vah, což je nejmenší rozdíl hmotnosti, který lze určit. Nemělo by se zaměňovat s minimální hmotností vah. Dělení ověřovací stupnice,
e, je relevantní pro analytické váhy Legal for Trade a vztahuje se k maximálnímu počtu desetinných míst, která lze použít pro výsledky hmotnosti v transakcích přímého prodeje. Například v případě
e = d lze hmotnost v transakci přímého prodeje uvést pomocí čitelnosti váhy. Je-li tedy
d 0,001 g, lze všechny výsledky hmotnosti uvádět na 3 desetinná místa. V případě, že
e =
10d a
d = 0,001 g, lze výsledky hmotnosti uvádět pouze na 2 desetinná místa, tj. 0,001 g x 10. V tomto případě se na displeji analytických vah může zobrazit třetí desetinné místo výsledku hmotnosti uzavřené v závorce, např. 2,67(3) g.

The scale division,
d, is the smallest possible increment on a measurement scale. On an analytical balance,
d equates to the readability of the balance, which is the smallest difference in weight that can be determined. This should not be confused with the minimum weight of the balance. The verification scale division,
e, is relevant for Legal for Trade analytical balances and relates to the maximum number of decimal places that can be used for weight results in direct sales transactions. For example, in the case
e = d, the weight in a direct sales transaction can be given using the readability of the balance. So, if
d is 0.001 g, all weight results can be given to 3 decimal places. In the case where
e = 10
d and
d = 0.001 g, weight results can only be given to 2 decimal places, i.e., 0.001 g x 10. In this case, on the display of your analytical balance, you may see the third decimal place of the weight result enclosed in brackets, e.g., 2.67(3) g.

Legal Services, Regulations and Government


Co je laboratorní dávkovač kapalin a jak se používá při vážení?

What is a laboratory liquid dispenser and how is it used in weighing?

Analytické váhy METTLER TOLEDO XPR lze vybavit volitelným modulem pro dávkování kapalin. Tento laboratorní dávkovač kapaliny dávkuje kapalinu přímo do nádoby na vážicí misce analytických vah XPR. Pomocí hustoty kapaliny a okolní teploty se hmotnost kapaliny interpretuje jako objem. Výhodou automatického dávkovače laboratorní kapaliny XPR je, že při výrobě roztoku požadované koncentrace lze přidat přesné množství kapaliny podle skutečného dávkovaného množství látky a vytvořit tak vysoce přesné roztoky.

METTLER TOLEDO's XPR analytical balances can be fitted with the optional liquid dispensing module. This laboratory liquid dispenser doses liquid directly into a container on the XPR analytical balance weighing pan. By using the density of the liquid and the ambient temperature, the weight of the liquid is interpreted as a volume. The advantage of the XPR automatic laboratory liquid dispenser is that, when making a solution of a desired concentration, the precise amount of liquid can be added according to the actual dosed quantity of the substance to create highly accurate solutions.


Mohu používat dotykový displej přesné váhy, když mám na rukou nasazeny rukavice?

Can I use my precision balance touchscreen while wearing gloves?

Nošením rukavic při vážení se nejen chráníte před škodlivými látkami, ale také pomáháte předcházet křížové kontaminaci vzorků. Všechny přesné váhy společnosti METTLER TOLEDO lze ovládat i s nasazenými rukavicemi. Naše přesné váhy řady Advanced a Standard jsou vybaveny speciálním režimem pro rukavice, který optimalizuje dotykovou obrazovku k nošení opakovaně použitelných (gumových, neoprenových) i jednorázových (nitrilových, latexových nebo vinylových) rukavic. Chcete-li se dozvědět více, podívejte se na:
Vážení v latexových, silikonových rukavicích. Váhy s režimem pro jednorázové a opakovaně použitelné rukavice

Wearing gloves while weighing not only protects you from harmful substances, but it also helps to prevent cross contamination of your samples. All METTLER TOLEDO precision balances and precision scales are operable while wearing gloves. Our Advanced and Standard level precision balances feature a dedicated glove mode that optimizes the touchscreen for the wearing of reusable (rubber, neoprene) and disposable (nitrile, latex or vinyl) gloves. To learn more, see:
Weighing with latex, silicon gloves. Balances with glove mode for disposable and non disposable gloves

Can, could, will, would, may, might, shall, should


Jaká je ochrana proti přetížení mé přesné váhy?

What is overload protection on my precision balance?

Jak název napovídá, ochrana proti přetížení chrání snímač hmotnosti, jsou-li na vážicí misku položeny příliš těžké předměty nebo spadne-li něco náhodně na ni; bez této ochrany by mohlo dojít k poškození citlivého snímače hmotnosti. Při překročení váživosti váhy se na jejím displeji zobrazí varování. Všechny přesné váhy společnosti METTLER TOLEDO jsou vybaveny ochranou proti přetížení.

As the name indicates, overload protection safeguards the weighing cell when objects that are too heavy are placed on the weighing pan or if something is accidentally dropped on it; without this protection, the sensitive weighing cell could be damaged. A warning is provided on your balance display when the balance capacity is exceeded. All METTLER TOLEDO precision balances and precision scales incorporate overload protection.


Jaké funkce zajištění kvality moje přesná váha XPR poskytuje?

What quality assurance features does my XPR precision balance have?

Přesné váhy XPR mají řadu funkcí zajištění kvality, které Vám společně pomohou zajistit přesné výsledky a dodržet všechny platné předpisy. Dioda StatusLight je zabudována v čelní části terminálu váhy a prostřednictvím barvy Vám poskytuje neustálý přehled o tom, zda je váha připravena k zahájení vážení. Stav váhy je zaznamenáván u každého výsledku vážení, což zajišťuje dodatečnou bezpečnost procesu. Funkce GWP Approved nejenom aktivně sleduje stav váhy, ale je také zárukou toho, že vždy budete pracovat v bezpečném vážicím rozsahu. Ikona na displeji Vám dodá jistotu přesnosti a reprodukovatelnosti výsledků. Funkci GWP Approved musí aktivovat servisní technik. Toleranční profily zajišťují, že vážicí úlohy splňují kvalitativní požadavky a příslušné předpisy. Jsou-li výsledky mimo rámec specifikací, zobrazí se na obrazovce varování. Použitím stejného profilu při každém provedení konkrétní úlohy je zajištěna konzistence a návaznost.

XPR precision balances have a range of quality assurance features that work together to help you ensure accurate results and to comply with any applicable regulations. The StatusLight is built into the front of the balance terminal and uses color to let you see at a glance if the balance is ready for weighing to begin. The balance status is recorded against each weighing result to provide additional process security. The GWP Approved function not only actively monitors the balance status, it also ensures you always weigh within the safe weighing range. The on-screen icon is your reassurance of accurate, reproducible results. GWP Approved needs to be activated by your service technician. The Tolerance Profiles ensure weighing tasks meet defined quality requirements and regulations. An on-screen warning is given if results are out-of-spec. By using the same profile each time a specific task is carried out, consistency and traceability are assured.


Mohu vážit objemné položky pod přesnou váhou?

Can I weigh bulky items below my precision balance?

Přesné váhy společnosti METTLER TOLEDO umožňují instalovat na základnu váhy volitelný hák, který Vám umožní vážit velké položky jejich zavěšením pod váhu. Hák lze také využít jako součást přizpůsobeného zařízení pro stanovení hustoty. Tato sestava je ideální ke stanovení hustoty objemných i neforemných položek.

METTLER TOLEDO precision balances enable an optional hook to be installed on the base of the balance that enables you to weigh large items by suspending them below the balance. The hook can also be used as part of a customized density determination apparatus. This setup is ideal for determining the density of bulky and awkwardly shaped items.


Mohu přesnou váhu provozovat v digestoři? Může proudění vzduchu ovlivnit výsledky?

Can I operate my precision balance in a fume hood? Can air drafts influence my results?

Proudění vzduchu může zcela jistě ovlivnit přesnou váhu, a tím i výsledky. Proudění vzduchu působí na vzorek, nádobu i vážicí misku a vyvíjí dodatečnou sílu na přesný snímač hmotnosti, který váha interpretuje jako hmotnost. Zejména při použití přesných vah s odečitatelností 1 mg nebo dokonce 10 mg může tato dodatečná síla být významná a ovlivnit přesnost Vašich výsledků. Přesné váhy s nižší odečitatelností jsou z tohoto důvodu vybaveny ochranným krytem vah proti proudění vzduchu. Přesné váhy řady Excellence od společnosti METTLER TOLEDO jsou vybaveny vážicí miskou SmartPan. Tato jedinečná vážicí miska snižuje vliv proudění vzduchu na přesný snímač hmotnosti a minimalizuje tak související chyby. Díky rychlejší době ustálení umožňuje miska SmartPan poskytovat výsledky za poloviční dobu ve srovnání se standardní vážicí miskou. V náročných podmínkách vážení (uvnitř bezpečnostní skříně) vykazují výsledky na přesných vahách s odečitatelností 1 mg a miskou SmartPan vynikající 86% zlepšení opakovatelnosti ve srovnání se standardní vážicí miskou. Mimořádná stabilita, kterou poskytuje miska SmartPan, také umožňuje vážit s otevřeným ochranným krytem proti proudění vzduchu, což minimalizuje počet kroků postupu a významně přispívá k urychlení operací.  Za běžných vážicích podmínek lze přesnou váhu s miskou SmartPan používat bez ochranného krytu proti proudění vzduchu i v rozlišení 1 mg.   Stáhněte si naši Bílou knihu, kde se dozvíte více o misce SmartPan:
Špičkový výkon vážení – dokonce i v náročných podmínkách.    The extraordinary stability provided by SmartPan also enables you to weigh with the draft shield open, minimizing process steps and further helping to speed up operations.  Under normal weighing conditions, a 1 mg readability precision balance with SmartPan can even be used without a draft shield.       Download our white paper to learn more about SmartPan:
Outstanding Weighing Performance – Even Under Harsh Conditions.

Air drafts can certainly influence your precision scale or balance and hence affect your results. Air drafts act on the sample, the container and the weighing pan, exerting an additional force on the precision weighing cell that the balance interprets as weight. Particularly when using a precision balance with a readability of 1 mg, or even 10 mg, this additional weight force can be significant, affecting the accuracy of your results. Lower readability precision balances have a draft shield fitted for this reason. METTLER TOLEDO's Excellence level precision balances and precision scales are fitted with the SmartPan weighing pan. This unique weighing pan reduces the influence of air drafts on the precision weighing cell, minimizing the associated errors. Thanks to faster settling times, SmartPan makes it possible to deliver results in half the time compared to a standard weighing pan. Under harsh weighing conditions (inside a safety cabinet), results on a 1 mg readability precision balance with SmartPan show an outstanding 86% improvement in repeatability compared to a standard weighing pan.    The extraordinary stability provided by SmartPan also enables you to weigh with the draft shield open, minimizing process steps and further helping to speed up operations.  Under normal weighing conditions, a 1 mg readability precision balance with SmartPan can even be used without a draft shield.       Download our white paper to learn more about SmartPan:
Outstanding Weighing Performance – Even Under Harsh Conditions.


Jaké funkce prediktivní diagnostiky jsou k dispozici u in-line analytických senzorů?

What predictive diagnostics are available on an in-line analytical sensor?

Technologií Inteligentní správy senzorů (ISM) jsou vybaveny vybrané in-line analytické sondy. Tato technologie poskytuje užitečné výhody a pomůže vám mít potřeby senzorů pod kontrolou. K dispozici je software iSense, jenž pomáhá s udržováním záznamů o kalibracích a historii údržby senzorů a umožňuje přístup ke všem diagnostickým funkcím ISM uloženým v interní paměti senzoru. Dynamický indikátor životnosti (DLI), adaptivní časovač kalibrací (ACT) a další prediktivní diagnostiku ISM inline analytických senzorů můžete kontrolovat mimo proces, což vám pomůže spravovat senzory a zajistit, že vaše rozhodnutí optimalizují vaše procesy.

Intelligent Sensor Management (ISM) technology is offered with select in-line analytical probes, providing useful benefits that help you stay ahead of your sensor's needs. iSense software is available to help maintain sensor calibration records and maintenance history and allows you to access all of the ISM diagnostics stored in your sensor's internal memory. You can check the in-line analytical sensor's Dynamic Lifetime Indicator (DLI), Adaptive Calibration Timer (ACT) and other ISM predictive diagnostics away from the process, helping you manage your sensor inventory and ensuring that you can make usage decisions that optimize your processes.


Jsou přístroje Rainin k dispozici celosvětově?

Are Rainin instruments available globally?

Ano, nástroje a spotřební materiál Rainin pro manipulaci s kapalinami používají (a jsou oblíbeny!) laboratoře po celém světě. Chcete-li kontaktovat místního obchodního zástupce společnosti METTLER TOLEDO, navštivte stránku
www.mt.com/rainin a klikněte na „Kontaktujte nás“. Laboratoře v USA mohou produkty Rainin zakoupit on-line na adrese
www.ShopRainin.com.

Yes, Rainin liquid handling instruments and consumables are used (and loved!) by labs around the world. To reach your local METTLER TOLEDO sales representative, visit
www.mt.com/rainin and click on "Contact Us." Labs in the U.S. can purchase Rainin products online at
www.ShopRainin.com.


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2023 je 7 dní. Hledat půjčovnu aut v Maskat

The average car rental duration in 2023 is 7 days. Search car rental in Muscat


Pokud hledáte historické směnné kurzy, najdete je v naší sekci trhu kliknutím na požadovaný symbol a posunutím dolů na odkaz s historickými údaji: Naše historické forexové údaje zahrnují ceny otevření, nejvyšší, nejnižší a uzavření v časovém rámci, jakož i změny v pipech a procentech. Můžete dokonce zúžit vyhledávání pomocí zahrnutého časového filtru.

If you’re looking for historical forex exchange rates, you can find it in our market section, by clicking the desired symbol and scrolling down to the historical data link: Our forex historical data includes open, high, low and close values as well as change in pips and percent. You could even narrow down your search using the included time fiter.

Banking, Financial Services and Insurance


Pokud převádíte eura na americké dolary, potřebujete vědět aktuální směnný kurz. Vezměme si například aktuální hodnotu 1.19 - to by znamenalo, že 1 euro se rovná 1.19 amerických dolarů. Tuto částku lze uplatnit na jakoukoliv částku jednoduchým vynásobením hodnoty konverze. Navíc ho lze převést zpět, tj USD na EUR obrácením hodnoty převodu: 1 / 1.19=0.84, což znamená, že 1 USD se rovná 0.84 EUR.

If you are converting Euros to US Dollars, you would need to know the current exchange rate. Take for example the current value of 1.19 - this would mean that 1 Euro is equal to 1.19 US Dollars. This can be applied for any amount by just multiplying the conversion value. Moreover, you can convert it the other way around, ie US Dollars to Euro by inverting the conversion value: 1/1.19=0.84 which means that 1 US Dollar is equal to 0.84 Euro.


Řekněme, že máte vysoký zůstatek 100 dolarů a pak klesne na 72 dolarů. To znamená, že vyčerpání je (100-72) / 100=28%. Pokaždé, když účet dosáhne nového vrcholu, hledáte nové minimum na výpočet nového vyčerpání. Pokud získáte vyšší hodnotu vyčerpání než předchozí hodnota, máte nové maximální vyčerpání.

Lets say your account hits a high balance of $100 and drops down to $72. That is a drawdown of (100-72)/100=28%. Every time the account hits a new peak, you look for a new low point to calculate the new drawdown. If youre getting a higher drawdown value than the previous value, you have a new max drawdown.


Jak se vypočítají zisky při obchodování na Forexu?

How is profit calculated in forex trading?

Zisk V cizí měně je rozdíl mezi vaší cenou otevření a cenou uzavření. Při obchodování na Forexu můžete otevřít obchod ve 2 směrech: nákup (long) a prodej (short). Pokud chcete profitovat z obchodu s nákupy, musíte koupit měnu za nízkou cenu a prodat za vyšší cenu. Pokud chcete profitovat z prodeje, musíte menu prodat za vysokou cenu a vykoupit za nižší cenu. Například pomocí naší kalkulačky jako kalkulačky zisku ze zlata, koupíte 100 jednotek (standardní lot pro zlato) zlata za $1890.00 dolarů, a prodáte za $1891.00, získáte zisk $100.

Profit In foreign exchange is the difference between your open and close price. When trading forex, you can open a trade in 2 directions: buy (long) and sell (short). To make a profit with a buy trade, you need to buy a currency at a low price and sell at a higher price. To make a profit with a sell trade, you need to sell a currency at a high price and buy it back at a lower price. For example, using our calculator as a gold profit calculator, if you buy 100 units (standard lot of gold) of gold at $1890.00 and sell it at $1891.00, you would profit $100.


Zvyšuje Forex Rabat mé obchodní podmínky?

Does Forex Rebate increase my trading conditions?

Ne. Bez ohledu na to, zda si otevřete účet přímo u brokera nebo prostřednictvím slevové služby, obchodní podmínky (swapy, spready a provize nebo jakékoli jiné související poplatky) by měly zůstat stejné (pokud ne, ověřte si to u poskytovatele rabatu nebo u svého brokera.) Proto je vždy výhodné využít poskytovatele rabatu při výběru brokera na obchodování. Rabaty jsou k dispozici téměř u každého forexového brokera, ale u každého služba cashback může podporovat jiný seznam brokerů.

No. Whether you’ve opened the account directly with the broker or through a rebate service, trading conditions (swaps, spreads and commissions or any other associated fees) must remain the same (if not, please check with the rebate provider or your broker). This is why it is always beneficial to use a rebate provider when selecting a broker to trade with. Rebates are available with almost every forex broker but each cashback service might support a different list of brokers.


Pokud jste registrovaný uživatel, vaše forexové grafy se automaticky ukládají na naše servery. Nezáleží na tom, že jste graf začaly vytvářet v práci, máte k němu přístup i v pohodlí vaší domácí kanceláře a můžete pokračovat z téhož místa, na kterém jste se zastavili.

If yout're registered user, your forex charts are saved automatically to our servers. No matter if you've started your chart at your office, you can access it at the convenience of your home office and pick off from the same spot you've left it at.


Existuje omezení počtu forexových grafů, které mohu vytvořit?

Is there a limit to the number of forex charts I can create?

Ne. Můžete přidat libovolný počet forexových grafů.

No. You can add as many forex charts as you wish.


Absolutně. Vaše forexové grafy jsou standardně soukromé a ostatní je mohou vidět pouze pokud je zveřejníte nebo sdílíte soukromou URL adresu grafu.

Absolutely. Your forex charts are private by default and can be seen by others only if you publish it or share the chart's private URL.


Grafy představují způsob, jak sdílet své forexové grafy a analýzu trhu v reálném čase se svými kolegy obchodníky. Každou změnu, kterou provedete v grafu, uvidí vaši sledovatelné (budou také informováni prostřednictvím e-mailu).

Charts are a way to share your forex charts and market analysis in real time with your fellow traders. Every change you do in the chart will be seen by your followers (they will also be notified by email).


Stačí zkopírovat URL adresu a sdílet ji se svými kolegy obchodníky. Pokud váš graf není zveřejněn, nemůže ho vidět nikdo, kdo nemá URL adresu grafu.Pokud chcete graf sdílet s komunitou Myfxbook, zveřejněte ho.

Just copy the URL and share it with your fellow traders. If your chart isn't published, the chart can't be seen by anyone else without knowing the chart's URL.To share the chart with the Myfxbook community, publish the chart.


Jak naznačuje název, zde jsou představeny poslední témata, o kterých diskutuje naše komunita. Zůstaňte informováni o aktuálních horkých tématech.

As the title suggests, it shows the recent topics discussed by our community. Stay informed of current hot topics.


Musím platební terminál připojit ke svému smartphonu?

Do I need to connect a smartphone to the device?

Každý z našich karetních platebních terminálů je autonomní a nevyžaduje žádný jiný hardware ani připojení. Na rozdíl od jiných řešení na trhu - která se skládají ze čtečky karet, které je třeba připojit k smartphonu, aby fungovaly - Vám věci usnadňujeme, protože všechna naše zařízení jsou samostatnými produkty.

Each of our contactless payment machines are autonomous and do not require any other hardware or connectivity. Unlike other solutions on the market - which consist of card readers that need to be connected to a smartphone in order to operate - we make things easier for you with all our devices being stand alone products.


Mohu použít svůj bankovní účet s Vaším POS terminálem?

Can I use my bank account with your payment terminal?

Abyste mohli používat myPOS, nemusíte mít bankovní účet. Všechny platby jsou okamžitě vypořádány na Vašem vlastním, multi-měnovém obchodním účtu myPOS. Jakmile jsou prostředky k dispozici, můžete převést částky na jakýkoli bankovní účet, který si přejete, nebo použít svou vizitku ke správě firemních výdajů, výběru hotovosti, přijímání plateb až ve 14 měnách a obecně používat kartu kdekoli na světě.

You don’t need to have a bank account in order to use myPOS. All payments are instantly settled in your own very own, multi-currency myPOS merchant account. Once the funds are there, you can transfer the amounts to any bank account you wish or use your business card to manage corporate expenses, withdraw cash, accept payments in up to 14 currencies and generally use your card anywhere in the world.


S účtem myPOS a platebním terminálem budete moci přijímat debetní, kreditní a předplacené karty vydané širokou škálou některých z nejpopulárnějších světových vydavatelů karet.

With a myPOS account and POS terminal, you will be able to accept debit, credit and prepaid cards issued by a wide range of some of the world’s most popular card issuers.


Jak rychle dorazí prostředky po zaplacení na mobilní platební terminál?

How fast do the funds arrive after paying at the mobile card machine?

Zpracování platby trvá jen několik sekund a prostředky jsou okamžitě připsány na Váš účet.

Payment takes just a few seconds to process and the funds are instantly settled in your account.


Jaká byla průměrná délka pronájmu automobilu za v měsíci září.

What was the average car rental length for in the month September.

V měsíci září byla průměrná délka pronájmu automobilu v 0 dní. Hledat půjčovnu aut v

In the month September, The average car rental length in was 0 days. Search car rental in


What is a European Company (Societas Europaea) SE?

Evropská společnost (SE = Societas Europaea) je typ akciové společnosti, který se řídí evropským právem a usnadňuje podnikání ve více státech Evropské Unie.

The European Company (SE = Societas Europaea) is a type of stock company governed by European law and facilitates business across multiple EU Member States.


Accounting payroll costs according to cost centres

Z důvodu snížení počtu účetních záznamů se většinou mzdové náklady účtují agregovaně. Dokážeme pro Vás nastavit agregace až do několika úrovní. Nejčastěji se mzdy účtují souhrnně za nákladové střediska, nebo se rozúčtovávají na tzv. white collar (bílé límečky) a blue collar (modré límečky). U menších firem se mzdy agregují zpravidla za celou firmu.

Due to the reduction of accounting records, payroll expenses are usually aggregated. We can set up aggregation up to several levels. Most often, wages are accounted for collectively for cost centers, or allocated to so-called white collar and blue collar. In smaller companies, wages are usually aggregated for the entire company.


Parkování v Neapoli, uprostřed Neapole, takže není nutná žádná doprava. Pokud pracujete v centru města nebo přemýšlíte o nakupování nebo prohlídkách památek, poslední věc, o kterou byste se měli starat, je bezpečné parkování vašeho auta nebo vypršení parkovacího lístku. K dispozici je placené parkoviště ve městě a můžete si předem rezervovat parkování online po dobu 24 hodin. naples-car-rental.com

Parking in Naples, in the middle of Naples, so no transportation is needed. If youre working in the city center or thinking about shopping or sightseeing, the last thing you need to worry about is safely parking your car or expiring your parking ticket. There is paid parking in the city and you can pre-book the parking online for 24 hours. naples-car-rental.com


Důvodem k návštěvě Neapole je slavné archeologické muzeum. Tato pozoruhodná sbírka muzea je nepochybně jednou z největších nejen v Itálii, ale i v Evropě. Živě na cestě. Neapol je velmi živá a živá komunita. Dieta. Sny. Hudba. Hudba. Podměstský podzemí. Památky jsou vzácné. Kultura na kávě. naples-car-rental.com

Reason to visit Naples is famous Museum of Archaeology. This remarkable museums collection is undoubtedly one of the greatest not only in Italy but in Europe as well. The live on the lane. Naples is an extremely vibrant and lively community. The diet. The dreams. Music. The Music. The City Underground. The sights are rare. Culture on coffee. naples-car-rental.com


V oblasti finančních institucí se pohybujeme již od našeho vzniku před 18 lety. Dokážeme vám pomoci zjednodušit a automatizovat procesy regulatorního reportingu. Všechny naše aktivity jsou pečlivě auditovatelné a dohledatelné, abychom zajistili dodržování přísných předpisů a normativů. Díky našim řešením uspoříte čas i finance a získáte klid a jistotu v oblasti finančního reportingu.

We have been active in the field of financial institutions since our establishment 18 years ago. We can help you simplify and automate regulatory reporting processes. All our activities are carefully auditable and traceable to ensure compliance with strict regulations and standards. Thanks to our solutions, you will save time and money and gain peace of mind and certainty in the field of financial reporting.


V NESCAFÉ pečlivě mícháme zrna Robusty a Arabiky, abychom vytvořili naše charakteristické rozpustné kávové granule. Zrna Arabika, která používáme, se pěstují v Latinské Americe a východní Africe. Zrna Robusta (stejně jako jejich blízký příbuzný Conillon), která používáme, vyžadují odlišné podmínky pěstování a jsou pěstována v jihovýchodní Asii a západní Africe. Conillon se konkrétně pěstuje v Brazílii.

NESCAFÉ carefully blends together Robusta and Arabica beans to create our signature instant coffee granules. The Arabica beans we use are grown in Latin America and Eastern Africa. The Robusta beans (as well as their close relative, the Conillon) we use require different growing conditions, and are farmed in South East Asia, and Western Africa. Conillon specifically grows in Brazil.


Ano, přesně tak! Jediný rozdíl je v tom, že ledová káva se připravuje přímo ze studené vody, místo aby se nejprve uvařila v konvici. I když jsou ingredience stejné jako u běžného šálku kávy (kávové granule a voda), můžete přidat kostky ledu, vychlazené mléko nebo šlehačku a ochutit si ji podle svého. Není to totéž, jako když si připravíte horký šálek kávy NESCAFÉ a necháte ho vychladnout - ledové osvěžení z vaší oblíbené kávy NESCAFÉ můžete mít ihned.

Yes, precisely!The only difference is that iced coffee is made directly with cold water, instead of boiling your kettle first. While the ingredients are the same as a normal cup of coffee (coffee granules and water), you can add ice cubes, chilled milk, or whipped cream to flavour it with your personal style. It’s not the same as making a hot cup of NESCAFÉ and letting it cool – it’s about gettingice-cold refreshment from your favourite NESCAFÉ.


Kolik nasyceného tuku obsahuje palmový olej?

How much saturated fat does palm oil contain?

Zhruba 50 % nasycených tuků, což je zhruba stejně jako u jiných tukových výrobků. Ve většině našich snídaňových cereálií však používáme jen malé množství palmového oleje, který tak nemá velký vliv na množství nasycených tuků v našich výrobcích. Naše snídaňové cereálie obsahují méně než 5 % nasycených tuků.

About 50%, which is about the same as products like butter. However, we only use small amounts of palm oil in most of our breakfast cereals, meaning no significant impact on the amount of saturated fat in our products.


Snídaně by měla obsahovat vyvážené množství živin z každé z hlavních skupin potravin. Tip na jídelníček může vypadat i takto: • 1 jídlo z obilovin a s obsahem škrobu • 1 mléčný výrobek • 1 čerstvé ovoce • 1 sklenice vody • Přidat můžete další zdroj proteinů Snídaňové cereálie Nestlé jsou výživným ranním jídlem, protože: • Jsou zdrojem vláknin a celozrnných obilovin • Mají nízký obsah tuku (většina z nich má nízký obsah všech druhů tuků včetně nasycených) • Jsou obohaceny o vitamíny a minerály, jako jsou vitamíny B, vápník a železo • Mají nižší obsah kalorií na kilojoul, tuku i cukru jako mnoho jiných snídaňových jídel

A complete breakfast should include a balance of nutrients from each of the major food groups. As a guide, it might look like this: • 1 grain-based starchy food • 1 dairy food • 1 portion of fresh fruit • 1 glass of water • Optionally, an additional source of protein Nestlé breakfast cereals are a nutritious breakfast choice as they are: • A source of fiber and whole grain • Low in fat (most have low levels of all types of fat, including saturates) • Fortified with vitamins and minerals such as B vitamins, calcium and iron • A lower calorie per kilojoule, fat and sugar choice than many other breakfast food options


Mám nějaké technické problémy s webovou stránkou…

I'm facing technical issues with the site…

Je nám líto, že máš s naším webem problémy! Zkus obnovit stránku, na které se právě nacházíš. Pokud to nefunguje, zkus použít jiný webový prohlížeč. To by mohlo tvoje problémy vyřešit. Pokud se ti přesto potíže nedaří vyřešit, kontaktuj nás. Pošli nám snímek obrazovky, abychom se mohli podívat na chybu, kterou uvádíš.

We are sorry that you are having some issues with the site! Try refreshing the page you are on. If that does not work, try using a different web browser as this might resolve the problems you are having. If you are still having issues, feel free to get in contact. Be sure to send a screenshot so we can see the error you are having.


Měly by děti a dospělí jíst stejné porce?

Should children and adults consume the same serving size?

Protože děti a mládež mají během dne jinou spotřebu energie než dospělí, potřebují i jiné porce, díky nimž dosáhnou referenční hodnoty příjmu živin. Obecně se doporučuje, aby snídaně dodávaly kolem 20 % denního příjmu energie. Pro dítě ve věku 4 – 8 let doporučujeme porci 25 – 30 g jako součást vyvážené snídaně, pro dospělého je to však v průměru 30 – 45 g. Zjistěte více o velikosti porcí

Because children and teenagers have different daily energy needs to adults, they need different size portions to help them meet their recommended daily allowances (RDA) of nutrients. It’s generally recommended that breakfast provides around 20% of daily energy intake. For a child aged 4-8 years old, we recommend a portion size of between 25-30g, as part of a balanced breakfast, but for an adult this would be on average 30-45g.


Je lepší jíst bezlepkové výrobky nebo výrobky obsahující lepek, jako například pšenici?

Is it better to eat gluten-free products or products containing gluten, such as wheat?

Lidé s celiakií nebo neceliatickou citlivostí na lepek se mu musí vyhýbat, ale i ostatní se někdy mohou rozhodnout, že chtějí lepek vyřadit ze svého jídelníčku. Celozrnné potraviny mohou být vhodné pro každého (kromě těch, kteří potřebují speciální stravu), protože obsahují živiny, které se přirozeně nacházejí ve všech 3 částech obiloviny. Stravovací doporučení v mnoha zemích podporují konzumaci celozrnných potravin jako části každodenního příjmu obilovin.

People with Coeliac Disease or non-coeliac gluten sensitivity, need to avoid gluten, but others might simply choose to go gluten-free now and again. Whole grain foods may be suitable for everyone (except those requiring special diets), as they contain nutrients found naturally in all 3 parts of the grain. Dietary recommendations in many countries encourage consumption of whole grain foods as part of our daily grain intake.


Používá Nestlé na celém světě stejné standardy?

Does Nestlé apply the same standards globally?

Ano, na celém světě používáme stejné standardy, abychom měli jistotu, že všechny naše cereálie mají stejně vysokou kvalitu. Dbáme také na to, abychom uspokojili požadavky různých regionů. V Latinské Americe například do našich cereálií přidáváme zinek, protože obyvatelé tohoto regionu ho potřebují více.

Yes, we apply the same standards all over the world to make sure all our cereals are of the same quality. We also make sure we meet the individual needs of different regions. For example, we add zinc to our cereals in Latin America because there is a specific need for zinc in that region.


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2022 je 9 dní. Hledat půjčovnu aut v New York

The average car rental duration in 2022 is 9 days. Search car rental in New York


Jak starý musím být, abych si mohl půjčit auto do New York

How old do I have to be to rent a car in New York

Chcete-li si půjčit auto v New York, musíte mít nejméně 21 let a pro některé dodavatele musíte být 23. Ve většině případů jsou řidiči mladší 25 let povinni zaplatit další příplatek pro mladého řidiče, který může stát výše 20,00 EUR za den, navíc k dohodnuté nájemné. Podrobnosti najdete v našich podmínkách pronájmu.

In order to rent a car in New York you must be at least 21 years old, and for some suppliers you must be 23. Under most circumstances, drivers under the age of 25, are required to pay an additional young driver surcharge, which can cost upwards of €20.00 EUR per day, on top of the agreed upon rental rate. See our rental terms for details.


Mohu si do New York pronajmout auto s dočasným řidičským průkazem?

Can I rent a car in New York with a provisional driving license?

Ne, všichni agenti půjčovny aut, se kterými spolupracujeme, nepřijímají dočasné řidičské průkazy. Abyste si mohli půjčit auto, musíte mít plný řidičský průkaz.

No, all the car rental agents we work with do not accept provisional driving licenses. You must have a full driving license in order to be able to rent a car.


Jak zjistím, jakou podrážku použít na jaký typ povrchu?

How do I know which sole to use for which playing surface?

Různé povrchy můžou ovlivnit trakci a kontrolu, proto je důležité najít správnou podrážku pro typ hřiště, na kterém hraješ. Podrážka na pevný povrch (FG) je tou správnou je volbou na hřiště s přírodní trávou, krátkou a suchou nebo mírně vlhkou, ale ne promáčenou. Neklouzavé podrážky (IC) nabízejí trakci, která je vhodná pro vnitřní povrchy a venkovní, betonová hřiště. Podrážky na umělou trávu (TF) jsou navržené pro hru na starší umělé trávě, kratší a pevnější než jsou moderní 3G a 4G hřiště, a na malých halových hřištích.

Different surfaces can affect traction and control, so it's important to find the right sole plate for the type of pitch, or court, you play on. Firm Ground (FG) sole plates are perfect for ground with natural grass, kept short and dry or slightly damp, but not muddy. Indoor Court (IC) sole plates offer the traction you need for indoor court and outdoor street or concrete play. Turf (TF) soles are designed for use on older artificial pitches, which tend to be shorter and firmer than modern 3G and 4G fields, and those found at small-sided indoor facilities.


Kdy je správný čas pořídit dětem nové kopačky?

When is the right time to replace football boots?

Dětské kopačky Nike jsou navržené tak, aby byly pevné a odolné. Měly by vydržet celou sezónu, nebo víc, pokud se o ně bude pečovat. Když z nich dítě vyroste dřív, bude třeba je vyměnit. Možná je bude potřeba vyměnit, protože vykazují známky opotřebení. Podívej se, jestli se neodchlipuje vnější vrstva, nejsou sešlapané kolíky nebo podrážka nebo se nedělají díry kolem kotníku. To, jak moc děti hrají, je významný faktor, ale aby kopačky vydržely co nejvíc, je potřeba je sundat, jakmile děti opustí hrací plochu.

Nike Kids boots are designed to be sturdy and durable. They should last a season—or longer if they’re looked after. Of course, if your kid outgrows them sooner, they’ll need to be replaced. They might also need replacing if they show wear and tear. Look out for separation of the outer layers, worn-out soles or studs, or holes in the ankle area. Hours played make a huge difference, but to help boots last, have your kids change out of their boots as soon as they leave the playing surface.


Jak mohu dodatečně chránit motor, pokud není nainstalován snímač teploty motoru?

How can I provide additional protection to the motor if no motor temperature sensor was installed?

V parametru P535 lze nastavit, aby se vypočítávala teplota motoru v závislosti na výstupním proudu, času a výstupní frekvenci (chlazení). To může zajistit dodatečnou ochranu motoru.

In parameter P535, you can configure that the motor temperature is calculated depending on the output current, the time and the output frequency (cooling). This may provide additional protection to the motor.


Co znamená zobrazení 'No PLC' v mé parametrické skříňce?

What does the 'No PLC' display in my ParameterBox mean?

Pole parametrů sloužilo k zobrazení vnitřního PLC měniče frekvence Program PLC měniče frekvence již nemusí běžet správně nebo mohly být změněny parametry PLC Režim zobrazení v parametrické skříňce P1003 je nastaven na zobrazení PLC. Pokud si to nepřejete, můžete nastavit standardní hodnotu

The ParameterBox was used as display of the internal PLC of the frequency inverter The frequency inverter’s PLC program may be faulty, or the PLC parameters may have been changed The display mode of ParameterBox P1003 was set to "PLC display". If you do not want this, you can reset it to default.


Může měnič frekvence NORD zpracovávat analogový signál 4-20mA nebo bipolární (+/10 V)?

Can a NORD frequency inverter process a 4–20 mA or bipolar (+/10 V) analogue signal?

Měnič frekvence NORD obvykle zpracovává signál 0/4 - 20 mA nebo bipolární analogový signál To lze nastavit v parametrech P400-P403 (vstup) a P418-P419 (výstup) a je popsáno v návodu k obsluze měniče frekvence Je třeba nastavit kalibraci analogového vstupu/analogového výstupu U některých modelů měničů frekvence je třeba změnit přepínač DIP pro převod V/I (vnitřní odpor analogového vstupu/analogového výstupu) U některých modelů měničů frekvence je nutné k analogovému výstupu připojit externí měnič (měnič U/I 10 V 20 mA, 278910315) Pro připojení bipolárního analogového signálu k unipolárnímu analogovému vstupu měniče frekvence lze připojit externí převodník žádané hodnoty +/10 V (278910320)

As a general rule, a NORD frequency inverter can process a 0/4–20 mA or bipolar analogue signal This can be set in the parameters P400–P403 (input) and P418–P419 (output), and is described in the operating instructions of the frequency inverter You have to set an adjustment of the analogue input/analogue output For some frequency inverter models, you have to adjust a DIP switch for the V/I conversion (internal resistance of the analogue input/analogue output) For some frequency inverter models, an external converter (V/I converter 10 V 20 mA, 278910315) must be connected to the analogue output For the connection of a bipolar analogue signal to the unipolar analogue input of a frequency inverter, an external setpoint converter +/10 V (278910320) can be connected


Kdy potřebuji brzdný odpor na měniči frekvence?

When do I need a braking resistor on the frequency inverter?

Pokud je motor poháněn vnějšími zdroji energie (generátorový provoz motoru), je na měniči frekvence nutný brzdný odpor Energie proudící zpět může vyvolat poruchu měniče frekvence Brzdný odpor absorbuje přebytečnou energii a odvádí ji ve formě tepla Brzdný odpor je často nezbytný, zejména pokud je motor vysoce setrvačný nebo při rychlém brzdění

A braking resistor on the frequency inverter is required if the motor is moved by external power sources (generator operation of the motor) Back-flowing current can cause frequency inverter faults The braking resistor absorbs excess power and dissipates it in the form of heat Particularly, in case of high motor inertia or fast braking, a braking resistor is often essential


Co mohu udělat, když jistič RCD/FI před měničem frekvence pravidelně vypíná?

What can I do if the RCD in the front of the frequency inverter trips regularly?

Zkontrolujte, zda systém nemá vadné spoje, izolační závady nebo vadná zařízení. Sledujte funkční unikající proudy měniče frekvence. (TI 800_000000003) Jističe typu A nebo střídavé proudové chrániče nejsou jako ochranné přístroje povoleny. V případě potřeby proveďte konverzi na proudový chránič typu B(+) (např. Doepke DFS 4B SK) (TI 800_000000003). Dodržujte předpisy a normy, které se na Vás vztahují. V IT síti musí být propojka nebo dip switch měniče frekvence používaného pro tuto funkci nastaven/přepnut na IT. Tím se částečně deaktivuje integrovaný síťový filtr a snižují se svodové proudy. Do sítě se tak dostává nefiltrované rušení EMC. Dodržujte prosím návod k obsluze měniče frekvence.

Check the system for faulty connections, insulation faults or defective devices Pay attention to the frequency inverter’s functional residual currents (TI 800_000000003) A or AC residual current protective devices are not permissible as protective devices. If necessary, retrofit to an all-current sensitive B(+) RCD (e.g. Doepke DFS 4B SK) (TI 800_000000003). Please observe the relevant regulations and standards. In IT networks, the frequency inverter’s jumper or DIP switch used for the functioning must be plugged/switched to IT. This partly deactivates the integrated line filter and reduces residual currents. EMC interference can thus enter the network unfiltered. Observe the operating instructions of the frequency inverter.


How can I remedy an Overvoltage Motor PTC E2.0 error?

Zkontrolujte zatížení a otáčky (např. < 25 Hz) motoru, příp. nechte motor vychladnout, snižte zatížení nebo použijte ventilátor s nuceným chlazením Zkontrolujte ohmický odpor (např. TF ≈ 200 Ω/20 °C) a připojení termistoru PTC

Check the motor’s load and speed (e.g. < 25 Hz). If necessary, allow the motor to cool down, reduce the load or use an external fan Check the ohmic resistance (e.g. TF ≈ 200 Ω/20 °C) and the PTC resistor connection


What should I do, if the brake does not function?

Zkontrolujte napájecí napětí brzdy Pokud je brzda řízena přes usměrňovač, zkontrolujte usměrňovač Změřte odpor na brzdové cívce Zkontrolujte vzduchovou mezeru brzdy / zkontrolujte nastavení brzdy Zkontrolujte opotřebení brzdového obložení Konzultujte se společností NORD DRIVESYSTEMS

Check the supply voltage of the brake If the brake is controlled via a rectifier, check the rectifier Measure the resistance at the brake coil Check the air gap of the brake/check the position of the brake Check the brake pad for wear Consult NORD DRIVESYSTEMS


Co mám dělat, když se motor během provozu příliš zahřeje?

What should I do if the motor becomes too hot during operation?

Zkontrolujte ventilátor a v případě potřeby vyčistěte kryt ventilátoru V případě provozu s měničem frekvence zkontrolujte minimální frekvenci/otáčky V případě potřeby nainstalujte externí ventilátor Zkontrolujte spínací frekvenci pro provozní režim motoru V případě potřeby upravte konstrukci (nepřípustně časté zapínání může vést k přetížení motoru) (viz katalog M7000) Zkontrolujte konstrukci V případě potřeby upravte požadovaný výkon motoru V případě provozu s brzdou zkontrolujte funkci brzdy Zkontrolujte okolní podmínky a polohu instalace s ohledem na chlazení Konzultujte se společností NORD DRIVESYSTEMS

Check the fan and clean the fan cover as necessary For frequency inverter operation, check the minimum frequency/speed and install an external fan as necessary Check the switching frequency for the operating mode of the motor and change the design as necessary (impermissibly frequent switch-on may lead to motor overload) (see catalogue M7000) Check the design and change the required motor power as necessary In case of operation with a brake, check the functioning of the brake Check the ambient conditions and the mounting position with regard to cooling Consult NORD DRIVESYSTEMS


What should I do in case of increased vibrations?

Zkontrolujte upevnění/základ převodovky Zkontrolujte spojku (je-li přítomna) a v případě potřeby ji seřiďte Pokud pracujete s měničem frekvence, zkontrolujte parametry měniče a porovnejte je s údaji motoru Zkontrolujte, zda vibrace pocházejí z aplikace (rezonanční frekvence) Zdroj lze odvodit z frekvence vibrací (např. vysokofrekvenční vibrace ukazují na motor nebo vstupní hřídel) V případě potřeby proveďte analýzu vibrací kvalifikovaným personálem nebo kontaktujte společnost NORD DRIVESYSTEMS Konzultujte se společností NORD DRIVESYSTEMS

Check the gear unit fastening/base Check the coupling (if present) and adjust as necessary In case of operation with a frequency inverter, check the inverter’s parameters and match it with the motor data Check whether the vibration results from the application itself (resonance frequency) The vibration frequency implies the source (e.g. high-frequency vibrations indicate the motor or the input shaft) If necessary, carry out a vibration analysis by qualified personnel or contact NORD DRIVESYSTEMS Consult NORD DRIVESYSTEMS


Jak dlouho může být měnič frekvence skladován bez napájení?

How long can a frequency inverter be stored without voltage supply?

Přístroj se musí v pravidelných intervalech (cca 1x ročně) připojit k napájecí síti po dobu minimálně 60 minut. Pokud byla překročena doba skladování jeden rok, naleznete potřebná opatření v návodu k obsluze měniče frekvence v části „Dlouhodobé skladování“.

The device must be regularly connected to the supply network (approx. once a year) for at least 60 minutes. If the storage period of one year is exceeded, please look up the respective measures in chapter "Long-term storage" in the operating instructions of the frequency inverter.


Jaká je funkce odvzdušňovacího otvoru a jak jej aktivovat při uvedení do provozu?

What is the function of the vent and how do I activate it during commissioning?

Ventilace má důležitou funkci a musí být aktivována po instalaci a před uvedením do provozu. Další informace naleznete v návodu k obsluze. (B1000)

The vent has an important function and has to be activated after installation and prior to commissioning. More information can be found in the operating instructions. (B1000)


EMC je velmi složité téma a nelze na něj odpovědět obecně. K rušení EMC může docházet například na řídicích vstupech (digitální/analogový vstup, otočný snímač, sběrnicový systém), což může vést k nežádoucím signálům, rušení nebo dokonce poškození. V případě problémů je třeba kontaktovat kvalifikovaného odborníka na elektromagnetickou kompatibilitu. Obecná opatření pro zamezení EMC: Pro minimalizaci elektromagnetického rušení je důležité dobré stínění měniče frekvence Komponenty pro potlačení rušení, jako jsou filtry, tlumivky a kondenzátory, mohou snížit šum a elektromagnetické emise Použití kvalitních, dobře stíněných kabelů a minimalizace kabelových tras Dobré uzemnění je důležité pro minimalizaci elektromagnetického rušení. (např. TI 80_0019) Instalace by měla být provedena v souladu s pokyny výrobce a příslušnými normami. (např. TI 80_0019, TI 80_0011) Oddělení kabelů vysokého a nízkého napětí Síť by měla být zatížena symetricky Kroucení vodičů Ke snížení stávajícího rušení lze použít kabelové ferity

EMC is a highly complex topic for which there is no general answer. EMC interference may occur in the control inputs (digital/analogue input, encoder, bus system), and may lead to unwanted signals, faults or even damage. In case of problems, contact a qualified EMC specialist. General measures to avoid EMC: Proper shielding of the frequency inverter minimises electromagnetic interference Components for interference suppression such as filters, chokes and capacitors can reduce noise and electromagnetic emissions Use well-shielded high-quality cables, and minimise long cable lines Proper earthing minimises electromagnetic interference (e.g. TI 80_0019) The installation should be done according to the manufacturer’s instructions and the relevant standards (e.g. TI 80_0019, TI 80_0011) Separation of high-voltage and low-voltage cables The mains must be balanced Twisting of wires Cable ferrites can be used to reduce existing interference


Jaký typ a kolik oleje musí být v převodovce?

What type and how much oil must be filled into the gear unit?

Předepsaný typ a množství oleje naleznete na typovém štítku převodovky nebo v potvrzení objednávky Informace o přípustném typu a množství oleje naleznete v návodu k obsluze (B1000) Kontaktujte společnost NORD DRIVESYSTEMS

Find the required oil type and oil quantity on the gear unit name plate or on the order confirmation Information on permissible oil types and oil quantities can be found in the operating instructions (B1000) Consult NORD DRIVESYSTEMS


What should I do in case of severe vibrations of the motor?

Pokud je motor provozován s měničem frekvence, zkontrolujte nastavení parametrů a porovnejte údaje motoru s údaji na výrobním štítku Zkontrolujte upevnění motoru a v případě potřeby jej opravte Zkontrolujte ložiska motoru a v případě potřeby je vyměňte Pokud je mezi motorem a převodovkou spojka, zkontrolujte seřízení a spojku a v případě potřeby ji seřiďte Konzultujte se společností NORD DRIVESYSTEMS

In case of operation with a frequency inverter, check the parameter settings and match the motor data with the name plate data Check the motor fastening and modify as necessary Check the motor bearings and replace as necessary If a coupling is fitted between the motor and the gear unit, check the alignment and the coupling, and align as necessary Consult NORD DRIVESYSTEMS


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2024 je 6 dní. Hledat půjčovnu aut v Norsko

The average car rental duration in 2024 is 6 days. Search car rental in Norway


Zboží odesíláme nejpozději následující pracovní den od objednání. Při objednávce do 10:00 je vysoká pravděpodobnost, že Vaše objednávka bude odeslána ještě tentýž den.
Samotné doručení pak probíhá nejčastěji následující pracovní den od odeslání.

We ship the goods no later than the next working day after ordering. If you order before 10:00 a.m., there is a high probability that your order will be shipped the same day.
The delivery itself usually takes place the next working day after sending.


Jak oregano zlepšuje zdraví dýchacích cest?

How does Oregano improve respiratory health?

Organický oreganový olej podporuje dýchací zdraví tím, že pomáhá s odtokem hlenu, který usnadňuje dýchání, zklidňuje kašel a zklidňuje bolest v krku. Je to také přírodní antihistaminikum, které může pomoci při alergiích a zklidnit podráždění.

Organic Oregano Oil supports respiratory wellness by assisting with mucus flow to promote easy breathing, calm a cough, and soothe a sore throat. It is also a natural antihistamine which can help with allergies and soothe irritation.


Doporučujete jízdu na kole a vypínání tulsi nebo lze brát nepřetržitě?

Do you recommend cycling on and off tulsi or can it be taken continuously?

Tulsi je skvělý pro každodenní použití a lze jej bez problémů přidat do vaší každodenní rutiny.

Tulsi is great for everyday use and it can be added to your daily routine with no issue.


MĚLI BYSTE pít mnoho vody, protože Bali je horké po celý rok a snadno se můžete dehydratovat.  NIKDY nepijte vodu z vodovodu. Nemá dobrou chuť, a navíc vám způsobí žaludeční potíže.

DO drink lots of bottled water. Bali is hot all year round and you don’t want to dehydrate. DON’T drink tap water. It does not taste good and will almost certainly give you stomach problems.


Úředním jazykem na Bali je indonéština, no místní lidé mají i svůj vlastní jazyk – balijštinu. Mnozí z nich mluví také anglicky, zejména v okolí turistických atrakcí. Orientační značky jsou psány latinskou abecedou, ale vyznačené jsou pouze hlavní silnice, takže pokud nemáte navigaci GPS, pravděpodobně se budete muset ptát na trasu.

The official language in Bali is Indonesian but local people also speak their own language – Balinese. Many of them speak English too, particularly around tourist destinations and orientation signs are written in the Latin alphabet. However keep in mind only the main roads are indicated so unless you have a GPS navigation, you might have to ask for directions a lot. ( Bali Map )


ŠNORCHLOVÁNÍ NA GILI MIMPANG PŘI VÝCHODU NEBO ZÁPADU SLUNCE

SUNRISE OR SUNSET SNORKELING AT GILI MIMPANG

(5:00 – 19:30) (16:30- 19:00) Plavte se na tradiční lodi zvané Jukung, zažijte magický východ slunce na moři a obdivujte krásu východního pobřeží Bali s majestátní sopkou Agung, která dominuje tomuto panoramatu. Po východu slunce zastavíme na Gili Mimpang, kde budeme šnorchlovat a vrátíme se zpět do hotelu buď na snídani nebo večeři.

(5:00 AM – 7:30 AM)   (4:30 PM – 7:00 PM) Sail with the traditional boat – jukung to experience the magical sunrise at the sea and marvel at the beauty of Bali’s east coast with the majestic Mount Agung dominating the panorama. After sunrise, we will stop at Gili Mimpang to snorkel and be back at the hotel just in time for breakfast or dinner.


Tyto továrny mohou přizpůsobit většinu ponožek dostupných na trhu, jako jsou neviditelné ponožky, bavlněné ponožky, ponožky pro posádku, polštářové ponožky, podkolenky, dětské ponožky atd.

These factories can customize most of the socks available on the market, such as invisible socks, cotton socks, crew socks, cushion socks, knee socks, children's socks, etc.


Právě jsem si koupil(a) MKR. Jak si po nákupu MKR můžu zvýšit zisk?

I just bought MKR. How do I increase my profits after buying MKR?

Kromě dlouhodobého držení MKR máte možnost navýšit své zisky krátkodobými obchody a využít tak pohybů MKR na trhu. Stejně tak mohou zkušení obchodníci provádět obchody s finanční pákou nebo obchodovat s futures či opcemi, aby dosáhli exponenciálních zisků (v dostupných případech). Alternativou pro generování pasivního příjmu z MKR s nízkým rizikem je upsání aktiv v rámci spořicích nebo stakovacích plánů v rámci programu OKX Earn, které jsou k dispozici s flexibilními i fixními lhůtami.

Beyond holding MKR for the long term, you may choose to expand your profits by engaging in short-term trades to capitalize on MKR's market movements. Likewise, experienced traders can engage in leveraged margin, futures or options trades to earn exponential profits, if available. A low-risk passive income generating alternative for MKR is to subscribe to savings or staking plans in OKX Earn, available in both flexible and fixed terms.


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2024 je 7 dní. Hledat půjčovnu aut v Omán

The average car rental duration in 2024 is 7 days. Search car rental in Oman


Do I still need to wear a mask after I am vaccinated?

Ano, musíte nosit roušku (face mask calculator). V této fázi stále není jasné, zda současná vakcína také zabrání přenosu viru na lidi ve vašem okolí. Je to podobné jako v současné situaci, kdy lidé mají COVID-19, ale netrpí žádnými příznaky. Jsou však stále schopni být přenašeči. Omezení našeho každodenního života může skončit pouze tehdy, až bude očkována většina lidí.
Při chřipce, odborníci tvrdí, že imunita by měla být dosažena, když je očkováno přibližně 70% populace, což je současná pracovní teorie pro COVID-19. Read more

Yes, you need to wear a mask. At this stage, it is still unclear whether the current vaccine will also prevent the transmission of the virus to people around you. It is similar to the current situation where people have COVID-19 but suffer no symptoms. However, they are still able to transmit it to others. It may be only until a good majority of people have been vaccinated that restrictions to our daily lives are lifted.
For flu, experts say the herd immunity should be achieved when around 70% of the population gets vaccinated, so that is the current working theory for COVID-19. Read more


Pokud jsem prodělal COVID-19, musím být očkován(a)?

If I've had COVID-19, do I need to be vaccinated?

Ano. Pokud jste měli COVID-19, pak bude mít vaše tělo určitou přirozenou imunitu, která vás ochrání před opětovným onemocněním. Některé rané důkazy však naznačují, že tato přirozená imunita nemusí trvat příliš dlouho. I když také přesně nevíme, jak dlouho trvá ochrana po vakcíně, může to být lepší než vaše přirozená imunita. Nepochybně to prodlouží dobu, kdy jste odolní vůči COVID-19. Read more

Yes. If you have had COVID-19, then your body will have some natural immunity to it, preventing you from suffering from it again. However, some early evidence suggests this natural immunity might not last very long. While we also don't know precisely how long the vaccine's protection lasts, it could be better than your natural immunity. It will undoubtedly extend the time you are resistant to COVID-19. Read more


Daňové zákony se v jednotlivých zemích liší. Někteří nezdaňují výhry online hazardními hrami, zatímco jiné země ano. Doporučujeme vám promluvit si s daňovým odborníkem nebo účetním, abyste zjistili, zda byste měli ze svých výher platit daně.
Daňové úniky jsou závažným trestným činem, takže se raději informujte včas.

Taxation laws vary from country to country. Some do not tax winning by online gambling, while other countries do. We suggest talking to a tax expert or an accountant to learn if you should pay taxes on your winnings.
Tax evasion is a serious crime, so you better inform yourself on time.


Jak podám sázky na hazardních stránkách?

Každá hra v online kasinu má tlačítka pro všechny dostupné sázky. Takže se nebojte, své sázky můžete upravit podle toho, co vám vyhovuje, a ponechat si váš bankroll online hazardních her na oplátku.

Each game in an online casino has buttons for all the bets available. So, don’t worry, you can adjust your bets to whatever suits you and keep your online gambling bankroll in check.


Ano, abyste mohli hrát online, budete potřebovat aktivní připojení k internetu. Můžete použít Wi-Fi i mobilní data. Nicméně, Uvědomte si, že mobilní hry se mohou rychle spálit prostřednictvím vašeho datového balíčku, zvláště pokud hrajete živé dealerské hry na stránkách kasin.

Yes, you’ll need an active internet connection in order to gamble online. You can use both Wi-Fi and mobile data. However, be aware that mobile gaming can quickly burn through your data package, especially if you’re playing live dealer games at casino sites.


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2023 je 5 dní. Hledat půjčovnu aut v Orlando

The average car rental duration in 2023 is 5 days. Search car rental in Orlando


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2022 je 3 dní. Hledat půjčovnu aut v Ósaka

The average car rental duration in 2022 is 4 days. Search car rental in Osaka


Hry nemusí fungovat z těchto 3 důvodů:
Problém na straně klienta - může být způsoben nedostatečně výkonným hardwarem pro danou hru, zastaralým softwarem nebo jiným problémem ve zařízení.
Blokování sítě - hry mohou být blokovány pro načítání a hraní správci sítí v veřejných, školních a firemních internetových sítích.
Problém na straně poskytovatele hry - Vývojáři her mohou udělat chybu nebo se rozhodnout vypnout server se svou hrou. V obou případech hra přestane fungovat.

Games may be nonfunctional for 3 reasons:
Issue on the client side - this may be caused by insufficiently powerful hardware for the given game, by obsolete software or a different problem in the device.
Network blocking - games may be blocked to load and play by network administrators on public, school and company internet networks.
Issue on the side of a game provider - Game developers may make a bug or decide to shut down the server with their game. In both cases, the game stops work.


Existují 2 typy her, které můžete hrát se svými přáteli - multiplayerové autové hry a autové hry pro 2 hráče. Multiplayerové hry jsou navrženy pro hraní s přáteli přes internet, zatímco hry pro 2 hráče jsou určeny k hraní na 1 klávesnici.

There are 2 types of games you can play with your friends - multiplayer car games and car games for 2 players. Multiplayer games are designed to play with friends over the internet while games for 2 players are intended for playing on 1 keyboard.


Naše vybrané hry jsou hratelné na jakémkoli zařízení přímo v prohlížeči. Není potřeba žádné instalace ani registrace, takže hraní je velmi jednoduché bez jakýchkoli překážek - jednoduše kliknete a hrajete. Kolekce dostupných her na PC a mobilním prohlížeči se může lišit v závislosti na našich algoritmech pro filtrování, které fungují na základě zařízení.

Our selected games are playable on any device right in the browser. There is no need of any installation or registration, so playing is very simple with no barriers - you simply click and play. Collection of available games on PC and mobile browser may be different due to our filtration algorithms working based on the device.


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2023 je 13 dní. Hledat půjčovnu aut v Panama

The average car rental duration in 2023 is 13 days. Search car rental in Panama


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2023 je 6 dní. Hledat půjčovnu aut v Paphos

The average car rental duration in 2023 is 6 days. Search car rental in Paphos


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2023 je 6 dní. Hledat půjčovnu aut v Paříž

The average car rental duration in 2023 is 6 days. Search car rental in Paris


Můžete mi zaručit pevnou cenu za moji ocelovou halu?

Can you guarantee me a fixed price for my steel hall?

Ano, pro nás, jako vašeho spolehlivého stavebního partnera, je důležité, abyste se mohli spolehnout na dohodnutý rozpočet stavby. Kromě konstrukčních prvků haly již v nabídce zohledňujeme všechny cenově relevantní položky (plošiny-zvedací zařízení, bezpečnostní opatření, likvidace odpadu atd.), které jsou nutné pro kvalitní plánování, výrobu a montáž vaší ocelové haly v souladu s požadavky na kvalitu a normy. Jakmile budou vyjasněny všechny podrobnosti o provedení a rozsahu nové haly, garantujeme prostřednictvím pevné paušální ceny, že zákazníkovi nevzniknou žádné neočekávané dodatečné náklady.

Yes, as your reliable construction partner it is important to us that you can rely on the agreed building budget. As well as the hall construction components, we already take into account in the offer all the cost-relevant items (lifting equipment, safety measures, waste disposal, etc.) which are required for the planning, production and assembly of your steel hall in line with quality requirements and standards. Once all details on the execution and scope of the hall construction have been clarified, we give an all-inclusive fixed price which guarantees that no unexpected additional costs arise for the customer.


Poskytujete záruku na své haly. Jak dlouho a za co?

Do you offer a warranty for your halls? For how long and for what?

Při stavbě haly se naši zákazníci samozřejmě mohou spolehnout na zákonné záruční doby (Německo 4 roky, Rakousko 3 roky).
U fóliových střech nabízíme také 10letou záruku v kombinaci se smlouvou o údržbě.

It goes without saying that our customers can rely on the statutory warranty periods (Germany 4 years, Austria 3 years) for their hall construction.
For foil roofs we offer, in addition, a 10-year guarantee combined with a maintenance contract.


Kde se mohu podívat na ocelovou halu PEM?

Where can I take a look at a PEM steel hall?

V průběhu 44 let PEM postavil více než 3 000 průmyslových a komerčních budov. Ve vaší blízkosti se určitě nachází odpovídající ocelová hala PEM.
Máte-li zájem, rádi vás informujeme o referencích ve vašem okolí a doprovodíme vás k objektu.

In the course of 44 years PEM has erected more than 3,000 industrial and commercial buildings. There is bound to be an appropriate PEM steel hall near you.
If you are interested we will be happy to inform you of a reference near you and will also accompany you to the property.


We will deliver your hall in a delivery time of 10 to 14 weeks.


Jaké další reklamní výrobky se hodí k čepicím s logem?

What Other Promotional Merchandise Goes with Beanies with Logo?

Pokud chcete vytvořit dárkovou sadu, přidejte k reklamní čepici skleničku nebo hrnek na nápoje, či jiný outdoorový doplněk.
Na výlety autem a kempování zkombinujte personalizované čepice s reklamní láhví na kávu nebo čaj.
Nové studenty uvítejte kombinací čepice s vlastním potiskem a reklamního batohu.
Ke kulichu přidejte piknikovou přikrývku na koncerty v parku.

For a bundled gift, pair your branded beanie with a piece of drinkware or an outdoor accessory.
For car trips and camping, pair your personalised beanie gift with a branded coffee or tea flask.
Welcome new students with a custom beanie and a branded backpack.
Pair a bobble hat with a picnic blanket for concerts in the park.


Jaké je u čepic s logem minimální množství k odběru?

What Is the Minimum Order Quantity for Beanies with Logo?

Zaměřujeme se na potřeby propagačního marketingu malých firem, jako je ta vaše. Minimální množství k odběru nastavujeme tak, abyste mohli nakoupit právě tolik, kolik potřebujete, nepřekročit rozpočet a nedržet skladové zásoby navíc. U většiny našich reklamních čepic nabízíme minimální množství k odběru 25 nebo 50 kusů.

We focus on the promotional marketing needs of small businesses like yours. We offer minimum order quantities that will allow you to buy just what you need without going over budget or holding extra inventory. Most of our branded beanies have a minimum order quantity of 25 or 50.


Jak si mohu nechat vytisknout logo mé firmy na čepici s vlastním potiskem?

How Can I Print My Company Logo on a Custom Beanie?

Způsoby tisku na naše reklamní čepice zahrnují výšivky nebo sítotisk. Zvolit můžete barvu potisku a barvu čepice. Pro maximální viditelnost zvolte barvu čepice tak, aby byla v kontrastu s barvou vašeho loga. Pro subtilnější styl zvolte vzájemně podobné barvy.

Imprint methods on our branded beanies include embroidery or silkscreen. You can choose your imprint colour and your beanie colour. For maximum visibility, choose a beanie colour that contrasts with your logo colour. For a more subtle style, choose similar colours.


Jaké typy bezpečnostních kamer jsou k dispozici?

What types of Secure cameras are available?

K dispozici jsou dvě kamery dostupné v černé nebo bílé barvě: bezpečnostní kamera s baterií a bezpečnostní kamera do sítě. Můžete si také vybrat kameru do sítě, která se dodává s pracovní plochou, pokud chcete kameru umístit na polici nebo stůl.

There are two cameras, available in black or white: the Secure battery camera and the Secure wired camera. You can also choose the wired camera that comes with a desktop stand if you'd like to place the camera on a shelf or table.


Jaká svítidla podporují dynamické scény?

What kind of lamps support dynamic scenes?

Dynamickou scénu můžete nastavit na jakémkoli barevném svítidle, instalaci nebo žárovce podporující Philips Hue.

You can set a dynamic scene on any Philips Hue color-capable lamp, fixture, or bulb.


Jak můžu změnit časy západu a východu slunce u svých automatizací?

How do I change the sunset and sunrise times for my automations?

Čas východu nebo západu slunce změníte v rámci samotné automatizace:
1. V aplikaci Hue přejděte na kartu Automatizace.
2. Klepněte na automatizaci, kterou chcete upravit.
3. Změňte čas východu nebo západu slunce.
4. Klepněte na tlačítko Uložit.

Change the sunrise or sunset time within the automation itself:
1. Navigate to the Automations tab in the Hue app.
2. Tap the automation you want to edit.
3. Change the sunrise or sunset time.
4. Tap save.


Všechny aktuálně nainstalované vzorce Hue Labs si můžete prohlédnout na kartě Automatizace v aplikaci Hue. Klepněte na ikonu šipky a potom na možnost Hue Labs. Pokud nemáte nainstalované žádné vzorce, klepněte na tři tečky (…) v horní části obrazovky a vyberte možnost Hue Labs.

You can see all your currently installed Hue Labs formulas in the Automations tab of the Hue app. Tap the arrow icon, and then tap Hue Labs. If you don’t have any formulas installed, tap the three dots (…) at the top of the screen and select Hue Labs.


K čemu slouží změna kanálu ZigBee v aplikaci Philips Hue?

What is a Zigbee channel change in the Philips Hue app?

ZigBee je bezdrátová technologie, která zprostředkovává vzájemnou komunikaci zařízení pro chytrou domácnost. Pokud máte potíže s propojením světel Hue a Hue Bridge, změna kanálu ZigBee je může pomoci vyřešit.
1. Přejděte na kartu Nastavení v aplikaci Hue.
2. Klepněte na možnost Zařízení Hue Bridge a zvolte aktivní Hue Bridge.
3. Klepněte na možnost Kanál ZigBee.
4. Vyberte možnost Změnit kanál a postupujte podle pokynů na displeji.

Zigbee is a wireless technology that allows your smart home devices to talk to each other. If you are having connectivity issues between your Hue lights and Hue Bridge, a Zigbee channel change may solve the problem.
1. Navigate to the Settings tab in the Hue app.
2. Tap Hue Bridges and select your active Hue Bridge.
3. Tap Zigbee channel.
4. Select Change channel and follow the on-screen instructions.


Jakým způsobem Philips Hue používá fotoaparát telefonu?

How does Philips Hue work with the camera on my phone?

V aplikaci Hue můžete vytvořit přizpůsobenou scénu osvětlení podle fotky nahrané z telefonu:
1. Vyberte místnost, ve které chcete vytvořit scénu.
2. Klepněte na ikonu plus (+) a vyberte možnost Použít fotku.
3. Vyberte fotku, kterou chcete pro scénu použít. Aplikace Hue z ní automaticky vybere barvy.
4. Pokračujte klepnutím na tlačítko Hotovo.
5. Pojmenujte scénu a klepněte na tlačítko Hotovo.
Klepněte na tlačítko Uložit.

You can create a customized light scene based on a photo uploaded from your phone in the Hue app:
1. Select the Room in which you would like to create the scene.
2. Tap the plus icon (+) and select Use a photo.
3. Choose the photo you’d like to use for your scene. The Hue app will automatically choose colors from the photo.
4. Tap Done to continue.
5. Name your scene and tap Done.
Tap Save.


Otevřete místnost a klepněte na světlo, u kterého chcete aktivovat efekt. Klepněte na ikonu efektů a u požadovaného efektu klepněte na ikonu přehrávání.
Uložte nastavení jako scénu:
1. Klepněte na místnost
2. U všech světel, která chcete mít ve své scéně, aktivujte efekt
3. Klepněte na ikonu se značkou plus (+) a poté vyberte Vytvořit vlastní scénu
4. Pojmenujte scénu a tlačítkem Uložit uložte aktuální nastavení

Open a Room and tap the light on which you want to play your effect. Tap on the effects icon, and then tap the play icon on the effect you want to play.
Save your settings as a scene:
1. Tap a Room
2. Play the effect on all the lights you want to include in your scene
3. Tap the plus (+) icon, and then select Create custom scene
4. Name your scene and tap Save to save your current settings


Jak můžu odebrat nepoužívané chytré zařízení ze systému Philips Hue?

How do I remove an unused smart device from my Philips Hue system?

Chytré zařízení můžete ze systému Philips Hue odebrat přes svůj účet Hue. Chcete-li odebrat oprávnění chytrého zařízení, přejděte na stránky www.philips-hue.com, vyberte možnost Účet a přihlaste se ke svému účtu. Po přihlášení vyberte možnost Aplikace v horní části stránky. Zobrazí se zařízení, která jsou aktuálně připojena k vašemu systému Hue. Zařízení zde můžete odebírat klepnutím na tlačítko Deaktivovat.

You can delete a smart device from your Philips Hue system via your Hue account. To revoke permissions from a smart device, go to www.philips-hue.com, click Account, and then log in to your account. Once you are logged in, click Applications at the top of the page. This will display the devices that are currently connected to your Hue system. From there, you can click Deactivate to remove the device.


Jak obnovím smazané výchozí světelné scény?

How do I recover deleted default light scenes?

Všechny výchozí (přednastavené) světelné scény se ukládají do galerie scén Hue, i když je odeberete z místnosti. Díky tomu se dají snadno obnovit:
1. Klepněte na místnost, ve které chcete obnovit scénu.
2. Klepněte na ikonu plus (+) v sekci Moje scény.
3. Klepněte na galerii scén Hue a vyberte scénu, kterou chcete obnovit.

All default (preset) light scenes are saved in the Hue scene gallery, even if you remove them from the Room, making it easy to recover:
1. Tap the Room in which you would like to recover the scene.
2. Tap the plus (+) icon in the My scenes section.
3. Tap Hue scene gallery and select the scene that you want to recover.


Mohu světla synchronizovat s rozhlasovou stanicí přehrávanou na televizoru?

Can I sync my lights to a radio station when playing on the TV?

K ovládání světel používá aplikace Philips Hue Sync TV vizuální obsah na televizní obrazovce. Protože při přehrávání rozhlasové stanice žádný vizuální obsah neexistuje, nebudou se světla synchronizovat.

The Philips Hue Sync TV app  uses visual content on the TV screen to instruct the lights to react. Since there's no visual content when playing a radio station, your lights will not sync.


Kolik Zábavních oblastí může být současně aktivních?

How many Entertainment areas can be active at the same time?

V jeden okamžik může být aktivní pouze jedna Zábavní oblast pro každý Hue Bridge.

Only one Entertainment area can be active at one time on a single Hue Bridge.


Chcete-li nastavit zábavní oblast, přejděte do nabídky Nastavení > Zábavní oblasti > Vytvořit oblast Zábava. Nastavte oblast podle uvedených pokynů – po klepnutí na ikony jednotlivých světel je přetáhněte na přibližnou polohu v místnosti.
Uspořádání světel můžete kdykoli upravit v nastavení Zábavní oblasti aplikace Hue. Nemusíte použít všechna svítidla v místnosti, ve které se Zábavní oblast nachází.

To set up an Entertainment area, go to Settings > Entertainment areas > Create entertainment area. Follow the on-screen instructions to set up your Entertainment area, tapping icon for each light and dragging it to its approximate location within the room.
You can rearrange your lights within the Entertainment area’s settings in the Hue app at any time. You don’t need to use all lamps in the Room in which your Entertainment area is located.


Jak světla reagují, když je na obrazovce černý obsah?

What will my lights do when there's black content on the screen?

Můžete si vybrat! V závislosti na nastavení se světla buď vypnou, nebo ztlumí na 1 %. Toto chování můžete upravit přes Nastavení > Osvětlení pozadí.

You can choose! Depending on your settings, the lights will either turn off or dim to 1%. You can adjust this in Settings > Background lighting.


Efekty jsou nastavení aplikace Hue, která světlům umožňují napodobovat přírodní jevy, například jemnou záři světla svíček nebo plápolající krb. Efekty nejlépe vyniknou u světel s přechodem, ale lze je použít se všemi kompatibilními světly Philips Hue kromě starších generací, jejichž hardware na tuto funkci nedostačuje. Kromě toho některé efekty nefungují s žárovkami z řady White.

Effects are a setting in the Hue app that let your lights mimic things from the natural world: the gentle glow of candlelight or a roaring fireplace, for example. Best displayed on gradient lights, effects work on any compatible Philips Hue light. Effects don't work on older generations of Philips Hue lights as those products don't have the hardware needed to support the feature. Additionally, some effects don't work on White bulbs.


Jak poznám, že mé světlo podporuje efekty?

How can I tell if my light supports effects?

V aplikaci Hue otevřete místnost nebo zónu a klepněte na libovolné světlo. Pokud vidíte ikonu efektů (tři hvězdičky), alespoň jedno světlo v dané místnosti nebo zóně podporuje efekty. Pokud se pokusíte přehrát efekt na světle, které efekty nepodporuje, zobrazí se zpráva.
Pokud se vám toto nedaří zkontrolovat v aplikaci, hledejte logo Bluetooth na světle nebo jeho obalu. Světla s logem Bluetooth podporují efekty. Pokud je vaše světlo gradientním produktem, bude také podporovat efekty.
Pokud si stále nejste jisti, přečtěte si tento soubor PDF, kde najdete další pokyny k určení, zda je vaše světlo kompatibilní s efekty.

In the Hue app, open a Room or Zone and tap on a light. If you see the effects icon (three stars), at least one light in that Room or Zone supports effects. You'll see a message if you try to play an effect on a light that doesn’t support it.
If you’re not able to check in the app, look for a Bluetooth logo on the light or its packaging. Lights that feature a Bluetooth logo support effects. If your light is a gradient product, it will also support effects.
If you're still unsure, read this PDF for further instructions on determining if your light is compatible with effects.


Během nastavování se něco stalo a ztratil(a) jsem nákup aplikace. Co mám dělat?

Something happened during setup and I lost my app purchase. What do I do?

Pokud aplikaci ztratíte kvůli chybě nebo problému s připojením, kontaktujte podporu. Připravte si číslo faktury.

If you lose your app due to an error or connection issue, contact Support. Have your invoice ID ready!


Můžu se zástrčkou Smart Plug používat jiné spotřebiče (např. kávovar)?

Can I use other appliances (e.g. a coffee machine) with my Smart plug?

Zástrčku Smart Plug jsme navrhli speciálně pro použití se svítidly jinými než Philips Hue. V aplikaci Philips Hue se zobrazí jako světlo a bude fungovat jako světlo pro časovače, rutiny, místnosti a zóny. Pokud do zástrčky Smart Plug zapojíte jiný spotřebič, může dojít k poruše.

We designed the Smart plug specifically to work with a non-Philips Hue light. It will show up as a light in the Philips Hue app and act as a light in timers, routines, Rooms, and Zones. If you plug in another appliance besides a light to the Smart plug, your appliance could malfunction.


Můžu prodloužit kabel svítidla Hue Play?

Kabel mezi napájecí jednotkou (zástrčkou) a svítidlem Hue Play můžete prodloužit pomocí prodlužovacího kabelu s délkou pěti metrů. Prodlužovací kabel lze také použít ke zvětšení vzdálenosti mezi dvěma svítidly Hue Play.

A five-meter extension cable to extend the space between the power supply (plug) and your Hue Play. The extension cable can also extend the space between two Hue Play lights.


Mají přenosné lampy Go tlačítko, které ovládá světlo na samotné lampě?

Do Go portable lamps have a button that controls the light on the lamp itself?

Ano. Přenosné stolní svítidlo Go i přenosné svítidlo Go mají na lampě samotné tlačítko, které vám umožňuje zapínat a vypínat lampu, procházet barvy nebo nastavovat speciální scény.

Yes! Both the Go portable table lamp and the Go portable light have a button on the lamp itself that lets you turn it on and off, cycle through colors, or set special scenes.


Jaký je rozdíl mezi základní sadou Hue Play a rozšířením?

What is the difference between the Hue Play base unit and the extension?

Jedna napájecí jednotka Play dokáže současně napájet až tři lišty Play. Základní sada Play obsahuje napájecí jednotku – součást svítidla, která se zapojuje do zásuvky. Rozšíření Play napájecí jednotku neobsahuje. Stačí ho jednoduše připojit k existující napájecí jednotce.

A single Play power supply can power up to three Play bars at once. The Play base unit includes a power supply — the part of the lamp you plug into your wall socket. The Play extension does not include a power supply; simply plug the extension into your existing Play’s power supply to extend your setup.


How do I replace the battery in my Tap dial switch?

Otevřete kryt prostoru pro baterie na zadní straně spínače pomocí plochého nástroje.
2. Vyjměte baterii.
3. Vyměňte ji za novou knoflíkovou baterii CR2032.
4. Zaklapněte kryt prostoru pro baterie zpět na místo.

Open the battery compartment cover on the back of the switch with a flat tool.
2. Remove the battery.
3. Replace with a new coin-type CR2032 battery.
4. Click the battery compartment cover back in place.


Co umí tlačítka a číselník na otočném přepínači Tap?

What can the buttons and dial on a Tap dial switch do?

Každé tlačítko na otočném přepínači Tap může procházet scénami a každé tlačítko může ovládat samostatnou místnost nebo zónu. Ciferník ztlumí nebo zesvětlí jednu místnost či zónu.

Each button on the Tap dial switch can cycle through scenes, and each button can control a separate Room or Zone. The dial dims or brightens one Room or Zone.


Co mám dělat, když napájecí jednotka mého exteriérového světla Philips Hue přestane fungovat?

What should I do if the power supply for my Philips Hue outdoor light stops functioning?

Pokud vaše exteriérová světla přestala fungovat a máte podezření, že se vyskytl problém s napájecí jednotkou (PSU), odpojte jednotku ze síťové zásuvky a kontaktujte Philips Hue.
Nedotýkejte se napájecí jednotky za vlhkých podmínek. Pokud je kabel nebo zástrčka mokrá, nejprve odpojte přívod elektrické energie do zásuvky a až poté odpojte napájecí jednotku. Nenechávejte zástrčky ani konektory exteriérových světel odkryté – zakryjte je dodanými plastovými kryty. Pokud nemáte originální plastové kryty, můžete konektory zabalit do plastového pytle.
Mějte na paměti, že jsme spustili program dobrovolné výměny pro některé napájecí jednotky. Na této adrese můžete zkontrolovat, zda se vaše napájecí jednotka nachází v seznamu programu dobrovolné výměny.

If your outdoor lights are no longer responding and you suspect an issue with the power supply unit (PSU), unplug the power supply from the wall socket and contact Philips Hue.
Do not touch the power supply in wet conditions. If the cable or plug are wet, first cut the main power to the socket, and then unplug the power supply. Do not leave any plugs or connectors of your outdoor lights open — use the supplied plastic caps to cover them. If you don’t have the original plastic caps, you can wrap the connectors in plastic.
Note that we have launched a voluntary replacement program for some PSUs. Please check if your PSU is eligible for the voluntary replacement.


Mohu použít Tap dial switch s aplikací HomeKit?

Can I use the Tap dial switch with HomeKit?

Aplikace HomeKit zatím nenabízí plnou podporu pro Tap dial switch. Budete si moci naprogramovat tlačítka na přepínači, ale nebudete moci použít ciferník ke ztmavení a rozjasnění.

HomeKit doesn’t offer full support for the Tap dial switch yet. You'll be able to program the buttons on the switch, but you won't be able to use the dial to dim and brighten.


Můžu používat adaptér z mého světla Hue Go předchozí verze s nejnovější verzí světla Hue Go a naopak?

Can I use the adapter of my previous version Hue Go for the latest version Hue Go and vice versa?

Ne, není to možné. Konstrukce světla Hue Go byla zlepšena, aby zaručovala lepší stabilitu. Předchozí verze světla Hue Go funguje i s napájením 24 V, zatímco nejnovější verze funguje pouze s napájením 12 V.

No, this is not possible. The design of Hue Go has improved to guarantee better stability. The previous version of the Hue Go also runs on 24V, while the latest version runs on 12V.


K čemu slouží tři tlačítka na spínači Hue Tap?

What do the three buttons on Hue Tap switch do?

Tlačítka na spínači Hue Tap jsou přizpůsobitelná a v aplikaci Hue je možné je snadno nakonfigurovat na zapnutí nebo vypnutí oblíbených scén, konkrétních kombinací světel a na použití dalších funkcí. Nastavíte je v aplikaci Hue:
1. Přejděte na kartu Nastavení.
2. Klepněte na možnost Příslušenství.
3. Vyberte přepínač Tap, který chcete konfigurovat.
4. Na zobrazené ilustraci vyberte tlačítko, které chcete upravit, a postupujte podle pokynů na obrazovce.

The buttons on a Hue Tap switch are customizable and are easily configured to turn on or off your favorite scenes, certain combinations of lights, and more in the Hue app. You can customize what these buttons do in the Hue app:
1. Go to the Settings tab.
2. Tap Accessories.
3. Select the Tap switch you wish to configure.
4. Select the button you want to customize on the on-screen illustration and follow the on-screen instructions.