Platba za pobyt musí být provedena na pokladně nejpozději do 3 dnů od data příjezdu, s výjimkou míst na tábořištích v nezarezervovaných sektorech, pro které platba musí být provedena nejpozději jeden den před odjezdem. Hosté hotelů a apartmánů musí platit na recepci hotelu.

The payment for the stay must be made at the Cash Office within 3 days after the arrival date, except for pitches in non-bookable areas, for which payment must be made at least one day before departure. For Guests of Hotels and Aparthotels, payment must be made at the hotel reception.


Kde se nachází kancelář animačního týmu?

Kancelář animace se nachází v Fantasy Worldu, mezi fontánou a vstupem do dovolenkového centra.

The animation office is located at Fantasy World, between the fountain and the entrance to the Vacation Center.


Existuje zde mini klub? Od jakého věku se mohou děti účastnit?

Is there a mini club? From what age can children participate?

Mini klub je zdarma, vždy zaručený a přijímá děti od 4 let.Setkání a téměř všechny aktivity se konají v tématizované a oplocené stalkonstrukci nacházející se na hlavním náměstí Centra prázdnin poblíž fontány.
Během hlavní sezóny, kdy je největší návštěvnost, mohou být k dispozici další aktivity určené pro dospívající a teenager.

The Mini Club is free, always guaranteed and welcomes children from 4 years old.
The meeting point and almost all activities take place in a themed and fenced tensile structure located in the main square of the Vacation Center, near the fountain.
In high season, when the influx is higher, there may be additional activities dedicated to boys and girls.


Na kempu je k dispozici 5 skupin hygienických zařízení s sprchami, toaletami, umyvadly a dřezem.
Koupelny č. 2 a 3 byly kompletně zrekonstruovány, uvnitř jsou vybaveny zařízením určeným pro malé hosty a vyhřívanými sprchovými kabinami a toaletními kabinkami pro chladnější období roku.
Použití teplé vody ve sprchách a toaletách je zahrnuto v cestovním balíčku.

In the campsite there are 5 groups of toilets with showers, toilets, sinks and washbasins. Bathrooms number 2 and 3 have been completely renovated and inside they have services dedicated to young guests and heated shower cabins and toilet stalls for the cooler periods of the season. The use of toilets and hot showers is included in the stay.


What can't I bring to the swimming pool?

V oblasti bazénů není povoleno přinášet vlastní lehátka, lehátka a slunečníky. Můžete se však usadit v zelených oblastech s ručníkem nebo si pronajmout k dispozici přítomné vybavení.Prosíme, abyste při vstupu do vody nepřinášeli nafukovací předměty příliš velkých rozměrů, aby nedocházelo k narušování koupání ostatních hostů.

In the pool area it is not allowed to bring your own deck chairs, sun loungers, and umbrellas. However, you can sit on the green areas with your own towel or rent the equipped seats available.
When entering the water, please do not bring oversized inflatables so as not to impede the bathing of other guests.


Je možné si objednat snídani, polopenzi a plnou penzi?

Is it possible to have breakfast, half board and full board?

Kontinentální snídaně je zahrnuta v ceně pro ty, kteří pobývají v pokojích hotelu a apartmánech.
Nabízíme pouze ubytování se snídaní, ne polopenzi ani plné penzi. Uvnitř letoviska najdete 5 restaurací a v hotelu Gabbiano mají hosté hotelu a apartmánů 20% slevu na jídelní lístek pro obědy a večeře.

The continental breakfast is included in the price for those staying in the Hotel rooms and Aparthotel. We do not offer half board or full board. Within the Vacation Center you will find 5 restaurants and Il Gabbiano, right in the hotel, offering guests of the Hotel and Aparthotel a 20% discount on the à la carte menu for lunch and dinner.

Can, could, will, would, may, might, shall, should


Je povinné používání plavecké čepice v bazénech nutností?

Is the use of a swim cap mandatory in swimming pools?

Ne, není povinné nosit plaveckou čepici v bazénu.

No, it is not mandatory to wear a swim cap in the pool.

Healthcare Services, Wellness and Lifestyle


Jaká omezení platí v bazénech a na skluzavkách?

What restrictions are there in pools and slides?

Pro přístup na skluzavky Slide Parku je minimální výška 120 cm.Některé dráhy olympijského bazénu jsou vyhrazeny pro plavání.

To access the slides of Slide Park, the minimum height is 120 cm. Some lanes of the Olympic pool are reserved for swimming.


Jak mám postupovat v případě ztracených věcí?

How should I behave in case of lost objects?

Pokud jste něco ztratili a potřebujete pomoc, nebo pokud najdete něco, co není vaše vlastnictví, obraťte se na Informační kancelář.

If you have lost something and need assistance, or if you find something that does not belong to you, please contact the Information Office.

Legal Services, Regulations and Government


Najdete zde 5 vybavených prádelen se pračkami a sušičkami v rekreačním centru, které jsou umístěny: na centrálním náměstí u vstupu do kempu, v srdci kempu za sportovním centrem, poblíž Easy Village, v části vesničky mezi Bungalowem a Golf Village a poblíž Apartment Comfort.Další stroje jsou umístěny v toaletách kempu 1, 2, 3 a 5.Pračky a sušičky v prádelně jsou k dispozici za poplatek v hotovosti a jsou otevřeny od 7:00 do 23:00. Na druhé straně vás žádáme, abyste v době klidu mezi 13:00 a 15:00 nepoužívali stroje v toaletách kempu.V prádelně na centrálním náměstí si můžete kdykoliv koupit odměrné sáčky pracího a avivážního prostředku z automatu pomocí mincí.

You will find 5 equipped laundries with washing machines and dryers within the holiday center, they are located: in the central square at the entrance of the camping area, in the heart of the campsite after the Sporting Center, near the Easy Village, in the part of the village between the Bungalows and the Golf Village, near the Comfort Apartments.
Other machines are installed at the campsite toilets 1, 2, 3 and 5.
Washing machines and dryers in the laundries are available for a fee, through coins, and are open from 7:00am to 11:00pm, we kindly ask you not to use the machines in the campsite toilets during the quiet time from 1:00pm to 3:00pm.
At the laundry in the central square, if needed, you can use the cash exchange and buy single-dose detergent and fabric softener from the vending machine.


Jak funguje příjezdový proces (check-in) při příjezdu do rekreačního centra?

How does check-in work when I arrive at the Holiday Center?

Můžete se přihlásit od 7:00 do 23:00 na recepci vstupního Centra Vacanze.
Z důvodů veřejné bezpečnosti musí každý člen rodiny (bez ohledu na věk) při přihlášení předložit platný identifikační doklad (pas / občanský průkaz) pracovníkovi. Pokud host nepředloží originál dokumentů podle zákonných předpisů, operátor nebude moci zabezpečit ubytování pro osoby bez dokladů. Všichni hosté musí na recepci při vstupu do Centra Vacanze předložit všechny potřebné dokumenty, potvrzení o rezervaci a registrační číslo vozidla. Pro všechny neprovozené nezletilé osoby musí host předložit plnou moc ke stažení z našeho webu v sekci ke stažení spolu s kopií průkazu totožnosti rodičů pracovníkovi při přihlášení.

You can check-in from 7:00 am to 11:00 pm at the reception at the entrance of the Holiday Centre.
For public safety reasons, all members of the family unit (regardless of age) must present a valid ID document (passport/ID card) to the operator at check-in. If the original document is not presented in accordance with the law, the operator will not be authorized to register the guest without a document.
All guests must present themselves at the reception at the entrance of the Holiday Centre with all the documents mentioned above, confirmation of the reservation, and the license plate number of the vehicle.
For all unaccompanied minors it is mandatory to deliver a downloadable authorization form in the download section of our website, accompanied by a copy of the parents' ID documents, to the operator at check-in.


Pro urychlení procesu při příjezdu do dovolenkového střediska vás srdečně žádáme, abyste předem vyplnili online registraci (Check-in Online) prostřednictvím svého osobního účtu na našich internetových stránkách. Pokud online registraci vyplníte, budete mít nárok na preferenční průjezd, jednoduše si zapamatujte číslo rezervace při příjezdu do dovolenkového střediska.

To speed up the check-in process at the holiday center upon arrival, we kindly invite you to fill out the online check-in in advance through your reserved area on our website. By filling out the online check-in, you will be entitled to a priority lane once you arrive at the holiday center, just remember your booking number.


Ano, můžete to udělat využitím 10 nabíjecích stanic pro elektromobily, které jsou umístěny následovně:
4 nabíjecí stanice na centrálním náměstí letoviska na parkovišti vedle fontány; 4 nabíjecí stanice v srdci kempu před restaurací Sportingem a sportovním centrem; 2 nabíjecí stanice v oblasti Bungalovů v centrální oblasti vedle golfového hřiště mezi číslem 168 a číslem 189.
Sloupy mají kapacitu až 22 kW, dvojité zásuvky typu 2.
Nabíjení bude účtováno (karta, Apple Pay nebo Google Pay), naskenujte QR kód a následujte instrukce na sloupci.

Yes, you will be able to do so by using the 10 electric car charging stations, which are located as follows:
4 charging stations in the central square of the holiday center, in the parking lot next to the fountain;
4 charging stations in the heart of the campsite, in front of the Sporting Restaurant and the Sports Centre;
2 charging stations in the Bungalow area, in the central area next to the golf course, between number 168 and number 189.
The charging stations have a charging capacity of up to 22 kW and a double type 2 socket.
Charging will be at an additional cost (credit card, Apple Pay or Google Pay).
Scan the QR code and follow the instructions on the charging station.


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2023 je 7 dní. Hledat půjčovnu aut v Pula

The average car rental duration in 2023 is 7 days. Search car rental in Pula


Jaké národnosti mohou požádat o chorvatskou vlajku?

What nationalities can apply for the Croatia flag?

Všechny národnosti mohou registrovat lodě v Chorvatsku. Registrace lodí je v Chorvatsku povolena pro obyvatele i návštěvníky. Často kladené otázky

All nationalities are welcome to register boats in Croatia. Boat registration is permitted in Croatia for both residents and visitors. Frequently Asked Questions


Jaké národnosti mohou požádat o kyperskou vlajku?

What nationalities can apply for the Cyprus flag?

O registraci kyperské vlajky mohou požádat všechny národnosti. Často kladené otázky

All nationalities can apply for the Cyprus flag registration. Frequently Asked Questions


Jaké národnosti mohou požádat o italskou vlajku?

What nationalities can apply for the Italian flag?

Všechny národnosti mohou požádat o italskou vlajku. Často kladené otázky

All nationalities are welcomed to apply for the Italian flag. Frequently Asked Questions


Je pro majitele lodi z Itálie nutné bezpečnostní osvědčení?

Is a safety certificate necessary for a boat owner from Italy?

To je správně. V souladu s jejich velikostí a zamýšleným použitím jsou všechna italská plavidla povinna mít bezpečnostní certifikát potvrzující skutečnost, že každý komponent splňuje všechny zákonné požadavky na palubě. Často kladené otázky

That’s right. In accordance with their size and intended use, all Italian vessels are required to carry a safety certificate attesting to the fact that every component complies with all legal requirements on board. Frequently Asked Questions


Jak můžeme obnovit bezpečnostní certifikát?

How can we renew the safety certificate?

Pro obnovení vašeho bezpečnostního certifikátu budete muset kontaktovat některý z následujících orgánů: Služby Rina SPA Národní bezpečnostní agentura Srl Istituto Giodano Srl Udicer Nautitest Srl Quality & Security Srl ENave Srl Bureau Veritas Často kladené otázky

You would need to contact any of the following bodies to get your safety certificate renewed:
Rina service SPA
National Security Agency Srl
Istituto Giodano Srl
Udicer Nautitest Srl
Quality & Security Srl
ENave Srl
Bureau Veritas
Frequently Asked Questions


Kolik stojí pronájem auta v Letiště Chania?

How much is the cost to book a rental car in Chania Airport?

Průměrná cena pronájmu auta na Letišti Chania je 28 € za den.

On average a car rental in Chania Airport costs €28 per day.


Mohu si pronajmout vůz s debetní kartou?

Ano, přijímáme všechny hlavní debetní karty kromě Maestro, Electron a předplacených karet. Kreditní kartu vyžadují pouze vozidla skupiny J.

Yes, we accept all major debit cards except Maestro, Electron and pre-paid cards. Only Group J vehicles require a credit card.


Mají pronajaté vozy neomezený počet ujetých kilometrů?


Mohu si zvolit za které služby lze platit bezhotovostně?

Can I choose which services are paid online?

Funkce platby online je možná aktivovat pouze plošně pro celou vaši nabídku.
Můžete však vybrat nastavení, zda bude pro klienty povinné uhradit částku online přes platební bránu nebo budou mít na výběr mezi hotovostní a bezhotovostní platbou.
Pokud jste nastavili pro klienta online platbu jako nepovinnou a chcete se u některé z vašich služeb ujistit, že platba proběhne pouze hotovostně, máme řešení. Stačí udat hodnotu služby “0 Kč” a klient zaplatí až na místě.

The online payment feature is activated and valid across your entire service offer.
However, you can choose whether clients are required to pay online through the payment gateway or have a choice between cash and non-cash payments.
If you set online payments as option for your clients but want to make sure that some of your services can be made in cash, here’s a simple solution. Just enter the value of the service as “0 CZK.” Then your clients can normally book online and pay on the spot at your business.


Online propagace je moderní a efektivní způsob, jak zviditelnit vaši nabídku. Jedná se o prezentaci vašeho podnikání na internetu, ať už na webových stránkách, sociálních sítích nebo vyhledávačích.
Propagace online nastartuje růst vašeho podnikání a pomůže získat nové klienty.

Online promotion is a modern and effective way to increase online visibility, get more bookings, and grow your client base. It is an online presentation of your business on the Internet, whether on websites, social networks, or search engines.
Online promotion helps to kick-start the growth of business and increase the number of new clients.


Existují nějaké připomínky pro klienty zdarma?

Are there any free reminders for clients?

Ano, e-mailové připomínky můžete posílat zcela zdarma. Jedná se tak o nejefektivnější způsob, jak klienty upozorňovat na změnu stavu jejich rezervace, případně jak jim připomínat blížící se termín bez dodatečných nákladů. Díky tomu, že e-mailové zprávy mají neomezenou délku, můžete do nich napsat vlastní text. Zahrnete všechny potřebné informace, tedy například i to, jak se klienti mají na rezervovaný termín připravit a co si mají vzít sebou.
Registrujte se k rezervačnímu systému, který vám umožní posílání e-mailových připomínek zdarma ještě dnes.

Yes, you can send free email reminders. This is an efficient way to inform clients of changes in their booking status or to remind them of an upcoming deadline at no additional cost. You can write your own content for emails because their length is unlimited. Include any relevant details, such as how clients should prepare for their appointment and what they should bring.
Sign up for a booking system that allows you to send free email reminders today.


Co jsou automatické připomínky a upozornění?

What are automatic reminders and notifications?

Automatické připomínky a upozornění jsou zprávy, které se posílají vám, vašim klientům i zaměstnancům. Můžete si nastavit, jaké typy zpráv se budou odesílat a případně i jak dlouho dopředu. Jedná se o funkci, která slouží k tomu, abyste mohli jednoduše připomínat nadcházející termíny rezervací, případně všechny informovat o potvrzení rezervace nebo o její změně či zrušení. Do SMS i e-mailových zpráv navíc můžete doplnit vlastní obsah, který přizpůsobíte na míru každému z vašich klientů.
Díky připomínkám zasílaným klientům můžete až o 75 % snížit riziko, že na dohodnutý termín nezapomenou a vy tak nepřijdete o svůj zisk. Vyzkoušejte Reservio zdarma a využijte i další prémiové funkce, jako například věrnostní program nebo rezervační web, které vám ušetří až 15 minut na každé rezervaci.

Automatic reminders and notifications are messages that can be sent to you, your clients, and your employees. You can choose which types of messages are sent and how far in advance. This feature allows you to conveniently remind clients of upcoming appointments, confirm bookings, or notify them of any changes or cancellations. Additionally, the content of text and email messages can be tailored for each client.
Reminders sent to clients can lower the risk of them forgetting about the scheduled appointment by up to 75%, ensuring that you do not lose earnings. Try Reservio for free and benefit from premium features such as a Loyalty program and a Booking Website that can save you up to 15 minutes on every booking.


Jaká bezpečnostní opatření Reservio používá?

What security measures does Reservio have in place?

Reservio implementuje nejaktuálnější celosvětové standardy zabezpečení a ochrany osobních údajů.
V souladu se zákonem zaručuje ochranu citlivých údajů o pacientech. Protokol SSL chrání informace odesílané a přijímané webovými prohlížeči i servery pomocí ověřovacího šifrování a dešifrování. Reservio následuje i pravidla GDPR a zajišťuje ochranu údajů pro informace přenášené v rámci Evropské unie i mimo ni.
Reservio dodržuje také místní a regionální bezpečnostní protokoly.

Reservio implements the most up-to-date security and privacy standards worldwide.
HIPAA Compliance guarantees the protection of sensitive patient data across the Reservio network. SSL safeguards information sent and received by web browsers and servers with authentication encryption and decryption. GDPR Compliance ensures data protection and privacy for information transferred both within and outside the European Union.
Reservio adheres to local and regional security protocols as well.


Jak zjistíte, kteří klienti využívají Reservio na mé doporučení?

How do you find out which clients use Reservio based on my referrals?

Vaše referované klienty rozpoznáme tak, že se přihlásili přes váš unikátní partnerský odkaz. Tento odkaz získáte hned po registraci v našem partnerském portálu.

We recognize your referred clients by their sign-up through your custom affiliate link. You can get the link right after signing up on our affiliate portal.


Ano, náš pokladní systém je navržen s ohledem na vysoké bezpečnostní standardy, takže všechna vaše data i finanční informace jsou v bezpečí. Systém funguje v souladu s GDPR, PCI DSS a je certifikován podle normy ISO 27001:2013.

Yes, our point-of-sale system is designed with high security standards in mind so your data and financial information are safe. It is compliant with GDPR, PCI DSS and is ISO 27001:2013 certified.

Banking, Financial Services and Insurance


Prostřednictvím pokladního systému přijímáte platby za služby a produkty zakoupené vašimi klienty. Jedná se o software i hardware, který vám umožní prodávat, přijímat platby a monitorovat transakce i skladové zásoby. Umožňuje vám také spravovat faktury i daňové sazby tak, aby byly v souladu s vaším účetnictvím.
Reservio vám umožňuje jednak nabízet individuální služby, lekce a události, věrnostní programy i fyzické produkty, tak za ně přijímat platby online (již brzy) i platby přímo na místě.

A point of sale is where you accept payments for services and products purchased by your clients. Point of sale system is the software and hardware that enables you to make the sale, accept payments, and keep track of the transactions and inventory. It also allows you to manage your invoices and bills to align with your accounting.
Reservio enables you to offer and accept payments for appointments, classes and events, loyalty programs, and physical products both online and in-store.


Mohu spravovat uživatelské přístupy do jednotlivých kalendářů?

Can I manage user access to individual calendars?

Ovšem! Po vytvoření nového uživatele mu přiřadíte kalendáře, ke kterým má mít přístup. Uživatel se může podílet na správě jen jednoho z kalendářu, několika nebo třeba všech.

Yes, of course. When you create a new user, you assign calendars to them. The user can manage simply one calendar, numerous calendars, or all of them.


Budou si moji klienti moct vybrat pobočku, kam se rezervují?

Will my clients be able to select the branch they want to book with?

Samozřejmě! Součástí řešení pro velké společnosti jsou rezervační webové stránky, které ukazují mapu i seznam lokací. Klienti si zde vyberou oblíbenou nebo nejbližší pobočku a poté si pohodlně rezervují službu, schůzku či událost přímo tam. Pomocí rezervačního odkazu jim můžete mapu lokací nasdílet třeba prostřednictvím e-mailu nebo SMS zprávy. Podobně je můžete nasměrovat rovnou na jednu z vašich poboček.

Of course. A Booking Website with a map and a list of locations is part of the solution for large businesses. Clients can book a service, meeting, or event directly at their favorite or nearest branch. You can share the location map with them using a booking link, for example, by email or SMS. You can also direct them to one of your branches.


Má Reservio možnost integrace pomocí API?

Does Reservio have an API integration option?

Ano, díky API můžete využít vlastní procesy pro online rezervaci i vyhodnocování dat. Díky tomu dosáhnete individuálního řešení bez nutnosti vývoje vlastního rezervačního systému. Vše co k integraci potřebujete, naleznete v naší dokumentaci.

Yes, thanks to the API, you can use your own processes for online booking and data analysis. It enables you to obtain a customized solution without having to create your own scheduling system. All of the information you need for integration is available in our documentation.


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2023 je 8 dní. Hledat půjčovnu aut v Rhodos

The average car rental duration in 2023 is 8 days. Search car rental in Rhodes


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2023 je 17 dní. Hledat půjčovnu aut v Rio De Janeiro

The average car rental duration in 2023 is 17 days. Search car rental in Rio De Janeiro


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2023 je 8 dní. Hledat půjčovnu aut v Rumunsko

The average car rental duration in 2023 is 8 days. Search car rental in Romania


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2023 je 5 dní. Hledat půjčovnu aut v Rotterdam

The average car rental duration in 2023 is 5 days. Search car rental in Rotterdam


Baterie mohou být nabíjeny a monitorovány přímo v RTU pro snadnou a včasnou údržbu. Zálohování je integrováno na kartách pro AC napájení (12 V nebo 24 V baterie). Pro DC systémy nabízíme samostatné záložní karty pro 24 V a 48 V. Karty obsahují konektory pro olověnou baterii, teplotní snímač a ON REL – Life kontakt. Malé systémy v 3-slotovém šasi mají volitelně dobíječku baterií integrovanou na sběrnici společně s napájecím zdrojem.

Batteries can be charged and monitored directly in the RTU for easy and timely maintenance. Backup is integrated on the cards for AC power (12 V or 24 V batteries). For DC systems, we offer separate backup cards for 24 V and 48 V. The cards include connectors for lead acid battery, temperature sensor and ON REL – Life contact. Small systems in a 3-slot chassis have an optional battery charger integrated on the bus together with the power supply.


Volitelné rozsahy napájecích napětí:
10 – 60 V DC,
80 – 275 V DC,
80 – 260 V AC.
Redundantní napájení je možné se sběrnicemi s označením „R“ u 8, 10 a 16-slotových verzí.
Karty napájecí zdrojů se nepoužívají ve 2 a 3-slotovém šasi, kde je napájecí zdroj 10 – 60 V DC integrován přímo na sběrnici.

Optional supply voltage ranges: 10 – 60 V DC, 80 – 275 V DC, 80 – 260 V AC. Redundant power supply is possible with buses marked “R” for 8, 10 and 16-slot versions. Power supply cards are not used in 2- and 3-slot chassis where the 10 – 60 V DC power supply is integrated directly on the bus.


TISAX je evropský informační a kybernetický standard vyvinutý pro ochranu dat v automobilovém průmyslu. Jeho cílem je posoudit všechny organizace zapojené do výroby vozidel a výsledky umožňuje sdílet na určené neveřejné platformě.
S řešením Safetica je snadné být v souladu s nařízením TISAX a ochránit data. Získáte lepší přehled o tom, jak je nakládáno s daty souvisejícími s automobilovou výrobou, uvidíte, jak zaměstnanci s takovými citlivými údaji zacházejí a minimalizujete riziko zneužití citlivých a osobních údajů. V případě bezpečnostní hrozby dostanete v reálném čase upozornění.
TISAX: Rozsah, účel a jak být v souladu

TISAX is a European information and cyber-security standard developed to protect data within the automotive industry. It is used to assess all organizations involved in the production of vehicles and allows the subsequent sharing of results on a designated, non-public platform.
With Safetica, it is easy to comply with TISAX data protection-related requirements. You‘ll have a better overview of how automotive production-related data are handled, see how employees treat such sensitive data and minimize the risk of misusing sensitive and personal data. When there‘s a security threat, you‘ll be notified in real-time.
TISAX: The Scope, Purpose, and How to Comply


GDPR (General Data Protection Regulation) je nařízení Evropské unie o ochraně osobních údajů. Jedná se o nejpřísnější a nejkomplexnější nařízení na světě. My jsme tu však od toho, abychom vám pomohli!
Se společností Safetica snadno splníte přísné požadavky GDPR. Získáte lepší přehled o tom, co se ve vaší firmě děje, uvidíte, jak zaměstnanci nakládají s citlivými údaji, minimalizujete riziko zneužití osobních údajů, a když dojde k ohrožení bezpečnosti, budete informováni v reálném čase.
Zjistěte, zda jste v souladu s nařízením GDPR Jak používat řešení Safetica v souladu s GDPR

GDPR (General Data Protection Regulation) is a European Union personal data protection regulation. It is the strictest and most complex in the world. But we are here to help you!
With Safetica, it is easy to comply with strict GDPR requirements. You‘ll have a better overview of what‘s going on in your company, see how employees treat sensitive data, minimize the risk of personal data being misused, and when there‘s a security threat, you‘ll be notified in real time.
Are you in compliance with GDPR  How Safetica helps you to comply with GDPR How to use Safetica to comply with GDPR


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2023 je 7 dní. Hledat půjčovnu aut v Salzburg

The average car rental duration in 2023 is 7 days. Search car rental in Salzburg


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2023 je 5 dní. Hledat půjčovnu aut v San Diego

The average car rental duration in 2023 is 5 days. Search car rental in San Diego


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2023 je 17 dní. Hledat půjčovnu aut v Sao Paulo

The average car rental duration in 2023 is 17 days. Search car rental in Sao Paulo


Sardinie je velký středomořský ostrov v Itálii. Má téměř 2000 km pobřeží, písečné pláže a členitý interiér, který je lemován turistickými stezkami. Sardinie je známá pro své čisté a nedotčené moře, které jsou udělovány čas od času, a pro bohatství svých pobřeží. sardinia-car-rental.com

Sardinia is a large Mediterranean island in Italy. It has almost 2,000 km of coastline, sandy beaches and a rugged interior that is lined by hiking trails. Sardinia is known for its clean and pristine seas, which are awarded time after time, and for the richness of its coasts. sardinia-car-rental.com


Mohu cizí výrobky propojovat se systémem nouzového volání od společnosti Schrack Seconet?

Can I connect external systems with a Schrack Seconet call system?

Ano. Pomocí různých rozhraní a protokolů jsou k dispozici různé možnosti propojení s cizími systémy, jako jsou kupříkladu stávající technologie požární signalizace, telefonní systémy, systémy pro vyúčtování, technologie vytápění, vzduchotechnické technologie a mnohé další.

Yes. Various interfaces and protocols offer different possibilities for connection to external systems such as existing fire alarm systems, telephone systems, billing systems, heating and ventilation systems and much more.


Co znamená, že je výrobek certifikován dle DIN VDE 0834?

DIN VDE 0834 je standardní normou pro plánování a provedení přivolávacích zařízení. Tato externí certifikace pro komunikační zařízení vše v jednom Visocall IP potvrzuje, že naše řešení splňuje nejvyšší požadavky na bezpečnost a spolehlivost.

DIN VDE 0834 is the leading standard for the planning and execution of call systems. This external certification for the Visocall IP all-in-one communication system confirms that our solution meets the highest requirements in terms of security and reliability.


Oznámení poplachu nastává na základě definovaných zadání co se týče organizačních požadavků a předpisů příslušné nemocnice nebo pečovatelského domu. Všechny možné druhy poplachů jsou přitom definovány, vypracovány a integrovány do systému RTLS ve spolupráci s námi. Pro nás je důležité vyjít vstříc individuálním požadavkům příslušného provozovatele.
Poplachy jsou zobrazovány jak na DECT-telefonech popř. smartfonech, daných personálu k dispozici provozovatelem (nejedná se o soukromé smartfony), stejně jako na komponentech systému Visocall IP (kupř. terminálu pro personál ). Napojení systémů RTLS na náš systém nouzového volání probíhá přes ESPA rozhraní (ESPA 4.4.4. a ESPA-X).

The alarm is triggered by defined information from the organisational requirements and specifications of the respective hospital or care home. All possible types of alarm are defined together with us, worked out and entered into the RTLS system. It is very important to us to meet the individual requirements of the respective operator.
Alarms are displayed both on the DECT telephones or smartphones made available to staff by the operator (no private smartphones) and on the Visocall IP components (e.g. Staff Terminal). The RTLS system is connected to our call system via ESPA interface (ESPA 4.4.4. and ESPA-X).


Mám dřívější systém Visocall Plus od společnosti Schrack Seconet. Mohu ho rozšířit nebo musím vše vyměnit?

I have an old Visocall Plus system from Schrack Seconet. Can I extend this or do I have to replace everything?

Pří vývoji našich řešení dbáme o to absolutní bezpečnost investicí na základě zpětné kompatibility a modernizovatelnosti. Systém Visocall IP je proto stoprocentně kompatibilní se systémem Visocall Plus. Výměna systému Vicocall Plus proto není nezbytně nutná.

When developing our solutions, we pay attention to absolute investment security through backward compatibility and ability to modernise. Visocall IP is therefore 100% compatible with Visocall Plus. It is therefore not absolutely necessary to replace Visocall Plus.


Jaké výhody přináší pacientům multimediální terminál (lůžkový pacientský terminál) ve srovnání s běžným TV přístrojem?

What are the advantages of a multimedia terminal (bedside terminal) compared to a conventional TV set for patients?

Multimediální terminál popř. lůžkový pacientský terminál je servisní terminál. Každý pacient slyší, vidí nebo čte, co ho právě zajímá a řídí pohodlně to, co pro něj právě je důležité. Snadno, v kompaktní formě a brilantně nabízejí tablety klinikám, pacientům a ošetřujícímu personálu přesně tu podporu, jakou si právě žádají. Na tabletu mohou být na oddělení pro péči zobrazeny rovněž zdravotnické obsahy bez obav z porušení nařízení o ochraně osobních údajů.

The Multimedia Terminal or Bedside Terminal is a service terminal. Every patient hears, sees or reads what they are interested in at the moment and controls comfortably what is important for them at the moment. Light, compact and brilliant, the tablets offer clinics, patients and nursing staff the exact support they need. The tablet can also be used to display medical content without privacy concerns at the point of care.


Jsou různé lokality navzájem síťově propojitelné?

Can different locations be networked with each other?

Ano. Pomocí našeho síťového řešení Integral LAN může být navzájem propojeno více systémů Integral EvoxX v jedné budově a pomocí systému Integral WAN i v různých budovách stejně jako v různých lokalitách po celém světě.

Yes. With our network solution Integral LAN, several Integral EvoxX systems in one building and with Integral WAN in different buildings as well as at different locations worldwide can be interconnected.


Je možné časově řízené přepnutí mezi detekcí kouře a tepla?

Is time-controlled switching between heat and smoke detection possible?

Ano. Naše automatické požární hlásiče Cubus mohou být konfigurovány v rámci časového řízení a kupříkladu přes den detekovat teplo a v nočních hodinách kouř. Toto nastavení systému je používáno vesměs ve velkých kuchyních.

Yes. Our Cubus automatic fire detectors can be configured to be time-controlled and can detect heat during the day and smoke at night, for example. This setting is mostly used in commercial kitchens.


Ano. Naše systémy PA/PV mohou být snadno napojeny pomocí řídicích kontaktů a analogových audio kanálů na stávající systémy PA/PV od jiných výrobců.

Yes. Our PA/VA systems can be easily connected to existing PA/VA systems of other manufacturers by means of control contacts and analogue audio channels.


Nabízíme Vám všechny typy reproduktorů v provedení Standard a EN 54-24. Mimoto jsou jednotlivé reproduktory k dispozici s dodatečnými atributy a certifikáty. Naše kontaktní osoby Vám jsou ochotně k dispozici pro ověření Vašich požadavků.

We offer all types of loudspeakers in standard and EN 54-24 design. In addition, some loudspeakers are available with additional attributes and certificates. Our contact persons will be heppy to help you to check your requirements.


Potřebuji pro svůj letecký hangár spolehlivou detekci. Jaký speciální hlásič je pro to vhodný?

I need a reliable detection system for my aircraft hangar. Which special detectors are suitable?

Lineární kouřové hlásiče nebo náš vysoce citlivý systém aspiračního detektoru kouře se pro použití při velkých výškách interiérů hodí skvěle.

Linear smoke detectors or our highly sensitive smoke aspiration system are ideal for use in rooms with high ceilings.


Do I have to come to Vienna for a training?

Ne. Naše školení se konají v Evropě a Asii na různých místech. Celkem máme k dispozici ve světě 14 školicích míst. Kromě toho nabízíme také online školení v různých formátech a jazycích. Více informace Vám poskytne kontaktní osoba pro školení nebo váš obchodní manažer.

No. Our training courses take place at various locations in Europe and Asia. We have a total of 14 training locations worldwide. In addition to that, we offer online trainings in various formats and languages as well.
If you want to attend a training course in Vienna, this is possible. For more information, please contact your personal contact person or your responsible branch manager for this.


Jak funguje technická podpora v rámci vzdáleného přístupu?

V rámci přímé konzultace s našimi techniky Vám dáme k dispozici software pro vzdálený přístup, který nám umožní vzdálený přístup k Vašemu systému. Mějte, prosím, na paměti, že pro umožnění vzdáleného přístupu je naléhavě nezbytné, aby se na daném místě někdo zdržoval.

In direct coordination with our support engineers, we provide you with remote access software that enables us to access your system. Please note that for remote access, it is essential that a person is present in situ.


Získám po úspěšně absolvovaném školení certifikát?

Do I get a certificate after a successfully completed training?

Ano. Po úspěšně absolvovaném školení získáte od nás certifikát výrobce jako doklad Vašich odborných znalostí ve vztahu k našim řešením a produktům stejně jako Vaší schopnosti tyto - v souladu s obsahem školení - uvádět do provozu, konfigurovat a / nebo obsluhovat. Tento certifikát výrobce je nezbytný v mnoha případech, abyste se mohli úspěšně účastnit výběrových řízení a / nebo získali zakázku.

Yes. After successfully completing a training course, you will receive a manufacturer certificate from us as proof of your expert knowledge of our solutions and products and your ability to commission, configure and/or operate them – depending on the training content. This manufacturer certificate is required in many cases in order to successfully participate in tenders and / or receive orders.


Mohu někomu darovat účast na trackday akci nebo taxi jízdu?

Can I give someone a gift for the participation in a trackday event or a taxi ride?

Ano, připravíme pro vás dárkový poukaz se zvolenou službou. Darovat lze i osobní coaching, taxi jízdu s našim instruktorem nebo vlastní jízdu obdarovného v jednom z našich závodních nebo sportovních vozů.

Yes, we will prepare a gift voucher with the selected service for you. You can also donate personal coaching, a taxi ride with our instructor or your own gift ride in one of our racing or sports cars.


OPEN PITLANE a Skupiny A/B – jaký je rozdíl?

OPEN PITLANE and Groups A / B - what's the difference?

Open Pitlane režim je celodenní volné ježdění bez rozdělení do skupin.
Jízda po skupinách A a B (vždy maximálně dvě skupiny) je potřebná na okruzích s malou kapacitou.
Rozdělení do skupin probíhá podle vozu a úrovni zkušeností. Díky tomu jsou skupiny homogenní a vy si vaší jízdu více užijete. Při skupinovém ježdění má pro sebe každá skupina zpravidla 8x 30 min. jízdy, což je pro seriový nebo tuningově modifikovaný vůz i pro vaši koncentraci více než dost.

Open Pitlane mode is all-day free driving without dividing into groups.
Driving in groups A and B (always a maximum of two groups) is required on circuits with low capacity.
The divisding into groups takes place according to the car and the level of experience. Thanks to this, the groups are homogeneous and you will enjoy your ride more. When group riding, each group usually has 8x 30 min. driving, which is more than enough for a serial or modified car and for your concentration.


Ano, některé z tratí mají omezené hlukové kvóty. Např. Nürburgring 130dB. Omezení pro obzvláště hlučné vozy platí i pro Most a Spa Francorchamps. Doposud se během našich akcí nikdy nestalo, že bychom museli nějaký vůz kvůli přílišné hlučnosti odstavit.

Yes, some of the tracks have limited noise quotas. E.g. Nürburgring 130dB. Restrictions for particularly noisy cars also apply to Most and Spa Francorchamps. So far, it has never happened during our events that we have to park a car due to excessive noise.


Mohu si na místě zapůjčit vaše sportovní auto?

Can I rent your sports car during the trackday?

Ano. Ale stejně jako u coachingu je pro vaši jistotu lepší si vůz zarezervovat dopředu.

Yes. But as with coaching, it is better to book a car in advance to be sure to get it.


Musí být moje vozidlo přihlášené a vlastnit SPZ, aby mohlo na trať?

Does my vehicle need to be registered and have a license plate in order to run on the track?

Nemusí. Naše trackday akce organizujeme pro vozidla s SPZ i bez. Výjimkou jsou akce na Nürburgringu, kde jsou povoleny pouze vozy s SPZ a pneumatiky schválenými pro silniční provoz.

It doesn't have to. We organize our trackday events for vehicles with and without license plates. Exceptions are events at the Nürburgring, where only cars with license plates and tires approved for road use are permitted.


Mohu vzít s sebou na trať doprovod, druhého řidiče nebo děti, které také mohou vyjet na trať?

Can I take an guest, another driver or children on the track, who can also go on the track?

Ano, máme možnosti rezervace pro druhé řidiče nebo hosty, viz. odstavec „Kompletní ceny“. Děti ve věku od 16 let mají povolen vstup na trať jako spolujezdci, pokud za to rodič jako řidič vozu převezme odpovědnost. Potřebné dokumenty dostanete u akreditace.

Yes, we have booking options for other drivers or guests, see. paragraph "Complete prices". Children from the age of 16 are allowed to enter the track as co-drivers if the parent, as the driver of the car, assumes responsibility for this. You will receive the necessary documents at the accreditation.


Pokud moje pojištění na trati neplatí, mohu své auto pojistit zvlášť?

If my insurance does not apply on track, can I insure my car separately?

Ano, umíme na individuální poptávku sjednat speciální pojištění pro závodní trať.

Yes, we can arrange special insurance for the race track on individual request.


Potřebuji k účasti na akci přilbu a závodní kombinézu?

Do I need a helmet and racing overall to participate in the event?

Přilba je na našich akcích povinná, kombinéza doporučená. Přilby si u nás můžete v omezeném množství zapůjčit (poplatek 15€/den), případně i zakoupit (cca. 199€ bez DPH).

Helmet is mandatory at our events, overalls recommended. You can rent helmets from us in limited quantities (fee 15 € / day), or even buy them (approx. 199 € without VAT).


Does my car remain insured during the event?

Naše trackday akce jsou sportovní tréninky zaměřené na bezpečnost řidiče. Nejsou organizované za účelem dosažení nejvyšší rychlosti nebo nejlepšího času. U mnoha pojišťovacích společností je vaše pojištění a komplexní krytí zachováno v plném rozsahu. Zeptejte se ale svého pojistitele.

Our trackday events are sports trainings focused on driver safety. They are not organized in order to achieve the highest speed or the best time. With many insurance companies, your insurance and comprehensive coverage are maintained in full. But  please ask your insurence company.


Jak připravit auto na první trackday akci?

How to prepare a car for the first trackday event?

Nijak speciálně, ale je třeba mít auto čisté a v dobrém technickém stavu. Doporučujeme kontrolu všech kapalin, brzdových kotoučů, destiček a pneumatik. Nezapomeňte doma tažné oko! Doporučujeme na Autodrom Most přijet s plně natankovaným vozem.

Not specifically, but it is necessary to keep the car clean and in good technical condition. We recommend checking all fluids, brake discs, pads and tires. Don't forget the towing eye at home! We recommend coming with a fully refueled car.


Rezervoval jsem si akci pomocí rezervačního formuláře. Co se stane teď?

I booked the event using the booking form. What happens now?

Celkovou částku uvedenou při rezervaci prosím převeďte na náš účet 4211028159/6800.
Do předmětu uveďte prosím své jméno a datum akce. Vaše místo máte jistě zarezervováno a potvrzeno až po přijetí platby. Dostanete od nás fakturu a další potřebné informace s dostatečným předstihem před před konáním akce.

Please transfer the total amount stated at the time of booking to our account 4211028159/6800.
Please enter your name and date of the event in the subject. Your place is certainly reserved and confirmed only after receiving the payment. You will receive an invoice and other necessary information from us well in advance of the event.


Výběr pneumatik je podstatný a limitující faktor. Pro první trackday v životě nebo občasné ježdění stačí originální silniční pneumatiky.
Pro ještě sportovnější jízdu jsou samozřejmě vhodnější pneumatiky typu semislick nebo slick, které dokážou přenést vyšší boční síly a auto tak lépe „drží“.

The choice of tires is an essential and limiting factor. For the first trackday in life or occasional driving, original road tires are enough.
For an more sporty driving, of course, semislick or slick tires are more suitable, which can transmit higher lateral forces and the car "holds" better.


Sportovnější jízdou se vaše pneumatiky zahřejí a zvýší se v nich tlak. Tím se snižuje plocha pneumatiky, která je v kontaktu s vozovkou a auto ztrácí grip. Pneumatika se také rychleji opotřebovává. Abychom tomu zabránili, musíme průběžne tlak kontrolovat a upouštět. Sledujte doporučené hodnoty na štítku vašeho vozu. U sériových pneumatik nesmíme překročit hodnotu uvedenou pro naložené vozidlo, u pneumatik semislick jsou stěžejní hodnoty pro méně zatížené vozidlo.
S měřením tlaku pomohou naši mechanici, případně si tlak můžete měřit vlastním tlakoměrem. Na akci máme digitální sportovní tlakoměry i na prodej.
Nezapomeňte si po skončení akce tlak znovu doplnit. Silniční jízdou tlak v pneumatikách opět klesne a vy byste mohli jet domů na podhuštěných pneumatik.

Within the sporty driving on the track, your tires will get warm up and your pressure will increase. This reduces the area of the tire that is in contact with the road and the car loses grip. The tire also wears out faster. To prevent this, we must constantly monitor and adjust the pressure. Follow the recommended values on the label of your car. For standard tires we must not exceed the value specified for the loaded vehicle, for semislick tires the key values are for a less loaded vehicle. Our mechanics will help with pressure measurement, or you can measure the pressure with your own pressure gauge. We also have digital sports pressure gauges for sale at the event. Don't forget to refill the pressure after the event. By street driving, the tire pressure drops again and you could go home on underinflated tires.


Mohu si individuální 1: 1 coaching rezervovat na místě?

Can I book the individual 1: 1 coaching during the trackday?

V podstatě ano. Většina coachingových jednotek je ale vždy dopředu zamluvená. Pro vaši jistotu doporučujeme si požadovanou kapacitu coachingu s trenérem zarezervovat dopředu.

Basically yes. However, most coaching units are always booked in advance. To be sure, we recommend that you book the required coaching capacity with the coach in advance.


Jakým typem pumpy by měl být kajak nafukován?

What type of pump should the kayak be inflated with?

Vždy používejte pumpu (ruční nebo elektrickou) určenou pro typ produktu, který chcete nafukovat. Nepoužívejte kompresor, tlak by byl příliš vysoký a produkt by se nenávratně poškodil. V seznamu našeho příslušenství naleznete pumpu přizpůsobenou vašemu produktu.

Always use a pump(hand or electric) designed for the type of product you want to inflate. Do not use a compressor, the pressure would be too high and would irreparably damage the product. You will find, in the list of our accessories, a pump adapted to your product.


Kajak jsem nafoukl při dodržení požadovaného tlaku, ale po několika hodinách pobytu na slunci se tlak zvýšil. Proč?

I inflated my kayak respecting the required pressure level but after a few hours of exposure to the sun, the pressure increased. Why?

Objem vzduchu ve vzduchových komorách se vlivem tepla zvětšuje, a proto se buď materiál vzduchových komor rozpíná, nebo se zvyšuje úroveň tlaku. Abychom toto riziko snížili, vyhýbáme se použití černé barvy u našich produktů. Zároveň však doporučujeme, abyste nafouknutý produkt, pokud jej nepoužíváte, nenechávali na slunci.

The volume of air in the air chambers increases under the effect of heat; thus, either the material of the air chambers expands, or the pressure level increases. To reduce this risk, we avoid using the color black for our products. But we also recommend that you do not leave the inflated product in the sun when not in use.


Jak dlouho trvá přijetí balíčku z Tchaj-wanu?

How long does it take to receive a package from Taiwan?

Doba dodání závisí na sjednané službě.Je to vzdálenost, kterou musí pošta nebo balík urazit, aby dorazily na místo určení, a některé vnější faktory. Dodávka Chunghwa Post dorazí na místo určení následující pracovní den na území Tchaj-wanu.Mezinárodní zásilka bude trvat o něco déle v závislosti na vzdálenosti do země, kam dorazíte.U e-mailů a balíků zasílaných do kterékoli země v Asii může trvat nejméně 10 dní;expresní službu však můžete zaplatit vždy kratší dobu.U ostatních kontinentů může Evropa a Afrika trvat 2 týdny a přílet do Ameriky téměř 3 týdny.
Úžasné je, že se spoléháte na službu sledování Chunghwa Post, abyste věděli, kolik času bude trvat, než dorazíte do vaší země, a kdy vám bude k dispozici převzetí z místní pošty.

The delivery time depends on the service contracted. It is the distance that the mail or parcel must travel to arrive at its destination, and some external factors. The Chunghwa Post delivery will arrive at its destination the next business day in Taiwan's national territory. The international post order will last a bit more depending on the distance of the country to arrive. For mails and parcels sent to any country in Asia it can last for at least 10 days; however, you can always pay the express service for a shorter time. For other continents, it can take 2 weeks for Europe and Africa and almost 3 weeks to arrive in America.
The wonderful thing is that you count on the Chunghwa Post tracking service to know how much time it will take to arrive at your country and when it will be available for you to take it from your local post office.


Correos de Costa Rica je společnost odpovědná za poštovní služby v Kostarice.Nabízejí spolehlivou službu všem lidem v národní zemi, aby mohli posílat a přijímat e-maily a balíky z jakékoli země.Počítání s neuvěřitelnou sledovací službou CR Post, která vám dá vědět vše, co potřebujete o svých e-mailech a balících. Tato společnost funguje již po staletí a přesně začala v roce 1839, kdy vláda tehdy viděla nutnost odesílání a přijímání e-mailů a balíků.Jako poštovní úřad má úžasný vývoj, díky kterému se první v Latinské Americe stal součástí univerzální poštovní unie od roku 1883. Společnost, která slouží všem lidem na Kostarice, přijala své skutečné jméno v roce 1998, kdy se stala soukromou společností.zisková společnost nesouvisející přímo s ústřední vládou. Od té doby na své zákazníky udělali velký dojem, protože nabízejí řadu služeb, jako je vnitrostátní a mezinárodní přeprava pošty a balíků, exkluzivní služby pro zasílání léků a její služby Box-Correos, které lidem umožňují získat balíčky a nakupovat online z jiných zemí a poskytovat svým klientům virtuální USAadresy.

Correos de Costa Rica is the company in charge of the postal services in Costa Rica. They offer a reliable service to all the people inside the national country to send and get emails and parcels from any country. Counting with an incredible CR Post tracking service that will let you know everything you need about your mails and parcels. This company has been working for centuries and precisely started in 1839 when the government saw the necessity of sending and receiving mails and parcels back then. It has an amazing development as a postal office to bring the first one in Latin America to be part of the universal postal union since 1883. Serving all the people in Costa Rica, the company adopted its actual name in 1998, when it became a private profitable company not related directly to the central government. They have impressed their customers since then, offering multiple services like domestic and international shipping of mail and parcels, exclusive service to send medicines, and its Box-Correos services that allow people to get parcels and online shopping from other countries providing their clients virtual US addresses.


Nacex je známý tím, že má konkurenční poplatky za dopravu.
Poplatky za dopravu Nacex
U balíčků vážících méně než 2 kilogramy jsou průměrné náklady na dopravu 4 dolary, takže oproti službám jiných značek není velký rozdíl.
U balíků vážících více než 10 kilogramů jsou však náklady na dopravu v porovnání s jinými společnostmi nižší. V tomto případě průměrné náklady na zásilky nepřesahují 100 dolarů. Navíc, na rozdíl od jiných značek, které si účtují dodatečné poplatky za sledovací služby, je sledovací služba Nacex Spain zdarma a je k dispozici pro vyhledání zásilek kdekoli na světě.

Nacex is known for having competitive shipping fees.
Nacex Shipping Fees
With packages weighing less than 2 kilograms, the average shipping cost is 4 dollars, so there is not much difference with the services of other brands.
However, for packages weighing more than 10 kilograms, shipping costs are lower compared to other companies. In this case, the average cost of shipments does not exceed 100 dollars. Moreover, unlike other brands that charge additional fees for tracking services, the Nacex Spain tracking service is free of charge and is available to locate packages anywhere in the world.


Ano, online nakupování je bezpečné. V průběhu let se bezpečnostní opatření na internetu zlepšila, díky čemuž je online nakupování bezpečným místem pro kupující, kde mohou získat své produkty. Dávejte si pozor na prodejce, od kterých nakupujete, existují případy, kdy vám poskytnou falešné sledovací číslo nebo vadnou položku.

Yes, online shopping is safe. Over the years, security measures have become better on the internet which makes online shopping a secure place for buyers to get their products. Do be wary of the sellers you are buying from, there are some cases where they give you a fake tracking number or a defective item.


Nabízejí internetové obchody svým kupujícím vrácení peněz?

Do online shops offer a refund to their buyers?

V případě, že položka chybí, je opožděná, vadná nebo jste stále v programu ochrany kupujících, většina online obchodů kupujícím umožní vrátit produkt a získat náhradu.
O vrácení peněz můžete požádat na jejich webu, v mobilní aplikaci nebo vyplněním formuláře. Formuláře jsou obvykle krátké a snadno se vyplňují. Podrobnosti, jako je vaše jméno, telefonní číslo, e-mail a proč chcete vrátit peníze, jsou uvedeny ve formulářích.

In a case where an item is missing, late, defective, or you’re still under the buyer protection program, most online shops will allow the buyers to return the product and get a refund.
You can request a refund on their website, mobile app, or by filling up a form. Forms are typically short and easy to fill. Details such as your name, phone number, email, and why you want a refund are asked on the forms.


How are e-commerce and marketplace different?

Rozdíl mezi elektronickým obchodem a tržištěm je v tom, že webová stránka elektronického obchodu prodává zboží od jednoho prodejce mnoha zákazníkům, zatímco webová stránka tržiště prodává zboží od více prodejců.

The difference between e-commerce and a marketplace is that an e-commerce website sells goods from a single vendor to numerous customers, whereas a marketplace website sells goods from multiple vendors.


Catch se vyznačuje dodržováním termínů dodání v rekordním čase, právě díky přepravní době Catch.com.au se web stal tak slavným. Všichni prodejci na webu jsou přihlášeni, aby dodávali zboží do 24 hodin od objednávky. Tím je zajištěno, že objednávky opustí sklad do 1 nebo 2 dnů po objednávce. Některé dodací lhůty Catch.com.au se však mohou lišit v závislosti na regionech a typech dopravy. Standardní přeprava může trvat mezi:
Do metropolitních oblastí bude doručeno 2–5 pracovních dnů
2–7 pracovních dnů na regionální úrovni
3–10 dní ve venkovských a odlehlých oblastech
Na druhou stranu je nabízena expresní doprava, která trvá:
1-3 dny v metropolitních a regionálních oblastech
2–4 dny do venkovských a odlehlých oblastí.
Pokud chcete expresní dopravu, musíte ji zadat při nákupu. Tyto dodací lhůty jsou splněny díky dohodám s Australia Post a dalšími nezávislými přepravci, se kterými se můžete přímo spojit a získat rozpočet.

Catch is characterized by meeting delivery deadlines in record time, it is thanks to the Catch.com.au shipping time that the website has become so famous. All the sellers on the site are signed up to make deliveries in 24 hour periods after the purchase order. This ensures that orders leave the warehouse within 1 or 2 days after the order. However, some Catch.com.au shipping time may vary depending on regions and types of shipping. Standard shipping may take between:
2-5 business days to be delivered to the metropolitan areas
2-7 working days at the regional level
3-10 days in rural and remote areas
On the other hand, express shipping is offered, which takes:
1-3 days in metropolitan and regional areas
2-4 days to rural and remote areas.
In case you want the express shipping you must specify it at the time of purchase. These times of delivery are fulfilled thanks to agreements with Australia Post and other independent carriers, with whom you can contact directly to obtain a budget.


Catch.com.au je online platforma, která spojuje stovky kupujících a prodejců z celé země, aby uspokojili hledání nejlepších produktů od nejuznávanějších značek po celém světě. Tímto způsobem je zaručeno, že všichni klienti skupiny najdou to, co chtějí a potřebují, aniž by museli opouštět své domovy. Na Catch.com.au najdete všechny druhy produktových kategorií: móda a krása, sport, potraviny, zdraví a životní styl, předměty pro domácnost a mnoho dalšího. Ve skutečnosti můžete najít stovky různých produktů v jedné kategorii a za nejnižší ceny na trhu. Kromě toho je Catch.com.au podporováno a dodáváno několika celostátními maloobchodníky, jako jsou Bunnings & Officeworks, Kmart a další.

Catch.com.au is an online platform that brings together hundreds of buyers and sellers from all over the country to satisfy the search for the best products from the most recognized brands worldwide. In this way, it is guaranteed that all the clients of the group find what they want and need without having to leave their homes. At Catch.com.au you can find all kinds of product categories: Fashion and Beauty, Sports, Groceries, Health and Lifestyle, Household items, and much more. You can actually find hundreds of different products in one category, and with the lowest prices in the market. In addition, Catch.com.au is supported and supplied by several nationwide retailers such as Bunnings & Officeworks, Kmart, and more.


Jak sledovat doručení mé objednávky Cdiscount?

How to track delivery of my Cdiscount order?

Obvykle je prodejci zaslán e-mail při zadání objednávky a pro potvrzení dostupnosti produktu je nutné objednávku vyřídit do 2 pracovních dnů. Poté bude částka objednávky odečtena z účtu zákazníka (kupujícího), jakmile prodejce potvrdí dostupnost. Poté je možné, aby kupující pokračoval ve sledování zásilky Cdiscount na Ship24 a podle vybrané poštovní služby.
Pokud kupující zvolí podpisovou poštu (La Poste), bude objednávka obecně doručena poštovním službám do 48 pracovních hodin a sledovací číslo Cdiscount bude k dispozici 24 hodin po provedení nákupu v sekci „Můj účet“. Kupující může sledovat svůj balíček, jakmile je objednávka podporována poštovní službou (kupujícímu je zaslán e-mail, pokud je objednávka podporována poštovní službou). Přijetí balíčku obvykle trvá přibližně 7 dní.
Použitou poštovní službou (kromě La Poste) může být DHL Express France nebo DHL Express Worldwide. V těchto případech může kupující kromě Ship24 sledovat také svůj balíček Cdiscount na webových stránkách DHL.

Usually, an email is sent to the seller when an order is placed and to confirm the availability of the product, the order has to be processed within 2 working days. Then the order amount will be debited from the customer’s account (the buyer) as soon as the availability is confirmed by the seller.It is then possible for the buyer to proceed to its Cdiscount delivery tracking on Ship24 and according to the postal service chosen.
When the buyer chooses the Signature Mail (La Poste), the order is generally delivered to the postal services within 48 business hours and the Cdiscount tracking number will be available 24 hours after the purchaseis done, in “My Account” section. The buyer can track his package as soon as the order is supported by the postal service (an email is sent to the buyer when the order is supported by the postal service). It generally takes around 7 days to receive the package.
The postal service used (in addition to La Poste) can be DHL Express France or DHL Express Worldwide. In these cases, the buyer can also track his Cdiscount package on the DHL website in addition to Ship24.


Co jsou „Expédié par Cdiscount“ a „Cdiscount à volonté“?

What are “Expédié par Cdiscount” and “Cdiscount à volonté”?

„Expédié par Cdiscount“ nebo v angličtině „shipped by Cdiscount“ je služba plnění (lze ji přirovnat k Amazon FBA), kterou vytvořil Cdiscount. Společnost poskytuje služby skladování a plnění prodejcům, kteří mohou skladovat několik svých produktů ve skladech společnosti Cdiscount. Kupující může identifikovat příslušné produkty na webových stránkách Cdiscount díky označení „Expédié par Cdiscount“, které navíc nabízí dopravu zdarma.
„Cdiscount à volonté“ je možnost dopravy zdarma (kterou lze srovnat s Amazon Prime) vytvořenou společností Cdiscount. Stojí 19 eur ročně a poskytuje bezplatnou přepravu Cdiscount u objednávek nad 25 eur.

“Expédié par Cdiscount” or in english “shipped by Cdiscount” is a fulfillment service (it can be compared to Amazon FBA), created by Cdiscount. The company provides warehousing and fulfillment services to the sellers that can store several of their products in Cdiscount’s warehouses. The buyer can identify the products concerned on Cdiscount website thanks to the label “Expédié par Cdiscount” that offer in addition a free delivery.
“Cdiscount à volonté” is a free-shipping option (that can be compared to Amazon Prime) created by Cdiscount. It costs 19 euros per year and provides a free Cdiscount shipping on orders over 25 euros.


Společnost Cdiscount, která byla založena v roce 1998, je francouzským trhem známým pro navrhované diskontní maloobchodní ceny a má dnes více než 16 milionů zákazníků. Francouzský web elektronického obchodu prodává různé druhy produktů, jako jsou výrobky pro domácnost a spotřebiče, produkty IT a mnoho dalších, většinou zasílané zákazníkovi prostřednictvím sběrných míst a pomocí Dodání La Poste nebo doručení Colis Privé.
Rok 2013 byl pro společnost důležitý, protože v tomto období Cdiscount rychle rostl a byl považován za nejdůležitější francouzský web elektronického obchodování.

Founded in 1998, Cdiscount is a french marketplace known for the discount retail prices it proposes and has more than 16 million customers today. The french e-commerce website sells different kinds of products such as household and appliances products, IT products and many others, most of the time sent to the customer through pickup points and using La Poste delivery or Colis Privé delivery.
The year 2013 was important for the company since at this period, Cdiscount grew rapidly and was considered as the most important french e-commerce website.


Co znamená přijatá objednávka ve společnosti Costco?

What does order received mean at Costco?

Přijatá objednávka označuje, že vaše objednávka byla přijata společností Costco a bude brzy odeslána. Jakmile zásilka vyzvedne objednávku, stav se změní na odeslaný. V případě, že jste provedli online platbu, bude stav objednávky po dokončení platby „potvrzen“. Online bankovní platby někdy trvají, takže změna stavu z přijatého na potvrzený může chvíli trvat.

Order received indicates that your order is received by Costco and will be shipped soon. Once the order is collected by the shipper, the status turns to shipped. In case you have made an online payment, the order status show ‘confirmed’ once the payment is done. Online bank payments sometimes take time so it might take a while for the status to change from received to confirmed.


Elo7 poplatky za dopravu budou záviset na velikostech, cíli a službách Correios, které používáte. Pokud chcete použít službu PAC k odesílání balíků z Brasilie do Ria, a například váha tohoto balíčku je kolem 1 kg, budete muset zaplatit 35,7 BRL, což je něco jako 6,60 USD. Jak jsme zmínili výše, ceny se budou lišit v závislosti na hmotnosti, ale také v krabici, kterou musíte zaplatit, což je dražší pro větší balení. Pokud chcete využívat službu SEDEX, budou vám účtovat více; balíčky však budete mít rychlejší. Pokud chcete poslat stejný balíček z Brasilie do Ria o hmotnosti 1 kg, bude vám účtováno 58,40 BRL, což je přibližně 10,80 USD. Je důležité zmínit, že Elo7 má dohodu se společností Correios, takže pokud chcete tuto službu využívat pro některé z jejich produktů, sníží vaši konečnou částku až o 50%. Díky tomu je skvělou volbou získat vše, co chcete, od Elo7 s nejlepší přepravní službou. Na tomto místě nabízejí lidé dopravu Elo7 zdarma. Stává se to proto, že majitelé některých obchodů za vás platí poplatky společnosti Correios. Některé produkty proto mají značku dopravy zdarma.

Elo7 shipping fees will depend on the sizes, destination, and service of Correios that you are using. If you want to use the PAC service to send packages from Brasilia to Rio For example, and the weight of that package is around 1 kg, you will need to pay 35,7 BRL that is something like $6,60 USD. As we mentioned above the prices will vary depending on the weight but also in the box that you must pay which is more expensive for larger packages. If you want to use the SEDEX service, they will charge you more; however, you will have your packages faster. If you want to send the same package from Brasilia to Rio with a weight of 1 kg, they will charge you 58,40 BRL, which is around $10,80 USD. It is important to mention that Elo7 has an agreement with Correios, so if you want to use this service for some of their products they will reduce your final amount up to 50%. This makes it a great option to get everything you want from Elo7 with the best shipping service. In this place, people are offering an Elo7 free delivery. This happens because some stores’ owners are paying the fees of Correios for you. Therefore, some products have the free shipping mark.


Kolik času musím čekat na svůj balíček Elo7?

How much time do I have to wait for my Elo7 parcel?

Elo7 dodací lhůta bude záviset na mnoha faktorech, službě, kterou uzavřete se společností Correios Brazil, a vzdálenosti, kterou musí urazit. Existují další problémy, jako je dostupnost dopravy. Pokud uzavřete smlouvu s PAC, nejekonomičtější službou od společnosti Correios, kterou můžete očekávat, že vaše zásilka dorazí v příštích 3 až 10 pracovních dnech. Pokud se však nacházíte ve venkovské zóně, může dorazit do cíle ještě déle. Tato služba se počítá se sledovacím číslem Elo7, takže vás bude informovat o vašich produktech. Pokud přijde pozdě a deklarujete částku, získáte náhradu za pozdní doručení až do výše 30%. Abyste mohli tuto službu využívat, musí být váš balíček v krabici. Na druhou stranu, pokud se rozhodnete použít SEDEX pro rychlejší služby, můžete očekávat, že vaše balíčky dorazí v časovém odstupu 1 až 3 pracovních dnů. Je však také možné ji získat později, pokud jste ve venkovské zóně. U PAC budete mít také službu sledování a pozdní kompenzaci, pokud balíčky dorazí pozdě. Chcete-li tuto službu využít, může být váš balíček v obálkách nebo krabicích.

Elo7 delivery time will depend on many factors, the service you contract with Correios Brazil, and the distance that it must travel. There are other problems like transportation availability. If you contract PAC, the most economical service from Correios you can expect your package to arrive in the next 3 to 10 business days. However, if you are in a rural zone, it can take even more time to arrive at your destination. This service counts with the Elo7 tracking number so they will inform you about your products. If it comes late and you declare the amount, you will get compensation for late delivery up to 30%. To use this service, your package has to be in a box. On the other hand, if you decide to use SEDEX for the faster service, you can expect your packages to arrive in a time-lapse of 1 to 3 business days. However, it is also possible to get it later if you are in a rural zone. For PAC, you will also have the tracking service and the late compensation if the packages arrive late. To use this service, your package can be in envelopes or boxes.


Elo7 má tuto dohodu se společností Correios jako jediná loď na území Brazílie. Pokud však máte zájem o některé z jejich produktů, můžete si najmout Correios jako kurýr, který vám tento balíček pošle, pokud jste v zahraničí. U této služby si musíte promluvit s prodejcem a zjistit, zda vám ji může vyrobit. To znamená, že Elo7 není zapojen do žádného mezinárodního zasílání svých produktů, které provádíte přímo s prodejcem produktu. Jsou odpovědní za přepravu pouze v Brazílii.

Elo7 has this agreement with Correios to be the only ship inside the national territory of Brazil. However, if you are interested in some of their products, you can hire Correios as a courier to send you that package if you are abroad. For this service, you need to talk to the seller and see if he or she can make this for you. This means that Elo7 is not involved in any international shipping of their products that you are making directly with the seller of the product. They are responsible for shipping inside Brazil only.


Sledování objednávky poskytuje informace o stavu vaší objednávky, čísle objednávky a obsahu. Chcete-li přímo sledovat Fnac objednávky z webu, musíte přejít na oficiální web. Přejděte dolů na web a klikněte na část „Potřebujete pomoc“. Dostanete se do nabídky, kde vyberete „Moje objednávky a Můj účet Fnac“. Poté vyberte možnost „Sledovat moji objednávku“, ze které můžete zkontrolovat stav své objednávky. Ke sledování vaší objednávky Fnac můžete také použít web Ship24. Vše, co potřebujete, je zkopírovat a vložit své sledovací číslo Fnac do vyhledávacího panelu na domovské stránce. Po kliknutí na Enter získáte všechny informace o vašem balíčku a všech krocích doručení.

The order tracking gives you information about the status of your order, the order number, and contents. For directly tracking Fnac orders from the website, you need to go to the official website. Scroll down the website and click on the "Need Help" section. It will take you to a menu where you will select "My orders and My Fnac account." Then select "Track my order", from where you can check the status of your order. You can also use the Ship24 website to track your Fnac order. All you need is to copy paste your Fnac tracking number in the search bar on the homepage. When you will click on enter, you will get all the information about your package and all the delivery steps.


Jaké jsou zásady ochrany osobních údajů Fnac?

What is the Fnac personal data privacy policy?

Fnac nepřetržitě pracuje na zajištění ochrany dat. Vaše soukromé informace budou použity pro následující účely: Potřebují vaše údaje pro správu vašich účtů a zpracování vašich objednávek. Kromě toho potřebují informace pro bezpečné platby vašich objednávek. Tento typ informací zahrnuje údaje týkající se karty, která se používá k platbě. Tyto informace pomáhají uchovat důkaz o transakcích. Pokud jste předplatitelem služeb FNAC, zaznamená se karta, kterou jste použili k platbě. Pokud jste zaregistrovali svůj bankovní účet pro své budoucí nákupy, informace se zaznamenají. Tyto informace však můžete kdykoli smazat.

The Fnac is working continuously to ensure data protection. It takes your private information for the following purposes: They need your information for the management of your accounts and the processing of your orders. Moreover, they need information for the secure payments of your orders. This type of information includes data related to the card that is used for payment. This information helps to keep proof of transactions. If you are a subscriber of FNAC services, then the card that you used for payment is recorded. If you have registered your bank account for your future purchases, the information is recorded. However, you can delete this information anytime.


Pouze lidé žijící v Číně mohou nakupovat za Kaola?

Only people living in China can buy on Kaola?

Společnost má zatím pouze provozní a komerční infrastrukturu pro provoz v Číně. Přestože má pobočky v jiných zemích a nabízí produkty z více než 80 zemí po celém světě, trh je určen pouze pro Čínu. To však nebrání společnosti vyniknout na podnikové a finanční úrovni. Od svého založení se Kaola díky své popularitě a ekonomické síle podařilo zařadit na akciový trh.

For now, the company only has the operational and commercial infrastructure to operate in China. Although it has offices in other countries and offers products from more than 80 countries around the world, its market is only for China. However, this does not impede the company to excel at the corporate and financial levels. Since its foundation, Kaola has managed to be listed on the stock market, thanks to its popularity and economic power.


Co mám dělat, pokud byla moje objednávka Target poškozena?

What should I do if my Target order was damaged?

Pokud byla vaše objednávka Target během přepravy poškozena, zobrazí se vám během sledování zásilky nejprve upozornění se změnou stavu, například „poškozeno při přepravě“ nebo „nahlášeno poškození“ nebo „pokus - kontaktovat odmítnutou zásilku“ nebo znovu „ kontakt / příjemce odmítl zásilku před zavoláním “.
Pokud stav ukazuje, že během přepravy došlo k poškození nebo že odesílatel zastavil dodávku, měli byste zavolat na zákaznické služby target.com na následujícím čísle: 1-800-591-3869 a požádat o pomoc s vrácením zásilky a / nebo dozvědět se více o možnostech výměny.
Pokud jste nezaznamenali žádnou změnu stavu a obdržíte poškozený balíček, měli byste navštívit následující odkazy a vrátit nebo vyměnit.

If your Target order was damaged during the shipment, you will first see a notification while you track your package with a modification of status such as “damaged in transit” or “damage reported”, or “attempt - contact refused shipment” or again “contact/consignee refused shipment at pre-call”.
If the status shows that there was damage during the shipment or that the shipper has stopped the delivery, you should call target.com Guest Services at the following number: 1-800-591-3869 to get help to return your package and/or to know more about replacement options.
If you haven’t seen any change in the status and you receive a damaged package, you should visit the following links for return or replacement.


Jak mohu přidat nebo importovat své zásilky do Dashboardu?

How can I add or import my shipments into the Dashboard?

Podrobnosti o své zásilce můžete snadno přidat na řídicí panel sledování zásilek zkopírováním a vložením jedné nebo až 5 000 zásilek, nebo ji můžete také importovat nahráním souboru CSV, který obsahuje vaše sledovací čísla. Náš sledovací systém dokáže zpracovat až 100 000 zásilek v jednom importu CSV.
Usnadní vám to sledování velkého množství zásilek najednou a ušetří vám čas, kdy je budete muset ručně zadávat.

You can easily add your shipment details on the Shipment Tracking Dashboard by copy-pasting one or up to 5,000 shipments, or you can also import it by uploading a CSV file that contains your tracking numbers. Our tracking system can handle up to 100,000 shipments in a single CSV import.
This makes it easy for you to track large numbers of shipments at once and saves you time from having to manually enter them.


Do jaké kategorie vozidel spadá můj obytný vůz?

What vehicle category does my camper van belong to?

Obytné vozy s nejvyšší celkovou hmotností 3,5 tuny patří, bez ohledu na výšku nad první nápravou, do třídy mýtného 2A.

Camper vans with maximum total weight of 3.5 tons belong to toll class 2A, regardless of the height over the first axle.


Cena za hromadný nákup je k dispozici výhradně na stránce Program hromadného nákupu. Produkt dostupný na stránce Hromadný nákup lze přímo objednat. Buďte si jisti, že toto je naše nejlepší cena!

The Bulk Purchase price is exclusively available on the Bulk Purchase Program page. Product available on the Bulk Purchase page can be directly ordered. Rest assured that this is our best price!


Jaká zařízení jsou se službou Signia Asistent kompatibilní?

Which devices are compatible with Signia Assistant?

Všechna sluchadla platformy Signia Xperience vybavená funkcí Bluetooth.

All Signia Xperience hearing aids with Bluetooth.


Jaké jsou technické požadavky na TeleCare?

What are the technical prerequisites for TeleCare?

Sluchadla značky Signia by měla být s TeleCare kompatibilní. TeleCare je kompatibilní se všemi sluchadly značky Signia kromě modelů Fun a Fast.  Smartphone klienta by měl být kompatibilní s aplikací Signia App. Seznam kompatibilních telefonů najdete zde. Kvůli hovorům je třeba mít náhlavní soupravu a případně webkameru pro videohovory.

The Signia hearing aids of your client should be compatible with TeleCare. Please note that TeleCare is compatible with the full Signia hearing aid portfolio (except Fun and Fast). The smartpone of your clint should be compatible with the Signia app. Please check the Signia app website for the list of the compatible devices. A headset is needed for voice calls and additionally a webcam if you would like to make video calls.


Můžu používat totéž měřidlo pro měření miniReceiveru 3.0 a ThinTube 3.0?

Can I use the same measuring tool for both miniReceiver 3.0 and ThinTube 3.0?

Ano, k měření miniReceiveru 3.0 a ThinTube 3.0 se používá totéž měřidlo.

Yes, the same measuring tool is used for both the miniReceiver 3.0 and ThinTube 3.0.


Augmented Focus je revoluční technologie, která zpracovává příchozí signály - například zvuk řeči a zvuk z pozadí - odděleně, jako směrovaný zvuk a jako zvuk z okolí. Zpracování směrovaného zvuku má za cíl vytvořit co nejjasnější a nejzřetelnější zvuk řeči při zachování veškeré dynamiky, což ji uživateli v podstatě přibližuje ještě víc než v přirozených podmínkách. Zvuk okolí je mírně utlumen, aby uživatele nerušil, ale zachovává neporušené akustické prostředí a důležité zvuky, které uživateli pomáhají identifikovat a lokalizovat zdroje zvuku.

Augmented Focus is a revolutionary processing strategy that separates incoming signals such as speech and background noise into two categories - Focus Area and Ambient Sound - and processes them independently. The processing of Focus Area sound is designed to make speech crisp and clear with full dynamics, bringing it even closer to the listener than in real life. The Ambient Sound category is processed to attenuate background noise so that it is not intrusive, while keeping the acoustic environment intact and preserving important cues to help the wearer identify and locate sound sources.


Lze sluchadla platformy Signia AX propojit s telefony s OS iOS a Android?

Can Signia AX connect to both iPhones and Android smartphones?

Ano. Sluchadla Signia AX lze propojit s aplikací Signia App, která je dostupná pro telefony s OS iOS i Android. Lze u nich také využít streamování z telefonů iPhone a z telefonů s OS Android s rozšířením ASHA.

Yes.  Signia AX can connect to the Signia app which is available for both iOS and Android. Signia AX can also stream audio from iPhones, as well as from compatible Android devices via ASHA.


e2e 4.0 zdvojnásobuje přenosovou rychlost mezi sluchadly, takže se doba přenosu snižuje z 5 ms na 2 ms. To umožňuje rychlejší a pokročilejší zpracování zvuku. Nový systém e2e 4.0 také synchronizuje načasování zpracování signálů v každém uchu, což zachovává časování a úroveň rozdílu mezi zvuky pro každé ucho a umožňuje mozku tyto přirozené údaje využít k tomu, aby lépe lokalizoval zvuk.  Zvýšená rychlost e2e 4.0 také zajišťuje, že funkce potlačení zpětné vazby se mezi ušima lépe synchronizuje pro přirozenější požitek z poslechu.

e2e 4.0 doubles the transmission speed between the hearing aids on each ear, with transmission time between ears reduced from 5ms to 2 ms. This allows for faster, more advanced processing. The new e2e 4.0 system can now synchronize the timing of the signal processing in each ear, preserving the timing and level differences of the sounds as they arrive at each ear and allowing the brain to make use of these natural cues to better localize sounds. The increased speed of e2e 4.0 also ensures that feedback cancellation is better synchronized between the ears for a smoother sound experience.


Dokáže se ucho po poškození samo zahojit?

Can the ear repair itself if it is damaged?

V některých případech se ucho může po poškození zahojit samo. Například perforovaný ušní bubínek se často zahojí sám, byla-li vyléčena jeho příčina. V jiných případech, například při ztrátě sluchu může být poškození trvalé, či vyžadovat zásah lékaře.

In some cases, the ear can repair itself if it is damaged. For example, if the eardrum is perforated, it can often heal on its own if the cause of the perforation has been treated. In other cases, such as inner ear hearing loss, the damage may be permanent or require medical intervention.


Rozhodně ne. Podle přísných požadavků evropských předpisů testujte Medik8 ne na zvířatech. Nebudeme žádat žádnou jinou společnost mimo Evropu, aby prováděla testy naším jménem. Sledování souladu našich dodavatelů bereme velmi vážně jako nedílnou součást procesu vývoje našich produktů. Těšíme se na den, kdy bude celosvětově testování na zvířatech navždy zakázáno.

Absolutely not. According to the strict requirements of European regulations, test Medik8 not on animals. We will not ask any other company, outside Europe, to perform tests on our behalf. We take it very seriously to monitor our suppliers' compliance as an integral part of our product development process. We look forward to the day when animal testing is banned for good worldwide.


Ano, ZetCasino nabízí možnost hrát o nemalé jackpoty. Navštivte kategorii online výherních automatů označenou jako “Jackpot” a užívejte si vzrušení z možnosti velkých výher.

Yes, ZetCasino offers the possibility to play for significant jackpots. Visit the online slot machine category labeled as “Jackpot” and enjoy the excitement of the possibility of big wins.


How to withdraw money from the player account?

Pro výběr svých peněz mají hráči hned dvě možnosti, a to bankovním převodem z I-KONTA nebo v hotovosti na libovolné provozovně ze svého H-KONTA. Pokud chtějí vybrat peníze v hotovosti z I-KONTA, musí je napřed převést na H-KONTO a naopak.

Players have two options to withdraw their money, either by bank transfer from I-ACCOUNT or in cash at any branch from their H-ACCOUNT. If they want to withdraw cash from I-ACCOUNT, they must first transfer it to H-ACCOUNT and vice versa.


When was the Skiboarding sport invented?

Ač by to mohlo znít nepravděpodobně, Skiboardy se neobjevily poprvé před 30 lety. Ve čtyřicátých letech minulého století je začali využívat horolezci, kteří využívaly krátké lyže Firn Gliders k tomu, aby si usnadnili přechody hor. Po dlouhých 30 letech si krátkých lyží všimli výrobci, kteří v nich spatřili možnost jak přinést více zábavy na sjezdovky.

It might be surprising but the Skiboarding sport is not the fashion of past 30 years. In fact, it was developed way earlier, in the 1940's, when the mountaineers tried to make their ways across the mountains easier in winter and used short ski named Firn Gliders. After long 30 years, the skiboards were noticed by first ski producers, who spotted a chance to use the potential of these short ski to bring much more fun to the slopes.


Jsou krátké lyže / skiblades vhodné i pro dospělé?

Are short skis | skiblades good for adults?

Snowblades od Snowfeet nabízí zimní zábavu pro celou rodinu - děti i dospělé.

As the Snowfeet snowblades are great for both adults and kids, they offer a wonderful opportunity to enjoy winter for the whole family.


Jaké jsou v SONNENTORU požadavky na kvalitu?

What is the quality standard of SONNENTOR?

Všechno  co je dobré, potřebuje svůj čas. Tato stará selská pravda je zároveň základem pro naše směrnice kvality.
Člověk nemusí chutím přírody uměle napomáhat. Žádná barviva, umělá aromata ani žádné konzervační látky neovlivňují chuť SONNENTOR produktů. Úrodná půda, šetrné zacházení s přírodou a léta sbírané zkušenosti činí přírodní produkty SONNENTORU  nezaměnitelnými.
Naši pěstitelé pěstují bylinky a koření s láskou, šetrně je sklízí, a to pouze v určitých dnech. Teplota při jejich sušení většinou nepřesáhne  40 °C a surovina je pak dále šetrně zpracovávána a balena v našem provozu.

Good things take time. This ageless wisdom is also the foundation of our quality guidelines.
Nature’s flavours don’t need any artificial help. Neither dyes and artificial flavour additives nor preservatives cloud the SONNENTOR flavours. Healthy soils, the sensitive handling of nature and the experience gained over the years make the SONNENTOR products natural and unmodified foods.
SONNENTOR Herbs & spices are carefully harvested by our organic farmers on certain days of the year. They are gently dried below 40 degrees Celsius and carefully hand-packed. Mostly intact leaves are a feature of this time-consuming work. Feel and taste this extra effort in the teas and food. Whole leaves guarantee freshness and full aroma due to the preservation of naturally embedded essential oils. Break the herbs with your fingers just before use.


Vylepší můj kanál banner a video miniatury profesionálního kanálu?

Will a professional channel banner & video thumbnails improve my channel?

První dojmy jsou v online světě nesmírně důležité. Pokud někdo navštíví váš kanál a nevidí miniatury bannerů a videí, které přitahují jejich pozornost, velmi rychle stisknou tlačítko Zpět. Když nahrajete grafiku a uvidíte svou vylepšenou, profesionální „výkladní skříň“, naše profesionální designová služba se na vaši tvář bude usmívat.

First impressions are extremely important in the online world. If someone visits your channel and does not see a banner and video thumbnails that attract their attention, they will very quickly press the back button. Our professional design service will put a smile on your face when you upload the graphics and see your enhanced, professional “storefront”.


Mohu si do Španělsko pronajmout auto s dočasným řidičským průkazem?

Can I rent a car in Spain with a provisional driving license?

Ne, všichni agenti půjčovny aut, se kterými spolupracujeme, nepřijímají dočasné řidičské průkazy. Abyste si mohli půjčit auto, musíte mít plný řidičský průkaz.

No, all the car rental agents we work with do not accept provisional driving licenses. You must have a full driving license in order to be able to rent a car.


Mohu si nechat doručit objednávku na jinou než fakturační adresu?

Can I have my order delivered to an address other than the billing address?

Ano, to je možné. V tomto případě prosím zvolte při procesu objednávky možnost „jiná dodací adresa“.
Pokud si přejete, aby vám byl balík doručen na vaše pracoviště nebo do jiné společnosti, můžete to uvést v údajích o adrese. Nezapomeňte jasně uvést své vlastní jméno. Po odeslání vaší objednávky již bohužel nemůžeme provádět žádné změny.

Yes, that is possible. In this case, please select the option "different delivery address" during the ordering process.
If you want the package to be delivered to your place of work or another company, you can indicate this in the address details. Be sure to clearly state your own name. Unfortunately, once your order has been dispatched, we can no longer make any changes.


Ano, ceny jsou nastaveny tak, že čím větší množství nakoupíte, tím nižší bude jednotková cena. Takže se vyplatí objednávat společně s přáteli!

Yes, prices are set such that the larger quantities you purchase, the lower the unit price. So it's worth ordering together with friends!


Jak dlouho trvá, než obdržím svou zásilku?

How long does it take until I receive my shipment?

Dodací lhůta je dva pracovní dny. Objednávky přijaté do 13:00 budou expedovány ještě tentýž den.

The delivery time is two working days. Orders placed before 1pm will be dispatched the same day.


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2023 je 7 dní. Hledat půjčovnu aut v Split

The average car rental duration in 2023 is 7 days. Search car rental in Split


Poslouchat můžeš kdekoli. Až si ověříme, že oba žijete na stejné adrese, budete své účty Spotify moct používat, kdekoli budete chtít, na jakémkoli zařízení.

You can listen anywhere. Once we’ve verified you live at the same address, you can both use your Spotify accounts anywhere you want, on any device.


Premium už používám. Co se stane s hudbou, kterou mám uloženou?

I’m already on Premium. What happens to all my saved music?

Na předplatné Duo můžeš upgradovat se svým stávajícím účtem Premium a všechna uložená hudba i playlisty a doporučení ti zůstanou.

You can upgrade to Duo with your existing Premium account and keep all your saved music, playlists and recommendations.


Doklad o původu nebo také osvědčení o původu slouží k prokázání toho, že zboží pochází z určité země. Je třeba pro stanovení výše cla k uhrazení při dovozu, což může být od 1. ledna ve vztahu k EU povinné, v závislosti na obchodní dohodě uzavřené mezi Spojeným královstvím a EU. V případě obchodních dohod a dohod o volném obchodu (FTA) se uplatňuje preferenční původ tam, kde platí jiné osvědčení. Přesto doporučujeme seznámit se již nyní se způsobem, jak získat přístup k těmto osvědčením – obraťte se na svou místní obchodní komoru nebo certifikační úřad.Kontaktujte nás ještě dnes a požádejte o podrobnější informace svého místního manažera pro péči o zákazníky, který vám poskytne seznam certifikačních společností.

A Proof of Origin is a document also called Certificate of Origin to prove the goods originate from a certain country. It is required to determine the amount of duty to be levied on importation which may become mandatory as per 1st of January into the EU, depending on the Trade Deal concluded between the UK and the EU. In case of Trade Agreements & FTA, preferential origin applies where a different certificate applies. We do recommend though that you already get acquainted with the process of accessing these certificates by either contacting your local chamber of commerce or a certification office.Contact us now and request more information to your local account manager who will provide you with the list of certification company.


Za každou sázku podanou na Stake.com se vyšplháte v žebříčku Daily Race Leaderboard s podílem 100 000 $, který můžete vyhrát každý den. Všichni registrovaní hráči se mohou přihlásit k této denní akci.

For every bet placed at Stake.com, you’ll climb up the Daily Race Leaderboard with a share of $100,000 to be won every single day. All registered players can opt in to this daily promotion.


Krypto kasino Stake má tisíce her. Stake.com je největší světová stránka pro sázení na kryptoměny a je populární po celém světě.

The Stake crypto casino has thousands of games. Stake.com is the world's biggest crypto betting site and is popular all over the world.


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2023 je 6 dní. Hledat půjčovnu aut v Svatá Lucie

The average car rental duration in 2023 is 6 days. Search car rental in Saint Lucia


Průměrná doba pronájmu automobilu za 2023 je 5 dní. Hledat půjčovnu aut v Stockholm

The average car rental duration in 2023 is 5 days. Search car rental in Stockholm


Jak může porozumění charakteristikám zlepšit schopnosti mého dítěte číst s porozuměním a analyzovat?

How can understanding characterization improve my child's reading comprehension and analysis skills?

Porozumění charakteristice může výrazně zlepšit schopnosti vašeho dítěte číst s porozuměním a analytické dovednosti několika způsoby: Pomáhá jim porozumět motivům a chování postav: Když děti pochopí přímou a nepřímou charakteristiku postav v příběhu, mohou lépe porozumět tomu, proč postavy jednají tak, jak jednají, a to jim může pomoci lépe porozumět příběhu. spiknutí. Umožňuje jim to předvídat a spojovat: Když děti dokážou identifikovat a analyzovat charakterizaci příběhu, mohou předpovídat, co se může stát dál, na základě chování postavy nebo osobnostních rysů. Mohou se také spojit s postavami na hlubší úrovni, což může vést k většímu ocenění a požitku z příběhu. Zlepšuje schopnosti kritického myšlení: Analýza charakterizace vyžaduje kritické myšlení a pozorovací schopnosti. Děti musí věnovat velkou pozornost detailům prezentovaným o postavě a na základě těchto detailů vyvodit závěry. Tento typ kritického myšlení jim může pomoci rozvíjet jejich analytické schopnosti, které jsou užitečné nejen při čtení, ale i v jiných oblastech života.

Understanding characterization can greatly improve your child's reading comprehension and analysis skills in several ways: It helps them understand the motives and behaviors of the characters: When children understand the direct and indirect characterization of the characters in a story, they can better understand why the characters act the way they do, and this can help them make more sense of the plot. It allows them to make predictions and connections: When children can identify and analyze the characterization in a story, they can make predictions about what may happen next based on the character's behavior or personality traits. They can also connect with the characters on a deeper level, which can lead to a greater appreciation and enjoyment of the story. It improves critical thinking skills: Analyzing characterization requires critical thinking and observation skills. Children must pay close attention to the details presented about a character and draw conclusions based on those details. This type of critical thinking can help them develop their analytical skills, which are useful not only in reading but in other areas of life as well.


Jaký je účel expozice v pětiaktové struktuře?

What is the purpose of the exposition in the five act structure?

Expozice je prvním jednáním v pětiaktové struktuře. Jeho účelem je představit prostředí, rozvinout postavy a představit divákům hlavní konflikt hry.

The exposition is the first act in the five act structure. Its purpose is to introduce the setting, develop the characters, and present the main conflict of the play to the audience.


Konkrétní předobraz je, když autor jasně a explicitně sdělí čtenáři něco, co chce, abyste věděli pro budoucnost knihy. Je to zřejmé a záměrné. Toto je běžně označováno jako „Chekovova zbraň“.

Concrete foreshadowing is when the author clearly and explicitly tells the reader something that they want you to know for the future of the book. It is obvious and intentional. This is commonly referred to as, "Chekov's Gun".


Proč je důležité mít v příběhu literární konflikt?

Why is it important to have literary conflict in a story?

Dobré příběhy jsou psány tak, aby čtenář chtěl víc, byl zaujatý a nadšený. Podmanivá fikce musí obsahovat nějaký druh konfliktu, aby udržela čtenářův zájem. Když autoři vytvářejí napětí mezi postavami a dalšími vnějšími silami, příběh se přirozeně stává lákavějším.

Good stories are written in such a way that leaves the reader wanting more, engaged, and excited. Compelling fiction must include some sort of conflict in order to hold the reader’s interest. When authors create tension between characters and other outside forces, the story naturally becomes more enticing.


Jak může tabulka sedadel ve třídě podporovat inkluzivitu a vyhovět studentům se specifickými potřebami?

How can a classroom seating chart promote inclusivity and accommodate students with specific needs?

Mohou být použity k podpoře inkluzivity a přizpůsobení studentům se specifickými potřebami. Strategickým umístěním dětí z různých prostředí, kultur nebo schopností blízko sebe můžete vytvořit podpůrné a inkluzivní vzdělávací prostředí, které podporuje mezikulturní porozumění a empatii. Navíc osoby se specifickými potřebami, jako jsou osoby se sluchovým postižením nebo problémy související s pozorností, mohou vyžadovat zvláštní uspořádání sedadel. Spolupracujte s příslušným podpůrným personálem, jako jsou speciální učitelé nebo specialisté, abyste zajistili vhodné umístění sedadel pro tyto studenty a podpořili inkluzivní a podpůrné prostředí ve třídě.

They can be used to promote inclusivity and accommodate learners with specific needs. By strategically placing kids from different backgrounds, cultures, or abilities near one another, you can foster a supportive and inclusive learning environment that encourages cross-cultural understanding and empathy. Additionally, those with specific needs, such as those with hearing impairments or attention-related challenges, may require specific seating arrangements. Collaborate with relevant support staff, such as special education teachers or specialists, to ensure appropriate seating accommodations for these students, fostering an inclusive and supportive classroom environment.


Jak může vlastní tabulka sedadel prospět správě třídy se suplujícími učiteli a musím přiřadit sedadla pro každou aktivitu ve třídě?

How can a custom seating chart benefit classroom management with substitute teachers and do I need to assign seats for every class activity?

Jsou cenným nástrojem pro suplující učitele, protože poskytují jasné uspořádání sedadel, usnadňují správu třídy a identifikaci, kdo je kdo ve třídě. Zajišťují kontinuitu a pomáhají udržovat zavedená očekávání a rutiny ve třídě v nepřítomnosti běžného učitele. Nezbytnost přidělení míst pro každou aktivitu ve třídě však závisí na povaze aktivity a vašich výukových cílech. Flexibilní ujednání mohou podporovat spolupráci a interakci, zatímco jiné činnosti mohou vyžadovat soustředěnější individuální práci.

They are a valuable tool for substitute teachers as they provide a clear seating arrangement, making it easier to manage the classroom and identify who's who in the classroom. They ensure continuity and help maintain established classroom expectations and routines in the absence of the regular teacher. However, the necessity of assigning seats for every class activity depends on the nature of the activity and your teaching goals. Flexible arrangements can promote collaboration and interaction, while other activities may require more focused individual work.


Jaké jsou výhody flexibilního sezení a jak může vyhovět studentům, kteří raději pracují sami?

What are the benefits of flexible seating and how can it accommodate students who prefer to work alone?

Flexibilní možnosti mohou vyhovět těm, kteří dávají přednost práci sami a zároveň podporují spolupráci. Poskytování alternativních možností sezení, jako jsou stoly na stání, sezení na podlaze nebo vyhrazená klidná místa pro samostatnou práci, umožňuje dětem mít autonomii nad prostředím, ve kterém se učí. Tento přístup nabízí výhody většího výběru studentů a spolupráce a zároveň vychází vstříc individuálním preferencím pro samostatnou práci. Dosažení rovnováhy mezi přidělenými sedadly a flexibilním sezením může vytvořit pocit rutiny, minimalizovat rušivé vlivy a usnadnit správu třídy a zároveň podporovat zapojení studentů a pohodlí.

Flexible options can accommodate those who prefer to work alone while still fostering collaboration. Providing alternative seating choices such as standing desks, floor seating, or designated quiet areas for independent work allows kids to have autonomy over their learning environment. This approach offers the benefits of increased student choice and collaboration while also catering to individual preferences for independent work. Striking a balance between assigned seats and flexible seating can create a sense of routine, minimize distractions, and facilitate classroom management while promoting student engagement and comfort.