text: The later re-discovery of the actual, neighbouring archaeological sites of Pi-Ramesses (Qantir) and Avaris (Tell el-Dab'a) made clear that the earlier identifications were incorrect, and that all the Ramesside and pre-Ramesside monuments at Tanis were in fact brought here from Pi-Ramesses or other cities.