paragraph: The chrF metric is based on measuring the exact character n-grams a human reference and candidate machine translation have in common. However, this criterion is overly strict, since a good translation may use alternate words or paraphrases. A solution first pioneered in early metrics like METEOR (Banerjee and Lavie, 2005) was to allow synonyms to match between the reference x and candidatex. More recent metrics use BERT or other embeddings to implement this intuition.
answer: The chrF metric is based on measuring the exact character n-grams a human reference and candidate machine translation have in common.