|
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> |
|
<!DOCTYPE Trans SYSTEM "trans-14.dtd"> |
|
<Trans scribe="Audrey Beaufort" audio_filename="ESLO1_CONSCMPP_730b" version="5" version_date="160617"> |
|
<Speakers> |
|
<Speaker id="spk1" name="730MER" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> |
|
<Speaker id="spk2" name="730ASOC" check="no" dialect="native" accent="" scope="local"/> |
|
</Speakers> |
|
<Topics> |
|
<Topic id="to1" desc="d�but de l'enregistrement"/> |
|
</Topics> |
|
<Episode> |
|
<Section type="nontrans" startTime="0" endTime="0.859"> |
|
<Turn startTime="0" endTime="0.859"> |
|
<Sync time="0"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
</Section> |
|
<Section type="report" topic="to1" startTime="0.859" endTime="946.355"> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="0.859" endTime="8.420"> |
|
<Sync time="0.859"/> |
|
alors euh |
|
<Sync time="2.504"/> |
|
mais enfin y a je sais pas si �a |
|
<Sync time="4.769"/> |
|
correspond pas � |
|
<Sync time="6.249"/> |
|
|
|
<Sync time="6.94"/> |
|
� des d�fauts d'origine scolaire |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="8.420" endTime="9.401"> |
|
<Sync time="8.420"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
c'est pas �a qui |
|
<Who nb="2"/> |
|
oui mais |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="9.401" endTime="15.741"> |
|
<Sync time="9.401"/> |
|
�a ne fait rien c'est |
|
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="10.663"/> |
|
c'est de notre comp�tence hein |
|
<Sync time="12.757"/> |
|
c'est euh m�me les |
|
<Sync time="13.76"/> |
|
enfin les troubles du caract�re sont de |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="15.741" endTime="16.485"> |
|
<Sync time="15.741"/> |
|
oui d'accord |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="16.485" endTime="18.749"> |
|
<Sync time="16.485"/> |
|
de m�me |
|
<Sync time="17.24"/> |
|
quel �ge a-t-il ? |
|
<Sync time="18.339"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="18.749" endTime="19.431"> |
|
<Sync time="18.749"/> |
|
sept ans |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="19.431" endTime="20.3"> |
|
<Sync time="19.431"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
sept ans et demi |
|
<Who nb="2"/> |
|
sept ans |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="20.3" endTime="26.767"> |
|
<Sync time="20.3"/> |
|
oui |
|
<Sync time="21.071"/> |
|
|
|
<Sync time="21.664"/> |
|
et qu'est-ce qu'est-ce que il a comme euh |
|
<Sync time="23.696"/> |
|
enfin qu'est-ce qu'il pr�sente comme difficult�s ? |
|
<Sync time="25.406"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="26.767" endTime="41.308"> |
|
<Sync time="26.767"/> |
|
il est |
|
<Sync time="27.748"/> |
|
euh c'est depuis qu'il est tout petit il est extr�mement opposant |
|
<Sync time="31.099"/> |
|
|
|
<Sync time="32.951"/> |
|
et |
|
<Sync time="33.834"/> |
|
|
|
<Sync time="34.578"/> |
|
jamais content |
|
<Sync time="35.46"/> |
|
|
|
<Sync time="36.2"/> |
|
� un point qui est assez grave parce que �a a entra�n� euh |
|
<Sync time="39.71"/> |
|
des troubles dans la famille |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="41.308" endTime="47.485"> |
|
<Sync time="41.308"/> |
|
hm |
|
<Sync time="41.904"/> |
|
|
|
<Sync time="44.122"/> |
|
et |
|
<Sync time="44.912"/> |
|
|
|
<Sync time="45.958"/> |
|
i- il est en classe en ce moment ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="47.485" endTime="49.007"> |
|
<Sync time="47.485"/> |
|
oui |
|
<Sync time="47.881"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="49.007" endTime="50.823"> |
|
<Sync time="49.007"/> |
|
et au point de vue scolaire comment �a �a marche ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="50.823" endTime="56.6"> |
|
<Sync time="50.823"/> |
|
bah c'est il est consid�r� comme un enfant qui a des po- euh de tr�s bonnes possiblit�s |
|
<Sync time="55.193"/> |
|
mais il est tr�s �tourdi |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="56.6" endTime="64.079"> |
|
<Sync time="56.6"/> |
|
hm |
|
<Sync time="56.91"/> |
|
|
|
<Sync time="59.152"/> |
|
bon bah je vais je vais prendre votre euh |
|
<Sync time="61.041"/> |
|
|
|
<Sync time="61.451"/> |
|
votre inscription de toute fa�on et puis on v�- |
|
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="63.316"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="64.079" endTime="72.477"> |
|
<Sync time="64.079"/> |
|
alors �a m'ennuyait un petit peu |
|
<Sync time="65.586"/> |
|
|
|
<Sync time="66.135"/> |
|
d'ailleurs je voulais m�me le retirer de l'�cole si vraiment c'�tait pour le passer en quatri�me pratique |
|
<Sync time="69.701"/> |
|
et la seule ressource qui me restait c'�tait de le mettre en en priv� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="72.477" endTime="73.127"> |
|
<Sync time="72.477"/> |
|
hm hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="73.127" endTime="89.308"> |
|
<Sync time="73.127"/> |
|
dans un coll�ge priv� |
|
<Sync time="74.671"/> |
|
|
|
<Sync time="76.083"/> |
|
et monsieur NPERS est |
|
<Sync time="77.937"/> |
|
n'est pas d'accord il me dit que |
|
<Sync time="79.802"/> |
|
vu ses possiblit�s |
|
<Sync time="81.166"/> |
|
il serait |
|
<Sync time="82.268"/> |
|
bien de le passer ou la troisi�me |
|
<Sync time="83.99"/> |
|
ou de le faire redoubler la quatri�me et de ne pas le mettre en quatri�me pratique |
|
<Sync time="87.471"/> |
|
parce que l� c'est c'est perdu pour lui en somme hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="89.308" endTime="98.431"> |
|
<Sync time="89.308"/> |
|
c'est �a |
|
<Sync time="89.952"/> |
|
|
|
<Sync time="97.803"/> |
|
et � ce |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="98.431" endTime="101.91"> |
|
<Sync time="98.431"/> |
|
�a fera des ann�es de retard mais enfin |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="100.477"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="101.91" endTime="103.107"> |
|
<Sync time="101.91"/> |
|
quel �ge a-t-il ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="103.107" endTime="114.964"> |
|
<Sync time="103.107"/> |
|
eh bien il a eu quatorze ans le six d�cembre |
|
<Sync time="105.373"/> |
|
|
|
<Sync time="108.764"/> |
|
cinquante-cinq il est n� |
|
<Sync time="110.004"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="114.964" endTime="117.707"> |
|
<Sync time="114.964"/> |
|
et comment pouvez-vous expliquer ses difficult�s scolaires actuelles ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="117.707" endTime="123.379"> |
|
<Sync time="117.707"/> |
|
oh bah je crois que d'abord c'est |
|
<Sync time="119.095"/> |
|
|
|
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="120.459"/> |
|
avant tout |
|
<Sync time="121.294"/> |
|
|
|
<Sync time="122.277"/> |
|
il est tr�s paresseux |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="123.379" endTime="124.862"> |
|
<Sync time="123.379"/> |
|
hm |
|
<Sync time="124.218"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="124.862" endTime="159.468"> |
|
<Sync time="124.862"/> |
|
�a apr�s �a s- faut lui dire dix fois euh |
|
<Sync time="126.933"/> |
|
�tudie �tudie �tudie |
|
<Sync time="128.968"/> |
|
|
|
<Sync time="130.547"/> |
|
et d'apr�s lui il fait il fait tout son possible |
|
<Sync time="132.674"/> |
|
tout ce qu'il a fait c'est |
|
<Sync time="134.296"/> |
|
il peut pas faire mieux |
|
<Sync time="135.269"/> |
|
|
|
<Sync time="136.108"/> |
|
donc ce n'est pas vrai puisque euh |
|
<Sync time="137.779"/> |
|
|
|
<Sync time="143.764"/> |
|
c'est quand m�me ennuyeux d'arriver � la quatri�me et puis d'�tre oblig� de d'insister quoi |
|
<Sync time="147.846"/> |
|
|
|
<Sync time="151.186"/> |
|
|
|
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="152.182"/> |
|
j'ai pouss� mais enfin |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="153.33"/> |
|
s'il pouvait obtenir la troisi�me il peut rentrer dans un CEP apr�s |
|
<Sync time="156.663"/> |
|
|
|
<Sync time="157.55"/> |
|
mais �a en troisi�me y a rien � faire |
|
<Sync time="158.986"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="159.468" endTime="160.326"> |
|
<Sync time="159.468"/> |
|
oui c'est difficile |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="160.326" endTime="161.571"> |
|
<Sync time="160.326"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
hein |
|
<Who nb="2"/> |
|
euh |
|
<Sync time="160.994"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="161.571" endTime="162.883"> |
|
<Sync time="161.571"/> |
|
qu'est-ce qu'il souhaiterait faire comme |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="162.883" endTime="164.533"> |
|
<Sync time="162.883"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
travail ? |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
ah il a pas d'id�e |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="164.533" endTime="195.35"> |
|
<Sync time="164.533"/> |
|
il a qu'une passion c'est les voitures les |
|
<Sync time="166.727"/> |
|
|
|
<Sync time="167.347"/> |
|
�a vous pouvez lui demander n'importe quoi sur euh |
|
<Sync time="169.493"/> |
|
sur la voiture |
|
<Sync time="170.376"/> |
|
des des modifications d'ann�e en ann�e enfin t- |
|
<Sync time="174.159"/> |
|
�a il conna�t tout par coeur |
|
<Sync time="175.5"/> |
|
hein donc il a de la m�moire |
|
<Sync time="177.565"/> |
|
il a pas de m�moire soi-disant pour l'�cole mais |
|
<Sync time="180.192"/> |
|
|
|
<Sync time="184.299"/> |
|
il aimait beaucoup aussi faire des plans de maison vous voyez |
|
<Sync time="186.915"/> |
|
|
|
<Sync time="187.442"/> |
|
�a il passe son temps � faire des plans de maison |
|
<Sync time="189.14"/> |
|
mais |
|
<Sync time="189.896"/> |
|
|
|
<Sync time="190.316"/> |
|
il pourra p- jamais y aller vu que |
|
<Sync time="192.163"/> |
|
|
|
<Sync time="193.509"/> |
|
il ne veut pas mettre plus de de courage |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="195.35" endTime="196.042"> |
|
<Sync time="195.35"/> |
|
ah oui c'est �a |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="196.042" endTime="197.902"> |
|
<Sync time="196.042"/> |
|
hein |
|
<Sync time="196.466"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="197.902" endTime="200.582"> |
|
<Sync time="197.902"/> |
|
comment s'est pass�e sa scolarit� euh depuis le d�but ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="200.582" endTime="201.679"> |
|
<Sync time="200.582"/> |
|
euh cette ann�e ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="201.679" endTime="203.015"> |
|
<Sync time="201.679"/> |
|
euh non depuis le d�but de sa |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="203.015" endTime="204.089"> |
|
<Sync time="203.015"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
scolarit� |
|
<Who nb="2"/> |
|
ah de sa sixi�me |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="204.089" endTime="206.120"> |
|
<Sync time="204.089"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
ou ? oui |
|
<Who nb="2"/> |
|
euh oui m�me avant |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="206.120" endTime="213.242"> |
|
<Sync time="206.120"/> |
|
en primaire c'�tait bon |
|
<Sync time="207.491"/> |
|
c'�tait bon en primaire |
|
<Sync time="208.866"/> |
|
|
|
<Sync time="209.849"/> |
|
d'ailleurs il a pa- il a pass� sa sixi�me sans examen |
|
<Sync time="212.379"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="213.242" endTime="216.032"> |
|
<Sync time="213.242"/> |
|
oui |
|
<Sync time="213.719"/> |
|
|
|
<Sync time="214.84"/> |
|
et il n'a pas redoubl� de classe ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="216.032" endTime="217.861"> |
|
<Sync time="216.032"/> |
|
ah si il a redoubl� sa sixi�me hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="217.861" endTime="218.414"> |
|
<Sync time="217.861"/> |
|
c'est �a |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="218.414" endTime="218.846"> |
|
<Sync time="218.414"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
donc |
|
<Who nb="2"/> |
|
hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="218.846" endTime="220.763"> |
|
<Sync time="218.846"/> |
|
� six ans il est rentre au cours pr�paratoire |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="220.763" endTime="222.295"> |
|
<Sync time="220.763"/> |
|
oui |
|
<Sync time="221.364"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="222.295" endTime="225.637"> |
|
<Sync time="222.295"/> |
|
oui |
|
<Sync time="222.958"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="225.637" endTime="233.719"> |
|
<Sync time="225.637"/> |
|
il n'a jamais redoubl� en primaire en tout cas |
|
<Sync time="227.729"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="233.719" endTime="234.936"> |
|
<Sync time="233.719"/> |
|
o� �tait-il � l'�cole ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="234.936" endTime="238.809"> |
|
<Sync time="234.936"/> |
|
� l'Argonne au centre euh Grandvilliers l� |
|
<Sync time="237.259"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="238.809" endTime="240.648"> |
|
<Sync time="238.809"/> |
|
et vous l'aviez envoy� � l'�cole maternelle ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="240.648" endTime="250.857"> |
|
<Sync time="240.648"/> |
|
ah oui oui oui � trois ans il est rentr� � l'�cole |
|
<Sync time="242.918"/> |
|
|
|
<Sync time="245.513"/> |
|
il allait m�me � la cr�che de temps en temps avant |
|
<Sync time="247.932"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="250.857" endTime="252.312"> |
|
<Sync time="250.857"/> |
|
et l� il s'est bien habitu� ou ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="252.312" endTime="274.565"> |
|
<Sync time="252.312"/> |
|
ah oui oui oui �a |
|
<Sync time="254.172"/> |
|
|
|
<Sync time="254.721"/> |
|
y a jamais eu de probl�me l�-dessus |
|
<Sync time="255.913"/> |
|
|
|
<Sync time="259.156"/> |
|
il a redoubl� sa sixi�me et |
|
<Sync time="261.013"/> |
|
|
|
<Sync time="261.446"/> |
|
d'accord c'�tait redoubler |
|
<Sync time="262.704"/> |
|
mais enfin il avait fait une tr�s bonne sixi�me puisqu'il avait quand m�me eu le le deuxi�me prix de maths et le premier prix d'anglais |
|
<Sync time="267.461"/> |
|
|
|
<Sync time="268.223"/> |
|
hein |
|
<Sync time="268.754"/> |
|
�a prouve qu'il est quand m�me capable |
|
<Sync time="270.357"/> |
|
d'accord c'�tait redoubler c'�tait il refaisait ce qu'il avait fait |
|
<Sync time="273.438"/> |
|
mais enfin quand m�me |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="274.565" endTime="279.127"> |
|
<Sync time="274.565"/> |
|
hm |
|
<Sync time="275.012"/> |
|
|
|
<Sync time="276.506"/> |
|
|
|
<Event desc="conv" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
et pourquoi a-t-il redoubl� la |
|
<Sync time="278.074"/> |
|
premi�re sixi�me ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="279.127" endTime="312.724"> |
|
<Sync time="279.127"/> |
|
eh bien d'abord euh |
|
<Sync time="280.849"/> |
|
c'�tait faible quoi |
|
<Sync time="282.599"/> |
|
�a y a rien � faire |
|
<Sync time="283.625"/> |
|
et alors et c'est-�-dire qu'il �tait rentr� |
|
<Sync time="285.672"/> |
|
|
|
<Sync time="286.344"/> |
|
� Benjamin Franklin en sixi�me |
|
<Sync time="288.065"/> |
|
|
|
<Sync time="289.124"/> |
|
et puis alors l� � la fin du premier trimestre ils m'ont dit �coutez �a m'�tonnerait que cet enfant puisse continuer |
|
<Sync time="294.023"/> |
|
le mieux serait de le remettre |
|
<Sync time="296.444"/> |
|
en |
|
<Sync time="297.236"/> |
|
primaire |
|
<Sync time="297.864"/> |
|
|
|
<Sync time="299.016"/> |
|
quand j'ai vu �a j'ai dit c'est quand m�me dommage je vais |
|
<Sync time="301.181"/> |
|
allez voir � Saint-Marc |
|
<Sync time="302.777"/> |
|
� Saint-Marc on m'a dit non c'est dommage de le mettre en en primaire |
|
<Sync time="305.203"/> |
|
vu qu'il a commenc� la sixi�me on va essayer quand m�me de lui faire continuer sa sixi�me |
|
<Sync time="308.865"/> |
|
si �a ne marche pas on le mettra en |
|
<Sync time="311.178"/> |
|
|
|
<Sync time="311.684"/> |
|
en transition |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="312.724" endTime="313.507"> |
|
<Sync time="312.724"/> |
|
hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="313.507" endTime="324.407"> |
|
<Sync time="313.507"/> |
|
et alors l� ils m'ont dit non on va faire redoubler la sixi�me vu qu'il a |
|
<Sync time="316.493"/> |
|
il a pas un an d'avance parce que |
|
<Sync time="318.35"/> |
|
il est quand m�me de cinquante-cinq mais enfin il est de la fin de l'ann�e |
|
<Sync time="320.545"/> |
|
|
|
<Sync time="321.693"/> |
|
c'est comme �a que �a a |
|
<Sync time="322.847"/> |
|
|
|
<Sync time="323.279"/> |
|
continu� quoi |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="324.407" endTime="326.849"> |
|
<Sync time="324.407"/> |
|
oui |
|
<Sync time="324.889"/> |
|
donc � Saint-Marc l'�cole Saint-Marc |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="326.849" endTime="328.526"> |
|
<Sync time="326.849"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
euh euh au lyc�e Saint-Marc |
|
<Who nb="2"/> |
|
cit� Saint-Marc |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="328.526" endTime="329.35"> |
|
<Sync time="328.526"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
cit� Saint-Marc |
|
<Who nb="2"/> |
|
oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="329.35" endTime="330.388"> |
|
<Sync time="329.35"/> |
|
c'�tait euh Saint-Marc |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="330.388" endTime="336.113"> |
|
<Sync time="330.388"/> |
|
c'est � c'est �a |
|
<Sync time="331.171"/> |
|
|
|
<Sync time="333.528"/> |
|
o� il est rentr� au cours du second trimestre de sa sixi�me ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="336.113" endTime="366.377"> |
|
<Sync time="336.113"/> |
|
voil� |
|
<Sync time="337.371"/> |
|
|
|
<Sync time="344.387"/> |
|
puis alors cette ann�e |
|
<Sync time="345.37"/> |
|
euh tout |
|
<Sync time="346.868"/> |
|
tout s'emm�le si on peut dire parce que |
|
<Sync time="348.554"/> |
|
non seulement son ann�e n'�tait pas bonne mais alors euh y a trois |
|
<Sync time="352.177"/> |
|
trois professeures qui ont �t� absentes alors vous savez |
|
<Sync time="354.496"/> |
|
|
|
<Sync time="355.192"/> |
|
on remplace |
|
<Sync time="356.531"/> |
|
c'est pas tout de suite on manque des cours enfin y a eu vraiment |
|
<Sync time="359.968"/> |
|
|
|
<Sync time="362.108"/> |
|
des manques |
|
<Sync time="363.069"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="366.377" endTime="368.886"> |
|
<Sync time="366.377"/> |
|
euh vous lui faites donner des r�p�titions ou ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="368.886" endTime="371.776"> |
|
<Sync time="368.886"/> |
|
je lui fais donner des cours particuliers oui des cours de maths |
|
<Sync time="371.255"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="371.776" endTime="375.501"> |
|
<Sync time="371.776"/> |
|
oui |
|
<Sync time="372.253"/> |
|
|
|
<Sync time="373.326"/> |
|
parce que c'est la mati�re la plus faible |
|
<Sync time="374.662"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="375.501" endTime="379.984"> |
|
<Sync time="375.501"/> |
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
pendant un moment c'�tait la mati�re la plus faible mais maintenant je |
|
<Sync time="378.439"/> |
|
je crois que c'est tout |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="379.984" endTime="380.872"> |
|
<Sync time="379.984"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
parce que il ne veut pas |
|
<Who nb="2"/> |
|
oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="380.872" endTime="394.612"> |
|
<Sync time="380.872"/> |
|
se donner le le le courage |
|
<Sync time="382.480"/> |
|
parce qu'autrement en maths il �tait pas mauvais |
|
<Sync time="384.283"/> |
|
|
|
<Sync time="385.664"/> |
|
j'avais m�me commenc� par lui faire donner des des cours d'anglais � en sixi�me justement quand euh |
|
<Sync time="390.866"/> |
|
je l'ai chang� de |
|
<Sync time="391.96"/> |
|
classe |
|
<Sync time="392.485"/> |
|
enfin de b�ti- de |
|
<Sync time="393.968"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="394.612" endTime="395.96"> |
|
<Sync time="394.612"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
d'�tablissement ? oui |
|
<Who nb="2"/> |
|
de lyc�e oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="395.96" endTime="412.604"> |
|
<Sync time="395.96"/> |
|
et puis cette jeune fille lui a donn� des cours de d'anglais on va dire pendant un mois |
|
<Sync time="400.02"/> |
|
elle m'a dit c'est dommage je veux pas continuer de lui donner des cours d'anglais parce que i- |
|
<Sync time="403.471"/> |
|
�a marche tr�s bien |
|
<Sync time="404.439"/> |
|
alors je dis bon bah puisque c'est �a vous lui donnerez des cours de maths |
|
<Sync time="406.837"/> |
|
|
|
<Sync time="407.544"/> |
|
et de fran�ais quoi un petit peu |
|
<Sync time="409.647"/> |
|
g�n�ral alors euh |
|
<Sync time="410.584"/> |
|
�a marchait tr�s bien vous voyez |
|
<Sync time="411.865"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="412.604" endTime="412.913"> |
|
<Sync time="412.604"/> |
|
hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="412.913" endTime="416.28"> |
|
<Sync time="412.913"/> |
|
et puis malheureusement elle est partie elle s'est mari�e alors j'ai �t� oblig�e de |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="416.28" endTime="416.764"> |
|
<Sync time="416.28"/> |
|
hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="416.764" endTime="421.524"> |
|
<Sync time="416.764"/> |
|
de retrouver quelqu'un |
|
<Sync time="418.1"/> |
|
et ce jeune homme est peut-�tre pas assez ferme avec lui |
|
<Sync time="421.077"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="421.524" endTime="422.307"> |
|
<Sync time="421.524"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
il faut quelqu'un de |
|
<Who nb="2"/> |
|
oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="422.307" endTime="424.246"> |
|
<Sync time="422.307"/> |
|
de ferme vous voyez |
|
<Sync time="423.468"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="424.246" endTime="425.882"> |
|
<Sync time="424.246"/> |
|
combien a-t-il d'heures par semaine de cours |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="425.882" endTime="426.584"> |
|
<Sync time="425.882"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
particuliers ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
ah il vient |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="426.584" endTime="429.49"> |
|
<Sync time="426.584"/> |
|
une fois par semaine une heure par semaine au moins |
|
<Sync time="428.269"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="429.49" endTime="430.997"> |
|
<Sync time="429.49"/> |
|
et vous vous le soir vous l'aidez dans ses |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="430.997" endTime="432.186"> |
|
<Sync time="430.997"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
devoirs ? vous |
|
<Who nb="2"/> |
|
c'est mon mari qui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="432.186" endTime="433.816"> |
|
<Sync time="432.186"/> |
|
qui s'en occupe oui |
|
<Sync time="433.167"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="433.816" endTime="435.895"> |
|
<Sync time="433.816"/> |
|
oui et comment �a se passe ? |
|
<Sync time="434.989"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="435.895" endTime="437.693"> |
|
<Sync time="435.895"/> |
|
eh bien �a marche des fois avec des pleurs hein |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="437.693" endTime="439.689"> |
|
<Sync time="437.693"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
�a marche |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
hm hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="439.689" endTime="450.635"> |
|
<Sync time="439.689"/> |
|
ils ne sont pas toujours d'accord |
|
<Sync time="441.079"/> |
|
et puis alors mon mari s'�nerve peut-�tre parce que il a quand m�me fait sa journ�e et puis |
|
<Sync time="444.92"/> |
|
|
|
<Sync time="445.723"/> |
|
comme il dit il dit je peux pas admettre qu'un enfant comme �a ne |
|
<Sync time="448.133"/> |
|
ne puisse pas suivre normalement quoi |
|
<Sync time="449.901"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="450.635" endTime="454.47"> |
|
<Sync time="450.635"/> |
|
hm |
|
<Sync time="451.222"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="454.47" endTime="458.243"> |
|
<Sync time="454.47"/> |
|
disons qu'ils se butent |
|
<Sync time="455.977"/> |
|
un peu tous les deux |
|
<Sync time="457.022"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="458.243" endTime="460.37"> |
|
<Sync time="458.243"/> |
|
et �a dure combien de temps � peu pr�s le soir ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="460.37" endTime="481.538"> |
|
<Sync time="460.37"/> |
|
ah euh je sais pas des fois �a dure une heure |
|
<Sync time="462.314"/> |
|
des fois �a dure qu'un quart d'heure �a d�pend ce que c'est comme devoirs |
|
<Sync time="464.641"/> |
|
vous voyez en fran�ais en principe �a |
|
<Sync time="466.461"/> |
|
�a marche normalement |
|
<Sync time="467.644"/> |
|
|
|
<Sync time="470.984"/> |
|
mon mari lui regarde ses devoirs |
|
<Sync time="472.363"/> |
|
euh en fran�ais c'est tout vous voyez euh s- |
|
<Sync time="474.164"/> |
|
y a que les maths euh |
|
<Sync time="475.643"/> |
|
et encore euh |
|
<Sync time="476.673"/> |
|
�a d�pend comment �a tombe euh |
|
<Sync time="477.903"/> |
|
ses cours de maths euh il les fait en principe corriger par le le jeune homme qui lui donne ses cours |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="481.538" endTime="482.304"> |
|
<Sync time="481.538"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
quoi et puis alors euh |
|
<Who nb="2"/> |
|
c'est �a |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="482.304" endTime="483.446"> |
|
<Sync time="482.304"/> |
|
il profite pour lui expliquer |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="483.446" endTime="485.955"> |
|
<Sync time="483.446"/> |
|
hm |
|
<Sync time="483.899"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="485.955" endTime="493.285"> |
|
<Sync time="485.955"/> |
|
en anglais n'en parlons pas il a jamais de devoirs d'anglais |
|
<Sync time="488.22"/> |
|
|
|
<Sync time="489.298"/> |
|
malheureusement c'est |
|
<Sync time="490.686"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="493.285" endTime="494.621"> |
|
<Sync time="493.285"/> |
|
l� il est toujours � la cit� Saint-Marc ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="494.621" endTime="504.952"> |
|
<Sync time="494.621"/> |
|
oui oui oui |
|
<Sync time="495.455"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="504.952" endTime="506.782"> |
|
<Sync time="504.952"/> |
|
autrement est-ce qu'il a des activit�s de loisirs |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="506.782" endTime="508.565"> |
|
<Sync time="506.782"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
enfin des activit�s |
|
<Who nb="2"/> |
|
ben il avait |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="508.565" endTime="518.635"> |
|
<Sync time="508.565"/> |
|
pris le sport euh � l'�cole |
|
<Sync time="510.404"/> |
|
c'est-�-dire le jeudi |
|
<Sync time="511.949"/> |
|
et puis �a marchait le premier trimestre et puis depuis y en a plus |
|
<Sync time="514.81"/> |
|
y a plus de sport alors |
|
<Sync time="516.007"/> |
|
|
|
<Sync time="517.629"/> |
|
c'est tomb� dans l'eau |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="518.635" endTime="520.986"> |
|
<Sync time="518.635"/> |
|
oui |
|
<Sync time="518.912"/> |
|
et alors qu'est-ce qu'il fait ? |
|
<Sync time="520.051"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="520.986" endTime="525.116"> |
|
<Sync time="520.986"/> |
|
et il fait du v�lo il a- il adore faire du v�lo vous voyez |
|
<Sync time="524.134"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="525.116" endTime="525.929"> |
|
<Sync time="525.116"/> |
|
oui tout seul ou |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="525.929" endTime="527.366"> |
|
<Sync time="525.929"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
avec ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
ah oui oui oui tout seul |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="527.366" endTime="533.433"> |
|
<Sync time="527.366"/> |
|
oui oui |
|
<Sync time="528.615"/> |
|
d'ailleurs je vous dirai qu'il a tr�s peu de temps parce que |
|
<Sync time="530.888"/> |
|
|
|
<Sync time="531.859"/> |
|
on lui donne des devoirs � faire |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="533.433" endTime="534.042"> |
|
<Sync time="533.433"/> |
|
hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="534.042" endTime="557.824"> |
|
<Sync time="534.042"/> |
|
il a que le jeudi en somme alors le jeudi il fait �norm�ment de v�lo �a c'est |
|
<Sync time="537.289"/> |
|
|
|
<Sync time="545.112"/> |
|
voyez par manque de courage ce que �a lui a fait |
|
<Sync time="547.43"/> |
|
il avait |
|
<Sync time="548.650"/> |
|
pris le appris le piano |
|
<Sync time="550.872"/> |
|
il avait fait quatre ans de solf�ge |
|
<Sync time="552.739"/> |
|
il a quand m�me fait trois ans sur le piano |
|
<Sync time="554.576"/> |
|
il a �t� oblig� d'abandonner |
|
<Sync time="556.079"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="557.824" endTime="559.572"> |
|
<Sync time="557.824"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
parce qu'il avait �t� trop mauvais en solf�ge ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
il voulait pas faire les |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="559.572" endTime="573.903"> |
|
<Sync time="559.572"/> |
|
il voulait pas r�p�ter tous les jours |
|
<Sync time="561.03"/> |
|
fallait faire au moins |
|
<Sync time="561.912"/> |
|
le le au moins une demi-heure par jour |
|
<Sync time="563.814"/> |
|
|
|
<Sync time="564.146"/> |
|
mais c'�tait des cris c'�tait des larmes euh |
|
<Sync time="566.03"/> |
|
je m'�nervais apr�s lui j'�tais oblig�e de rester � c�t� de lui pour le surveiller ou |
|
<Sync time="569.107"/> |
|
pour le r- lui dire ce qu'il fallait faire enfin c'�tait |
|
<Sync time="571.368"/> |
|
|
|
<Sync time="572.016"/> |
|
c'�tait des pleurs alors on a arr�t� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="573.903" endTime="576.402"> |
|
<Sync time="573.903"/> |
|
hm |
|
<Sync time="574.282"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="576.402" endTime="585.011"> |
|
<Sync time="576.402"/> |
|
c'est le petit qui a repris la suite |
|
<Sync time="578.317"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="585.011" endTime="590.446"> |
|
<Sync time="585.011"/> |
|
est-ce que vous pouvez euh |
|
<Sync time="586.251"/> |
|
expliquer ce ce d�sint�ressement scolaire finalement ? |
|
<Sync time="589.288"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="590.446" endTime="612.781"> |
|
<Sync time="590.446"/> |
|
sans l'expliquer vraiment je je vous dis c'est c'est |
|
<Sync time="592.765"/> |
|
c'est un c'est une paresse |
|
<Sync time="594.208"/> |
|
|
|
<Sync time="594.928"/> |
|
c'est la paresse il ne veut pas travailler |
|
<Sync time="596.621"/> |
|
il ne veut pas se donner la peine il dit toujours euh |
|
<Sync time="598.875"/> |
|
le progr�s le progr�s je suis contre le progr�s |
|
<Sync time="601.288"/> |
|
lui il il aurait aim� vivre dans le milieu des bois voyez avec un chien |
|
<Sync time="604.579"/> |
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="begin"/> |
|
voil� ne rien faire |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="end"/> |
|
|
|
<Sync time="606.33"/> |
|
voil� sa vie |
|
<Sync time="607.373"/> |
|
|
|
<Sync time="609.19"/> |
|
mais malheureusement la vie n'est plus comme �a maintenant hein |
|
<Sync time="611.56"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="612.781" endTime="616.165"> |
|
<Sync time="612.781"/> |
|
oui |
|
<Sync time="613.571"/> |
|
|
|
<Sync time="614.673"/> |
|
|
|
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="615.469"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="616.165" endTime="627.999"> |
|
<Sync time="616.165"/> |
|
puisque il est all� � Benjamin Franklin apprendre son m�tier |
|
<Event desc="pif" type="pronounce" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="620.243"/> |
|
|
|
<Sync time="621.245"/> |
|
donc ensuite il est retourn� mais �a c'est peut-�tre pas pareil |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="624.287"/> |
|
il est retourn� � vingt-sept ans |
|
<Sync time="626.551"/> |
|
|
|
<Sync time="626.925"/> |
|
au coll�ge |
|
<Sync time="627.555"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="627.999" endTime="632.306"> |
|
<Sync time="627.999"/> |
|
mais si si tout �a est int�ressant |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="629.995"/> |
|
donc |
|
<Sync time="630.623"/> |
|
� dix-huit ans il a pass� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="632.306" endTime="633.649"> |
|
<Sync time="632.306"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
le CAP ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
ouais son CAP |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="633.649" endTime="640.341"> |
|
<Sync time="633.649"/> |
|
oui |
|
<Sync time="634.131"/> |
|
|
|
<Sync time="634.732"/> |
|
et ensuite je crois que c'est vingt-sept ans exactement il est retourn� suivre les cours du BP |
|
<Sync time="638.818"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="640.341" endTime="644.38"> |
|
<Sync time="640.341"/> |
|
oui c'est �a |
|
<Sync time="641.027"/> |
|
|
|
<Sync time="641.880"/> |
|
c'est la la formation du |
|
<Sync time="643.318"/> |
|
du soir ou euh ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="644.38" endTime="656.661"> |
|
<Sync time="644.38"/> |
|
oui |
|
<Sync time="644.741"/> |
|
et du samedi c'�tait le samedi apr�s-midi |
|
<Sync time="646.412"/> |
|
enfin le samedi toute la journ�e m�me et trois fois par semaine je crois |
|
<Sync time="649.306"/> |
|
|
|
<Sync time="653.485"/> |
|
c'est ce qui lui a permis de |
|
<Sync time="655.053"/> |
|
|
|
<Sync time="655.946"/> |
|
de grimper |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="656.661" endTime="657.925"> |
|
<Sync time="656.661"/> |
|
hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="657.925" endTime="659.419"> |
|
<Sync time="657.925"/> |
|
et il a pass� |
|
<Sync time="658.855"/> |
|
un brevet |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="659.419" endTime="659.888"> |
|
<Sync time="659.419"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
de |
|
<Who nb="2"/> |
|
non il a |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="659.888" endTime="661.031"> |
|
<Sync time="659.888"/> |
|
rien pass� du tout |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="661.031" endTime="661.915"> |
|
<Sync time="661.031"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
ben non parce qu'il a |
|
<Who nb="2"/> |
|
hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="661.915" endTime="671.061"> |
|
<Sync time="661.915"/> |
|
trouv� une place euh |
|
<Sync time="663.258"/> |
|
apr�s il �tait oblig� de quitter les cours il a trouv� une place euh |
|
<Sync time="665.814"/> |
|
on a �t� oblig� d'aller un peu dans toute la France et m�me � l'�tranger alors �a |
|
<Sync time="669.125"/> |
|
|
|
<Sync time="669.797"/> |
|
y avait plus de possiblit� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="671.061" endTime="671.907"> |
|
<Sync time="671.061"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
il faisait |
|
<Who nb="2"/> |
|
enfin il a �norm�ment |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="671.907" endTime="676.564"> |
|
<Sync time="671.907"/> |
|
appris justement dans cette maison |
|
<Sync time="673.414"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="676.564" endTime="679.232"> |
|
<Sync time="676.564"/> |
|
est-ce que vous pouvez me donner la date de naissance de votre m�re ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="679.232" endTime="681.808"> |
|
<Sync time="679.232"/> |
|
alors premier janvier |
|
<Sync time="680.405"/> |
|
mille neuf cent huit |
|
<Sync time="681.288"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="681.808" endTime="684.754"> |
|
<Sync time="681.808"/> |
|
mille neuf cent huit |
|
<Sync time="682.794"/> |
|
est-ce qu'elle avait une profession ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="684.754" endTime="685.976"> |
|
<Sync time="684.754"/> |
|
non non |
|
<Sync time="685.327"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="685.976" endTime="689.705"> |
|
<Sync time="685.976"/> |
|
est-ce que vous pouvez me euh |
|
<Sync time="687.648"/> |
|
vous savez jusqu'� quel �ge elle a �t� scolaris�e ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="689.705" endTime="691.787"> |
|
<Sync time="689.705"/> |
|
oh q- euh � l'�poque |
|
<Sync time="690.688"/> |
|
alors l� �a je peux pas vous dire |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="691.787" endTime="692.041"> |
|
<Sync time="691.787"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
parce que |
|
<Who nb="2"/> |
|
ouais |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="692.041" endTime="694.605"> |
|
<Sync time="692.041"/> |
|
le certificat � l'�poque je pense que c'�tait douze ans non ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="694.605" endTime="695.790"> |
|
<Sync time="694.605"/> |
|
euh oui ou treize ans |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="695.790" endTime="696.551"> |
|
<Sync time="695.790"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
peut-�tre |
|
<Who nb="2"/> |
|
y a soixante ans |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="696.551" endTime="700.648"> |
|
<Sync time="696.551"/> |
|
je pense que c'�tait douze ans hein |
|
<Sync time="697.662"/> |
|
douze ans hein je crois |
|
<Sync time="698.673"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="700.648" endTime="702.843"> |
|
<Sync time="700.648"/> |
|
oui donc |
|
<Sync time="701.352"/> |
|
jusqu'au certificat d'�tudes ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="702.843" endTime="706.119"> |
|
<Sync time="702.843"/> |
|
jusqu'au certificat d'�tudes |
|
<Sync time="704.189"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="706.119" endTime="707.117"> |
|
<Sync time="706.119"/> |
|
qu'elle poss�de enfin ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="707.117" endTime="707.956"> |
|
<Sync time="707.117"/> |
|
ah je pense |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="707.956" endTime="708.457"> |
|
<Sync time="707.956"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
enfin |
|
<Who nb="2"/> |
|
hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="708.457" endTime="712.112"> |
|
<Sync time="708.457"/> |
|
vous savez j'en suis pas |
|
<Sync time="709.925"/> |
|
|
|
<Sync time="710.502"/> |
|
s�re |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/> |
|
|
|
<Sync time="711.463"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="712.112" endTime="714.311"> |
|
<Sync time="712.112"/> |
|
et votre p�re quelle �tait sa profession ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="714.311" endTime="717.649"> |
|
<Sync time="714.311"/> |
|
alors lui il �tait militaire |
|
<Sync time="715.667"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="717.649" endTime="720.492"> |
|
<Sync time="717.649"/> |
|
et est-ce que vous savez l� jusqu'� quel �ge aussi il a �t� scolaris� ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="720.492" endTime="725.135"> |
|
<Sync time="720.492"/> |
|
oh jusqu'� douze ans |
|
<Sync time="721.475"/> |
|
|
|
<Sync time="723.978"/> |
|
et avec aussi un |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="725.135" endTime="725.854"> |
|
<Sync time="725.135"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
cert- ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
ah oui oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="725.854" endTime="728.352"> |
|
<Sync time="725.854"/> |
|
�a j'en euh j'en suis s�re oui |
|
<Sync time="727.322"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="728.352" endTime="731.432"> |
|
<Sync time="728.352"/> |
|
et |
|
<Sync time="729.113"/> |
|
est-ce qu'il a obtenu op- apr�s d'autres examens ou ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="731.432" endTime="731.969"> |
|
<Sync time="731.432"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
non ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
vous savez apr�s |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="731.969" endTime="740.74"> |
|
<Sync time="731.969"/> |
|
il est rentr� dans l'arm�e � dix-huit ans alors maintenant je ne sais pas |
|
<Sync time="733.915"/> |
|
il a suivi bien des cours puisque il a le CAP de je sais plus d- |
|
<Sync time="736.85"/> |
|
|
|
<Sync time="737.661"/> |
|
je sais plus de quoi euh |
|
<Sync time="738.759"/> |
|
|
|
<Sync time="739.646"/> |
|
je m'en rappelle m�me plus |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="740.74" endTime="743.219"> |
|
<Sync time="740.74"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
oui |
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="741.76"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="743.219" endTime="751.929"> |
|
<Sync time="743.219"/> |
|
et �a compte certainement pas dans le |
|
<Sync time="744.885"/> |
|
|
|
<Sync time="745.557"/> |
|
civil |
|
<Sync time="746.206"/> |
|
tous ces examens qu'ils ont |
|
<Sync time="748.09"/> |
|
qu'ils passent dans l'arm�e hein |
|
<Sync time="749.086"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="751.929" endTime="754.337"> |
|
<Sync time="751.929"/> |
|
oui est-ce que vous pouvez me donner sa date de naissance ? l'ann�e |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="754.337" endTime="755.069"> |
|
<Sync time="754.337"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
s'il vous pla�t |
|
<Who nb="2"/> |
|
alors lui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="755.069" endTime="760.442"> |
|
<Sync time="755.069"/> |
|
c'est le seize mai mille neuf cent neuf |
|
<Sync time="756.364"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="760.442" endTime="765.14"> |
|
<Sync time="760.442"/> |
|
est-ce que vous connaissez la |
|
<Sync time="761.515"/> |
|
profession de votre grand-p�re maternel ? |
|
<Sync time="763.537"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="765.14" endTime="767.267"> |
|
<Sync time="765.14"/> |
|
il �tait gendarme |
|
<Sync time="766.29"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="767.267" endTime="768.85"> |
|
<Sync time="767.267"/> |
|
oui est-ce que vous savez jusqu'� quel �ge il a �t� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="768.85" endTime="773.441"> |
|
<Sync time="768.85"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
scolaris� ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
oh l� non |
|
<Sync time="770.169"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
et votre grand-p�re paternel ? |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
�a je peux pas vous dire du tout douanier |
|
<Sync time="772.647"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="773.441" endTime="775.724"> |
|
<Sync time="773.441"/> |
|
tout le monde �tait dans l'administration |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="previous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="775.724" endTime="779.033"> |
|
<Sync time="775.724"/> |
|
oui et vous savez pas non plus jusqu'� ? |
|
<Sync time="777.602"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="779.033" endTime="783.977"> |
|
<Sync time="779.033"/> |
|
non enfin euh |
|
<Sync time="780.126"/> |
|
pas du tout |
|
<Sync time="780.811"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="783.977" endTime="801.506"> |
|
<Sync time="783.977"/> |
|
bon alors donc vot- |
|
<Sync time="785.317"/> |
|
c'est un gar�on votre fils |
|
<Sync time="787.348"/> |
|
quatorze et demi |
|
<Sync time="788.702"/> |
|
|
|
<Sync time="799.088"/> |
|
le second |
|
<Sync time="800.169"/> |
|
il est en sixi�me hein votre ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="801.506" endTime="807.341"> |
|
<Sync time="801.506"/> |
|
le petit oui |
|
<Sync time="802.548"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="807.341" endTime="808.864"> |
|
<Sync time="807.341"/> |
|
Christophe a fait du latin dans les |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="808.864" endTime="812.962"> |
|
<Sync time="808.864"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
premi�res ann�es ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
non ah non |
|
<Sync time="810.167"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="812.962" endTime="814.883"> |
|
<Sync time="812.962"/> |
|
non non il a pris physique-chimie l� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="814.883" endTime="827.767"> |
|
<Sync time="814.883"/> |
|
oui |
|
<Sync time="815.57"/> |
|
|
|
<Sync time="824.615"/> |
|
bon et si vous voulez on va reconstituer votre scolarit� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="827.767" endTime="828.614"> |
|
<Sync time="827.767"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
d'accord |
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="828.614" endTime="829.247"> |
|
<Sync time="828.614"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
euh vous avez �t� � |
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="829.247" endTime="830.920"> |
|
<Sync time="829.247"/> |
|
en classe jusqu'� ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="830.920" endTime="833.942"> |
|
<Sync time="830.920"/> |
|
eh bien quatorze ans |
|
<Sync time="832.449"/> |
|
pour le certificat |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="833.942" endTime="834.961"> |
|
<Sync time="833.942"/> |
|
oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="834.961" endTime="838.74"> |
|
<Sync time="834.961"/> |
|
et ensuite j'ai fait mes trois ans pour le CAP |
|
<Sync time="837.369"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="838.74" endTime="840.147"> |
|
<Sync time="838.74"/> |
|
donc un CAP |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="840.147" endTime="840.836"> |
|
<Sync time="840.147"/> |
|
couturi�re |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="840.836" endTime="850.785"> |
|
<Sync time="840.836"/> |
|
oui |
|
<Sync time="841.527"/> |
|
bien s�r |
|
<Sync time="842.161"/> |
|
|
|
<Sync time="848.543"/> |
|
donc vous avez �t� � l'�cole jusqu'� pri- primaire jusqu'� |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="850.785" endTime="852.655"> |
|
<Sync time="850.785"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
quatorze ans c'�tait euh |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
quatorze ans oui |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="852.655" endTime="853.577"> |
|
<Sync time="852.655"/> |
|
� Orl�ans ou ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="853.577" endTime="870.362"> |
|
<Sync time="853.577"/> |
|
non |
|
<Sync time="854.054"/> |
|
|
|
<Sync time="854.686"/> |
|
c'�tait dans la Loire-Atlantique |
|
<Sync time="856.769"/> |
|
� c�t� de Nantes � Varades |
|
<Sync time="857.861"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="870.362" endTime="873.305"> |
|
<Sync time="870.362"/> |
|
et ensuite le CAP vous l'avez pr�par� dans une �cole ou |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="873.305" endTime="874.046"> |
|
<Sync time="873.305"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
chez le ? |
|
<Who nb="2"/> |
|
non non |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="874.046" endTime="879.519"> |
|
<Sync time="874.046"/> |
|
j'allais aux Beaux-Arts euh |
|
<Sync time="875.611"/> |
|
pour suivre les les trois ans d'�cole |
|
<Sync time="877.240"/> |
|
de de cours et j'ai appris chez une couturi�re |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="879.519" endTime="882.149"> |
|
<Sync time="879.519"/> |
|
c'est �a hm |
|
<Sync time="880.61"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="882.149" endTime="886.676"> |
|
<Sync time="882.149"/> |
|
et c'est pareil apr�s �a � un certain �ge j'ai appris la st�no-dactylo |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="885.837"/> |
|
il n'est jamais trop tard |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="886.676" endTime="889.666"> |
|
<Sync time="886.676"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
pour bien faire |
|
<Event desc="rire" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
oui bien s�r oui |
|
<Sync time="888.302"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="889.666" endTime="891.144"> |
|
<Sync time="889.666"/> |
|
et vous l'avez appris comment euh ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="891.144" endTime="903.593"> |
|
<Sync time="891.144"/> |
|
en cours priv�s |
|
<Sync time="891.989"/> |
|
|
|
<Sync time="893.247"/> |
|
chez mademoiselle euh |
|
<Sync time="894.819"/> |
|
|
|
<Event desc="bb" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
je me rappelle plus son nom |
|
<Sync time="896.637"/> |
|
|
|
<Sync time="897.285"/> |
|
pr�s de la R�publique chez mademoiselle Eliane |
|
<Sync time="900.099"/> |
|
je sais plus si c'�tait Eliane qu'elle s'appelait mais NPERS |
|
<Sync time="902.61"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="903.593" endTime="906.409"> |
|
<Sync time="903.593"/> |
|
oui |
|
<Sync time="904.122"/> |
|
|
|
<Sync time="904.842"/> |
|
et vous aviez quel �ge ? |
|
<Sync time="906.047"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="906.409" endTime="911.354"> |
|
<Sync time="906.409"/> |
|
euh |
|
<Sync time="907.153"/> |
|
|
|
<Sync time="907.697"/> |
|
trente ans peut-�tre c'�tait d�- |
|
<Sync time="908.517"/> |
|
ah oui y a huit ans � peu pr�s hein |
|
<Sync time="910.338"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="911.354" endTime="912.696"> |
|
<Sync time="911.354"/> |
|
et vous vous vous en �tes servie apr�s |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2 spk1" startTime="912.696" endTime="914.232"> |
|
<Sync time="912.696"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
ou ? non |
|
|
|
<Who nb="2"/> |
|
non non non j'ai pareil pas |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="914.232" endTime="915.141"> |
|
<Sync time="914.232"/> |
|
hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="915.141" endTime="918.955"> |
|
<Sync time="915.141"/> |
|
justement � cause des enfants je j'aurais aim� travailler je |
|
<Event desc="mic" type="noise" extent="instantaneous"/> |
|
|
|
<Sync time="918.542"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="918.955" endTime="919.622"> |
|
<Sync time="918.955"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
ses cl�s |
|
<Who nb="2"/> |
|
hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="919.622" endTime="931.334"> |
|
<Sync time="919.622"/> |
|
je lui ai dit tu fermeras la porte euh |
|
<Sync time="921.609"/> |
|
parce que j'ai �norm�ment d'ouvriers en ce moment dans la cour je dis tu fermeras la porte � cl�s tu gardes les cl�s |
|
<Sync time="925.33"/> |
|
|
|
<Sync time="925.782"/> |
|
oui c'est bien tomb� je suis tout seul aujourd'hui je commence � dix heures bah ils les ont perdues |
|
<Sync time="929.388"/> |
|
je lui dis alors si je travaillais comment tu ferais ? |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="931.334" endTime="931.795"> |
|
<Sync time="931.334"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
je sais pas |
|
<Who nb="2"/> |
|
hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="931.795" endTime="938.147"> |
|
<Sync time="931.795"/> |
|
je les ai peut-�tre mal habitu�s c'est un fait mon mari a toujours �t� contre |
|
<Sync time="935.02"/> |
|
c'est pour �a que |
|
<Sync time="936.070"/> |
|
autrement j'avais une tr�s bonne place euh quand j'�tais jeune fille |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1 spk2" startTime="938.147" endTime="938.987"> |
|
<Sync time="938.147"/> |
|
<Who nb="1"/> |
|
mais malheureusement |
|
<Who nb="2"/> |
|
hm |
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk1" startTime="938.987" endTime="943.565"> |
|
<Sync time="938.987"/> |
|
j'ai �t� oblig�e de la quitter en me mariant |
|
<Sync time="940.584"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
<Turn speaker="spk2" startTime="943.565" endTime="946.355"> |
|
<Sync time="943.565"/> |
|
oh pardon |
|
<Sync time="944.638"/> |
|
|
|
</Turn> |
|
</Section> |
|
</Episode> |
|
</Trans> |
|
|
